Everglades Witgoed EVDW5111B Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

EVDW5111B  

Vaatwasser – Dishwasher  

Geschirrspüler – Lava-vaiselle  

Gebrauchsanleitung  

Mode dé Emploi  

Gebruiksaanwijzing  

User Manual  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Everglades Witgoed EVDW5111B Dishwasher
Make	Everglades Witgoed
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	23.85 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Everglades Witgoed

Everglades Witgoed EVDW5111B Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Vaatwasser - Dishwasher Gebrauchsanleitung Mode dé Emploi Gebruiksaanwijzing User Manual
• Page 2: Vaatwasser Handleiding Deel I: Generieke versie EVDW5111B Gelieve deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat u de vaatwasser gebruikt en deze te bewaren voor toekomstig gebruik.
• Page 3: inhoud productoverzicht het zout in de ontharder doen tips voor het laden van het mandje onderhouden en reinigen externe zorg interne zorg zorg dragen voor de vaatwasser installatie-instructie tips om problemen op te lossen opmerking: als u het hoofdstuk tips om problemen op te lossen doorneemt, kunt u sommige veel voorkomende problemen zelf oplossen.
• Page 4: Veiligheidsinformatie Waarschuwing Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van uw vaatwasser. Installatie en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke omstandigheden. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, indien zij onder toezicht staan of onderricht hebben gekregen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, tenzij zij onder toezicht staan of onderricht hebben gekregen.
• Page 5: Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Dompel het apparaat, het snoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en onderhoudt. Gebruik een zachte doek bevochtigd met milde zeep, en daarna met een droge doek weer afvegen. Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, zijn serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen. Dit apparaat moet geaard zijn. In geval van een storing of defect zal de aarding het risico op een elektrische schok verminderen. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of servicevertegenwoordiger als u twijfelt of het apparaat goed is geaard.
• Page 6: Pas de meegeleverde stekker niet aan als deze niet in het stopcontact past. Laat een geschikt stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien. Misbruik de deur of het afdruiprek van de vaatwasser niet, ga er niet op zitten en sta er niet op. Gebruik uw vaatwasser alleen als alle behuizingspanelen goed op hun plaats zitten. Open de deur heel voorzichtig als de vaatwasser in werking is, er kan water uit spuiten. Plaats geen zware voorwerpen op de deur en ga er niet op staan als deze geopend is. Plaats scherpe voorwerpen zo dat ze de deurafdichting niet kunnen beschadigen. Messen en ander keukengerei met scherpe punten moeten met de punt naar beneden of horizontaal in de mand worden geladen. Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch en kunnen uiterst gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Controleer of er geen wasmiddelresten zijn na afloop van de wascyclus.
• Page 7: Gebruik nooit zeep, wasmiddel of handwasmiddel in uw vaatwasser. De deur mag niet worden opengelaten, aangezien dit het risico op struikelen kan vergroten. Tijdens de installatie mag de voeding niet overmatig of gevaarlijk gebogen of platgedrukt worden. Knoei niet met de bediening. Het apparaat moet worden aangesloten op de hoofdwaterkraan met nieuwe slangensets. In de stand-by modus schakelt het apparaat, om energie te besparen, na 15 minuten automatisch uit. Het maximum aantal te wassen couverts is 14. De maximaal toelaatbare inlaatwaterdruk is 1MPa. De minimaal toelaatbare inlaatwaterdruk is 0,04MPa.
• Page 8: Verwijdering Ga voor het weggooien van de verpakking en het apparaat naar een recyclingcentrum. Snijd daarom de voedingskabel af en maak de deursluiter onbruikbaar. Kartonnen verpakkingen zijn vervaardigd van gerecycleerd papier en moeten bij de papierinzameling voor recycling worden aangeboden. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Voor meer gedetailleerde informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente en uw huisvuilophaaldienst. Verwijder dit product niet als ongesorteerd huishoudelijk afval. Dit afval moet apart worden ingezameld voor speciale behandeling.
• Page 9: Product overview Belangrijk: Om de beste prestaties uit uw vaatwasser te halen, moet u alle gebruiksaanwijzingen lezen voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Binnenste buis Onderste sproeiarm Filtersamenstel Zoutreservoir Dispenser Bovenste sproeiarm Kopjesrek Bestekmand Onderste mand Bovenste mand Opmerking: Afbeeldingen zijn slechts ter referentie, verschillende modellen van het filtersysteem en de sproeiarmen kunnen afwijken.
• Page 10: Voordat u uw vaatwasser gebruikt: Stel de waterontharder in. Doe zout in de ontharder. Laad de mand. Vul de wasmiddeldispenser. Gebruik altijd zout dat bedoeld is voor de vaatwasser. Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderste mand. Gebruik alleen zout dat speciaal voor vaatwassers ontworpen werd. Elk ander type zout kan de waterontharder beschadigen. Alleen met zout vullen voordat u een cyclus uitvoert.
• Page 11: Gelieve de onderstaande stappen te volgen voor het toevoegen van vaatwasser zout. Verwijder de onderste mand en schroef de reservoirdop los. Plaats het uiteinde van de trechter in de opening en giet er ongeveer 1,5 kg vaatwasser zout in. Vul het zoutreservoir maximaal met water. Schroef na het vullen de dop stevig terug. Het zout controlelampje gaat uit nadat het zoutreservoir met zout werd gevuld. Onmiddellijk na het vullen van het zout in het zoutreservoir moet er een wasprogramma worden gestart. Het zoutreservoir mag alleen worden bijgevuld als het zout controlelampje op het bedieningspaneel gaat branden. Als er geen zout controlelampje op het bedieningspaneel zit, kunt u aan de hand van de cycli die de vaatwasser heeft gedraaid inschatten wanneer u het zout in de ontharder moet bijvullen. Als er zout gemorst werd, laat het dan weken of gebruik een snel programma om het te verwijderen.
• Page 12: Tips voor het laden van het mandje. Afstellen van het bovenste mandje. De hoogte van het bovenste mandje kan eenvoudig worden aangepast. Volg deze stappen om de hoogte van het bovenste rekje aan te passen. Verwijder het bovenste mandje. Trek het bovenste mandje eruit. Bevestig het bovenste mandje weer aan de bovenste of onderste rollen. Duw het bovenste mandje naar de gewenste positie.
• Page 13: Om de korf lager te zetten, drukt u de hendel in en laat u deze weer los. Om de korf naar de bovenste stand te verplaatsen, tilt u de korf omhoog totdat beide kanten zich op dezelfde hoogte bevinden. Het kopjesrek inklappen om ruimte te maken voor grotere voorwerpen in de korf, kunt u het kopjesrek omhoog klappen. U kunt grotere glazen tegen het rek aanzetten. U kunt het rek ook verwijderen als u het niet gebruikt. Het bordenrek inklappen kan worden ingeklapt om ruimte te maken voor grotere voorwerpen.
• Page 14: Onderhoud en reiniging Externe zorg Reinig de deurafdichtingen regelmatig met een zachte vochtige doek om voedselresten te verwijderen. Eventuele resten moeten worden weggeveegd voordat de deur wordt gesloten. Het bedieningspaneel mag alleen met een zachte vochtige doek worden gereinigd. Om het binnendringen van water in het deurslot en de elektrische componenten te voorkomen, mag u geen reinigingsspray gebruiken. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of schuursponsjes op de buitenste oppervlakken. Interne zorg Filtersysteem houdt het grove vuil van de wascyclus tegen, inclusief vreemde voorwerpen. Controleer regelmatig de staat van de filters en verwijder voorzichtig vreemde voorwerpen. Reinig de onderdelen van het filtersysteem indien nodig met water. Afbeeldingen zijn slechts ter referentie, verschillende modellen van het filtersysteem kunnen afwijken.
• Page 15: Grove filter Hoofdfilter Fijne filter De fijne filter kan van de bodem worden getrokken. Houd de grove filter vast en draai hem tegen de klok in om hem te ontgrendelen. Grotere voedselresten kunnen worden verwijderd door het filter af te spoelen onder stromend water. Gebruik voor een grondigere reiniging een zachte reinigingsborstel. Monteer de filters in omgekeerde volgorde van de demontage. Draai de filters niet te strak aan. Zet de filters weer goed vast, anders kan er grof vuil in het systeem terechtkomen. Gebruik de vaatwasser nooit zonder filters. Een onjuiste vervanging van het filter kan de prestaties van het apparaat verminderen. Het vaatwerk en keukengerei kunnen beschadigen.
• Page 16: Sproeiarmen Het is noodzakelijk om de sproeiarmen regelmatig te reinigen, daar hard water chemicaliën de sproeiarmen en lagers verstoppen. Volg de onderstaande instructies om de sproeiarmen te reinigen. Om de bovenste sproeiarm te verwijderen, houdt u de moer vast en draait u de arm met de klok mee. Om de onderste sproeiarm te verwijderen, trekt u de sproeiarm omhoog. Was de armen in een sopje van warm water en gebruik een zachte borstel om de sproeiers schoon te maken. Plaats ze terug nadat u ze grondig heeft afgespoeld.
• Page 17: Zorg dragen voor de vaatwasser Neem in de winter maatregelen ter bescherming van de vaatwasser tegen vorst. Sluit de elektrische stroom naar de vaatwasser af bij de voedingsbron. Schakel de watertoevoer uit en koppel de watertoevoerleiding los van de waterklep. Laat het water uit de inlaatpijp en de waterklep lopen. Schakel na elke wasbeurt de watertoevoer naar het apparaat uit en laat de deur enige tijd openstaan. Voor reiniging of onderhoud altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen om de buitenkant en de rubberen onderdelen van de vaatwasser te reinigen. Het is raadzaam een wascyclus uit te voeren terwijl de vaatwasser leeg is en vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen. Een van de factoren die geuren in de vaatwasser veroorzaken is voedsel dat vast blijft zitten in de afdichtingen.
• Page 18: Installatie-instructie Waarschuwing Gevaar op elektrische schokken Schakel de elektriciteit uit voordat u de vaatwasser installeert. De installatie van de leidingen en de elektrische apparatuur moet door vakmensen worden uitgevoerd. Gebruik geen verlengsnoer of adapterstekker voor dit apparaat. Verwijder in geen geval de aarding van het netsnoer. Gelieve het typeplaatje te raadplegen om de nominale spanning te kennen. Gebruik de vereiste zekering 10A/13A/16A en zorg voor een apart circuit. Controleer of de spanning en frequentie van het vermogen overeenkomen met die op het typeplaatje. Steek de stekker alleen in een geaard stopcontact. Zorg voor een goede aarding vóór gebruik.
• Page 19: Watertoevoer en -afvoer Sluit de koud water toevoerslang aan op een 3/4 (inch) aansluiting met schroefdraad en zorg ervoor dat deze goed vastzit. Als de waterleidingen nieuw zijn of langere tijd niet werden gebruikt, laat dan het water lopen om er zeker van te zijn dat het water helder is. De veiligheidstoevoerslang heeft een dubbele wand. Het systeem garandeert zijn interventie door de waterstroom te blokkeren als de toevoerslang breekt. Een slang die op een kraan wordt aangesloten, kan barsten als hij op dezelfde waterleiding als de vaatwasser wordt geïnstalleerd. Trek de veiligheidstoevoerslangen uit het opbergvak aan de achterkant van de vaatwasser. Draai de schroeven van de veiligheidstoevoerslang vast aan de kraan met schroefdraad 3/4 inch. Draai het water volledig open voordat u de vaatwasser start. Draai het water dicht voordat u de veiligheidstoevoerslang loskoppelt. Schroef de veiligheidstoevoerslang los van de kraan.
• Page 20: Steek de afvoerslang in een afvoerbuis met een minimale diameter van 4 cm. De hoogte van de afvoerbuis moet minder dan 1000 mm bedragen. Het vrije uiteinde van de slang mag niet in water worden ondergedompeld om terugstroming te voorkomen. Als de aansluiting op de afvoerpijp hoger dan 1000 mm wordt geplaatst, kan er overtollig water in de afvoerslang achterblijven. Het overtollige water moet uit de slang worden afgevoerd in een kom of een geschikte bak die buiten en lager dan de gootsteen staat. De afvoerslang moet correct worden aangebracht om waterlekkage te voorkomen. Zorg ervoor dat de waterafvoerslang niet geknikt of geplet is. Als u een verlenging van de afvoerslang nodig hebt, zorg er dan voor dat u een soortgelijke afvoerslang gebruikt. De afvoeraansluiting moet zich op een hoogte van minder dan 1000 mm bevinden.
• Page 21: Plaats het apparaat op de gewenste locatie. De achterkant moet tegen de muur erachter rusten, en de zijkanten langs de aangrenzende kasten of muren. De vaatwasser is uitgerust met watertoevoer- en afvoerslangen die zowel aan de rechter- als aan de linkerkant kunnen worden geplaatst om een correcte installatie te vergemakkelijken. Zodra het apparaat klaar is om waterpas te worden gezet, kan de vaatwasser worden aangepast door het schroefniveau van de voetjes aan te passen. Het toestel mag in geen geval meer dan 2° hellen. De hoogte van de vaatwasser, 845 mm, is zo ontworpen dat de machine tussen bestaande kasten van dezelfde hoogte in moderne inbouwkeukens kan worden geplaatst. De voetjes kunnen worden versteld zodat de juiste hoogte wordt bereikt. Het gelamineerde bovenblad van de machine vereist geen bijzonder onderhoud omdat het hittebestendig, krasbestendig en vuilafstotend is. In de meeste moderne inbouwkeukens is er slechts één werkblad waaronder kasten en elektrische apparaten worden geplaatst. Verwijder in dat geval het werkblad van de vaatwasser door de schroeven onder de achterrand van het blad los te draaien. Na het verwijderen van het werkblad moeten de schroeven weer onder de achterrand van het blad worden geschroefd.
• Page 22: De installatieplaats van de vaatwasser moet in de buurt zijn van de bestaande aan- en afvoer slang en het stopcontact. Afbeeldingen van de afmetingen van de kast en de installatiepositie van de vaatwasser. Minder dan 5 mm tussen de bovenkant van de vaatwasser en de kast en de buitendeur uitgelijnd op de kast. Ruimte tussen kastbodem en vloer is 600 mm voor 60cm model en 450 mm voor 45cm model. Als de vaatwasser in de hoek van de kast wordt geïnstalleerd, moet er enige ruimte zijn als de deur wordt geopend. Minimum ruimte van 50mm is vereist bij installatie in de hoek. Afhankelijk van waar uw stopcontact zich bevindt, moet u misschien een gat zagen in de tegenoverliggende zijde van de kast.
