×
- 1.
- 2. Norme Generali Di Sicurezza (Alimentazione Idrica → Caricare Il Sale → Caricamento Delle Stoviglie → Risoluzione Problemi E Garanzia)
- 3. Norme Generali Di Sicurezza
- 4. Utilizzare Unicamente Il Tubo Di Carico (Assicurarsi Che L'impianto Elettrico → Collegamento → Prescrizioni Di Sicurezza → Elettrico)
- 5. Attenzione: Durante Il Lavaggio, Lacqua Può Raggiungere Temperature Molto Elevate.
- 6. Installazione (Attenzione → Rispettare Le Istruzioni Di Installazione → Leggere Attentamente Il Documento Dinstallazione → Assicurarsi Che Il Prodotto Prima Del Primo Avvio Sia Installato In Posizione Orizzontale)
- 7. Sostituzione Del Tubo Di Carico (Attenzione: → Collegare Il Nuovo Tubo Carico Avvitando La Ghiera. → Attenzione:)
- 8. Alimentazione Idrica (La Lavastoviglie Può Essere Allacciata All'impianto Dell'acqua Fredda O Calda Purché Non Superi I 60c. → La Pressione Idrica Deve Essere Compresa Tra Un Minimo Di 0.08 Mpa E Un Massimo Di 0.8mpa. → E' Necessario Un Rubinetto A Monte Del Tubo Di Carico Per Isolare La Macchina Dall'impianto Idrico Quando Non È In Funzione. → Il Tubo Di Carico 'a' Deve Essere Avvitato Ad Un Rubinetto Dell'acqua 'b' Con Attacco Da 3/4' Assicurandosi Che La Ghiera Sia Ben Stretta.)
- 9. Sicurezze Idrauliche (Aquastop → Alcuni Modelli → Waterblock → Come Funziona)
- 10. Collegamento Allo Scarico Dacqua (Lo Scarico Fisso Deve Avere Il Diametro Interno Di Almeno 4 Cm E Dev'essere Posto Ad Una Altezza Minima Di 40 Cm. → Si Raccomanda Di Predisporre Il Sifone Antiodore. → Nell'installare La Macchina Controllare Che I Tubi Di Carico E Scarico Non Siano Piegati.)
- 11. Caricare Il Sale (Utilizzare Esclusivamente Sale Specifico Per Lavastoviglie → Introduzione Del Sale → Ciclo Di Lavaggio Completo Necessario → Capacità Del Contenitore Del Sale)
- 12. Regolazione Del Cesto Superiore (solo Nei Modelli Dove È Presente) (Attenzione: Si Consiglia Di Effettuare La Regolazione Del Cestello Prima Del Carico Delle Stoviglie. → Attenzione: Accompagnare Sempre Il Cesto Durante La Discesa Fino Alla Posizione Di Arresto. → Attenzione: Non Rialzare O Ribassare Mai Il Cestello Agendo Su Un Lato Soltanto. → Tipo 'b': (solo Modelli Con Easy Click))
- 13. Caricamento Delle Stoviglie (Utilizzo Del Cesto Superiore → Supporti Mobili → Attenzione: → Carico Cesto Superiore)
- 14. Utilizzo Del Cesto Inferiore (Pettini Regolabili → Maxi Tray)
- 15. Maxi Plates (Cesto Posate → Utilizzo Del Terzo Cesto)
- 16. Informazioni Per I Laboratori Di Prova (Power Wash)
- 17. Caricamento (Detersivo → Il Detersivo → Caricare Il Detersivo → Attenzione:)
- 18. Caricamento Del Detersivo Di Prelavaggio Nei Programmi Che Lo Richiedono
- 19. Tipo Di Detersivo (Detersivi In Pastiglie → Detersivi Concentrati → Detersivi Combinati → Detersivi Combinati 'pastiglie')
- 20. Caricamento Brillantante (Il Brillantante → Caricare Il Brillantante → Regolazione Della Quantità Di Brillantante)
- 21. Regolazione Della Quantità Di Brillantante (Modelli Non Dotati Di Spia Brillantante)
- 22. Pulizia Filtri (Sistema Filtrante → Ispezione E Pulizia Dei Filtri → Estrazione Del Gruppo Dei Filtri → Microfiltro Autopulente)
- 23. Attenzione: Dopo Aver Pulito I Filtri, Assicurarsi Che Siano Fissati Correttamente Tra Loro E Che La Piastra Sia Inserita Perfettamente Sul …
- 24. Consigli Pratici (Consigli Utili Per Risparmiare → Consigli Per Ottenere Ottimi Risultati Di Lavaggio → Cosa Non Lavare)
- 25. Suggerimenti Al Termine Del Programma (Lavaggio Di Posate In Argento E Acciaio → Controllo Delle Stoviglie Prima Del Lavaggio → Evitare Sgocciolamenti Dal Cestello Superiore → Circolazione D'aria Per Migliorare L'asciugatura)
- 26. Pulizia E Manutenzione Ordinaria (Pulizia Esterna Dellapparecchio → Pulizia Interna Dellapparecchio)
- 27. Dopo Luso (Se La Macchina Deve Rimanere Ferma A Lungo)
- 28. A Pulsante (H Spia → I Pulsante → L Spia → M Pulsante)
- 29. Scelta Programma E Funzioni (Tasto On/off → Prima Accensione E Selezione Della Lingua → Programmi Automatici → Modelli Con Sensore Di Sporco)
- 30. Interruzione Di Un Programma (Programmi 'impulse' → Intermittenza → Annullamento Di Un Programma In Corso → Add-dish)
- 31. Svolgimento Del Programma (Fine Del Programma → Pulsante Opzione Mezzo Carico → Pulsante 'express' → Asciugatura E Circolazione Dellaria)
- 32. Pastiglie (Impostazioni → Impostazione Opzione 'pastiglie' → Impostazione Della Lingua → Attenzione)
- 33. Accendere La Lavastoviglie Col Pulsante (Selezionare Limpostazione 'indicatore Acustico' → Decalcificatore → Brillantante → Funzione Memo)
- 34. Accendere La Lavastoviglie Col Pulsante 'on/off'. (Selezionare Limpostazione 'ultimo Usato'. → Selezionare Limpostazione 'luce Interna'. → Floor Light (solo Nei Modelli Dove È Presente). → Per Uscire Dal Menù Premere Il Tasto 'on/off'.)
