IKEA 004.754.18 DISKAD Integrated Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

en  

de  

fr  

DISKAD  

it  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	IKEA 004.754.18 DISKAD Integrated Dishwasher
Make	Ikea
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	1.33 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Ikea

IKEA 004.754.18 DISKAD Integrated Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Page 1
• Page 2: Page 2
• Page 3: Page 3
• Page 4: Page 4
• Page 5: Page 5
• Page 6: Page 6
• Page 7: Page 7
• Page 8: Page 8
• Page 9: Product information Familiarising yourself with your appliance You can find an overview of the parts of your appliance here. Rating plate with E number and FD number. Add detergent to the detergent dispenser. Add special salt to the dispenser for special salt. The lower spray arm washes the tableware in the bottom basket. The upper spray arm washes the tableware in the top basket. The intake opening is required for the drying. You can find an overview of the possible features of your appliance and how to use them here. Before using for the first time, set the amount of rinse aid to be dispensed.
• Page 10: Adding special salt is necessary when the special salt refill indicator lights up. Rinse aid should be topped up when the rinse aid refill indicator lights up. Only use rinse aid designed for domestic dishwashers. Detergent can damage the water softening system; only fill it with special dishwasher salt. Set the water hardness on your appliance according to the specified values. Special salt can cause corrosion in the tub; add it immediately before the program starts. An overview of water hardness settings is provided, detailing soft to hard water ranges. The water softening system is regenerated in all programs before the end of the main rinse cycle. Only use detergents suitable for dishwashers for optimal washing and drying results. Adjust the amount of rinse aid based on the presence of streaks or water marks on tableware.
• Page 11: Programme buttons Special salt refill indicator Rinse aid refill indicator Water softening system Rinse aid system Water supply display Starting the programme Terminating the programme The display shows information about the remaining running time or the basic settings. You can change the basic settings via the display and the setting buttons.
• Page 12: Programmes You can find an overview of the programmes that can be selected here. Start a programme. Set the start time for a programme. Programme duration in h:min. Energy consumption in kWh. Water consumption in L. Intensive: Pre-rinse, Clean 70 °C, Intermediate rinse, Final rinse 50 °C, Dry. Sensor-optimised: Optimised by sensors depending on the soiling of the washing water. Most economical programme: PreRinse, Cleaning 50 °C, Intermediate rinse, Final rinse 35 °C, Drying. Information for test institutes: The product number (E-Nr.) and the production number (FD) are required here.
• Page 13: Additional functions You can find an overview of the additional functions that can be selected here. Hygiene To ensure a higher hygiene status for the appliance and tableware, the temperature is raised and maintained for an extra-long period. Reduce time The running time is shortened by 20% to 66% depending on the washing programme. Half load Switch on for small loads. It is recommended that less detergent is added to the detergent dispenser than for a full machine load. Intensive Zone Switch on with mixed loads containing tableware with different soiling levels. ExtraDry For a better drying result, the final rinse temperature is increased and the drying phase extended. Handling problems If you have a problem with your appliance, refer to the Troubleshooting section in the full version of the user manual. Information regarding Open Source Software This product includes software components that are licensed by the copyright holders as free software or open source software. Technical specifications Weight: Max. 60 kg Dimensions (HxWxD): 865 x 598 x 550 mm
• Page 14: Voltage: 220 - 240 V, 50 Hz or 60 Hz Power rating: 2000 - 2400 W Fuse: 10 - 16 A Water pressure: Min. 0.05 MPa (0.5 bar), Max. 1 MPa (10 bar) Inlet rate: Min. 10 l/min Water temperature: Cold water; Hot water max.: 60 °C Capacity: 14 place settings To save energy and water, load the machine with the maximum number of place settings specified. The model identifier is made up of the model name and article number without dots. This information can be found on the label on the right side of the appliance door.