• Page 23: Tips om problemen op te lossen Voordat u belt voor service Als u de tabellen op de volgende pagina's bekijkt, hoeft u wellicht niet voor service te bellen. De vaatwasser start niet Zekering doorgebrand, of de stroomonderbreker geactiveerd. Controleer of de vaatwasser aan staat en de deur goed gesloten is. De waterdruk is laag Controleer of de watertoevoer goed is aangesloten en of het water openstaat. De deur van de vaatwasser niet goed gesloten. Water wordt niet uit de vaatwasser gepompt Filter verstopt. De gootsteen is verstopt. Gebruik alleen het speciale afwasmiddel om sop te voorkomen.
• Page 24: Probleem Gemorst spoelglansmiddel. Ruim gemorst spoelglansmiddel altijd onmiddellijk op. Bevlekt kuipinterieur. Er kan wasmiddel met kleurstof gebruikt zijn. Verzeker u ervan dat het wasmiddel geen kleurstof bevat. Een witte film aan de binnenkant. Harde water mineralen. Gebruik een zachte vochtige doek met afwasmiddel en draag rubberen handschoenen om de binnenkant schoon te maken. Er zijn roestvlekken op het bestek. De aangetaste artikelen zijn niet corrosiebestendig. Vermijd het afwassen van voorwerpen die niet corrosiebestendig zijn in de vaatwasser. Er zijn zoutsporen in het afwasprogramma terechtgekomen. Het deksel van de ontharder zit los. Controleer of het deksel van de ontharder goed vastzit. Kloppend geluid in de vaatwasser. Onderbreek het programma en verplaats de voorwerpen die de sproeiarm hinderen. De vaat is niet schoon. De vaat werd niet goed geladen. Zie DEEL II “De vaat voorbereiden en laden”.
• Page 25: De vaat is niet schoon. Er werd niet genoeg wasmiddel verstrekt. Voorwerpen blokkeren de beweging van de sproeiarmen. De filtercombinatie is niet schoon of niet goed gemonteerd. Combinatie van zacht water en te veel wasmiddel. Aanslag op glaswerk. Er verschijnen witte vlekken op borden en glazen. Zwarte of grijze vlekken op de vaat. De vaat blokkeert de wasmiddel dispenser. De vaat droogt niet.
• Page 26: De vaat droogt niet. Het verkeerde programma werd geselecteerd. Bij een kort programma is de wastemperatuur lager, waardoor de reinigingsprestaties afnemen. Kies een programma met een langere wastijd. Gebruik van bestek met een deklaag van lage kwaliteit. Waterafvoer is moeilijker bij deze voorwerpen. Bestek of borden van dit type zijn niet geschikt om in de vaatwasser te worden afgewassen. Zelfreparatie of niet-professionele reparatie kan ernstige risico's voor de veiligheid van de gebruiker met zich meebrengen. Zelfreparatie kan de garantie beïnvloeden.
• Page 27: Door de vaatwasser volledig te laden, bespaart u energie en water. Bovenste mand: Onderscheiding van verschillende soorten vaat en hun nummering. Specificaties voor het laden van koppen, schotels, glazen, mokken, ovenschaal, en pannen. Ondermand: Indeling en nummering voor dessertborden, grote borden, soepborden, en ovalen schalen. Informatie over melamine dessertborden en kommen. Details over glazen kommen en dessertschaaltjes. Bestekmand en zijn capaciteit.
• Page 28: Plaats de licht e p lattev a t o p het rek. Het maximalelaadgewicht is 1,5 kg. Bestekmand: Item: Soeplepels, Vorken, Messen, Theelepels, Dessertlepels, Opscheplepels, Serveervorken, Juslepels. Informatie voor vergelijkbaarheidstests overeenkomstig EN60436. Capaciteit: 14 plaatsen. Positie van de bovenste mand: laagste positie. Programma: ECO. Spoelglansmiddel instelling: Max Instelling. ontharder: H3.
• Page 29: Vaatwasser handleiding Deel II: Speciale versie Gelieve deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat u de vaatwasser gebruikt en deze te bewaren voor toekomstig gebruik.
• Page 30: Inhoud Bedieningspaneel Waterontharder De vaat voorbereiden en laden Functie van spoelglansmiddel en wasmiddel Het spoelglansmiddelreservoir vullen De vaatwasmiddel dispenser vullen Wascyclus tabel Energie besparen Een programma starten Als u de problemen niet zelf kunt oplossen, roep dan de hulp in van een professionele technicus.
• Page 31: Gelieve de bijbehorende inhoud van de gebruiksaanwijzing te lezen voor een gedetailleerde werkwijze. De vaatwasser installeren. Laad de manden. Verwijder grotere resten van de vaat. Vermijd voorspoelen. Vul de dispenser met vaatwasmiddel en spoelglansmiddel. Kies een geschikt programma en start de vaatwasser.
• Page 32: Gebruik de vaatwasser. Bedieningspaneel. Druk op deze toets om uw vaatwasser aan te zetten. Kies het juiste wasprogramma, de indicator van het gekozen programma zal oplichten. Als u ongeveer of minder dan de helft van uw servies moet afwassen, kunt u deze functie kiezen om energie en water te besparen. De vaatwasser opent de deur automatisch aan het einde van het programma, waardoor de vaat beter droogt. Met deze optie kunt u de toetsen op het bedieningspaneel vergrendelen, zodat kinderen de vaatwasser niet per ongeluk kunnen starten. Druk op deze toets om de vertragingstijd in te stellen, de bijbehorende indicator licht op. Druk op de toets om het gekozen wasprogramma te starten of het actieve programma te pauzeren.
• Page 33: Display Intensief: Voor het zwaarst vervuilde servies en normaal vervuilde potten, pannen, schalen enz. Met opgedroogd voedsel. Universeel: Voor normaal vervuilde ladingen, zoals potten, borden, glazen en licht vervuilde pannen. ECO: Dit is een standaardprogramma, geschikt om normaal bevuild servies te reinigen en het meest efficiënte programma wat betreft energie- en waterverbruik. Glas: Voor licht vervuild servies en glas. 90 min: Voor normaal vervuilde ladingen die snel afgewassen moeten worden. Snel: Een kortere wasbeurt voor licht vervuilde ladingen die niet hoeven te drogen. Spoelglansmiddel: Als het lampje brandt, betekent dit dat het spoelglansmiddel bijna op is en moet worden bijgevuld. Zout: Als het lampje brandt, betekent dit dat het vaatwasser zout bijna op is en bijgevuld moet worden. Waterkraan: Als de indicator brandt, betekent dit dat de waterkraan gesloten is. Vertragingstijd: Om de vertragingstijd te tonen (3u/6u/9u).
• Page 34: Waterontharder De waterontharder moet handmatig worden ingesteld met de waterhardheidsknop. De waterontharder is ontworpen om mineralen en zouten uit het water te verwijderen. Hoe meer mineralen er zijn, hoe harder uw water is. De ontharder moet worden aangepast aan de hardheid van het water in uw omgeving. Uw plaatselijk waterleidingbedrijf kan u adviseren over de hardheid van het water in uw omgeving. De vaatwasser is zo ontworpen dat de hoeveelheid zout die wordt verbruikt kan worden aangepast aan de hardheid van het gebruikte water. Volg onderstaande stappen voor het aanpassen van het zoutverbruik. Druk binnen 60 seconden na het inschakelen van het apparaat gedurende meer dan 5 seconden op de programmaknop om de instelmodus voor de waterontharder te openen. Druk nogmaals op de programmaknop om de juiste instelling te kiezen, afhankelijk van uw lokale omgeving. De fabrieksinstelling: H3.
• Page 35: Raadpleeg hoofdstuk 3 Zout in de waterontharder laden van Deel I: Generieke versie, als uw vaatwasser geen zout heeft. De hardheid van het water verschilt van plaats tot plaats. Als hard water in de vaatwasser wordt gebruikt, ontstaat er aanslag op de vaat en het bestek. Het apparaat is uitgerust met een speciale ontharder die gebruik maakt van een zoutreservoir dat speciaal ontworpen is om kalk en mineralen uit het water te verwijderen. Overweeg het kopen van bestek dat geïdentificeerd is als vaatwasmachinebestendig. Kies voor bepaalde artikelen een programma met de laagst mogelijke temperatuur. Om schade te voorkomen mag u glas en bestek niet direct na afloop van het programma uit de vaatwasser halen. Bestek met houten, hoornen, porseleinen of parelmoeren handvatten zijn niet geschikt. Sommige soorten glazen kunnen dof worden na een groot aantal wasbeurten. Zilveren en aluminium onderdelen hebben de neiging te verkleuren tijdens het wassen.
• Page 36: Aanbevelingen voor het laden van de vaatwasser Schraap grote hoeveelheden voedselresten weg. Maak resten van aangebrand voedsel in pannen zacht. Het is niet nodig de vaat onder stromend water af te spoelen. Volg deze laadrichtlijnen voor de beste prestaties van de vaatwasser. Plaats voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten, pannen, enz. naar beneden. Gebogen voorwerpen of voorwerpen met uitsparingen moeten schuin worden geladen, zodat het water kan weglopen. Laad holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen enz. met de opening naar beneden. Borden en bestek mogen niet in elkaar liggen of elkaar bedekken. Om schade te voorkomen mogen de glazen elkaar niet raken. De bovenste mand is bedoeld voor delicater en lichter vaatwerk, zoals glazen, koffie- en theekopjes. Lang en scherp bestek, zoals vleesmessen, moet horizontaal in de bovenste korf worden geplaatst. Haal glas en bestek pas ongeveer 15 minuten na afloop van het programma uit de vaatwasser om schade te voorkomen.
• Page 37: Het bovenste mandje is bedoeld voor delicater en lichter vaatwerk, zoals glazen, koffie- en theekopjes en schotels. Plaats het servies en kookgerei zo dat het niet door de waterstraal wordt verplaatst. Wij raden aan om grote en moeilijk te reinigen voorwerpen in de onderste korf te plaatsen, zoals potten, pannen, deksels, serveerschalen en kommen. Serveerschalen en deksels worden bij voorkeur aan de zijkant van de rekken geplaatst om de rotatie van de bovenste sproeiarm niet te blokkeren. De aanbevolen maximale diameter voor borden vóór de vaatwasmiddel dispenser is 19 cm. Het bestek moet gescheiden van elkaar in de bestekmand worden geplaatst op de daarvoor bestemde plaatsen. Vermijd dat het bestek zich nestelt om te voorkomen dat het onvoldoende schoon wordt. Laat geen enkel voorwerp door de bodem steken. Plaats scherp bestek altijd met de scherpe punt naar beneden. Voor het beste wasresultaat dient u de korven te laden volgens de standaard laadopties.
• Page 38: Functie van spoelglansmiddel en wasmiddel Het spoelglansmiddel komt vrij tijdens de laatste spoeling om te voorkomen dat er druppels op uw vaatwerk ontstaan, die vlekken en strepen kunnen achterlaten. Het verbetert ook het drogen doordat het water van de vaat afloopt. Uw vaatwasser is ontworpen om vloeibare spoelglansmiddelen te gebruiken. Gebruik alleen merk spoelglansmiddel voor de vaatwasser. Vul het spoelglansmiddelbakje nooit met andere stoffen. De regelmaat waarmee het bakje voor het glansspoelmiddel moet worden bijgevuld, is afhankelijk van de frequentie waarmee de vaat wordt gewassen. Het waarschuwingslampje van het glansspoelmiddel gaat branden als het glansspoelmiddel bijna op is. De chemische bestanddelen waaruit het wasmiddel bestaat, zijn nodig om al het vuil uit de vaatwasser te verwijderen. Gebruik alleen wasmiddel dat speciaal voor vaatwasmachines gemaakt wordt. Houd vaatwasmiddel buiten het bereik van kinderen.
• Page 39: Open de dop van het bakje. Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfill. Sluit de dop van het bakje. Voor een beter droogresultaat met minder glansspoelmiddel is de vaatwasser zo ontworpen dat de gebruiker het glansspoelmiddelgebruik kan aanpassen. Als de vaat niet goed droog wordt of vlekken heeft, selecteert u een hogere instelling totdat uw vaat geen vlekken meer heeft. Selecteer een lagere instelling als er plakkerige, witte vlekken op uw vaat zitten of een blauwe waas op glazen of messen. Sluit de deur en schakel het apparaat in. Druk binnen 60 seconden na stap 1 langer dan 5 seconden op de programmatoets. Druk op de toets uitgestelde start om de instelmodus te starten. Druk op de aan/uit-toets om de instelling te bevestigen en de instelmodus te sluiten.
• Page 40: De vaatwasmiddel dispenser vullen. Drie manieren om de cover te openen. Voeg wasmiddel toe aan de grotere opening voor de hoofdwas. Voor een beter reinigingsresultaat, giet een kleine hoeveelheid wasmiddel op de deur. Het extra wasmiddel wordt geactiveerd tijdens de voorwasfase. Kies een open manier volgens de werkelijke situatie. Afhankelijk van het vuil worden van het water kan de instelling anders zijn. Raadpleeg de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking van het wasmiddel.
• Page 41: Programma selectie De onderstaande tabel laat zien welke programma's het beste zijn voor de hoeveelheid etensresten die op de vaat zitten en hoeveel wasmiddel er nodig is. Verbruikswaarden en programmaduur zijn slechts indicatief, behalve voor het ECO-programma. Het ECO-programma is geschikt voor het reinigen van normaal bevuild servies, dat voor dit gebruik het meest efficiënte programma is wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik.
• Page 42: Het voorspoelen van servies leidt tot een hoger water- en energieverbruik en wordt afgeraden. Het wassen van servies in een huishoudelijke afwasmachine verbruikt meestal minder energie en water dan handafwas, indien de huishoudelijke afwasmachine volgens de instructies wordt gebruikt. Trek de onderste en bovenste mand eruit, plaats de vaat en duw ze terug. Giet het wasmiddel erin. Steek de stekker in het stopcontact. Sluit de deur, druk op de aan/uit-toets. Kies een programma, het reactielampje gaat branden. Een programma kan alleen worden gewijzigd als het slechts korte tijd heeft gedraaid. Druk op de Start/Pauze toets om het wasproces te pauzeren. Druk langer dan drie seconden op de programmaknop om de machine in de programmakeuze modus te zetten.
• Page 43: Vergeten een bord toe te voegen? Een vergeten bord kan op elk moment worden toegevoegd voordat de vaatwasmiddel dispenser opent. Druk op de Start/Pauze toets om het wasproces te pauzeren. Nadat de sproeiarmen niet meer werken, kunt u de deur volledig openen. Voeg de vergeten borden toe. Het is gevaarlijk om de deur halverwege de cyclus te openen, omdat hete stoom u kan verbranden. De deur van de vaatwasser wordt aan het einde van het programma automatisch geopend. Dit zorgt voor een beter droogresultaat. De deur van de vaatwasser mag niet worden geblokkeerd. Deze functie kan niet worden gebruikt met het programma Snel.