- 35. Pulsante Igiene+ (Protezione Bambini → Attivazione Protezione Bambini → Disattivazione Protezione Bambini → 'smart Door')
- 36. Accendere La Lavastoviglie (Selezione Partenza Ritardata → Indicazione 'mancanza Sale' → Indicazione 'mancanza Brillantante' → Conto Alla Rovescia E Inizio Del Programma Con Partenza Ritardata)
- 37. Demo Mode (Interazione Con Demo Mode → Disattivazione Demo Mode → Attivazione Demo Mode)
- 38. Controllo Remoto (Associazione Elettrodomestico Su App → Associazione Non Riuscita → Reset Wifi → Abilitazione Controllo Remoto)
- 39. Chiudere La Porta (Controllo Remoto → Spia Wi-fi → Con Ciclo In Esecuzione → Ulteriore Modalità Per Uscire Dal Controllo Remoto)
- 40. Elenco Programmi (Wash&dry 35 → Rapido 59 → Eco → Universale → Intensivo)
- 41. Funzioni E Opzioni (Programma → Wash&dry 35 → Rapido 59 → Auto Wash)
- 42. Impianto Di Decalcificazione (Regolazione Del Decalcificatore → Durezza Dellacqua)
- 43. Attenzione: (Livello → Display → Frequenza → Informazioni Rigenerazione Resine Con Sale)
- 44. Risoluzione Problemi E Garanzia (Segnalazione Errori → Modelli Dotati Di Display → Modelli Senza Display → Errore Visualizzato)
- 45. Errore E21 (Qualsiasi Altro Codice D'errore → Altre Anomalie → Attenzione)
- 46. Causa (Soluzione → Anomalia → Pulire Filtro → Non Scarica Acqua)
- 47. Causa (Soluzione → Anomalia → Rumorosità Durante Il Lavaggio → Le Stoviglie Non Sono Perfettamente Asciutte)
- 48. Assistenza E Garanzia
- 49. Indicazioni Ambientali (Direttiva Europea 2012/19/ue Sui Rifiuti Da Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche (raee) → Raccolta Dei Raee → Trattamento Dei Raee → Ritiro Dei Raee)
- 50. Generelle Sicherheitshinweise (Wasseranschluss → Einfüllen Von Salz → Wartung Und Reinigung → Problemlösungen Und Garantie)
- 51. Generelle Sicherheitshinweise (Nutzung → Für Den Eu-markt)
- 52. Für Einen Ordnungsgemäßen Betrieb (Elektrische Anschlüsse Und Sicherheitshinweise → Weitere Informationen Zum Produkt → Vor Der Reinigung Oder Wartung Des Geschirrspülers)
- 53. Sicherheit Des Gerätes (Achtung → Reparaturarbeiten → Transport Des Geschirrspülers → Verwendung Des Geschirrspülers)
- 54. Installation (Gerät Einschalten → Wasserwaage)
- 55. Auswechseln Des Zulaufschlauchs (Achtung! → Verwenden Sie Nur Die Mit Dem Gerät Gelieferten Schläuche, Um Es An Die Wasserversorgung Anzuschließen. Alte Schläuche Nicht Wiederverwenden. → Achtung! → Vergewissern Sie Sich, Dass Die Ringmutter Festgeschraubt Wurde Und Dass Kein Wasser Austritt.)
- 56. Wasseranschluss (Falls Erforderlich, Kann Der Das Gerät Muss An Die Wasserversorgung Mit Neuen Schläuchen Angeschlossen Werden. Alte Schläuche Dürfen Nicht Wiederverwendet Werden.)
- 57. Hydraulische Sicherheitsvorrichtungen (Aquastop → Waterblock → Funktionsprinzip)
- 58. Anschluss An Den Wasserablauf (Das Schlauchende In Dem Festen Ablauf Befestigen → Das Gebogene Schlauchende Kann Auch Am Spülbeckenrand Eingehängt Werden → Es Wird Empfohlen, Einen Siphon Zu Verwenden → Überprüfen Sie Bei Der Installation, Dass Weder Der Zu- Noch Der Ablaufschlauch Geknickt Sind)
- 59. Einfüllen Von Salz (Das Auftreten Von Weißen Flecken Auf Geschirr Ist In Der Regel Ein Warnsignal, Dass Der Salzbehälter Neu Aufgefüllt Werden Muss.)
- 60. Anpassendes Oberen Spülkorbs (Höhenverstellsystem → Typ 'a' → Achtung!)