• Page 15: Produktinformation Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts. Typenschild mit E-Nummer und FD-Nummer. Die Daten benötigen Sie für den Kundendienst. In die Reinigerkammer füllen Sie Reiniger. In den Vorratsbehälter für Spezialsalz füllen Sie Spezialsalz. Der untere Sprüharm reinigt das Geschirr im unteren Geschirrkorb. Tabs fallen während des Spülgangs automatisch von der Reinigerkammer in die Tab-Auffangschale. Der obere Sprüharm reinigt das Geschirr im oberen Geschirrkorb. In den Vorratsbehälter für Klarspüler füllen Sie Klarspüler. Um mehr Platz für höhere und breitere Besteckteile zu erhalten, können Sie die seitlichen Ablagen herunterklappen. Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach dem Zurückstellen auf Werkseinstellungen müssen Sie Einstellungen vornehmen.
• Page 16: Wir empfehlen, das Gerät ohne Geschirr vor dem ersten Gebrauch zu reinigen. Spezialsalz kann den Spülbehälter durch Korrosion beschädigen. Füllen Sie das Spezialsalz unmittelbar vor dem Programmstart in den Vorratsbehälter. Wenn die Spezialsalznachfüllanzeige leuchtet, füllen Sie Spezialsalz nach. Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler. Reiniger kann die Enthärtungsanlage beschädigen. Stellen Sie das Gerät auf den Wasserhärtegrad ein. Verwenden Sie nur Reiniger, der für Geschirrspüler geeignet ist. Um optimale Spülergebnisse zu erzielen, verwenden Sie Solo-Reiniger. Ändern Sie die Klarspülerzugabemenge, wenn Schlieren oder Wasserflecken zurückbleiben.
• Page 17: Gerät einschalten Gerät ausschalten EIN-/AUS-Taste Programmtasten Programme Spezialsalznachfüllanzeige Klarspülernachfüllanzeige Wasserzulaufanzeige Programm starten Das Display zeigt Ihnen Informationen zur Restlaufzeit oder zu Grundeinstellungen.
• Page 18: Programme Hier finden Sie eine Übersicht über die einstellbaren Programme. Ein Programm starten. Die Startzeit für ein Programm einstellen. Programmablauf Zusatzfunktionen Intensiv: Reinigen 70 °C Sensor-optimiert: Wird abhängig von der Verschmutzung des Spülwassers durch Sensorik optimiert. Sparsamstes Programm: Reinigen 50 °C Geräuschoptimiert: Reinigen 50 °C Nachtprogramm: Glas 40° Hinweise für Testinstitute: Benötigt werden die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD).
• Page 19: Zusatzfunktionen Hier finden Sie eine Übersicht über die einstellbaren Zusatzfunktionen. Um einen erhöhten Hygienestatus von Gerät und Geschirr zu erhalten, wird die Temperatur erhöht und extra lang gehalten. Die Laufzeit wird abhängig vom Spülprogramm um 20 % bis 66 % verkürzt. Der Wasserverbrauch und der Energieverbrauch werden erhöht. Besonders geeignet zum Reinigen von Schneidebrettern oder Babyflaschen. Durch kontinuierliche Verwendung dieser Funktion wird ein erhöhter Hygienestatus erreicht. Der Sprühdruck im Unterkorb wird erhöht und die maximale Programmtemperatur länger gehalten. Bei wenig Geschirr zuschalten. Für ein verbessertes Trocknungsergebnis wird die Klarspül-Temperatur erhöht und die Trocknungsphase verlängert. Dieses Produkt enthält Software-Komponenten, die von den Urheberrechtsinhabern als kostenlose oder Open-Source-Software lizenziert sind.
• Page 20: Technische Daten Abmessungen (HxBxT) Gewicht: 865 x 598 x 550 mm, Max.: 60 kg Spannung: 220 - 240 V, 50 Hz oder 60 Hz Anschlusswert: 2000 - 2400 W Absicherung: 10 - 16 A Wasserdruck: mind. 0,05 MPa (0,5 bar), max. 1 MPa (10 bar) Zulaufmenge: mind. 10 l/min Wassertemperatur: Kaltwasser, Warmwasser max.: 60 °C Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke Hinweis: Um Energie und Wasser zu sparen, beladen Sie das Gerät bis zur angegeben maximalen Anzahl der Maßgedecke.