• Page 44: Foutcodes Bij een storing zal de vaatwasser een foutcode weergeven. De volgende tabel toont mogelijke foutcodes en hun oorzaken. E1: De vereiste temperatuur wordt niet bereikt. E3: Storing in het verwarmingselement. E4: Een of ander element van de vaatwasser lekt. Ed: Communicatiestoring tussen hoofdprintplaat en displayprintplaat. WAARSCHUWING: Als er zich een overloop voordoet, moet u de hoofdwatertoevoer afsluiten. Als er water in de bodempan zit als gevolg van een overvulling of een klein lek, moet het water worden verwijderd. Als er een foutcode is die niet kan worden opgelost, roep dan professionele hulp in.
• Page 45: Hoogte (H) 845mm Breedte (W) 598mm Diepte (D1) 600mm (met de deur gesloten) Diepte (D2) 1175mm (met de deur 90°geopend)
• Page 46: Productinformatieblad (EN 60436) Naam van de leverancier of merk: Everglades Identificatie model: EVDW5111B Algemene productparameters: Hoogte, Breedte, Diepte: 85 cm, 60 cm, 60 cm Nominaal vermogen (ps): 14 Energie-efficiëntieklasse: D Droogprestatie-index: 49,9 Reinigingsprestatie-index: 1,125 Energieverbruik in kWu per cyclus: 0,849 Waterverbruik in liters per cyclus: 11,0 Programmaduur (u:min): 3:18 Type: Vrijstaand
• Page 47: Algemene garantievoorwaarden Op de producten van Everglades bieden wij u 5 jaar volledige fabrieksgarantie na aankoop. Deze garantie is onder geen beding overdraagbaar en alleen van toepassing in Nederland. Schade aan het apparaat dient binnen 48 uur gemeld te worden aan de verkopende partij. Bij het aanmelden van een reparatie dient er ten alle tijden een kopie aankoopbewijs overhandigd te worden. Er wordt geen garantie geboden op gemakkelijk breekbare delen zoals glas, kunststof, rubbers of lampen. De aanspraak op garantie vervalt bij reparaties of ingrepen aan het apparaat door personen anders dan van onze eigen servicedienst. De garantieprestatie houdt in dat defecte onderdelen gratis gerepareerd of vervangen worden. Indien een klacht ongegrond is zijn alle kosten voor rekening van de consument. Als een gepland servicebezoek geen doorgang hoeft te vinden, dient dit de voorgaande werkdag gemeld te worden.
• Page 48: Algemene garantievoorwaarden Bij een servicebezoek dient het defecte apparaat schoon, leeg en goed toegankelijk te zijn. Reparatie of omruiling ten tijde van de garantietermijn leiden niet tot verlenging van de garantietermijn. Schade die is ontstaan door een defect apparaat dienen door de consument zelf opgegeven te worden aan zijn/haar verzekering. Verdergaande, of andere aanspraken, zijn uitgesloten. Wij zijn verder zonder beperking aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen voor schade die onder de wet op de productaansprakelijkheid valt. Op de Everglades garantievoorwaarde is het Nederlands recht van toepassing.
• Page 49: Geschirrspüler Bedienungsanleitung Teil I: Allgemeine Version EVDW5111B Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie den Geschirrspüler verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
• Page 50: Inhalt Sicherheitsinformationen Produktübersicht Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter Tipps zum Beladen der Ablagen Wartung und Reinigung Außenpflege Innenpflege Pflege der Spülmaschine Montageanleitung Tipps zur Problemlösung
• Page 51: Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Verwendung Ihres Geschirrspülers die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen. Installation und Reparatur dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren bedient werden, jedoch nur unter entsprechender Aufsicht. Reinigung und Wartung dürfen ohne Aufsicht nicht durch Kinder erfolgen. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung sollten das Gerät nicht bedienen.
• Page 52: Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Zum Schutz vor elektrischem Schlag tauchen Sie weder Motor, Kabel, Stecker noch das Gehäuse aus. Bitte ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen und warten. Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit milder Seife angefeuchtet ist. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden. Dieses Gerät muss jederzeit geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie Zweifel haben.
• Page 53: Ändern Sie nicht den mit dem Gerät gelieferten Stecker, wenn dieser nicht in die Steckdose passt. Lassen Sie sich eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren. Benutzen Sie Ihre Spülmaschine nur, wenn alle Gehäusetafeln ordnungsgemäß angebracht sind. Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tür und stellen Sie sich nicht auf sie, wenn sie geöffnet ist. Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach unten in den Korb geladen oder in eine horizontale Position gebracht werden. Spülmittel sind stark alkalisch und können beim Verschlucken extrem gefährlich sein. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder bei geöffneter Tür von der Spülmaschine fern. Überprüfen Sie nach Abschluss des Waschzyklus, ob der Waschmittelbehälter leer ist. Waschen Sie Plastikgegenstände nur, wenn sie als spülmaschinenfest oder gleichwertig gekennzeichnet sind.
• Page 54: Verwenden Sie nur Reinigungs- und Spülmittel, die für die Verwendung in einer automatischen Spülmaschine empfohlen werden. Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel für Wäsche oder Handwaschmittel in Ihrer Spülmaschine. Die Tür darf nicht offen gelassen werden, da dies die Stolpergefahr erhöhen kann. Während der Installation darf das Netzkabel nicht übermäßig oder gewaltsam verbogen oder gequetscht werden. Das Gerät muss an die Hauptleitung mit neuen Schlauchgarnituren angeschlossen werden. Alte Sets sollten nicht wiederverwendet werden. Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im Standby-Modus automatisch aus, solange innerhalb von 15 Minuten kein Betrieb erfolgte. Die maximale Anzahl der zu waschenden Gedecke beträgt 14. Der maximal zulässige Einlasswasserdruck beträgt 1 MPa. Der minimal zulässige Einlasswasserdruck beträgt 0,04 MPa.
• Page 55: Entsorgen Sie die Verpackung und das Gerät an einer Annahmestelle für das Recycling. Schneiden Sie das Netzkabel vom Gerät ab und deaktivieren Sie den Schließmechanismus der Tür. Der Verpackungskarton ist aus recyceltem Papier. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen über das Recycling des Produkts erhalten Sie auf Ihrer Behörde vor Ort oder bei Ihrem Entsorgungsunternehmen. Es ist erforderlich, das Produkt getrennt für ein ordnungsgemäßes Recycling zu entsorgen.
• Page 56: Produktübersicht Wichtig: Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung, bevor Sie den Geschirrspüler zum ersten Mal verwenden, um die bestmögliche Leistung Ihres Geschirrspülers zu erzielen. Inneres Rohr Unterer Sprüharm Sprüharm Filter Salzbehälter Spender Fach für Becher und Tassen Tassengestell Oberer Sprüharm Besteckfach Unterer Korb Oberer Korb Hinweis: Die Bilder dienen nur als Referenz, verschiedene Modelle des Filtersystems und der Sprüharme können unterschiedlich sein.
• Page 57: Verwendung Ihrer Spülmaschine Bevor Sie Ihren Geschirrspüler benutzen Stellen Sie den Wasserenthärter ein Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter Beladen Sie den Korb Füllen Sie den Spülmittel-Spender Bitte überprüfen Sie den Abschnitt 1 „Wasserenthärter“ von Teil II Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in Geschirrspülern entwickelt wurde Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Korb Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in Geschirrspülern entwickelt wurde Füllen Sie nur Salz ein, bevor Sie einen Zyklus ausführen
• Page 58: Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um Salz einzufüllen: Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie den Behälterdeckel ab. Setzen Sie das Ende des Trichters in das Loch und gießen Sie ca. 1,5 kg Spülmittelsalz ein. Füllen Sie den Salzbehälter bis zum Maximum mit Wasser. Die Salzwarnleuchte erlischt, nachdem der Salzbehälter mit Salz gefüllt wurde. Unmittelbar nach dem Einfüllen des Salzes sollte ein Waschprogramm gestartet werden. Der Salzbehälter darf nur nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte im Bedienfeld aufleuchtet. Wenn Salz verschüttet wurde, führen Sie ein Einweich- oder Schnellprogramm durch, um es zu entfernen.
• Page 59: Tipps zum Beladen der Ablagen Sie können die Höhe der oberen Ablage bequem verstellen, um auf der oberen oder unteren Ablage Platz für größere Teller zu schaffen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Höhe der oberen Ablage einzustellen: Entnehmen Sie die obere Ablage. Ziehen Sie die obere Ablage heraus. Setzen Sie die Ablage mit den oberen oder unteren Rollen auf die Schiene. Schieben Sie die Ablage vollständig hinein.
• Page 60: Um den Geschirrkorb auf seine obere Position einzustellen, Korb anheben, bis sich beide Seiten auf der gleichen Höhe befinden. Der Geschirrkorb rastet ein. Um den Geschirrkorb auf seine untere Position einzustellen, Hebel betätigen und freigeben. Um im Geschirrkorb Platz für größere Gegenstände zu schaffen, Tassengestell nach oben klappen. Das Gestell lässt sich bei Bedarf auch entfernen. Sie lassen sich herunterklappen, um Platz für größere Gegenstände freizugeben.
• Page 61: Wartung und Reinigung Außenpflege Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Speisereste zu entfernen. Ablagerungen sollten vor dem Schließen der Tür abgewischt werden. Das Bedienfeld sollte nur mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden. Warnung Verwenden Sie keinen Sprühreiniger, um das Eindringen von Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten zu verhindern. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme an den Außenflächen. Innenpflege Filtersystem Das Filtersystem im Boden des Waschschranks hält grobe Rückstände aus dem Waschzyklus zurück. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Filter und reinigen Sie sie gegebenenfalls unter fließendem Wasser.
• Page 62: Grobfilter Hauptfilter Feinfilter Der Feinfilter kann von der Unterseite der Filterbaugruppe abgezogen werden. Der Grobfilter kann vom Hauptfilter gelöst werden, indem die Laschen oben vorsichtig zusammengedrückt und weggezogen werden. Halten Sie den Grobfilter fest und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Filter zu entriegeln. Größere Speisereste können durch Spülen des Filters unter fließendem Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie für eine gründlichere Reinigung eine weiche Reinigungsbürste. Setzen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Demontage wieder zusammen. Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Setzen Sie die Filter wieder sicher in die richtige Reihenfolge ein. Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne Filter. Ein unsachgemäßer Austausch des Filters kann das Leistungsniveau des Geräts beeinträchtigen.
• Page 63: Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da Chemikalien mit hartem Wasser die Düsen und Lager verstopfen. Um den oberen Sprüharm zu entfernen, halten Sie die Mutter in der Mitte ruhig und drehen Sie den Sprüharm gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie den Sprüharm nach oben heraus, um den unteren Sprüharm zu entfernen. Waschen Sie die Arme in seifigem und warmem Wasser und reinigen Sie die Düsen mit einer weichen Bürste. Ersetzen Sie die Sprüharme nach gründlichem Spülen.
• Page 64: Pflege der Spülmaschine Frost Vorsichtsmaßnahme Bitte treffen Sie im Winter Frostschutzmaßnahmen an der Spülmaschine. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Geschirrspüler an der Versorgungsquelle. Die Wasserversorgung ausschalten und das Wasserzulaufrohr vom Wasserventil trennen. Das Wasser aus dem Zulaufrohr und dem Wasserventil ablassen. Schalten Sie nach jedem Spülvorgang die Wasserversorgung des Geräts aus und lassen Sie die Tür leicht angelehnt. Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung immer den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie zum Reinigen der Außen- und Gummiteile des Geschirrspülers keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Es wird empfohlen, einen Waschgang bei leerem Geschirrspüler durchzuführen und dann den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie, es in der vertikalen Position zu halten. Eine regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm verhindert Geruchsbildung in der Spülmaschine.
• Page 65: Montageanleitung Warnung: Stromschlaggefahr Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie den Geschirrspüler montieren. Die Installation der Rohre und elektrischen Geräte sollte von Fachleuten durchgeführt werden. Verwenden Sie für dieses Gerät kein Verlängerungskabel oder Adapterstecker. Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umständen die Erdungsverbindung vom Netzkabel. Bitte beachten Sie das Typenschild, um die Nennspannung zu ermitteln. Verwenden Sie die erforderliche Sicherung 10A / 13A / 16A. Stellen Sie sicher, dass die Spannung und Frequenz der Leistung mit denen auf dem Typenschild übereinstimmt. Stecken Sie den Stecker nur in eine Steckdose, die ordnungsgemäß geerdet ist. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass eine ordnungsgemäße Erdung vorhanden ist.
• Page 66: Wasserversorgung und -ablauf Kaltwasseranschluss Schließen Sie den Kaltwasserversorgungsschlauch mit einem 3/4 Zoll Gewindeanschluss an und stellen Sie sicher, dass er fest sitzt. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist erforderlich, um die Gefahr zu vermeiden, dass der Wassereinlass blockiert und das Gerät beschädigt wird. Über den Sicherheitsschlauch Der Sicherheitsschlauch besteht aus Doppelwänden. Das System des Schlauchs garantiert seinen Eingriff, indem es den Wasserfluss blockiert, wenn der Versorgungsschlauch bricht. WARNUNG Ein Schlauch, der an einem Spülbecken befestigt ist, kann platzen, wenn er an derselben Wasserleitung wie der Geschirrspüler installiert wird. So trennen Sie den Sicherheitsschlauch Ziehen Sie die Sicherheitsversorgungsschläuche vollständig aus dem Ablagefach an der Rückseite des Geschirrspülers heraus. Schalten Sie das Wasser vollständig ein, bevor Sie den Geschirrspüler starten.
• Page 67: Führen Sie den Abflussschlauch in ein Abflussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm ein oder lassen Sie ihn in die Spüle laufen, um ein Verbiegen oder Crimpen zu vermeiden. Die Höhe des Abflussrohrs muss weniger als 1000 mm betragen. Das freie Ende des Schlauchs darf nicht in Wasser getaucht werden, um einen Rückfluss zu vermeiden. Bitte befestigen Sie den Ablaufschlauch entweder in Position A oder in Position B. Wenn sich die Spüle 1000 Meter über dem Boden befindet, kann das überschüssige Wasser in den Schläuchen nicht direkt in die Spüle abgelassen werden. Überschüssiges Wasser aus den Schläuchen muss in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter abgelassen werden, der sich außerhalb und tiefer als die Spüle befindet. Der Ablaufschlauch muss korrekt angebracht sein, um Wasserlecks zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist. Wenn Sie eine Ablaufschlauchverlängerung benötigen, stellen Sie sicher, dass Sie einen ähnlichen Ablaufschlauch verwenden. Der Abfallanschluss muss sich in einer Höhe von weniger als 1000 mm (maximal) vom Boden der Geschirrspüler befinden.