- 61. Einräumen Des Geschirrs (Einräumen Des Oberen Geschirrkorbs → Tassenhalter → Achtung! → 'maxi-ladle')
- 62. Einräumen Des Unteren Geschirrkorbs (Klappbare Ablagen → Maxi Tray)
- 63. Maxi Plates (Achtung! → Besteckkorb → Verwendung Des Dritten Korbes)
- 64. Information Für Prüflabore (Power Wash)
- 65. Einfüllen Von Spülmittel (Wichtig → Spülmittel Einfüllen → Achtung! → Dosierungsanweisungen)
- 66. Laden Von Vorspülmitteln In Programmen, Die Dies Erfordern (Bei Programmen Mit Einem Vorspülgang, Der Eine Zusätzliche Spülmitteldosierung Erfordert)
- 67. Artenvon Kombispülmittel 'tabs' Geschirrspülmittel Wichtig Konzentrierte Spülmittel Die Verwendung Von Kompaktspülmitteln Kombispülmittel Mi…
- 68. Falls Sie Schlechte Spül- Oder Trocknungsergebnisse Verzeichnen Sollten, Empfehlen Wir, Zu Den Herkömmlichen Spülmitteln (enthärtersalz, Kla…
- 69. Einfüllen Des Klarspülers (Verwenden Sie Immer Klarspüler, Die Für Geschirrspülautomaten Geeignet Sind. → Füllen Des Klarspülerbehälters → Einstellen Der Klarspülermenge)
- 70. Einstellen Der Klarspülermenge (Modelle Ohne Klarspüleranzeige → Vergewissern Sie Sich, Dass Der Deckel Einrastet → Die Menge Des Verwendeten Klarspülers → Der Kalkgehalt Des Wassers Hat Erheblichen Einfluss Auf Die Bildung Von Kalkbelag)
- 71. Das Filtersystem Besteht Aus:
- 72. Bauen Sie Die Platte Und Die Filtereinheit In Umgekehrter Reihenfolge Wieder Zusammen Und Achten Sie Darauf, Dass Die Teile Richtig Angeschr…
- 73. Praktische Tipps (Hinweise Zum Sparen → Hinweise Zur Optimierung Der Spülergebnisse → Spülmaschinenfestes Geschirr)
- 74. Spülen (Nützliche Hinweise → Wichtig)
- 75. Wartung Und Reinigung (Reinigen Der Außenseite → Reinigung Des Geräteinnenraums → Geschirrspüler-reinigung)
- 76. Verwendung Von Werkzeugen (Reinigung Des Innengehäuses → Frostschutzmaßnahmen → Pflege Der Edelstahloberflächen → Vorgehen Bei Längerer Nichtbenutzung)
- 77. A Ein/aus-taste (Halbe Ladung → Smart Door/kindersicherung → Registrierung Wi-fi → Technische Daten (siehe Typenschild))
- 78. Programmauswahl (Ein/aus-taste → Automatik-programme → Modelle Mit Smart Loading Sensor → Modelle Mit Schmutzsensor)
- 79. Unterbrechung Eines Programms (Programme 'impuls' Oder 'intermittierend' → Adddish (option Zum Hinzufügen Von Geschirr Nach Beginn Des Programms) → Änderung Programms Eines Laufenden)
- 80. 'express'-taste (Programmbetrieb → Halbe Ladung → Ende Des Programms → Beide Körbe)
- 81. Einstellungen (Einstellung Der Option 'tabs' → Spracheinstellung)
- 82. Einstellungen (Entkalker → Klarspüler → Akustisches Signal Auswahl Und -einstellungen → Memo-funktion)
- 83. Programmauswahl (Letzterverwendet → Einstellungen → Innenbeleuchtung → Starten/abbrechen)
- 84. Floor Light (Kindersicherung → Aktivierung Der Kindersicherung → 'hygiene +' Taste)
- 85. Deaktivierung Der Kindersicherung (Ein/aus- Programmauswahl → Countdown Und Start Des Programms Mit Einschaltverzögerung)
- 86. Der Zeitverzögerte Countdown Beginnt (Aktivierung Oder Ausschluss Des Programms Demo-modus → Interaktion Mit Dem Demo-modus → Aktivierung Des Demo-modus → Wenn Sie Den Verzögerten Start Abbrechen Möchten, Gehen Sie Wie Folgt Vor:)
- 87. Deaktivierung Des Demo-modus (Ladung/einstellungen)
- 88. Fernbedienung (wlan) (Gerätepaarung (auf App) → Wlan Zurücksetzen → Aktivierung Der Fernsteuerung)
- 89. Schalten Sie Die Geschirrspülmaschine Ein (Fernsteuerung → Deaktivierung Der Fernsteuerung → Anzeigeleuchte 'wi-fi' → Alternative Möglichkeit, Die Fernsteuerung Zu Beenden)
- 90. Programmlegende (Wash&dry 35 → Rapid 59 → Eco → Universal → Intensiv)
- 91. Funktionen Und Optionen (Wash&dry 35 → Rapid 59 → Auto Wash → Vorspülen)
- 92. Wasserenthärter (Einstellen Des Wasserenthärters → Um Die Einstellung Des Wasserenthärters Erneut Zu Ändern, Befolgen Sie Dieselbe Vorgehensweise.)
- 93. Eco-zyklus (Informationen Zur Harz-regeneration Mit Salz)
- 94. Problemlösungen Und Garantie (Fehlerberichte → Angezeigter Fehler → Die Spülmaschine Füllt Sich Nicht Mit Wasser → Die Spülmaschine Pumpt Kein Wasser Ab)
- 95. Error E21 (Sonstige Fehler → Diese Spülmaschine Ist Mit Einer Überlaufsicherung Versehen → Achtung! → Kein Programm Funktioniert)
- 96. Fehler (Ursache → Lösung → Spülmaschine Pumpt Kein Wasser Ab → Geschirr Nur Teilweise Sauber)
- 97. Fehler (Ursache → Lösung → Geschirr Hat Weiße Flecken → Geräusche Beim Spülen)
- 98. Energie- Und Umweltinformationen (Kundendienst Und Garantie)
- 99. Umgebungsbedingungen (Elektrische- Und Elektronische Altgeräte (weee) → Rückgabe Und Verwertung Elektrischer Und Elektronischer Altgeräte (weee) → Wichtige Hinweise Zur Sicheren Aufbewahrung Von Altgeräten)
- 100. General Safety Rules (Water Connection → Loading The Salt → Loading Dishes → Troubleshooting And Warranty)
- 101. General Safety Rules
- 102. Water Pressure Must Be Between 0.08 Mpa And 0.8 Mpa. (Electrical Connections And Safety Instructions → Before Cleaning Or Maintaining The Dishwasher, Unplug The Appliance And Turn Off The Water Supply. → For Further Information On The Product Or To Consult The Technical Data Sheet, Please Refer To The Manufacturer's Website. → Make Sure Carpets Or Rugs Do Not Obstruct The Base Or Any Of The Ventilation Openings.)
- 103. Installation (Safety Instructions → Usage Guidelines)
- 104. Follow The Instructions Supplied With The Product. (Replacement Of The Inlet Hose → Do Not Connect The Dishwasher To The Mains Supply Until All Installation Operations Have Been Performed According To The 'technical Notes For Installation' Supplied With The Product. → Use Only The Inlet Hose Supplied With The Appliance For Connection To The Water Mains. → If It Is Necessary To Remove The Worktop To Install The Dishwasher In A Compartment Of A Modular Kitchen, Please Remove Device (a) By Unscrewing The Fixing Screw (b).)
