IKEA AA-2412057-2-1 RÅGLANDA Integrated Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

en  

de  

RÅGLANDA  

it  

fr  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	IKEA AA-2412057-2-1 RÅGLANDA Integrated Dishwasher
Make	Ikea
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	7.17 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Ikea

IKEA AA-2412057-2-1 RÅGLANDA Integrated Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Page 1
• Page 2: Page 2
• Page 3: Page 3
• Page 4: Product description Upper rack Lower rack First Use Advice regarding the first time use Setting the water hardness It is essential that the water hardness setting is based on the actual water hardness in your house. The use of salt prevents the formation of limescale on the dishes and on the machine’s functional components. It is mandatory that the salt reservoir be never empty. Water softener automatically reduces water hardness, consequently preventing scale buildup on heater.
• Page 5: Filling the rinse aid dispenser should be done when the rinse aid refill indicator light is lit. Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance. Introduce the detergent into the dry dispenser only. Never pour the rinse aid directly into the tub. If you are not completely satisfied with the drying results, you can adjust the quantity of rinse aid used. The detergent dispenser automatically opens up at the right time according to the program. If all-in-one detergents are used, it is recommended to use the tablet button for best results. If the rinse aid level is set to zero, no rinse aid will be supplied. A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model. If you see bluish streaks on the dishes, set a low number; if there are drops of water or limescale marks, set a high number.
• Page 6: Functions can be selected directly by pressing the corresponding button. If a function is not compatible with the selected program, the corresponding LED flashes rapidly and beeps will sound. If there are not many dishes to be washed, a half loading may be used to save water, electricity, and detergent. A LED light projected on the floor indicates that the dishwasher is working. To wash only a specific rack, press the FLEXIBLE WASH button repeatedly. The start time of the program may be delayed for a period of time between 1 and 12 hours. NaturalDry is a convection drying system that automatically opens the door during/after the drying phase. This option can be used to reduce the duration of the main programs while maintaining the same performance. The EXTRA DRY option results in the lengthening of the wash cycle. Press the START/PAUSE button for 3 seconds if you use combined detergents in tablet form. If you use powder or liquid detergent, the tablet function should be off.
• Page 7: Programs table Eco program is suitable to clean normally soiled tableware, being the most efficient program in terms of energy and water consumption. Auto program senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accordingly. Intensive program is recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans. Fast Wash 30' is for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues and does not include a drying phase. Fast Wash and Dry is an everyday cycle that ensures optimal cleaning and drying performance in a shorter time. Glass program is for delicate items sensitive to high temperatures, such as glasses and cups. Silent program is suitable for night-time operation with the lowest noise emission. Sanitizing program includes an additional antibacterial wash for normally or heavily soiled crockery. Pre-Wash is used to refresh crockery planned to be washed later without detergent. Self-Clean program is for maintenance of the dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is empty.
• Page 8: Modifying a running program If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided that it has only just begun. Adding extra crockery Open the door and place the crockery inside the dishwasher without switching off the machine. Accidental interruptions If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut, the cycle pauses. Loading the racks Load delicate and light dishes in the upper rack and larger items in the lower rack. Cutlery basket Wine glasses can be placed safely in the foldable flaps by inserting the stem of each glass into the corresponding slots. Adjusting the height of the upper rack The height of the upper rack can be adjusted to create more space upwards. We strongly recommend that you do not adjust the height of the rack when it is loaded. NEVER raise or lower the basket on one side only. The lower rack has tip-up supports which can be used in a vertical or horizontal position. The side foldable flaps can be folded or unfolded to optimize the arrangement of crockery inside the rack.
• Page 9: When contacting our Service Provider, please state the codes provided on your product’s rating plate. On the rating plate the article number is 8 digits. The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model identifier that can be used to consult the database portal. On the rating plate the serial number is 12 digits. If you encounter an issue with your appliance, check “What to do if...” chapter in the full version of the User Manual. Technical data includes power consumption, energy efficiency, and noise level. Power consumption in cleaning and drying is specified. Water consumption per cycle is listed. To download the full version visit the website.
• Page 10: Produktbeschreibung Oberkorb Unterkorb Erster Gebrauch Hinweise zur ersten Inbetriebnahme Wasserhärte einstellen Salzbehälter befüllen Wasserhärte-Tabelle Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist Wasserenthärtungsanlage