• Page 68: Positionieren Sie das Gerät. Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle auf. Der Rücken sollte an der dahinter liegenden Wand und an den Seiten entlang der angrenzenden Schränke oder Wände anliegen. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzufuhr- und -ablaufschläuchen ausgestattet, die zur Erleichterung der ordnungsgemäßen Installation rechts oder links positioniert werden können. Sobald das Gerät zum Nivellieren positioniert ist, kann die Höhe des Geschirrspülers durch Einstellen des Schraubniveaus der Füße geändert werden. In jedem Fall sollte das Gerät nicht mehr als 2 Grad geneigt sein. Die Höhe des Geschirrspülers von 845 mm wurde so ausgelegt, dass die Maschine in modernen Einbauküchen zwischen vorhandenen Schränken gleicher Höhe montiert werden kann. Die laminierte Oberseite der Maschine erfordert keine besondere Pflege, da sie hitzebeständig, kratzfest und schmutzabweisend ist. In den meisten modernen Einbauküchen gibt es nur eine Einzelarbeitsplatte, unter der Schränke und Elektrogeräte eingebaut sind. Nach dem Entfernen des Arbeitsoberteils müssen die Schrauben erneut unter die Hinterkante des Oberteils geschraubt werden.
• Page 69: Die Installationsposition des Geschirrspülers sollte sich in der Nähe der vorhandenen Einlass- und Ablaufschläuche und des Netzkabels befinden. Abbildungen der Schrankabmessungen und Einbaulage des Geschirrspülers. Weniger als 5 mm zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und des Schranks und der zum Schrank ausgerichteten Außentür. Anschluss von Stromzufuhr, Wasserabfluss und Wasserzufuhr. Abstand zwischen Schrankunterseite und Fußboden: 600 mm (für 60 cm Modell), 450 mm (für 45 cm Modell). Wenn der Geschirrspüler an der Ecke des Schranks stehen bleibt, sollte beim Öffnen der Tür etwas Platz vorhanden sein. Mindestabstand von 50 mm. Je nachdem, wo sich Ihre Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein Loch in die gegenüberliegende Schrankseite schneiden.
• Page 70: Tipps zur Problemlösung Bevor Sie den Service anrufen, überprüfen Sie die Diagramme auf den folgenden Seiten. Mögliche Ursachen für Probleme und was zu tun ist: - Sicherung durchgebrannt oder der Stromkreis ist unterbrochen. Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Leistungsschalter zurück. - Geschirrspüler startet nicht. Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür geschlossen ist. - Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in der Steckdose steckt. - Der Wasserdruck ist zu niedrig. Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung richtig angeschlossen und das Wasser eingeschaltet ist. - Tür des Geschirrspülers nicht richtig geschlossen. Stellen Sie sicher, dass die Tür ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt ist. - Wasser nicht aus der Spülmaschine gepumpt. Überprüfen Sie den Ablaufschlauch und den Filter. - Küchenspüle verstopft. Möglicherweise benötigen Sie eher einen Klempner als einen Servicetechniker für Geschirrspüler. - Verwenden Sie nur das spezielle Spülmittel, um Schaum zu vermeiden. - Bei Schaum in der Wanne, öffnen Sie den Geschirrspüler und lassen Sie den Schaum verdunsten. - Geben Sie etwa 1 Liter kaltes Wasser auf den Boden der Spülmaschine und wählen Sie einen beliebigen Zyklus aus.
• Page 71: Problematische Ursachen Verschütteter Klarspüler sollte sofort aufgewischt werden. Verschmutzter Innenraum kann durch Reinigungsmittel verursacht werden. Verwenden Sie zum Reinigen des Innenraums einen feuchten Schwamm mit Spülmittel. Das Besteck weist Rostflecken auf, vermeiden Sie das Waschen von nicht korrosionsbeständigen Gegenständen. Führen Sie nach dem Hinzufügen von Spülmaschinensalz immer ein Waschprogramm ohne Geschirr durch. Überprüfen Sie, ob der Deckel des Enthärters sicher ist. Ein Sprüharm kann gegen einen Gegenstand klopfen, ordnen Sie die Elemente neu an. Rasseln in der Spülmaschine kann durch lose Geschirrteile verursacht werden. Das Geschirr ist nicht sauber, wenn es nicht richtig geladen wurde. Wählen Sie ein intensiveres Programm, wenn das aktuelle nicht stark genug ist.
• Page 72: Problematische Ursachen Was tun Das Geschirr ist nicht sauber Es wurde nicht genug Waschmittel zugegeben. Verwenden Sie mehr Waschmittel. Gegenstände blockieren Ordnen Sie die Elemente so an, dass sich das Spray frei drehen kann. Die Filterkombination ist nicht sauber oder passt nicht richtig. Reinigen und/oder montieren Sie den Filter richtig. Hartes Wasser kann Kalkablagerungen verursachen. Prüfen Sie die Einstellungen des Wasserenthärters oder den Füllstand des Salzbehälters. Auf Geschirr und Gläsern erscheinen weiße Flecken. Aluminiumutensilien haben gegen das Geschirr gerieben. Das Geschirr trocknet nicht. Leeren Sie Ihren Geschirrspüler nicht sofort nach dem Waschen.
• Page 73: Problem Mögliche Ursachen Was tun Das Geschirr trocknet nicht Es wurde ein falsches Programm ausgewählt. Mit einem kurzen Programm ist die Waschtemperatur niedriger, was die Reinigungsleistung verringert. Wählen Sie ein Programm mit langer Waschzeit. Die Wasserableitung ist bei diesen Gegenständen schwieriger. Besteck oder Geschirr dieser Art sind nicht zum Waschen in der Spülmaschine geeignet. Verwendung von Besteck mit einer minderwertigen Beschichtung. WARNUNG Bei eigenständigen Reparaturen durch den Nutzer oder durch Laien können Gefahrensituationen verursacht werden.
• Page 74: Laden der Körbe nach EN 60436: Wenn Sie den Geschirrspüler komplett beladen, können Sie Energie und Wasser sparen. Oberer Korb: Anzahl Teil: Unterer Korb: Anzahl Teil:
• Page 75: Besteckhalter: Leichte, flache Waren bitte auf das Regal stellen. Das maximale Beladungsgewicht beträgt 1,5 kg. Besteckkorb: Informationen für Vergleichbarkeitstests gemäß EN60436. Kapazität: 14-teiliges Gedeck. Position des oberen Korbs: untere Position. Programm: ECO. Einstellung Klarspüler: Max. Weichmachereinstellung: H3. Artikel: Suppenlöffel, Gabeln, Messer, Teelöffel, Dessertlöffel, Servierlöffel, Serviergabel, Soßenkelle.
• Page 76: Geschirrspüler Bedienungsanleitung Teil II: Sonderausgabe Lesen Sie diese sorgfältig vor dem Gebrauch der Spülmaschine durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
• Page 77: INHALTSANGABE Bedienfeld Wasserenthärter Geschirr vorbereiten und laden Funktion von Klarspüler und Waschmittel Füllen des Klarspülerbehälters Füllen des Waschmittelspenders PROGRAMMIEREN DER SPÜLMASCHINE Waschzyklus-Tabelle Energie sparen Starten einer Zykluswäsche Ändern des Programms während des Zyklus Haben Sie vergessen ein Geschirr hinzuzufügen? FEHLERCODE TECHNISCHE INFORMATIONEN HINWEIS: Wenn Sie die Probleme nicht selbst lösen können, bitten Sie einen Techniker um Hilfe.
• Page 78: Kurze bedienungsanleitung Bitte lesen Sie den entsprechenden Inhalt in der Bedienungsanleitung für eine detaillierte Bedienungsmethode. Installieren Sie den Geschirrspüler. Beladender Körbe. Entfernen der größeren Rückstände. Befüllen des Spenders. Auswählen eines Programms und Ausführen der Geschirrspüler.
• Page 79: Verwendung Ihrer Spülmaschine Bedienfeld Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie mit dieser Taste das gewünschte Waschprogramm; die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Wenn der Geschirrspüler weniger als oder nur bis zur Hälfte beladen ist, können Sie diese Funktion auswählen, um Energie und Wasser zu sparen. Am Programmende wird automatisch die Tür des Geräts geöffnet. Dies verbessert die Trocknungsergebnisse. Mit dieser Funktion können Sie die Tasten auf dem Bedienfeld sperren, um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden. Drücken Sie diese Taste, um die Zeit für den Start eines Programms einzustellen; die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Taste drücken, um ausgewähltes Programm zu starten oder anzuhalten.
• Page 80: Display Intensiv: Für stark verschmutztes Geschirr und normal verschmutzte Töpfe, Pfannen, Teller, usw. mit angetrockneten Essensrückständen. Universal: Für normal verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen. ECO: Dieses Standardprogramm ist geeignet für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr und es ist das effizienteste Programm im Hinblick auf die kombinierte Menge von Energie- und Wasserverbrauch für diese Art von Geschirr. Gläser: Für leicht verschmutztes Geschirr und Gläser. 90 Minuten: Für eine schnelle Reinigung von normal verschmutztem Geschirr. Schnellprogramm: Kürzeres Programm für die Reinigung von leicht verschmutztem Geschirr, das nicht getrocknet werden muss. Klarspüler: Wenn die Anzeige leuchtet, muss Klarspüler nachgefüllt werden. Salz: Wenn die Anzeige leuchtet, muss Spülmaschinen-salz nachgefüllt werden. Wasserhahn: Wenn die Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass der Wasserhahn geschlossen ist. Zeit programmieren: Anzeige der programmierten Zeit (3h/6h/9h).
• Page 81: Wasserenthärter Der Wasserenthärter muss manuell mit dem Wasserhärte-Einstellrad eingestellt werden. Der Wasserenthärter dient zum Entfernen von Mineralien und Salzen aus dem Wasser. Je mehr Mineralien vorhanden sind, desto härter ist Ihr Wasser. Der Enthärter sollte an die Wasserhärte in Ihrer Region angepasst werden. Der Geschirrspüler ist so ausgelegt, dass die verbrauchte Salzmenge an die Härte des verwendeten Wassers angepasst werden kann. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um den Salzverbrauch anzupassen. Drücken Sie 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts 5 Sekunden lang die Programmieren-Taste. Drücken Sie die Programm-Taste, um die richtige Einstellung für Ihre lokale Umgebung auszuwählen. Die Sets ändern sich in der folgenden Reihenfolge: H1->H2->H3->H4->H5->H6. Jeder Zyklus mit Wiederherstellung verbraucht zusätzlich 2,0 Liter Wasser.
• Page 82: Bitte lesen Sie Abschnitt 3 „Laden des Salzes in den Weichspüler“. Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Die Härte des Wassers variiert von Ort zu Ort. Wenn in der Spülmaschine hartes Wasser verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und den Utensilien. Das Gerät ist mit einem speziellen Weichmacher ausgestattet, der Salze verwendet, die speziell entwickelt wurden, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen. Erwägen Sie den Kauf von Utensilien, die als spülmaschinenfest eingestuft sind. Nehmen Sie Glas und Besteck nicht unmittelbar nach Programmende aus der Spülmaschine, um Schäden zu vermeiden. Zum Waschen sind die folgenden Bestecks/Geschirr nicht geeignet: Besteck mit Holz-, Hornporzellan- oder Perlmuttgriffen, Kunststoffgegenstände, die nicht hitzebeständig sind, älteres Besteck mit geklebten Teilen, gebundenes Besteck oder Geschirr, Zinn- oder Kupferartikel, Kristallglas, Stahlgegenstände, die rosten, Holzplatten, Artikel aus synthetischen Fasern, Artikel von begrenzter Eignung. Einige Glastypen können nach einer großen Anzahl von Wäschen stumpf werden. Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich beim Waschen zu verfärben.
• Page 83: Empfehlungen zum Laden des Geschirrspülers Kratzen Sie große Mengen an Essensresten ab. Reste verbrannter Lebensmittel in Pfannen einweichen. Befolgen Sie für eine optimale Leistung des Geschirrspülers diese Ladeempfehlungen. Stellen Sie Gegenstände wie folgt in die Spülmaschine: Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. sind nach unten gerichtet. Alle Utensilien sind sicher gestapelt und können nicht umkippen. Laden Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfannen usw. mit der Öffnung nach unten. Geschirr und Besteck dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig bedecken. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten sich die Gläser nicht berühren. Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen ausgelegt. Bitte überladen Sie Ihren Geschirrspüler nicht. Sehr kleine Gegenstände sollten nicht in der Spülmaschine gewaschen werden.
• Page 84: Beladen des oberen Korbs Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen und Untertassen sowie Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen ausgelegt. Stellen Sie das Geschirr und das Kochgeschirr so auf, dass es nicht durch den Wasserstrahl bewegt wird. Beladen des unteren Korbs Wir empfehlen, dass Sie große Gegenstände ablegen und die am schwierigsten zu reinigenden Gegenstände in den unteren Korb legen: wie Töpfe, Pfannen, Deckel, Serviergeschirr und Schalen. Es ist vorzuziehen, Serviergeschirr und Deckel an der Seite der Körbe anzubringen, um zu vermeiden, dass die Drehung des oberen Sprüharms blockiert wird. Beladen des Besteckkorbs Das Besteck sollte getrennt voneinander in den entsprechenden Positionen in das Besteckregal gestellt werden. Achten Sie darauf, dass die Utensilien nicht zu nah beieinander stehen. Warnung Lassen Sie keinen Gegenstand durch den Boden ragen. Laden Sie scharfe Utensilien immer mit der scharfen Spitze nach unten.
• Page 85: Funktion von Klarspüler und Waschmittel Die Klarspülerhilfe wird während der letzten Spülung freigegeben, um zu verhindern, dass Wasser auf Ihrem Geschirr Tröpfchen bildet, die Flecken und Streifen hinterlassen können. Ihre Spülmaschine ist für die Verwendung von flüssigen Klarspüler ausgelegt. Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für den Geschirrspüler. Füllen Sie den Klarspülerspender niemals mit anderen Substanzen. Wie regelmäßig der Behälter nachgefüllt werden muss, hängt davon ab, wie oft das Geschirr gespült wird. Die chemischen Inhaltsstoffe, aus denen sich das Waschmittel zusammensetzt, sind erforderlich, um den gesamten Schmutz aus der Spülmaschine zu entfernen. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für Geschirrspüler entwickelt wurden. Bewahren Sie Ihr Waschmittel frisch und trocken auf. Befüllen Sie den Spender erst dann mit Spülmittel, wenn Sie den Geschirrspüler fertig beladen haben. Spülmittel ist ätzend.