- 105. Connect The New Inlet Hose By Screwing The Ring Nut. Ensure That The Ring Nut Has Been Screwed In Correctly And That There Are No Water Leak…
- 106. Water Connection
- 107. Aquastop (Hydraulic Safety Devices → Waterblock → How It Works)
- 108. Connecting The Outlet Hose
- 109. Loading (The Salt → Rinse/refresh)
- 110. Adjusting The Upper Basket (only On Some Models) (Type 'a' → Type 'b' (only Models With Easy Click))
- 111. Loading Dishes (Using The Upper Basket → Cup Holder → 'maxi-ladle')
- 112. Using The Lower Basket (Foldable Racks → Maxi Tray)
- 113. Maxi Plates (Cutlery Basket → Using The Third Basket)
- 114. Information For Test Laboratories (Power Wash)
- 115. Loading (The Detergent → Filling The Detergent Container)
- 116. Loading Pre-wash Detergent In Programmes That Require It (In Programmes That Have A Pre-wash Cycle)
- 117. Types Of Detergent (Detergent Tablets → Concentrated Detergents → Combined Detergents → 'tablets' Combined Detergents)
- 118. Loading (The Rinse Aid → Filling The Rinse Aid Container → Adjusting The Amount Of Rinse Aid)
- 119. The Limestone Content Of The Water (Adjusting The Amount Of Rinse Aid → Models Not Equipped With Rinse Aid Indicator → You Can Check The Rinse Aid Level → Fill The Container Until The Rinse Aid Reaches The 'max' Mark.)
- 120. Cleaning The Filters (The Filter System Consists Of: → To Achieve Excellent Results Every Time, The Filters Should Be Checked And Cleaned After Each Wash. → For Ease Of Cleaning, The Central Container Is Removable. → With The Self-cleaning Micro Filter, Maintenance Is Reduced.)
- 121. After Cleaning The Filters, Make Sure That They Are Correctly Reassembled And That The Gauze Filter Is Properly Positioned At The Bottom Of …
- 122. Practical Hints (What Not To Wash → How To Make Savings → Useful Hints)
- 123. Cleaning And Maintenance (Cleaning The Appliances Exterior → Cleaning The Appliances Interior)
- 124. When You Have Finished, Refit The Rotor Arms In The Same Position, Remembering To Re-align The Arrow And Screw Into Position (fig.4). After …
- 125. Load Light (Auto Door/child Lock Button → Enrolment Wi-fi Button → Programme Selection Button → Technical Data)
- 126. Programme Selection (Automatic Programmes → Models With Smart Loading Sensor → Models With Dirt Sensor → 'impulse' Or 'intermittence' Programmes)
- 127. The Intermittent Working Of The Washing Pump Is Not To Be Considered A Malfunction; It Is A Characteristic Of Impulse Washing, And Therefore…
- 128. End Of The Programme (Settings → Rinse Aid → Half Load/setting Button → Language Setting)
- 129. 'settings' Message ('program Selection' Key → 'language' Setting → 'tablets' Option Setting → Confirm Your Choice)
- 130. Softener (Rinse Aid → Buzzer Selections And Settings → Memo Function)
- 131. Interior Light (Floor Light → Hygiene + Button)
- 132. Child Lock Activation (Child Lock Deactivation → Smart Door → 'no Salt' Warning Light → 'no Rinse Aid' Warning Light)
- 133. Delay Start Button (To Set The Delayed Start Proceed As Follows: → If You Want To Cancel The Delayed Start Proceed As Follows: → Activation Or Exclusion Of The Demo Mode Program: → Countdown And Programme Start With Delay Start)
- 134. Demo Mode Activation (Demo Mode Deactivation → Interaction With Demo Mode → Programmes, Options And Delay Start)
- 135. Successful Pairing (Unsuccessful Pairing → Reset Wifi → Enabling Remote Control)
- 136. Disabling Remote Control (Wi-fi Indicator Light → Alternative Way To Exit Remote Control)
- 137. Programme Legend (Wash&dry 35 → Rapid 59 → Eco → Universal → Intensive)
- 138. Functions And Options (Programme → Wash&dry 35 → Rapid 59 → Auto Wash)
- 139. Water Softener Unit (Regulating The Water Softener → Water Hardness)
- 140. Eco Cycle (Information On Resin Regeneration With Salt → Display)
- 141. Troubleshooting And Warranty (Bug Reports → Only Models With A Display → Error Displayed → The Dishwasher Does Not Fill With Water → The Dishwasher Does Not Drain Water)
- 142. Error E21 (Other Faults → Faults → Cause → Solution)
- 143. Cause (Solution → Faults → Dishwasher Does Not Discharge Water → Dishes Only Partially Washed)
- 144. Faults (Cause → Solution → The Dishes Are Not Completely Dry → Warning)
- 145. Assistance And Warranty (The Product Is Guaranteed Under The Law, And Under The Terms And Conditions Stated On The Warranty Certificate Included With The Product.)