• Page 21: Information sur le produit Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Plaque signalétique avec le numéro E et numéro FD. Les données dont vous avez besoin pour le service après-vente. Remplissez le compartiment à détergent de détergent. Remplissez le réservoir de sel spécial de sel spécial. Le bras d’aspersion inférieur nettoie la vaisselle du panier à vaisselle inférieur. Si la vaisselle n’est pas nettoyée de façon optimale, nettoyez les bras d’aspersion. Remplissez le réservoir de liquide de rinçage avec du liquide de rinçage. Faites de la place aux couverts plus longs ou plus larges en rabattant les clayettes latérales. À la première mise en service ou après la réinitialisation des réglages d’usine, vous devez configurer les réglages.
• Page 22: Lancer le programme avec la température de nettoyage la plus élevée sans vaisselle. Le sel spécial peut entraîner de la corrosion dans la cuve. Pour éviter la formation d'éventuelles taches d'eau et d'autres résidus, nous recommandons de nettoyer l'appareil sans vaisselle avant la première utilisation. Rajoutez du liquide de rinçage si l’indicateur de manque de liquide de rinçage s’allume. Utilisez uniquement du liquide de rinçage pour lave-vaisselle ménager. Configurez l’appareil selon la dureté de l’eau. Le détergent peut endommager l’adoucisseur. Utilisez uniquement des détergents qui conviennent à votre lave-vaisselle. Pour obtenir des résultats de lavage et de séchage optimaux, utilisez un détergent simple conjointement avec un sel spécial et du liquide de rinçage. Ne modifiez la quantité de liquide de rinçage que si des stries ou des taches d’eau restent sur la vaisselle.
• Page 23: Éléments de commande Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement. Mettre l’appareil sous tension Mettre l’appareil hors tension Touche MARCHE/ARRÊT Touches de programmation Indicateur de manque de sel spécial Indicateur de manque de liquide de rinçage Voyant d’arrivée d’eau Démarrage du programme L’écran indique des renseignements sur la durée restante du programme ou sur les réglages de base.
• Page 24: Programmes Vous trouverez ici une vue d’ensemble des programmes réglables. Démarrer un programme. Régler l'heure de démarrage d'un programme. Durée du programme en h:min. Consommation électrique en kWh. Consommation d'eau en L. Intensif : Prélavage, Lavage 70 °C, Rinçage intermédiaire, Séchage. Programme très économique : Prélavage, Lavage 50 °C, Rinçage intermédiaire, Séchage. Niveau sonore optimisé : Programme Nuit, Lavage 50 °C, Rinçage intermédiaire, Séchage. Remarques concernant les laboratoires d’essai.
• Page 25: Fonctions additionnelles Vous trouverez ici une vue d’ensemble des fonctions additionnelles réglables. La température est augmentée et maintenue pendant plus longtemps afin d’améliorer les conditions d’hygiène de l’appareil et de la vaisselle. Convient particulièrement aux planches à découper et aux biberons. L’utilisation permanente de cette fonction permet d’atteindre un plus haut niveau d’hygiène. La durée de marche et la consommation d’énergie s’en trouvent augmentées. Cycle accéléré : selon le programme de lavage, la durée de marche est raccourcie de 20 à 66 %. Demi-charge : la durée de marche est réduite et la consommation d’eau et d’énergie sont réduites. Zone intensive : la pression de pulvérisation est augmentée dans le panier inférieur. Pour un meilleur résultat de séchage, la température de lavage est augmentée et la phase de séchage est prolongée. Le logiciel est fourni sans aucune garantie, expresse ou implicite.
• Page 26: Caractéristiques techniques Dimensions (HxLxP) : 865 x 598 x 550 mm Poids max. : 60 kg Tension : 220 - 240 V, 50 Hz ou 60 Hz Puissance raccordée : 2000 - 2400 W Pression de l’eau : min. 0,05 MPa (0,5 bar), max. 1 MPa (10 bar) Débit d’arrivée d’eau : min. 10 l/min Température de l’eau : eau chaude max. 60 °C Volume : 14 couverts standard Remarque : pour limiter la consommation d'énergie et d'eau, chargez l'appareil jusqu'au nombre maximal de couverts standard indiqué. Vous trouverez de plus amples informations sur votre modèle sur Internet.