• Page 86: Füllen des Klarspülerbehälters Behälterklappe öffnen. Klarspüler vorsichtig in den Behälter gießen. Überlaufen vermeiden! Behälterklappe schließen. Einstellen der Klarspülerkammer Um eine optimale Trocknungsleistung bei minimalem Einsatz von Klarspüler zu ermöglichen, kann die Dosierung vom Benutzer eingestellt werden. Wenn Ihr Geschirr nicht richtig trocknet oder Flecken aufweist, stellen Sie eine höhere Stufe ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Geschirr fleckenfrei gespült wird. Wenn sich klebrige weißliche Flecken auf dem Geschirr zeigen oder ein bläulicher Film auf Gläsern erscheint, geringe Stufe auswählen. Schließen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein.
• Page 87: Füllen des Waschmittelspenders Drei Möglichkeiten, die Abdeckung zu öffnen: Schieben Sie es nach rechts. Niederdrücken. Geben Sie für den Hauptwaschgang Waschmittel in den größeren Hohlraum. Um ein besseres Reinigungsergebnis zu erzielen, gießen Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel auf die Tür. Das zusätzliche Waschmittel wird während der Vorwaschphase aktiviert. Bitte wählen Sie einen offenen Weg entsprechend der tatsächlichen Situation. Hinweis: Beachten Sie, dass bei verschmutztem Wasser eine andere Einstellung notwendig sein kann. Beachten Sie die Hinweise des Reinigerherstellers auf der Verpackung.
• Page 88: Programmieren der Spülmaschine Die nachfolgende Tabelle gibt für jedes Programm die Art der Verschmutzung und die Menge des Spülmittels an. Außer für das ECO-Programm sind der Verbrauch und die Programmdauer nur Richtwerte. Das Programm bei der letzten Spülung Klarspüler verwendet. Das ECO-Programm ist geeignet für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr. Das ECO-Programm ist das effizienteste Programm hinsichtlich der Kombination von Energie- und Wasserverbrauch. Das Programm entspricht den Anforderungen der EU Ecodesign-Richtlinie.
• Page 89: Das vorherige Abspülen von Geschirr erhöht den Verbrauch von Wasser und Energie und wird daher nicht empfohlen. Die Reinigung von Geschirr mit einem haushaltsüblichen Geschirrspüler verbraucht im Vergleich zur manuellen Reinigung normalerweise weniger Energie und Wasser in der Anwendungsphase. Ziehen Sie den unteren und oberen Korb heraus, laden Sie das Geschirr ein und schieben Sie es zurück. Gießen Sie das Waschmittel ein. Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung auf vollen Druck eingeschaltet ist. Wählen Sie ein Programm, die Bedienleuchte leuchtet auf. Ein Waschzyklus kann nur geändert werden, wenn er für kurze Zeit gelaufen ist. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschgang zu unterbrechen. Stellen Sie für das Programm die gewünschten Zyklusparameter ein.
• Page 90: Haben Sie vergessen, ein Geschirr hinzuzufügen? Vergessenes Geschirr kann jederzeit hinzugefügt werden, bevor sich der Waschmittelbehälter öffnet. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschgang zu unterbrechen. Nachdem die Sprüharme zum Stillstand gekommen sind, können Sie die Tür vollständig öffnen. Es ist gefährlich, die Tür während des Zyklus zu öffnen, da heißer Dampf Sie verbrühen kann. Ist das Programm beendet, wird die Gerätetür automatisch geöffnet. Dampf kann entweichen und es kann frische Luft an das Geschirr gelangen. Die umgebenden Küchenmöbel müssen beständig gegenüber Dämpfen und Feuchtigkeit sein. Die Geschirrspüler-Tür darf nicht blockiert werden, wenn sie automatisch geöffnet ist. Dies kann die Funktionalität des Türschlosses stören.
• Page 91: Fehlercodes Wenn eine Fehlfunktion vorliegt, zeigt der Geschirrspüler Fehlercodes an, um diese zu identifizieren. E1: Der Wasserhahn ist nicht geöffnet, die Wasserzufuhr ist behindert oder der Wasserdruck ist zu niedrig. E3: Erforderliche Temperatur nicht erreicht. Fehlfunktion am Heizelement. E4: Leckage an einem Teil des Geschirrspülers. Flüssigkeit übergelaufen. Warnung: Falls Flüssigkeiten austreten, schließen Sie die Hauptwasserzufuhr, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls aufgrund eines Überlaufens oder eines kleinen Lecks Wasser in der Wanne ist, muss dieses Wasser vor dem erneuten Einschalten des Geräts entfernt werden. Falls Sie ein Problem nicht anhand der Liste beheben können, suchen Sie sich bitte professionelle Unterstützung.
• Page 92: Höhe (H) 845mm Breite (W) 598mm Tiefe (D1) 600mm (bei geschlossener Tür) Tiefe (D2) 1175mm (bei geöffneter Tür um 90°)
• Page 93: Name und Markenzeichen des Lieferanten: Everglades Modell: EVDW5111B Allgemeine Produktparameter: Höhe: 85 cm Breite: 60 cm Tiefe: 60 cm Nennkapazität: 14 ps Energieeffizienzklasse: D Energieverbrauch in kWh pro Zyklus: 0,849 Programmdauer: 3:18 h:min Typ: Freistehend Mindestdauer der Garantie des Lieferanten: Zusätzliche Informationen.
• Page 94: Allgemeine Garantiebedingungen Die Produkte von Everglades bieten wir nach dem Kauf 5 Jahre uneingeschränkte Herstellergarantie. Diese Garantie ist unter keinen Umständen übertragbar und gilt nur in den Niederlanden. Bei der Meldung einer Reparatur muss stets eine Kopie des Kaufbelegs vorgelegt werden. Sollte dieser nicht vorliegen, ist keine Garantie möglich. Für folgende Komponenten und in folgenden Fällen wird keine Garantie übernommen: leicht zerbrechliche Teile wie Glas, Kunststoff, Gummi oder Lampen. Normaler Verschleiß, z. B. von Riemen, Scharnieren, Knöpfen und anderen beweglichen Teilen. Wenn das Gerät mit chemischen und/oder elektrochemischen oder anderen ungeeigneten Substanzen in Berührung gekommen ist, erlischt der Garantieanspruch. Die Garantieleistung beinhaltet, dass defekte Teile je nach Ermessen des Kundendienstes kostenlos repariert oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, die normal transportiert werden können, müssen für Servicezwecke an die Verkaufsstelle zurückgegeben werden. Geräte, die nicht normal transportiert werden können, werden vor Ort repariert. Für eine unter die Garantie fallende Reparatur muss stets ein gültiger Kaufbeleg vorgelegt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Sollte eine Beschwerde unbegründet sein, dann gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Wenn ein geplanter Servicebesuch von Ihrer Seite aus nicht erforderlich sein sollte, muss dies am vorhergehenden Werktag gemeldet werden.
• Page 95: Allgemeine Garantiebedingungen Bei einem Servicebesuch muss das defekte Gerät sauber, leer und leicht zugänglich sein. Eine Reparatur oder ein Austausch während der Garantiezeit führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit. Schäden, die durch ein defektes Gerät verursacht werden, müssen vom Verbraucher bei seiner Versicherung gemeldet werden. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere Ansprüche auf Schadensersatz, die außerhalb des Gerätes entstehen, sind ausgeschlossen. Wir haften ferner uneingeschränkt nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden, die unter das Produkthaftungsgesetz fallen. Die EDY-Garantiebedingungen unterliegen niederländischem Recht.
• Page 96: Generic version Please read this manual carefully before using the dishwasher Keep this manual for future reference.
• Page 97: Safety information Product overview Using your dishwasher Loading the salt into the softener Basket loading tips Maintenance and cleaning Caring for the dishwasher Installation instruction Troubleshooting tips Availability of spare parts
• Page 98: Safety information is crucial when using your dishwasher. Installation and repair should only be performed by a qualified technician. The appliance is intended for household and similar applications. It can be used in staff kitchen areas, farmhouses, hotels, motels, and bed and breakfast environments. Children aged 8 and above can use the appliance with supervision and instruction. Children should not play with the appliance. Cleaning and maintenance should not be done by children without supervision. The appliance is not intended for use by individuals with reduced capabilities unless supervised.
• Page 99: Packaging material could be dangerous for children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is for indoor household use only. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid. Please unplug before cleaning and maintenance the appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent. This appliance must be earthed. Earthing will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance of electric current. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and earthed in accordance with all local codes and ordinances. Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded.
• Page 100: Do not modify the plug provided with the appliance if it does not fit the outlet. Have a proper outlet installed by a qualified electrician. Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher. Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place. Open the door very carefully if the dishwasher is operating, there is a risk of water squirting out. When loading items to be washed, locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal. Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points facing down or placed in a horizontal position. Some dishwasher detergents are strongly alkaline and can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open. Do not wash plastic items unless they are marked “dishwasher safe” or the equivalent.
• Page 101: For unmarked plastic items, check the manufacturer's recommendations. Use only detergent and rinse agents recommended for use in an automatic dishwasher. Never use soap, laundry detergent, or hand washing detergent in your dishwasher. The door should not be left open, since this could increase the risk of tripping. During installation, the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened. Do not tamper with controls. The appliance needs to be connected to the main water valve using new hose sets. To save energy, in standby mode, the appliance will switch off automatically after 15 minutes without any user interaction. The maximum number of place settings to be washed is 14. The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa.
• Page 102: Disposal For disposing of package and the appliance please go to a recycling center. Cut off the power supply cable and make the door closing device unusable. Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste paper collection for recycling. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office and your household waste disposal service. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.
• Page 103: Product overview To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using it for the first time. Inner pipe Lower spray arm Salt container Dispenser Filter assembly Upper spray arm Cutlery rack Cup rack Cutlery basket Lower basket Upper basket Note: Pictures are only for reference, different models may be different.
• Page 104: Using your dishwasher Before using your dishwasher Set the water softener Loading the salt into the softener Always use salt intended for dishwasher use. The salt container is located beneath the lower basket. Only use salt specifically designed for dishwashers. Every other type of salt will damage the water softener. In case of damages caused by unsuitable salt, the manufacturer does not give any warranty. Only fill with salt before running a cycle.
• Page 105: Please follow the steps below for adding dishwasher salt: Remove the lower basket and unscrew the reservoir cap. Place the end of the funnel into the hole and pour in about 1.5 kg of dishwasher salt. Fill the salt container to its maximum limit with water. The salt warning light will turn off after the salt container has been filled with salt. Immediately after filling the salt into the salt container, a washing program should be started. The salt container must only be refilled when the salt warning light in the control panel comes on. If there is no salt warning light in the control panel, you can estimate when to fill the salt into the softener by the cycles that the dishwasher has run. If salt has spilled, run a soak or quick program to remove it.
• Page 106: Adjusting the upper basket The height of the upper basket can be easily adjusted to accommodate taller dishes in either the upper or lower basket. To adjust the height of the upper rack, follow these steps: Remove the upper basket. Pull out the upper basket. Push in the upper basket. Re-attach the upper basket to upper or lower rollers.
• Page 107: To raise the upper basket, just lift the upper basket at the center of each side until the basket locks into place in the upper position. To lower the upper basket, lift the adjust handles on each side to release the basket and lower it to the lower position. To make room for taller items in the upper basket, raise the cup rack upwards. You can then lean the tall glasses against it. The spikes of the lower basket are used for holding plates and a platter. They can be lowered to make more room for large items.
• Page 108: Maintenance and cleaning External care Clean the door seals regularly with a soft damp cloth to remove food deposits. Food and drink residues may drip onto the sides of the dishwasher door. These surfaces are outside the wash cabinet and are not accessed by water from the spray arms. The control panel should be wiped with a soft damp cloth only. To avoid penetration of water into the door lock and electrical components, do not use a spray cleaner of any kind. Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces. The filtering system in the base of the wash cabinet retains coarse debris from the washing cycle. Check the condition of the filters regularly and clean the parts of the filtering system if necessary with water. Pictures are only for reference; different models of the filtering system and spray arms may be different.
• Page 109: Grove filter Hoofdfilter Fijne filter Hold the coarse filter and rotate it anticlockwise to unlock the filter. Lift the filter upwards and out of the dishwasher. The fine filter can be pulled off the bottom of the filter assembly. Larger food remnants can be cleaned by rinsing the filter under running water. Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly. For a more thorough clean, use a soft cleaning brush. Do not over tighten the filters. Never use the dishwasher without filters in place. Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance.
• Page 110: Spray arms require regular cleaning to prevent clogging from hard water chemicals. To clean the spray arms, follow specific instructions. To remove the upper spray arm, hold the nut in the center still and rotate the spray arm counterclockwise. To remove the lower spray arm, pull out the spray arm upward. Wash the arms in soapy and warm water. Use a soft brush to clean the jets.
• Page 111: Caring for the dishwasher requires frost protection measures in winter. After washing cycles, cut off the electrical power and turn off the water supply. Drain the water from the inlet pipe and water valve. Remove the filter at the bottom of the tub and soak up water in the sump. After every wash, turn off the water supply and leave the door slightly open to prevent moisture and odors. Always remove the plug before cleaning or performing maintenance. Do not use solvents or abrasive cleaning products on the exterior and rubber parts. Run a wash cycle with the dishwasher empty if not in use for a long time, then unplug and leave the door slightly open. Keep the appliance in a vertical position when moving, if possible. Periodic cleaning of seals with a damp sponge will help prevent odors.
• Page 112: Installation instruction Electrical shock hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher. The installation of the pipes and electrical equipment should be done by professionals. Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance. Do not cut or remove the earthing connection from the power cord. Please look at the rating label to know the rating voltage. Use the required fuse 10A/13A/16A, time delay fuse or circuit breaker recommended. Ensure the voltage and frequency of the power correspond to those on the rating plate. Only insert the plug into an electrical socket which is earthed properly. Replace the socket if it is not appropriate for the plug.
• Page 113: Water supply and drain Cold water connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4 inch connector and make sure that it is fastened tightly in place. Let the water run to make sure that the water is clear if the water pipes are new or have not been used for an extended period of time. The safety supply hose consists of double walls, which guarantees intervention by blocking the flow of water in case of a supply hose break. A hose that attaches to a tap can burst if it is installed on the same water line as the dishwasher. It is recommended that the hose be disconnected and the hole plugged if your sink has one. Pull the safety supply hoses out from the storage compartment located at the rear of the dishwasher. Tighten the screws of the safety supply hose to the faucet with thread 3/4 inch. Turn the water fully on before starting the dishwasher. Turn off the water before unscrewing the safety supply hose from the faucet.