- 146. Environmental Conditions (Weee Disposal → Relevant Collection Points → Importance Of Proper Treatment → Role Of Individuals In Weee Management)
- 147. Règles Générales De Sécurité (Alimentation En Eau → Remplissage Du Sel → Mise En Place De La Vaisselle → Dépannage Et Garanties)
- 148. Règles Générales De Sécurité (Utilisation De L'appareil → Surveillance Des Enfants → Utilisation Hors Ue → Conséquences D'une Utilisation Non Conforme)
- 149. Branchements Électriques Et Consignes De Sécurité (Sassurer Que Le Système Électrique Est Raccordé À La Terre → La Pression Hydraulique Doit Être Comprise Entre 0,08 Mpa Et 0,8 Mpa → Le Positionnement De Lappareil Doit Permettre Un Accès Facile À La Prise De Courant → L'utilisation Dadaptateurs, De Prises Multiples Et/ou De Rallonges Est Déconseillée)
- 150. Avant De Nettoyer Ou Deffectuer Lentretien Du Lave-vaisselle (En Cas De Panne Ou De Mauvais Fonctionnement De L'appareil → Attention → Le Lave-vaisselle Est Conçu Pour Laver Des Ustensiles De Cuisine Normaux)
- 151. Installation (Instructions De Sécurité → Vérification De L'installation → Matériaux D'emballage → Utilisation Du Lave-vaisselle)
- 152. Remplacement Darrivée D'eau Du Tuyau
- 153. Alimentation (En Eau)
- 154. Dispositifs De Sécurité Hydraulique (Aquastop → Coupure De Leau → Mode De Fonctionnement)
- 155. Raccordement À La Vidange (Installation Sous Un Dessus Continu → Prévention Des Odeurs)
- 156. Remplissage Du Sel (Lapparition De Taches Blanches Sur La Vaisselle Est Généralement Un Signe Qui Permet Savoir Que Le Sel Est Manquant. → Il Est Important De Nutiliser Que Le Sel Spécifiquement Prévu Pour Les Lavevaisselle. → Pour Une Utilisation Optimale De Lappareil, Le Réservoir À Sel, Dont La Capacité Varie De 1kg, Doit Être Rempli De Temps En Temps. → Pendant L'opération De Remplissage Un Peu D'eau Débordera.)
- 157. Réglage Du Panier Supérieur (uniquement Sur Certains Modèles) (Type 'a' → Type 'b')
- 158. Mise En Place De La Vaisselle (Utilisation Du Panier Supérieur → Porte-gobelet → Attention → 'maxi-ladle')
- 159. Utilisation Du Panier Inférieur (Supports Pliables → Maxi Tray)
- 160. Maxi Plates (Panier À Couverts → Utilisation Du Troisième Panier)
- 161. Informations Pour Les Laboratoires Dessais (Power Wash (uniquement Sur Certains Modèles))
- 162. Remplissage Du Détergent (Le Produit De Lavage → Charger La Lessive → Attention)
- 163. Remplissage Du Détergent De Prélavage Pour Les Programmes Concernés
- 164. Types De Détergents (Produits De Lavage En Tablettes → Produits De Lavage Concentrés → Produits De Lavage Combinés → Produits De Lavage Combinés 'pastilles')
- 165. Remplissage Du Produit De Rinçage (Liquide De Rinçage → Modèles Équipés D'un Écran Ou Dun Voyant De Liquide De Rinçage → Remplir Le Réservoir De Liquide De Rinçage → Réglage De La Quantité De Liquide De Rinçage)
- 166. Ouvrez Le Capot (Réglage De La Quantité De Liquide De Rinçage → Modèles Non Équipés D'un Voyant De Liquide De Rinçage)
- 167. Nettoyage Des Filtres (Le Système De Filtrage → Retirer La Plaque Métallique → Contrôle Et Nettoyage Des Filtres → Faciliter Le Nettoyage)
- 168. Réassemblage De La Plaque Et Du Filtre (Entretien Du Micro Filtre Autonettoyant → Vérification Des Filtres)
- 169. Conseils Pratiques (Que Faire Pour Avoir D'excellents Résultats De Lavage → Ce Qu'on Ne Doit Pas Laver → Que Faire Pour Economiser)
- 170. Suggestions À La Fin Du Programme (Pour Éviter D'éventuelles Projections De Gouttelettes Provenant Du Panier Supérieur → Si Vous Laissez La Vaisselle Encore Quelques Temps Dans La Machine → Quand On Achète De La Vaisselle Neuve, S'assurer Toujours Qu'elle Est Adaptée Au Lavage En Machine)
- 171. Entretien Et Nettoyage (Nettoyage De Lextérieur De Lappareil → Nettoyage De Lintérieur De Lélectroménager)
- 172. Débrancher La Prise Électrique (Fermer Le Robinet D'eau → Remplir Le Réservoir Du Produit De Rinçage → Après L'utilisation → Si La Machine Est Laissée Dans Des Pièces Où La Température Est Inférieure À 0c, L'eau Restant Dans Les Tuyauteries Risque De Geler.)
- 173. A Bouton (H Voyants → I Bouton → L Voyants → Données Techniques)
- 174. Sélection Du Programme (Fonctions Spéciales → Modèles Avec Capteur De Charge Intelligent → Modèles Avec Capteur De Saleté → Configurations)
- 175. Interrompre Un Programme (Programmes 'impulsion' Ou 'intermittent' → Modifier Un Programme En Cours → Addish (option Pour Ajouter Des Plats Après Le Démarrage Du Programme) → Attention)
- 176. Attention (Opérations Du Programme → Fin Du Programme → Bouton 'demi-charge' → Bouton 'express')
- 177. Pastilles (Configurations → Réglage De L'option 'pastilles' → Configuration De La Langue → Attention)
- 178. Sélection Et Configurations Du Signal Sonore (Fonction Mémo → Adoucisseur → Liquide De Rinçage)
- 179. Sélection Du Programme (Lumière Interne → Configurations)
- 180. Sécurité Enfant (Activation De La Sécurité Enfant → Bouton 'hygiene +' → Smart Door)
- 181. Désactivation De La Sécurité Enfant (Sélection Du Démarrage Différé → Voyant De Mise En Garde 'absence De Sel' → Voyant D'avertissement 'absence De Liquide De Rinçage' → Sélection Du Programme)
- 182. Compte À Rebours Et Démarrage Du Programme Avec Le Démarrage Différé (Activation Ou Exclusion Du Programme Mode Démo → Interaction Avec Le Mode Démo → Programmes, Options Et Démarrage Différé)
- 183. Désactivation Du Mode Démo (Marche/arrêt → Demi-charge/configurations → Toujours Démarrer La Procédure)
- 184. Contrôle À Distance (Appairage De Lappareil → Échec De Lappairage → Réinitialiser Le Wi-fi → Activation Du Contrôle À Distance)
- 185. Désactivation Du Contrôle À Distance (Contrôle À Distance Activé → Indique Létat De La Connexion Du Produit Au Réseau Wi-fi De Votre Domicile. → Façon Alternative De Quitter Le Contrôle À Distance. → Lorsque Vous Le Rallumerez, Le Voyant Du 'wi-fi' Se Mettra À Clignoter Lentement Et Tout Cycle En Cours Se Poursuivra À Partir Du Point Dinterruption.)