• Page 27: Informazioni sul prodotto Conoscere l'apparecchio Di seguito è riportata una panoramica dei componenti dell'apparecchio. Targhetta identificativa con codice prodotto (E‑Nr.) e codice di produzione (FD). I dati sono necessari per il servizio di assistenza clienti. Versare il detersivo nel contenitore del detersivo. Nel serbatoio del sale speciale, aggiungere il sale speciale. Il braccio di lavaggio inferiore lava le stoviglie nel cestello stoviglie inferiore. Durante il ciclo di lavaggio le tab cadono automaticamente dal contenitore del detersivo al cassetto tab. Il braccio di lavaggio superiore lava le stoviglie nel cestello stoviglie superiore. Nel serbatoio del brillantante aggiungere il brillantante. Per creare più spazio per le posate più alte e più larghe, è possibile abbassare i divisori laterali e ribaltare le rastrelliere anteriori. Alla prima messa in funzione o dopo il reset delle impostazioni di fabbrica occorre effettuare le impostazioni.
• Page 28: Avviare il programma con la temperatura di lavaggio più alta senza stoviglie. Il sale speciale può danneggiare la vasca di lavaggio a causa della corrosione. Versare il sale speciale nell'apposito serbatoio subito prima di avviare il programma. Si consiglia di lavare l'apparecchio senza stoviglie prima del primo uso. Queste impostazioni e ulteriori impostazioni di base possono essere modificate in qualsiasi momento. Aggiungere brillantante quando la spia di mancanza brillantante è accesa. Riempire il serbatoio dell'impianto di addolcimento acqua soltanto con sale speciale. Impostare l'apparecchio in base alla durezza dell'acqua. Utilizzare solo detersivi adatti per lavastoviglie. Per ottenere risultati di lavaggio e di asciugatura ottimali, utilizzare solo detersivo in abbinamento a sale speciale e brillantante.
• Page 29: Accensione dell’apparecchio Spegnimento dell'apparecchio Tasto Acceso/Spento Tasti di programma Programmi Spia di esaurimento sale speciale Spia mancanza brillantante Impianto addolcitore Sistema del brillantante Indicatore di alimentazione acqua
• Page 30: Programmi Qui si trova una panoramica dei programmi impostabili. Avviare un programma. Impostare l'ora di inizio per un programma. Durata del programma in h:min. Consumo energetico in kWh. Consumo di acqua in L. Programma con sensore: ottimizzato in base al grado di sporco dell'acqua di lavaggio. Programma economico: include prelavaggio, lavaggio a 50 °C, risciacquo intermedio e asciugatura. Programma silenzioso: include prelavaggio, lavaggio a 50 °C e asciugatura. Avviso per gli istituti di test: sono necessari il codice prodotto e il codice di produzione.
• Page 31: Funzioni supplementari Qui si trova una panoramica di tutte le funzioni supplementari impostabili. Per perseguire un livello di igiene più elevato per l'apparecchio e le stoviglie, la temperatura viene aumentata e mantenuta più a lungo. Il tempo di funzionamento si riduce dal 20% al 66% a seconda del programma di lavaggio. Il consumo d'acqua e il consumo di energia aumentano. Particolarmente adatto per lavare taglieri o biberon. Attivare in presenza di poche stoviglie. Il consumo di energia aumenta leggermente e il tempo di funzionamento si prolunga. In caso di problemi con l'apparecchio, leggere il capitolo Risoluzione dei problemi nella versione completa del manuale. Questo prodotto contiene componenti software che i titolari dei rispettivi diritti d'autore mettono a disposizione come software gratuito o open source. Il software viene messo a disposizione senza alcuna garanzia esplicita o implicita.
• Page 32: Dati tecnici Dimensioni (HxLxP) Peso: 865 x 598 x 550 mm Max.: 60 kg Tensione: 220 - 240 V, 50 Hz oppure 60 Hz Potenza allacciata: 2000 - 2400 W Fusibile: 10 - 16 A Pressione acqua: min. 0,05 MPa (0,5 bar), max. 1 MPa (10 bar) Portata di alimentazione: min. 10 l/min Temperatura acqua: Acqua calda max.: 60 °C Capacità: 14 coperti
• Page 33: Page 33