• Page 114: Connection of drain hoses Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm, or let it run into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. The height of the drain pipe must be less than 1000 mm. The free end of the hose must not be immersed in water to avoid backflow. Please securely fix the drain hose in either position A or position B. If the connection to the drain pipe is positioned higher than 1000 mm, excess water may remain in the drain hose. It will be necessary to drain excess water from the hose into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink. Connect the water drain hose. The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks. Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed. If you need a drain hose extension, make sure to use a similar drain hose. The waste connection must be at a height less than 1000 mm from the bottom of the dishwasher.
• Page 115: Position the appliance in the desired location with the back against the wall and sides along adjacent cabinets or walls. The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned to the right or left sides for proper installation. The height of the dishwasher can be altered by adjusting the screwing level of the feet, ensuring it is not inclined more than 2 degrees. The height of the dishwasher, 845 mm, allows it to fit between existing cabinets of the same height in modern fitted kitchens. The laminated top of the machine is heatproof, scratchproof, and stainproof. When fitting beneath a worktop, remove the worktop of the dishwasher by unscrewing the screws under the rear edge. After removing the worktop, the screws must be screwed back under the rear edge.
• Page 116: Selecting the best location for the dishwasher The installation position of the dishwasher should be near the existing inlet and drain hose and power socket. Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher. Less than 5 mm between the top of dishwasher and cabinet and the outer door aligned to cabinet. If dishwasher is installed at the corner of the cabinet, there should be some space when the door is opened. Minimum space of 50mm. Depending on where your electrical outlet is, you may need to cut a hole in the opposite cabinet side.
• Page 117: Troubleshooting tips can save you from calling for service. If the dishwasher doesn't start, check if the fuse is blown or the circuit breaker is tripped. Ensure the power supply is turned on and the dishwasher door is closed securely. Low water pressure may indicate the water supply is not connected properly or turned on. Make sure the dishwasher door is properly closed and latched. A twisted or trapped drain hose can prevent water from being pumped from the dishwasher. Check the filter system if water is not pumped from the dishwasher. If the kitchen sink is clogged, you may need a plumber rather than a serviceman for dishwashers. Using the wrong detergent can cause foam in the tub. To resolve suds, let them evaporate and add cold water to the bottom of the dishwasher.
• Page 118: Problem Possible causes What to do Spilled rinse aid. Always wipe up rinse aid spills immediately. Stained tub interior. Detergent with colourant may have been used. Make sure that the detergent has no colourant. White film on inside surface. Hard water minerals. To clean the interior, use a damp soft cloth with dishwasher detergent and wear rubber gloves. There are rust stains on cutlery. The affected items are not corrosion resistant. Avoid washing items that are not corrosion resistant in the dishwasher. A program was not run after dishwasher salt was added. Always run a wash program without any crockery after adding salt. A spray arm is knocking against an item in a basket. Interrupt the program and rearrange the items which are obstructing the spray arm. Rattling noise in the dishwasher. Items of crockery are loose in the dishwasher. Interrupt the program and rearrange the items of crockery.
• Page 119: Problem: The dishes are not clean. Possible Causes: Not enough detergent was dispensed. What To Do: Use more detergent, or change your detergent. Items are blocking the movement of the spray arms. Rearrange the items so that the spray can rotate freely. The filter combination is not clean or is not correctly fitted in the base of the wash cabinet. Clean and/or fit the filter correctly. Clean the spray arm jets. Combination of soft water and too much detergent. Use less detergent if you have soft water and select a shorter cycle to wash the glassware. Cloudiness on glassware can be caused by hard water area limescale deposits. Check water softener settings or fill status of the salt container. White spots appear on dishes and glasses due to aluminium utensils rubbing against dishes. Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks. Black or grey marks on dishes can occur if dishes block. Re-load the dishes properly. Detergent left in the dispenser can cause issues with drying. Use gloves if detergent residue can be found on dishes to avoid skin irritations. Dishes are removed too soon after washing. Open the door slightly so that the steam can come out. Unload the lower basket first to prevent water from the upper basket from dropping.
• Page 120: The dishes aren't drying. Wrong program has been selected. Choose a program with a long washing time. Use of cutlery with a low-quality coating. Self-repair or non-professional repair may cause serious risks to the safety of the user. Availability of spare parts for seven years after placing the last unit of the model on the market. Spare parts include motor, circulation and drain pump, heaters, and heating elements. Ten years after placing the last unit of the model on the market, spare parts include door hinge and seals. Structural and interior parts related to door assemblies are available for seven years. Software and firmware, including reset software, are available for seven years.
• Page 121: Loading the dishwasher to its full capacity will contribute to energy and water savings. Upper basket items include cups, saucers, glasses, mugs, oven pots, and small pots. Lower basket items include dessert plates, dinner plates, soup plates, oval platters, melamine dessert plates, melamine bowls, glass bowls, dessert bowls, and a cutlery basket.
• Page 122: Cutlery rack: Please place the light flat wares on the shelf. The maximum loading weight is 1.5kg. Cutlery basket: Item number: Soup spoons Forks Knives Tea spoons Dessert spoons Serving spoons Serving fork Gravy ladle Information for comparability tests in accordance with EN60436. Capacity: 14 place settings. Position of the upper basket: lower position. Program: ECO. Rinse aid setting: Max. Softener setting: H3.
• Page 123: Special version Please read this manual carefully before using the dishwasher. Keep this manual for future reference.
• Page 124: Using your dishwasher Control panel Water softener Preparing and loading dishes Function of the rinse aid and detergent Filling the rinse aid reservoir Filling the detergent dispenser Program selection Wash cycle table Error codes
• Page 125: Quick user guide Please read the corresponding content on the instruction manual for detailed operating method. Install the dishwasher. Remove larger residue from dishes. Avoid pre-rinsing. Load the baskets. Fill the dispenser with detergent and rinse aid. Select a suitable program and start the dishwasher.
• Page 126: Using your dishwasher Control panel Press this button to turn on your dishwasher, the screen lights up. Press this button to select the appropriate washing program. When you have about or less than half of full place settings dishware to wash, you can choose this function to save energy and water. Press this button to open/close the door when the wash cycle is over. This option allows you to lock the buttons on the control panel so children cannot accidentally start the dishwasher. Press this button to set the delayed hours for washing. You can delay the start of washing up to 24 hours. One press on this button delays the start of washing by one hour. To start the selected washing program or pause it when the dishwasher is working.
• Page 127: Display options include intensive, universal, ECO, glass, 90 min, and rapid programs. Intensive is for heavily soiled crockery and dried-on food. Universal is suitable for normally soiled loads like pots, plates, and glasses. ECO is the standard program for normally soiled loads. Glass is designed for lightly soiled crockery and glass. 90 min is for normally soiled loads needing a quick wash. Rapid is a shorter wash for lightly soiled loads without drying. The rinse aid indicator shows when a refill is needed. The salt warning indicator indicates low dishwasher salt levels. The water faucet indicator means the faucet is closed.
• Page 128: Water softener must be set manually using the water hardness dial. The water softener is designed to remove minerals and salts from the water. The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area. Your local Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area. The dishwasher allows for adjustment in the amount of salt consumed based on water hardness. Please follow the steps below for adjustment in salt consumption. Press the program button for more than 5 seconds to enter the water softener setting mode. The setting will change in the following sequence: H1->H2->H3->H4->H5->H6. The factory setting is H3. Every cycle with a regeneration operation consumes additional 2.0 litres of water.
• Page 129: Please check the section 3 “Loading the salt into the softener” of part I: Generic version, if your dishwasher lacks salt. If your model does not have any water softener, you may skip this section. The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will form on the dishes and utensils. The appliance is equipped with a special softener that uses a salt container specifically designed to eliminate lime and minerals from the water. Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof. For particular items, select a program with the lowest possible temperature. To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended. Cutlery with wooden, horn china or mother-of-pearl handles are not suitable. Some types of glasses can become dull after a large number of washes.
• Page 130: Recommendations for loading the dishwasher Scrape off any large amounts of leftover food. For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. Items such as cups, glasses, pots/pans, etc. must be faced downwards. Curved items should be loaded aslant so that water can run off. All utensils are stacked securely and cannot tip over. Load hollow items with the opening facing downwards. Dishes and items of cutlery must not lie inside one another. To avoid damage, glasses should not touch one another. The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware. Please do not overload your dishwasher for good results and reasonable energy consumption.
• Page 131: Loading the upper basket is designed for delicate and lighter dishware such as glasses, coffee and tea cups, and saucers. Position dishes and cookware to prevent movement by the spray of water. The lower basket is recommended for large and difficult to clean items like pots, pans, lids, and serving dishes. Place serving dishes and lids on the side to avoid blocking the top spray arm's rotation. The maximum diameter for plates in front of the detergent dispenser is 19 cm to ensure it can open properly. Cutlery should be placed separately in the cutlery basket to avoid nesting, which can hinder cleaning performance. Always load sharp utensils with the sharp point down. Do not let any item extend through the bottom of the basket. For the best washing effect, refer to standard loading options in the last section of the manual.
• Page 132: Function of the rinse aid and detergent The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes, which can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to run off the dishes. Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids. Only use branded rinse aid for dishwasher. Never fill the rinse aid dispenser with any other substances. The regularity of the dispenser needing to be refilled depends on how often dishes are washed. The Low Rinse Aid indicator will be lit when more rinse aid is needed. Use only detergent specifically made for dishwashers use. Keep your detergent fresh and dry. Dishwasher detergent is corrosive.
• Page 133: Filling the rinse aid reservoir involves removing the cap and pouring the rinse aid into the dispenser without overfilling. After filling, close the cap securely. To adjust the rinse aid reservoir for better drying performance, close the door and switch on the appliance. Press the Program button for more than 5 seconds within 60 seconds of turning on the appliance. Press the Delay button to enter the set model, indicated by a blinking rinse aid indication. Select the appropriate setting based on usage habits by pressing the Program button. The settings change in the sequence D1 to D5, with higher numbers indicating more rinse aid usage. Press the Power button to finalize the setup.
• Page 134: Filling the detergent dispenser involves three ways to open the cover: sliding it to the right, pressing down, or pressing in. Add detergent into the larger cavity for the main wash. For better cleaning results, especially with very dirty items, pour a small amount of detergent onto the door. The additional detergent will activate during the pre-wash phase. Choose an opening method according to the actual situation. Close the flap by sliding it to the front and then pressing it down. Be aware that settings may differ depending on the soiling of water. Observe the manufacturer's recommendations on the detergent packaging.
• Page 135: Wash cycle table The table shows which programs are best for the levels of food residue and how much detergent is needed. Consumption values and program duration are only indicative except for ECO program. The ECO program is suitable to clean normally soiled tableware. It is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption. The ECO program is used to assess compliance with the EU ecodesign legislation.
• Page 136: Saving energy Pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended. Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is used according to the instructions. Starting a program Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back. It is commended to load the lower basket first, then the upper one. Pour in the detergent. Insert the plug into the socket. Make sure that the water supply is turned on to full pressure. Close the door, press the Power button. Choose a program, the response light will turn on. Then press the Start/Pause button, the dishwasher will start its cycle. Changing the program mid-cycle A program can only be changed if it has been running only for a short period of time, otherwise the detergent may have already been released or the wash water with detergent has already been drained. To reset the dishwasher, follow the instructions below: Press the Start/Pause button to pause the washing. Press Program button more than three seconds the machine will be in program selection mode. You can change the program to the desired cycle setting.
• Page 137: Forget to add a dish can be done any time before the detergent dispenser opens. Press the Start/Pause button to pause the washing. After the spray arms stopped working, you can open the door completely. Add the forgotten dishes. Close the door. Press the Start/Pause button, the dishwasher will continue to run after 10 seconds. It is dangerous to open the door mid-cycle, as hot steam may scald you. After washing, the door will open automatically to achieve better drying effect. The dishwasher door must not be blocked when set to open automatically. This can disrupt door lock functionality.
• Page 138: Error codes indicate malfunctions in the dishwasher. The dishwasher will display an error code when there is a malfunction. Possible error codes and their causes are provided in a table. E1 indicates longer inlet time due to faucet issues or low water pressure. E3 signifies that the dishwasher is not reaching the required temperature. E4 indicates an overflow due to leaks in the dishwasher. Ed represents a failure of communication between the main circuit board and the display circuit board. Warnings are issued for unresolved error codes, advising professional assistance.
• Page 139: Height (H): 845mm Width (W): 598mm Depth (D1): 600mm (with the door closed) Depth (D2): 1175mm (with the door opened 90°)
• Page 140: Product information sheet (EN60436) Supplier's name or trade mark: Everglades Model identifier: EVDW5111B General product parameters: Height: 85 cm Width: 60 cm Depth: 60 cm Energy efficiency class: D Energy consumption in kWh [per cycle]: 0,849 Water consumption in litres [per cycle]: 11,0 Program duration (h:min): 3:18 Type: Free standing Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW): B
• Page 141: General warranty conditions The products of Everglades come with a full 5-year factory warranty after purchase. This warranty can never be transferred and only applies within the Netherlands. A copy of the purchase receipt must always be supplied when reporting a repair. The warranty does not apply to easily breakable components such as glass, plastic, seals, lights, etc. Claims against the warranty will become void if repairs are carried out by persons other than our service team. Under the warranty, faulty components will be repaired free of charge or replaced by appropriate components. Devices that can be transported normally must be returned to the point of purchase for further service. If a complaint is unfounded, all accompanying costs must be paid by the consumer. The faulty device must be clean, empty and easily accessible during service visits. Repair or replacement during the warranty period will not result in the warranty period being extended.
• Page 142: General warranty conditions Damage that has been caused by a faulty device must be personally reported by the consumer to his or her insurance. Additional or alternative claims, particularly to compensate for damage caused outside the device, are excluded unless such liability has been prescribed by law. In addition, in accordance with legal provisions, we bear unrestricted liability for damage that falls under the Product Liability Act and all damage that can be attributed to deliberate contractual breaches, gross negligence or deliberate intent on our part, or on the part of our legal representatives or persons appointed by us. The warranty conditions of Everglades are subject to Dutch law.
• Page 143: Lave-vaisselle Manuel d’instructions Merci de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le lave-vaisselle et conserver ce manuel pour référence future.
• Page 144: Consignes de sécurité Vue d'ensemble du produit Utilisation de votre lave-vaisselle Charger le sel dans l'adoucisseur Conseils de chargement des paniers Entretien et nettoyage Entretien externe Entretien interne Consignes d’installation Conseils de dépannage
• Page 145: Consignes de sécurité Avertissement En utilisant votre lave-vaisselle, merci de respecter les précautions suivantes. L'installation et la réparation ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances.
• Page 146: Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil est destiné à un usage domestique intérieur uniquement. Afin d’éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Merci de débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique. Cet appareil est équipé d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux. Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique.