- 186. Légende Des Programmes (Wash&dry 35 → Rapide 59 → Éco → Universel → Intensif)
- 187. Fonctions Et Options (Programme → Wash&dry 35 → Auto Wash → Prélavage)
- 188. Unité Adoucisseur De Leau (Réglez La Configuration De Votre Unité Adoucisseur Deau → Réglage De Ladoucisseur Deau → Dureté De Leau)
- 189. Pour Le Cycle Éco, Cette Phase Est Indiquée Dans Le Tableau Suivant. Attention Si Vous Ne Pouvez Pas Terminer La Procédure, Éteignez Le Lave…
- 190. Dépannage Et Garanties (Rapports Sur Les Pannes → Uniquement Les Modèles Avec Un Afficheur → Erreur Affichée → Problèmes De Niveau D'eau)
- 191. Autres Codes (Autres Pannes → Attention → Solution)
- 192. Panne (Cause → Solution → Le Lave-vaisselle Ne Vide Pas Leau → La Vaisselle Nest Lavée Que Partiellement)
- 193. Panne (Cause → Solution → Présence De Taches Blanches Sur La Vaisselle → Bruit Au Cours Du Lavage)
- 194. Informations Sur L'énergie Et L'environnement (Assistance Et Garantie)
- 195. Conditions Ambiantes (Deee - Gestion Des Déchets → Importance Du Traitement Approprié Des Deee → Rôle Des Particuliers Dans La Gestion Des Deee)
×
Candy CI 4C6F0PA Fully Dishwasher
20. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Dieses Gerät ist entsprechend
der europäischen Richtlinie
2012/19/EU als elektrisches
Elektrische- und elektronische Altgeräte
(WEEE) sollten keinesfalls wie Rest-
oder Haushaltsmüll behandelt werden.
/
elektronisches Altgerät (WEEE)
gekennzeichnet.
Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.
Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe,
die für ihre Funktion und Sicherheit
notwendig waren. Im Restmüll oder bei
falscher Behandlung können diese der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt
schaden.
Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem
Wohnort eingerichteten kommunalen
oder gewerblichen Sammelstellen zur
Rückgabe und Verwertung elektrischer
und elektronischer Altgeräte (WEEE).
Informieren Sie sich, ob ggf. in Ihrem
Land bzw. Ihrer Region für große/sperrige
elektrische und elektronische Altgeräte
(
WEEE) eine Abholung angeboten wird.
Es ist daher sehr wichtig, dass elektrische
und elektronische Altgeräte (WEEE) einer
speziellen Verwertung zugeführt werden,
damit die schädlichen Stoffe ordnungsgemäß
entfernt und entsorgt werden bzw. wertvolle
Rohstoffe der Wiederverwertung zugeführt
werden können. Sie können mit der
Beachtung der folgenden simplen Hinweise
einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass
elektrische und elektronische Altgeräte
(WEEE) der menschlichen Gesundheit und
der Umwelt nicht schaden:
Sorgen Sie in jedem Falle dafür, dass Ihr
Altgerät bis zum Abtransport kindersicher
aufbewahrt wird.
In
einigen
Ländern
sind
Händler
unterbestimmten Voraussetzungen beim
Geräteneukauf auch zur Rücknahme des
Altgerätes verpflichtet, wenn das Altgerät
dem neuen Fabrikat in der Funktion
entspricht.
99
| General | Details |
|---|---|
| Name | Candy CI 4C6F0PA Fully Dishwasher |
| Make | Candy |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 2.85 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
CANDY CI6C4F1PMW-80 Dishwasher
CANDY CDIH 2L952-80 Dishwasher
Mercury DW60M6055FS-SA Dishwasher
WISBERG WBDW40CW Dishwasher
IKEA 905.681.49 OSTVEDA Dishwasher
FISHER PAYKEL DD60D2HNX9 Dishwasher
Honeywell HDS18SS Dishwasher
BOSCH SGV4HCX48E Dishwasher
FISHER PAYKEL DD24SHTI9 N Dishwasher
BOSCH S187ZCX03G Fully Dishwasher
INVENTUM VVW6008AW Dishwasher
beko DUT25401WHW Front Pocket Handle Dishwasher
Table of Contents
- 1. Page 1 →
- 2. Norme Generali Di Sicurezza - Alimentazione Idrica →
- 3. Norme Generali Di Sicurezza →
- 4. Utilizzare Unicamente Il Tubo Di Carico - Assicurarsi Che L'... →
- 5. Attenzione: Durante Il Lavaggio, Lacqua Può Raggiungere Temp... →
- 6. Installazione - Attenzione →
- 7. Sostituzione Del Tubo Di Carico - Attenzione: →
- 8. Alimentazione Idrica - La Lavastoviglie Può Essere Allacciat... →
- 9. Sicurezze Idrauliche - Aquastop →
- 10. Collegamento Allo Scarico Dacqua - Lo Scarico Fisso Deve Ave... →
- 11. Caricare Il Sale - Utilizzare Esclusivamente Sale Specifico ... →
- 12. Regolazione Del Cesto Superiore (solo Nei Modelli Dove È Pre... →
- 13. Caricamento Delle Stoviglie - Utilizzo Del Cesto Superiore →
- 14. Utilizzo Del Cesto Inferiore - Pettini Regolabili →
- 15. Maxi Plates - Cesto Posate →
- 16. Informazioni Per I Laboratori Di Prova - Power Wash →
- 17. Caricamento - Detersivo →
- 18. Caricamento Del Detersivo Di Prelavaggio Nei Programmi Che L... →
- 19. Tipo Di Detersivo - Detersivi In Pastiglie →
- 20. Caricamento Brillantante - Il Brillantante →
- 21. Regolazione Della Quantità Di Brillantante - Modelli Non Dot... →
- 22. Pulizia Filtri - Sistema Filtrante →
