Home > Maidaid Halcyon > maidaid halcyon EVO2160 Evolution Pass Through Dishwasher
maidaid halcyon EVO2160 Evolution Pass Through Dishwasher
The machine is equipped with specific outputs for rinse aid and detergent dosing devices, connect
the dosing devices as shown in the wiring diagram to ensure the correct operation of the machine.
The machine cannot be fitted with multi-voltage dosing devices and/or dosing devices with
absorption higher than 5A per output.
If you wish to use this type of dosing device, it must be connected to an external 16A relay.
Malfunctions and faults caused by connections to the dosing devices that do not comply with the machine
wiring diagram will annul the warranty.
Installation of dosing devices other than those supplied by us must be checked by an installation technician.
La macchina è predisposta di uscite specifiche per i dosatori del brillantante e del detergente,
collegare i dosatori come indicato dallo schema elettrico per garantire il buon funzionamento della
macchina.
La macchina non supporta dosatori multi-tensione e/o con assorbimento superiore a 5A per uscita.
Nel caso si voglia adottare questo tipo di dosatore, dovrà essere collegato ad un relè esterno da 16A.
I malfunzionamenti o guasti derivati dal collegamento di dosatori non conforme allo schema elettrico della
macchina, comporterà la decadenza della garanzia.
L’installazione di dosatori diversi da quelli da noi forniti deve essere verificata dal tecnico installatore.
Am Gerät ist jeweils ein spezifischer Ausgang für den Klarspülmitteldosierer und den
Spülmitteldosierer vorhanden. Schließen Sie die Dosierer nach den Vorgaben des Stromlaufplans
an, um die einwandfreie Funktion des Gerätes sicherzustellen.
Die Maschine ist nicht für Multispannungs-Dosierer und/oder eine Stromaufnahme von über 5 A je Ausgang
ausgelegt.
Falls ein derartiger Dosierer verwendet werden soll, muss er an ein externes 16-A-Relais angeschlossen
werden.
Ein von den Vorgaben des Stromlaufplans abweichender Anschluss der Dosierer hat den Verlust der Garantie
zur Folge, für eventuelle Betriebsstörungen oder Schäden wird keine Haftung übernommen.
Die Installation von Dosierern anderer Hersteller muss von einem Installationstechniker überprüft werden.
La machine est prévue pour disposer de sorties spécifiques pour les doseurs du liquide de rinçage
et du détergent liquide ; raccorder les doseurs comme représenté dans le schéma électrique pour
garantir le bon fonctionnement de la machine.
La machine ne s'accommode pas de doseurs multitension et/ou dont la consommation est supérieure à 5 A
par sortie.
Pour pouvoir adapter ce type de doseur sur la machine, celui-ci devra être raccordé à un relais extérieur de
16A.
Les anomalies de fonctionnement ou toute autre panne provenant d'un faux branchement (non représenté
dans le schéma électrique ou qui diverge du schéma électrique de la machine) entraînera l'annulation de plein
droit de la garantie.
L'installation de doseurs autres que ceux fournis par nous doit être vérifiée par l'installateur.
La máquina está provista de salidas específicas para los dosificadores del abrillantador y del
detergente: para asegurar el correcto funcionamiento de la máquina, conecte los dosificadores
como se indica en el esquema eléctrico.
La máquina no funciona con dosificadores multi-tensión y/o con absorción superior a 5 A por salida.
Si se desea utilizar este tipo de dosificador, deberá conectarse a un relé externo de 16 A.
Los fallos o averías causados por la conexión de dosificadores no conforme al esquema eléctrico de la
máquina conlleva la anulación de la garantía.
La instalación de dosificadores distintos a los que suministramos debe ser comprobada por el técnico
instalador.
| General | Details |
|---|---|
| Name | maidaid halcyon EVO2160 Evolution Pass Through Dishwasher |
| Make | Maidaid Halcyon |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.32 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
maidaid halcyon C612 Undercounter Tray Dishwasher
Maidaid Halcyon C652 Range Commercial Tray/Dishwasher
maidaid halcyon AMH91 Pass Through Gravity Drain Dishwasher
Maidaid Halcyon AMH80 Amika Pass Through Gravity Drain Dishwasher
maidaid halcyon AMH95WSD Water Softener Pass Through Dishwasher
Maidaid Halcyon AMH51 Amika Drain Pump Dishwasher
FISHER AND PAYKEL DD24DT4NX9 Tall Dishwasher
FISHER AND PAYKEL DD60ST4NX9 Series 9 Contemporary Tall Dishwasher
SIEMENS SX75EX11CE Fully Integrable Dishwasher
ASKO DFI8557MMXXL Dishwasher
BOSCH SMS4EMC06E Dishwasher
FISHER AND PAYKEL DD60SHI9 Dish Drawer Dishwasher
HAFELE HDW-F605B Free Standing Dishwasher
FISHER PAYKEL DW60FC6X1 Sanitise Dishwasher
COVE DW2451 Dishwasher
INDeSIT D2I HD524 A Dishwasher