• Page 147: Vérifier auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant de service en cas de doutes sur la mise à la terre correcte de l'appareil. Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil si elle n'est pas adaptée à la prise. Faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié. Ne pas faire un usage abusif, s'asseoir ou se tenir debout sur la porte ou le panier à vaisselle du lave-vaisselle. Ne pas faire fonctionner votre lave-vaisselle si tous les panneaux d'enceinte ne sont pas mis en place correctement. Ouvrir la porte très prudemment si le lave-vaisselle est en marche, il y a un risque de projection d'eau. Ne pas poser d'objets lourds sur la porte ni se tenir debout sur celle-ci lorsqu'elle est ouverte. Lors du chargement des objets à laver, placer les objets pointus de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de la porte. Les couteaux et autres ustensiles à pointe acérée doivent être chargés dans le panier avec leur pointe vers le bas ou placés en position horizontale. Certains détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins et peuvent être extrêmement dangereux en cas d'ingestion.
• Page 148: Vérifier qu'il n'y a pas de résidus de détergent à la fin du cycle de lavage. Ne pas laver les articles en plastique, sauf s'ils portent la mention lavable au lave-vaisselle. N'utiliser que des détergents et des produits de rinçage recommandés pour un lave-vaisselle automatique. Ne jamais utiliser de savon, de détergent à lessive ou de détergent pour lavage à la main dans votre lave-vaisselle. La porte ne doit pas être laissée ouverte, car cela pourrait augmenter le risque de trébuchement. Pendant l'installation, l'alimentation électrique ne doit pas être pliée ou écrasée de manière excessive. Ne pas modifier les commandes. L'appareil doit être raccordé à la vanne d'eau principale à l'aide de nouveaux jeux de tuyaux. Afin d’économiser de l'énergie, l'appareil s'éteint automatiquement après 15 minutes sans intervention de l'utilisateur. Le nombre maximum de couverts à laver est de 14.
• Page 149: Mise au rebut Pour la mise au rebut de l'emballage et de l'appareil, merci de vous adresser à un centre de recyclage. Couper le câble d'alimentation et rendre le dispositif de fermeture de la porte inutilisable. L'emballage en carton est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être jeté dans le centre de collecte des déchets de papier pour être recyclé. En vous assurant que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, merci de contacter votre bureau municipal local. Ne pas éliminer ce produit comme un déchet municipal non trié. La collecte de ces déchets séparément pour un traitement spécial est nécessaire.
• Page 150: Vue d'ensemble du produit Important : Afin d’obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lire toutes les instructions d'utilisation avant de l'utiliser pour la première fois. Tuyau interne Bras d'aspersion inférieur Conteneur de sel Assemblage du filtre Distributeur Bras d'aspersion supérieur Étagère à tasses Porte-couverts Panier à couverts Panier supérieur Panier inférieur Remarque : Les illustrations ne sont données qu'à titre indicatif, les modèles du système de filtrage et des bras d'aspersion peuvent être différents.
• Page 151: Utilisation de votre lave-vaisselle Avant d'utiliser votre lave-vaisselle Régler l'adoucisseur d'eau Charger le sel dans l'adoucisseur Charger le panier Remplir le distributeur de détergent Consulter la section 1 Adoucisseur d'Eau de la PARTIE II : Version Spéciale, s’il est nécessaire de régler l'adoucisseur d'eau. Utiliser toujours du sel destiné au lave-vaisselle. N'utiliser que du sel spécifiquement conçu pour un lave-vaisselle. Ne remplir de sel qu'avant de lancer un cycle.
• Page 152: Merci de suivre les étapes suivantes pour ajouter du sel pour lave-vaisselle : Retirer le panier inférieur et dévisser le bouchon du réservoir. Placer l'extrémité de l'entonnoir dans le trou et verser environ 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle. Remplir d'eau le réservoir de sel jusqu'à sa limite maximale. Le témoin lumineux de sel s'éteint une fois que le récipient à sel a été rempli de sel. Lancer un programme de lavage immédiatement après avoir versé le sel dans le réservoir. Le réservoir de sel ne doit être rempli que lorsque le témoin lumineux de sel du panneau de commande s'allume. Selon le degré de dissolution du sel, le témoin lumineux de sel peut rester allumé même si le réservoir de sel est rempli. S'il n'y a pas de témoin lumineux de sel sur le panneau de commande, vous pouvez estimer le moment où il faut remplir le sel en fonction des cycles effectués. Si du sel s'est répandu, lancer un programme de trempage ou un programme rapide pour l'éliminer.
• Page 153: Conseils de chargement des paniers La hauteur du panier supérieur peut être facilement réglée afin d’accueillir des plats plus grands. Pour régler la hauteur de la grille supérieure, procéder comme suit: Retirer le panier supérieur. Replacer le panier supérieur sur les roulettes supérieures ou inférieures. Pousser le panier supérieur.
• Page 154: Pour relever le panier à la position supérieure, soulevez le panier jusqu'à ce que les deux côtés soient à la même hauteur. Le panier se placera fermement en position. Pour baisser le panier, appuyez sur la poignée, puis relâchez. Relevez l'étagère à tasses pour créer de l'espace afin de ranger des pièces de plus grandes dimensions dans le panier du lave-vaisselle. L'étagère ainsi disposée peut servir d'appui pour les grands verres. Vous pouvez également la retirer lorsque vous n'en avez pas besoin. Il est possible de rabattre les étagères afin de créer davantage d'espace pour les pièces encombrantes.
• Page 155: Entretien et nettoyage Entretien externe Nettoyer régulièrement les joints de la porte à l’aide d’un chiffon doux et humide afin d’éliminer les dépôts d'aliments. Les dépôts doivent être essuyés avant de fermer la porte. Le panneau de commande doit être essuyé uniquement à l’aide d’un chiffon doux et humide. Avertissement : Afin d’éviter la pénétration d'eau dans la serrure de la porte et les composants électriques, ne pas utiliser de nettoyant en spray. Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer sur les surfaces extérieures. Entretien interne Système de filtrage : Le système de filtrage situé à la base de l'armoire de lavage retient les gros débris du cycle de lavage. Vérifier régulièrement l'état des filtres, retirer soigneusement les corps étrangers et nettoyer si nécessaire les pièces du système de filtrage à l'eau. Les illustrations ne sont données qu'à titre indicatif, les modèles du système de filtrage et des bras d'aspersion peuvent être différents.
• Page 156: Filtre brut Filtre principal Filtre fin Tenir le filtre brut et le faire tourner dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Soulever le filtre vers le haut et le sortir du lave-vaisselle. Le filtre fin peut être retiré du bas de l'ensemble du filtre. Les restes d'aliments plus importants peuvent être nettoyés en rinçant le filtre à l'eau courante. Pour un nettoyage plus approfondi, utiliser une brosse de nettoyage douce. Remonter les filtres dans l'ordre inverse du démontage. Ne pas trop serrer les filtres. Ne jamais utiliser le lave-vaisselle sans que les filtres soient en place. Un remplacement incorrect du filtre peut réduire le niveau de performance de l'appareil.
• Page 157: Bras d’aspersion Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras d'aspersion car les produits chimiques à base d'eau dure bouchent les jets et les roulements des bras d'aspersion. Pour nettoyer les bras d’aspersion, suivre les instructions ci-dessous : Pour retirer le bras d’aspersion inférieur, tirer le bras d’aspersion vers le haut. Pour retirer le bras d’aspersion supérieur, maintenir l'écrou au centre immobile et tourner le bras d’aspersion dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre pour le retirer. Laver les bras dans de l'eau savonneuse et chaude et utiliser une brosse douce pour nettoyer les jets. Les remettre en place après les avoir soigneusement rincés.
• Page 158: Entretien du lave-vaisselle Précautions contre le gel Merci de prendre des mesures de protection contre le gel du lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, couper l'alimentation électrique du lave-vaisselle à la source d'alimentation. Vider l'eau présente dans le tuyau d'entrée et dans la vanne d'eau. Après chaque lavage, fermer l'arrivée d'eau de l'appareil et laisser la porte légèrement ouverte. Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, retirer toujours la fiche de la prise. Pour nettoyer l'extérieur et les pièces en caoutchouc du lave-vaisselle, ne pas utiliser de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs. Il est recommandé de faire un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de débrancher la fiche de la prise d’alimentation. Si l'appareil doit être déplacé, essayer de le maintenir en position verticale. Un nettoyage périodique avec une éponge humide permet d'éviter la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle.
• Page 159: Consignes d'installation Avertissement Risque de choc électrique Débrancher l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle. L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels. Connexion électrique Pour votre sécurité personnelle : ne pas utiliser de rallonge ou de prise d’adaptateur avec cet appareil. Ne jamais couper ou retirer la connexion de mise à la terre du cordon d'alimentation. Exigences électriques Consulter l'étiquette signalétique pour connaître la tension nominale et raccorder le lave-vaisselle à l'alimentation électrique appropriée. Vérifier que la tension et la fréquence du courant correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique.
• Page 160: Alimentation et évacuation de l'eau Raccordement d'eau froide Raccorder le tuyau d'alimentation en eau froide à un connecteur fileté de 3/4 pouce et vérifier qu'il est bien fixé en place. Si les conduites d'eau sont neuves ou n'ont pas été utilisées pendant une longue période, laisser couler l'eau pour vous assurer qu'elle est claire. Cette précaution est nécessaire pour éviter le risque que l'arrivée d'eau soit bloquée et endommage l'appareil. A propos du tuyau d'alimentation de sécurité Le tuyau d'alimentation de sécurité est constitué de doubles parois. Le système garantit son intervention en bloquant le flux d'eau en cas de rupture du tuyau d'alimentation. Un tuyau qui se fixe à un robinet peut éclater s'il est installé sur la même conduite d'eau que le lave-vaisselle. Comment connecter le tuyau d'alimentation de sécurité Tirer les tuyaux d'alimentation de sécurité hors du compartiment de rangement situé à l'arrière du lave-vaisselle. Ouvrir complètement l'eau avant de mettre le lave-vaisselle en marche.
• Page 161: Connexion des tuyaux d’évacuation Insérer l’embout d'évacuation dans un tuyau d'évacuation d'un diamètre minimum de 4 cm. La hauteur du tuyau d'évacuation doit être inférieure à 1000 mm. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau pour éviter le reflux. Merci de fixer solidement le tuyau d’évacuation en position A ou B. Si le raccordement au tuyau d'évacuation est placé à une hauteur supérieure à 1000 mm, un excès d'eau peut rester dans le tuyau. Il sera nécessaire d'évacuer l'excès d'eau du tuyau dans une cuvette ou un récipient approprié. Le tuyau d'évacuation doit être correctement installé afin d’éviter les fuites d'eau. Veiller à ce que le tuyau d'évacuation d'eau ne soit pas plié ou écrasé. S’il est nécessaire d’installer une extension de tuyau d’évacuation, veiller à utiliser un tuyau d’évacuation similaire. Le raccordement à l’évacuation doit se trouver à une hauteur inférieure à 1000 mm du fond du lave-vaisselle.
• Page 162: Positionnement de l'appareil Placer l'appareil à l'endroit souhaité, avec l'arrière contre le mur et les côtés le long des armoires ou murs adjacents. Mise à niveau de l'appareil Il est possible de modifier la hauteur du lave-vaisselle en réglant le niveau de vissage des pieds. Installation autonome La hauteur du lave-vaisselle, 845 mm, permet de l'insérer entre les armoires existantes de même hauteur dans les cuisines équipées modernes. Le plateau stratifié de la machine est résistant à la chaleur, aux rayures et aux taches. Installation sous un plan de travail Dans la plupart des cuisines équipées modernes, il n'y a qu'un seul plan de travail sous lequel sont installés les meubles et appareils électriques. Retirer le plan de travail du lave-vaisselle en dévissant les vis situées sous le bord arrière du plan. Attention Après avoir retiré le plan de travail, les vis doivent être revissées sous le bord arrière du plan.
• Page 163: Choisir le meilleur emplacement pour le lave-vaisselle. La position d'installation du lave-vaisselle doit être proche du tuyau d'arrivée et d’évacuation existant et de la prise de courant. Illustrations des dimensions de l'armoire et de la position d'installation du lave-vaisselle. Moins de 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et le meuble et la porte extérieure alignée sur le meuble. Si le lave-vaisselle est installé dans un coin de l'armoire, il doit y avoir un certain espace lorsque la porte est ouverte. Espace minimum de 50 mm. En fonction de l'emplacement de votre prise électrique, vous devrez peut-être découper un trou dans le côté opposé du meuble.
• Page 164: Conseils de dépannage Avant d'appeler le service après-vente, l'examen des tableaux des pages suivantes peut vous éviter de faire appel au service. Problème : Le lave-vaisselle ne démarre pas. Causes possibles : Le fusible a sauté, ou le disjoncteur s'est déclenché. Que faire : Remplacer le fusible ou réarmer le disjoncteur. Problème : La pression d'eau est faible. Que faire : Vérifier que l'alimentation en eau est correctement raccordée et que l'eau est ouverte. Problème : La porte du lave-vaisselle n'est pas correctement fermée. Que faire : Veiller à bien fermer la porte et à la verrouiller. Problème : L'eau n'est pas pompée du lave-vaisselle. Causes possibles : Filtre obstrué. Que faire : Vérifier le système de filtrage. Problème : Évier de cuisine bouché. Que faire : Vérifier l'évier de la cuisine afin de vous assurer qu'il s'écoule bien. Problème : Mousse dans le tuyau. Causes possibles : Mauvais détergent. Que faire : Utiliser uniquement le détergent spécial lave-vaisselle pour éviter la formation de mousse.
• Page 165: Problème Causes possibles Que faire Produit de rinçage renversé. Essuyer toujours immédiatement les déversements de produit de rinçage. Un détergent avec colorant peut avoir été utilisé. Vérifier que le détergent ne contienne pas de colorant. Eau calcaire sur la surface intérieure. Pour nettoyer l'intérieur, utiliser un chiffon doux humide avec du détergent pour lave-vaisselle. Éviter de laver les éléments qui ne sont pas résistants à la corrosion dans le lave-vaisselle. Après avoir ajouté du sel, toujours lancer un programme de lavage sans vaisselle. Vérifier que le couvercle de l'adoucisseur est bien fixé. Interrompre le programme et réorganiser les articles qui obstruent le bras d’aspersion.
• Page 166: Problème : La vaisselle n'est pas propre. Causes possibles : La quantité de détergent distribuée était insuffisante. Que faire : Utiliser plus de détergent, ou changer de détergent. Des articles bloquent le mouvement des bras d’aspersion. Que faire : Réorganiser les articles de manière à ce que le spray puisse tourner librement. La combinaison de filtres n'est pas propre ou n'est pas correctement installée. Que faire : Nettoyer et/ou installer correctement le filtre. Les verres sont troubles. Que faire : Vérifier les réglages de l'adoucisseur d'eau ou l'état de remplissage du réservoir de sel. Marques noires ou grises sur la vaisselle. Que faire : Recharger correctement la vaisselle.