- 23. Attenzione: Dopo Aver Pulito I Filtri, Assicurarsi Che Siano... →
- 24. Consigli Pratici - Consigli Utili Per Risparmiare →
- 25. Suggerimenti Al Termine Del Programma - Lavaggio Di Posate I... →
- 26. Pulizia E Manutenzione Ordinaria - Pulizia Esterna Dellappar... →
- 27. Dopo Luso - Se La Macchina Deve Rimanere Ferma A Lungo →
- 28. A Pulsante - H Spia →
- 29. Scelta Programma E Funzioni - Tasto On/off →
- 30. Interruzione Di Un Programma - Programmi 'impulse' →
- 31. Svolgimento Del Programma - Fine Del Programma →
- 32. Pastiglie - Impostazioni →
- 33. Accendere La Lavastoviglie Col Pulsante - Selezionare Limpos... →
- 34. Accendere La Lavastoviglie Col Pulsante 'on/off'. - Selezion... →
- 35. Pulsante Igiene+ - Protezione Bambini →
- 36. Accendere La Lavastoviglie - Selezione Partenza Ritardata →
- 37. Demo Mode - Interazione Con Demo Mode →
- 38. Controllo Remoto - Associazione Elettrodomestico Su App →
- 39. Chiudere La Porta - Controllo Remoto →
- 40. Elenco Programmi - Wash&dry 35 →
- 41. Funzioni E Opzioni - Programma →
- 42. Impianto Di Decalcificazione - Regolazione Del Decalcificato... →
- 43. Attenzione: - Livello →
- 44. Risoluzione Problemi E Garanzia - Segnalazione Errori →
- 45. Errore E21 - Qualsiasi Altro Codice D'errore →
- 46. Causa - Soluzione →
- 47. Causa - Soluzione →
- 48. Assistenza E Garanzia →
- 49. Indicazioni Ambientali - Direttiva Europea 2012/19/ue Sui Ri... →
- 50. Generelle Sicherheitshinweise - Wasseranschluss →
- 51. Generelle Sicherheitshinweise - Nutzung →
- 52. Für Einen Ordnungsgemäßen Betrieb - Elektrische Anschlüsse U... →
- 53. Sicherheit Des Gerätes - Achtung →
- 54. Installation - Gerät Einschalten →
- 55. Auswechseln Des Zulaufschlauchs - Achtung! →
- 56. Wasseranschluss - Falls Erforderlich, Kann Der Das Gerät Mus... →
- 57. Hydraulische Sicherheitsvorrichtu... - Aquastop →
- 58. Anschluss An Den Wasserablauf - Das Schlauchende In Dem Fest... →
- 59. Einfüllen Von Salz - Das Auftreten Von Weißen Flecken Auf Ge... →
- 60. Anpassendes Oberen Spülkorbs - Höhenverstellsystem →
- 61. Einräumen Des Geschirrs - Einräumen Des Oberen Geschirrkorbs →
- 62. Einräumen Des Unteren Geschirrkorbs - Klappbare Ablagen →
- 63. Maxi Plates - Achtung! →
- 64. Information Für Prüflabore - Power Wash →
- 65. Einfüllen Von Spülmittel - Wichtig →
- 66. Laden Von Vorspülmitteln In Programmen, Die Dies Erfordern -... →
- 67. Artenvon Kombispülmittel 'tabs' Geschirrspülmittel Wichtig K... →
- 68. Falls Sie Schlechte Spül- Oder Trocknungsergebnisse Verzeich... →
- 69. Einfüllen Des Klarspülers - Verwenden Sie Immer Klarspüler, ... →
- 70. Einstellen Der Klarspülermenge - Modelle Ohne Klarspüleranze... →
- 71. Das Filtersystem Besteht Aus: →
- 72. Bauen Sie Die Platte Und Die Filtereinheit In Umgekehrter Re... →
- 73. Praktische Tipps - Hinweise Zum Sparen →
- 74. Spülen - Nützliche Hinweise →
- 75. Wartung Und Reinigung - Reinigen Der Außenseite →
- 76. Verwendung Von Werkzeugen - Reinigung Des Innengehäuses →
- 77. A Ein/aus-taste - Halbe Ladung →
- 78. Programmauswahl - Ein/aus-taste →
- 79. Unterbrechung Eines Programms - Programme 'impuls' Oder 'int... →
- 80. 'express'-taste - Programmbetrieb →
- 81. Einstellungen - Einstellung Der Option 'tabs' →
- 82. Einstellungen - Entkalker →
- 83. Programmauswahl - Letzterverwendet →
- 84. Floor Light - Kindersicherung →
- 85. Deaktivierung Der Kindersicherung - Ein/aus- Programmauswahl →
- 86. Der Zeitverzögerte Countdown Beginnt - Aktivierung Oder Auss... →
- 87. Deaktivierung Des Demo-modus - Ladung/einstellungen →
- 88. Fernbedienung (wlan) - Gerätepaarung (auf App) →
- 89. Schalten Sie Die Geschirrspülmaschine Ein - Fernsteuerung →
- 90. Programmlegende - Wash&dry 35 →
- 91. Funktionen Und Optionen - Wash&dry 35 →
- 92. Wasserenthärter - Einstellen Des Wasserenthärters →
- 93. Eco-zyklus - Informationen Zur Harz-regeneration Mit Salz →
- 94. Problemlösungen Und Garantie - Fehlerberichte →
- 95. Error E21 - Sonstige Fehler →
- 96. Fehler - Ursache →
- 97. Fehler - Ursache →
- 98. Energie- Und Umweltinformationen - Kundendienst Und Garantie →
- 99. Umgebungsbedingungen - Elektrische- Und Elektronische Altger... →
- 100. General Safety Rules - Water Connection →
- 101. General Safety Rules →
- 102. Water Pressure Must Be Between 0.08 Mpa And 0.8 Mpa. - Elect... →
- 103. Installation - Safety Instructions →
- 104. Follow The Instructions Supplied With The Product. - Replace... →
- 105. Connect The New Inlet Hose By Screwing The Ring Nut. Ensure ... →
- 106. Water Connection →
- 107. Aquastop - Hydraulic Safety Devices →
- 108. Connecting The Outlet Hose →
- 109. Loading - The Salt →
- 110. Adjusting The Upper Basket (only On Some Models) - Type 'a' →
- 111. Loading Dishes - Using The Upper Basket →
- 112. Using The Lower Basket - Foldable Racks →
- 113. Maxi Plates - Cutlery Basket →
- 114. Information For Test Laboratories - Power Wash →
- 115. Loading - The Detergent →
- 116. Loading Pre-wash Detergent In Programmes That Require It - I... →
- 117. Types Of Detergent - Detergent Tablets →
- 118. Loading - The Rinse Aid →
- 119. The Limestone Content Of The Water - Adjusting The Amount Of... →
- 120. Cleaning The Filters - The Filter System Consists Of: →
- 121. After Cleaning The Filters, Make Sure That They Are Correctl... →
- 122. Practical Hints - What Not To Wash →
- 123. Cleaning And Maintenance - Cleaning The Appliances Exterior →
- 124. When You Have Finished, Refit The Rotor Arms In The Same Pos... →
- 125. Load Light - Auto Door/child Lock Button →
- 126. Programme Selection - Automatic Programmes →
- 127. The Intermittent Working Of The Washing Pump Is Not To Be Co... →
- 128. End Of The Programme - Settings →
- 129. 'settings' Message - 'program Selection' Key →
- 130. Softener - Rinse Aid →
- 131. Interior Light - Floor Light →
- 132. Child Lock Activation - Child Lock Deactivation →
- 133. Delay Start Button - To Set The Delayed Start Proceed As Fol... →
- 134. Demo Mode Activation - Demo Mode Deactivation →
- 135. Successful Pairing - Unsuccessful Pairing →
- 136. Disabling Remote Control - Wi-fi Indicator Light →
- 137. Programme Legend - Wash&dry 35 →
- 138. Functions And Options - Programme →
- 139. Water Softener Unit - Regulating The Water Softener →
- 140. Eco Cycle - Information On Resin Regeneration With Salt →
- 141. Troubleshooting And Warranty - Bug Reports →
- 142. Error E21 - Other Faults →
- 143. Cause - Solution →
- 144. Faults - Cause →
- 145. Assistance And Warranty - The Product Is Guaranteed Under Th... →
- 146. Environmental Conditions - Weee Disposal →
- 147. Règles Générales De Sécurité - Alimentation En Eau →
- 148. Règles Générales De Sécurité - Utilisation De L'appareil →
- 149. Branchements Électriques Et Consignes De Sécurité - Sassurer... →
- 150. Avant De Nettoyer Ou Deffectuer Lentretien Du Lave-vaisselle... →
- 151. Installation - Instructions De Sécurité →
- 152. Remplacement Darrivée D'eau Du Tuyau →
- 153. Alimentation - En Eau →
- 154. Dispositifs De Sécurité Hydraulique - Aquastop →
- 155. Raccordement À La Vidange - Installation Sous Un Dessus Cont... →
- 156. Remplissage Du Sel - Lapparition De Taches Blanches Sur La V... →
- 157. Réglage Du Panier Supérieur (uniquement Sur Certains Modèles... →
- 158. Mise En Place De La Vaisselle - Utilisation Du Panier Supéri... →
- 159. Utilisation Du Panier Inférieur - Supports Pliables →
- 160. Maxi Plates - Panier À Couverts →
- 161. Informations Pour Les Laboratoires Dessais - Power Wash (uni... →
- 162. Remplissage Du Détergent - Le Produit De Lavage →
- 163. Remplissage Du Détergent De Prélavage Pour Les Programmes Co... →
- 164. Types De Détergents - Produits De Lavage En Tablettes →
- 165. Remplissage Du Produit De Rinçage - Liquide De Rinçage →
- 166. Ouvrez Le Capot - Réglage De La Quantité De Liquide De Rinça... →
- 167. Nettoyage Des Filtres - Le Système De Filtrage →
- 168. Réassemblage De La Plaque Et Du Filtre - Entretien Du Micro ... →
- 169. Conseils Pratiques - Que Faire Pour Avoir D'excellents Résul... →
- 170. Suggestions À La Fin Du Programme - Pour Éviter D'éventuelle... →
- 171. Entretien Et Nettoyage - Nettoyage De Lextérieur De Lapparei... →
- 172. Débrancher La Prise Électrique - Fermer Le Robinet D'eau →
- 173. A Bouton - H Voyants →
- 174. Sélection Du Programme - Fonctions Spéciales →
- 175. Interrompre Un Programme - Programmes 'impulsion' Ou 'interm... →
- 176. Attention - Opérations Du Programme →
- 177. Pastilles - Configurations →
- 178. Sélection Et Configurations Du Signal Sonore - Fonction Mémo →
- 179. Sélection Du Programme - Lumière Interne →
- 180. Sécurité Enfant - Activation De La Sécurité Enfant →
- 181. Désactivation De La Sécurité Enfant - Sélection Du Démarrage... →
- 182. Compte À Rebours Et Démarrage Du Programme Avec Le Démarrage... →
- 183. Désactivation Du Mode Démo - Marche/arrêt →
- 184. Contrôle À Distance - Appairage De Lappareil →
- 185. Désactivation Du Contrôle À Distance - Contrôle À Distance A... →
- 186. Légende Des Programmes - Wash&dry 35 →
- 187. Fonctions Et Options - Programme →
- 188. Unité Adoucisseur De Leau - Réglez La Configuration De Votre... →
- 189. Pour Le Cycle Éco, Cette Phase Est Indiquée Dans Le Tableau ... →
- 190. Dépannage Et Garanties - Rapports Sur Les Pannes →
- 191. Autres Codes - Autres Pannes →
- 192. Panne - Cause →
- 193. Panne - Cause →
- 194. Informations Sur L'énergie Et L'environnement - Assistance E... →
- 195. Conditions Ambiantes - Deee - Gestion Des Déchets →