• Page 167: Problème La vaisselle ne sèche pas. Causes possibles Le mauvais programme a été sélectionné. Choisir un programme avec une longue durée de lavage. Utilisation de couverts dont le revêtement est de mauvaise qualité. L'évacuation de l'eau est plus difficile avec ces articles. AVERTISSEMENT La réparation par ses propres moyens peut entraîner des risques sérieux pour la sécurité. Cela peut avoir un impact sur la garantie.
• Page 168: Charger le lave-vaisselle à pleine capacité contribuera à des économies d'énergie et d'eau. Panier supérieur : Tasses Soucoupes Verres Grande tasses Plat à four/grande poêle Petite poêle Panier inférieur : Assiettes à dessert Grandes assiettes Assiettes à potage Plat ovale Assiettes à dessert en mélamine Bols en mélamine Bol en verre Bols à dessert Panier à couverts
• Page 169: Porte-couverts: Veuillez placer les plats légers sur l'étagère. Le poids maximum de chargement est de 1,5 kg. Panier à couverts Elément: Cuillères à soupe, Fourchettes, Couteaux, Cuillères à thé, Petites cuillères, Grandes cuillères, Fourchettes à servir, Louches à sauce Informations pour les tests de comparabilité selon EN60436 Capacité: Réglages sur 14 couverts Position du panier supérieur: position inférieure Programme: ECO Réglage du produit de rinçage: Max Réglage de l’adoucisseur: H3
• Page 170: Lave-vaisselle Manuel d’instructions PARTIE II : Version spéciale EVDW5111B Merci de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le lave-vaisselle et conserver ce manuel pour référence future.
• Page 171: Utilisation de votre lave-vaisselle Panneau de commandes Adoucisseur d'eau Préparation et chargement de la vaisselle Fonction du produit de rinçage et du détergent Remplissage du réservoir de produit de rinçage Remplissage du distributeur de détergent Sélection du programme Tableau des cycles de lavage Codes erreur
• Page 172: Guide rapide d'utilisation Merci de lire le contenu correspondant du manuel d'instructions pour connaître la méthode d'utilisation détaillée. Installer le lave-vaisselle. Merci de vérifier la section 5 “Consignes d’installation” de la Partie I : Version générique. Charger les paniers. Enlever les résidus les plus importants de la vaisselle. Éviter le pré-rinçage. Remplir le distributeur de détergent et de produit de rinçage. Sélectionner un programme approprié et mettre le lave-vaisselle en marche.
• Page 173: Utilisation de votre lave-vaisselle Panneau de commandes Fonctionnement (Touches) Appuyer sur ce bouton pour mettre en marche votre lave-vaisselle. Sélectionner le programme de lavage approprié, le témoin du programme sélectionné s'allume. S’il y a environ la moitié ou moins d'un ensemble de couverts complet à laver, vous pouvez choisir cette fonction afin d’économiser de l'énergie et de l'eau. La porte du lave-vaisselle s'ouvre automatiquement à la fin du programme pour une meilleure efficacité de séchage. Cette option vous permet de verrouiller les boutons du panneau de commande, afin que les enfants ne puissent pas démarrer accidentellement le lave-vaisselle. Appuyer sur le bouton pour régler le délai avant démarrage, le voyant correspondant s'allume. Appuyer sur le bouton pour lancer le programme de lavage sélectionné ou mettre en pause le programme de fonctionnement.
• Page 174: Intensif Pour la vaisselle la plus sale et les casseroles, poêles, plats, etc. modérément sales. Universel Pour les charges modérément sales, comme les casseroles, les assiettes, les verres et les poêles légèrement sales. ECO Programme standard, efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau pour la vaisselle modérément sale. Verre Pour la vaisselle et les verres légèrement sales. 90 min Pour les charges modérément sales qui nécessitent un lavage rapide. Rapide Un lavage plus court pour les charges peu sales qui n'ont pas besoin d'être séchées. Produit de rinçage Indicateur allumé signifie que le lave-vaisselle doit être rempli de produit de rinçage. Sel Indicateur allumé signifie que le lave-vaisselle doit être rempli de sel. Robinet Indicateur allumé signifie que le robinet d'eau est fermé. Délai d'exécution Pour afficher le délai d’exécution (3h/6h/9h).
• Page 175: Adoucisseur d'eau L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement, à l'aide du cadran de dureté de l'eau. L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, qui auraient un effet néfaste ou défavorable sur le fonctionnement de l'appareil. Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure. L'adoucisseur doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau dans votre région. Le lave-vaisselle est conçu pour permettre un ajustement de la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Merci de suivre les étapes ci-dessous pour ajuster la consommation de sel. La régénération se produit tous les X séquences de dureté de l'eau. Chaque cycle avec une opération de régénération consomme 2,0 litres d'eau supplémentaires, la consommation d'énergie augmente de 0,02 kWh et le programme s'allonge de 4 minutes.
• Page 176: Merci de vérifier la section 3 Chargement du sel dans l'adoucisseur de la PARTIE I : Version générique, si votre lave-vaisselle manque de sel. Si votre modèle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez sauter cette section. La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si de l'eau dure est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle et les ustensiles. L'appareil est équipé d'un adoucisseur spécial qui utilise un récipient de sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux de l'eau. Penser à acheter des ustensiles identifiés comme résistant au lave-vaisselle. Pour les articles particuliers, sélectionner un programme avec la température la plus basse possible. Afin d’éviter tout dommage, ne pas sortir les verres et les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme. Couverts avec manches en bois, en porcelaine ou en nacre ne conviennent pas. Articles en plastique qui ne résistent pas à la chaleur ne conviennent pas. Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au cours du lavage.
• Page 177: Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle Gratter les restes d'aliments en grande quantité. Ramollisser les restes d'aliments brûlés dans les casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau courante. Pour une performance optimale du lave-vaisselle, suivre ces directives de chargement. Placer les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante : les objets tels que les tasses, les verres, les casseroles, les poêles, etc. doivent être orientés vers le bas. Tous les ustensiles sont placés de manière à ce que les bras d'aspersion puissent tourner librement pendant le lavage. Charger les objets creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. L'ouverture doit être orientée vers le bas afin que l'eau ne puisse pas s'accumuler. Pour éviter tout dommage, les verres ne doivent pas se toucher. Le panier supérieur est conçu pour accueillir la vaisselle plus délicate et plus légère comme les verres, les tasses à café et à thé. Merci de ne pas surcharger votre lave-vaisselle. C'est important pour obtenir de bons résultats. Les très petits objets ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber du panier.
• Page 178: Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour accueillir la vaisselle plus délicate et plus légère. Placer la vaisselle et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés par le jet d'eau. Chargement du panier inférieur Nous vous suggérons de placer les éléments volumineux et difficiles à nettoyer dans le panier inférieur. Il est préférable de placer les plats de service et les couvercles sur le côté des paniers. Le diamètre maximum conseillé pour les assiettes devant le distributeur de détergent est de 19 cm. Chargement du panier à couverts Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts séparément les uns des autres. Faire en sorte de ne pas imbriquer les couverts les uns dans les autres. Toujours charger les ustensiles tranchants avec la pointe vers le bas.
• Page 179: Fonction du produit de rinçage et du détergent Le produit de rinçage est libéré pendant le dernier rinçage pour empêcher l'eau de former des gouttelettes sur votre vaisselle. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de s'écouler de la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rinçage liquides. AVERTISSEMENT : N'utiliser que du produit de rinçage de marque pour le lave-vaisselle. Quand faut-il réapprovisionner le distributeur de liquide de rinçage ? L'indicateur de faible niveau de liquide de rinçage s'allume lorsque le produit de rinçage doit être rempli. Fonction du détergent Les ingrédients chimiques qui composent le détergent sont nécessaires pour enlever, désincruster et évacuer toutes les saletés du lave-vaisselle. AVERTISSEMENT : N'utiliser que du détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Conserver le détergent pour lave-vaisselle hors de portée des enfants.
• Page 180: Renseignement sur le réservoir de produit de rinçage. Ouvrez le bouchon du réservoir. Versez le liquide de rinçage avec précaution dans le distributeur. Refermez le bouchon du réservoir. Le lave-vaisselle est conçu pour ajuster la consommation en fonction de l'utilisateur. Sélectionnez un réglage supérieur si le séchage n'est pas satisfaisant. Sélectionnez un réglage inférieur s'il y a des taches blanches collantes. Fermez la porte et allumez l'appareil. Appuyez sur la touche de Programme pendant plus de 5 secondes. Appuyez sur la touche Marche/arrêt pour confirmer le réglage.
• Page 181: Remplissage du distributeur de détergent Trois façons d'ouvrir le couvercle : Le faire glisser vers la droite Appuyer Ajoutez du détergent dans la plus grande cavité (A) pour le lavage principal. Pour un meilleur résultat de nettoyage, versez une petite quantité de détergent sur la porte. Veuillez choisir une voie ouverte en fonction de la situation réelle. Veuillez noter que le réglage peut varier en fonction de la salissure de l'eau. Veuillez respecter les recommandations du fabricant figurant sur l’emballage du produit de lavage.
• Page 182: Selection du programme Tableau des cycles de lavage Le tableau ci-dessous indique les programmes qui conviennent le mieux en fonction du niveau de résidus alimentaires et de la quantité de détergent nécessaire. Les valeurs de consommation et la durée du programme sont données à titre indicatif, sauf pour le programme ECO. Le programme ECO est adapté au nettoyage de la vaisselle normalement sale. Il s'agit du programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau.
• Page 183: Economies d'énergie Le prérinçage des éléments de vaisselle entraîne une augmentation de la consommation d'eau et d'énergie et n'est pas recommandé. Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau en phase d'utilisation que le lavage à la main lorsque le lave-vaisselle domestique est utilisé conformément aux instructions. Démarrer un programme Sortir le panier inférieur et le panier supérieur, charger la vaisselle et les remettre. Verser le détergent. Insérer la fiche dans la prise de courant. Vérifier que l'alimentation en eau est ouverte à pleine pression. Choisir un programme, le voyant de réponse s'allume. Fermer ensuite la porte, le lave-vaisselle commence son cycle. Modification du programme en milieu de cycle Un programme ne peut être modifié que s'il n'a fonctionné que pendant une courte période. Ouvrir un peu la porte pour arrêter le lave-vaisselle, une fois que le bras d'aspersion a cessé de fonctionner, vous pouvez ouvrir complètement la porte. Appuyer sur le bouton Programme pendant plus de trois secondes, la machine passe en mode de sélection des programmes.
• Page 184: Vous avez oublié d’ajouter un plat ? Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant l'ouverture du distributeur de détergent. Appuyez sur le bouton Démarrer / Pause pour arrêter le lavage. Une fois que les bras d'aspersion ont cessé de fonctionner, vous pouvez ouvrir complètement la porte. Ajouter la vaisselle oubliée. Il est dangereux d'ouvrir la porte à mi-cycle, car la vapeur chaude peut vous brûler. À la fin du programme, la porte du lave-vaisselle s'ouvre automatiquement. Cela permet à la condensation de s’échapper et à l’air frais d’atteindre la vaisselle. Toutes les surfaces avoisinant le lave-vaisselle doivent être résistantes à cette condensation. La porte du lave-vaisselle ne doit pas être bloquée. Cette fonction ne peut pas être utilisée avec le programme Rapide.
• Page 185: Codes d'erreur En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affiche un code d'erreur. Le tableau suivant indique les codes d'erreur possibles et leurs causes. E1 - Durée d’arrivée plus longue. Les robinets ne sont pas ouverts, ou l'arrivée d'eau est limitée, ou la pression d'eau est trop faible. E3 - La température requise n'est pas atteinte. Dysfonctionnement de l'élément chauffant. E4 - Débordement. Un élément du lave-vaisselle fuit. E4 - Échec de la communication entre la carte du circuit principal et la carte du circuit d'affichage. En cas de débordement, couper l'alimentation principale en eau avant d'appeler un service. Il faut éliminer l'eau avant de remettre le lave-vaisselle en marche. Si un code d'erreur ne peut être résolu, merci de solliciter l'aide d'un professionnel.
• Page 186: Hauteur (H) : 845 mm Largeur (W) : 598 mm Profondeur (D1) : 600 mm (avec la porte fermée) Profondeur (D2) : 1175 mm (avec la porte ouverte à 90°)
• Page 187: Fiche d'information sur le produit (EN 60436) Nom ou marque de commerce du fournisseur: Everglades Identifiant du modèle: EVDW5111B Paramètres généraux du produit: Hauteur: 85 cm Capacité nominale: 60 ps Dimensions en cm: Largeur 60, Profondeur 14 Classe énergétique d’efficacité: D Consommation d'énergie en kWh [par cycle]: 0,849 Durée du programme (h:min): 3:18 Type: Autonome Emissions de bruit acoustique dans l'air (dB(A) re 1 pW): N/A Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur: Informations complémentaires.
• Page 188: Conditions générales de garantie Nous offrons une garantie d'usine complète de 5 ans sur les produits Everglades après votre achat. Cette garantie n'est en aucun cas transférable et s'applique uniquement aux Pays-Bas. Lors de l'annonce d'une réparation, une copie de la preuve d'achat doit toujours être présentée. Aucune garantie n'est offerte dans les cas suivants : pièces qui cassent facilement, usure normale, contact avec des substances chimiques, dommages liés au transport, mauvaise utilisation, utilisation non domestique. La mise en œuvre de la garantie signifie que les pièces défectueuses seront réparées gratuitement ou remplacées par des pièces de qualité. Les appareils qui peuvent être transportés normalement doivent être ramenés au point d’achat pour être réparés. Si une plainte n’est pas fondée, tous les frais sont à charge du consommateur. Lors d'une visite du service après-vente, l'appareil défectueux doit être propre, vide et facilement accessible.
• Page 189: Conditions générales de garantie Une réparation ou un échange pendant la période de garantie n'entraînera pas la prolongation du délai de garantie. Les dommages causés par un appareil défectueux doivent être signalés par le consommateur lui-même à sa compagnie d'assurance. Les réclamations allant plus loin ou d’autres réclamations, en particulier des demandes d'indemnisation pour des dommages en dehors de l'appareil, sont exclues sauf si ce type de responsabilité est prévu par la loi. Nous sommes en outre responsables sans limite, dans le cadre de la loi, des dommages couverts légalement par la responsabilité du fait des produits et de tous les dommages découlant d'infractions volontaires au contrat, de négligences graves et d’une intention dolosive de notre part. Les conditions de garantie d'EDY sont régies par le droit néerlandais.