• Page 11: Klarspülerspender auffüllen Wenn Sie bläuliche Streifen auf dem Geschirr sehen, stellen Sie eine niedrigere Zahl ein (1-2). Klarspüler macht das Trocknen von Geschirr einfacher. Wenn Wassertropfen oder Kalkablagerungen auf dem Geschirr sind, eine höhere Zahl einstellen (3-4). Der Klarspülerspender muss aufgefüllt werden, wenn das Klarspüler auffüllen Anzeigelicht leuchtet. Die Verwendung von Spülmittel, das nicht für Geschirrspüler entwickelt wurde, kann zu Funktionsstörungen oder Schäden am Gerät führen. Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach ein. Sollte das Trockenergebnis unzufriedenstellend sein, kann die Klarspülerdosierung neu eingestellt werden. Die Klarspülerstufe kann auf NULL (ECO) eingestellt werden. Die Spülmittelkammer öffnet sich automatisch zum richtigen Zeitpunkt des jeweils gewählten Programms.
• Page 12: Funktionen können direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden. Wenn eine Funktion nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist, blinken die entsprechenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie den Spülgang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser, Strom und Spülmittel. Eine auf den Boden projizierte LED zeigt an, dass der Geschirrspüler in Betrieb ist. Die Programmstartzeit kann um eine Zeit von 1 bis 12 Stunden verzögert werden. Das Türöffnungssystem - NaturalDry ist ein Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/nach der Trockenphase automatisch öffnet. Die NaturalDry-Funktion könnte durch den Benutzer deaktiviert werden. Diese Option kann verwendet werden, um die Dauer der Hauptprogramme zu reduzieren, unter Beibehaltung derselben Leistung. Die Option EXTRA DRY verlängert die Programmdauer. Drücken Sie die Taste START/PAUSE 3 Sekunden lang, wenn Sie kombinierte Spülmittel in Tablettenform verwenden. Wenn Sie Pulver oder Flüssigspülmittel verwenden, muss diese Funktion ausgeschaltet sein.
• Page 13: Programmtabelle Dauer des Spülprogramms Wasserverbrauch Energieverbrauch Verfügbare Funktionen ECO-Programm eignet sich zum Reinigen von normal verschmutztem Geschirr. Auto-Programm erfasst den Grad der Verschmutzung und passt das Programm an. Intensiv-Programm empfohlen für sehr schmutziges Geschirr, besonders Töpfe und Pfannen. Schnellspülen ideal für leicht verschmutztes Geschirr ohne getrocknete Speisereste. Glas-Programm für empfindliches Geschirr wie Gläser und Tassen. Leise-Programm geeignet für den Nachtbetrieb mit niedrigstem Geräuschpegel. Hygiene-Programm mit zusätzlichem antibakteriellem Spülgang. Vorspülen verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später gespült werden soll. Selbstreinigung für die Pflege des Geschirrspülers, nur bei leerem Geschirrspüler.
• Page 14: Ein laufendes Programm ändern Wenn ein falsches Programm ausgewählt wurde, kann es geändert werden, wenn es gerade erst gestartet wurde. Hinzufügen von weiterem Geschirr Ohne die Maschine auszuschalten, die Tür öffnen und das Geschirr in den Geschirrspüler geben. Unbeabsichtigtes Unterbrechen des Spülprogramms Wird während des Spülgangs die Gerätetür geöffnet, wird der Spülgang unterbrochen. Körbe beladen Hier sortieren Sie empfindliches und leichtes Geschirr ein. Oberkorb Empfindliches Geschirr wie Gläser und Tassen sollte hier sortiert werden. Unterkorb Für Töpfe, Teller und Besteck. Große Teller sollten an die Seiten gelegt werden. Klappbare Ablagen mit verstellbarer Position Die klappbaren Seitenablagen können ein- oder ausgeklappt werden, um den Platz optimal auszunutzen. Besteckkorb Der Besteckkorb darf nur im vorderen Teil des unteren Korbes eingesetzt werden. Höheneinstellung des Oberkorbs Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden, um Platz für großes Geschirr zu schaffen. Oberkorb Höhenversteller Der Oberkorb kann einfach durch Heben der Korbseiten angehoben werden.
• Page 15: Wird der Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben. Auf dem Typenschild befindet sich eine 8-stellige Artikelnummer. Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar. Auf dem Typenschild befindet sich eine 12-stellige Seriennummer. Wenn ein Problem an Ihrem Gerät auftritt, prüfen Sie bitte das Kapitel “Was tun wenn...” in der vollständigen Version der Bedienungsanleitung. Technische Daten: 220-240 V, 50 Hz. Leistungsaufnahme, Luftschallemissionsklasse, Reinigen/Trocknen Wirkungsklasse, Geräuschpegel (dB)A. Energieverbrauch, Wasserverbrauch (l/Spülgang), Wassereinlassdruck (Bar) max., min. Marke und Modell. Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com.
• Page 16: Descrizione prodotto Cestello superiore Regolatore altezza cestello superiore Aspersore superiore Cestello inferiore Gruppo filtro Distributore del sale Pannello comandi Primo utilizzo Impostazione della durezza dell'acqua Per consentire che il dispositivo addolcente dell'acqua agisca al meglio, è essenziale che l'impostazione del livello di durezza dell'acqua tenga conto della sua durezza effettiva nell'utenza domestica. È indispensabile che il serbatoio del sale non sia mai vuoto. Il serbatoio del sale è situato nella parte inferiore della lavastoviglie e deve essere rifornito ogni volta che l'indicatore di riempimento sale si accende. Accertarsi che il tappo sia adeguatamente serrato per evitare l'ingresso di detersivo all'interno della vaschetta durante il programma di lavaggio. Utilizzare soltanto sale di tipo specifico per lavastoviglie. L'addolcitore riduce automaticamente la durezza dell'acqua, impedendo la formazione di calcare sulla serpentina. La frequenza della rigenerazione dipende dall'impostazione del livello di durezza dell'acqua. Riempire d'acqua il serbatoio del sale solo la prima volta. Avviare uno dei programmi senza carico dopo aver completato la procedura di riempimento. L'uso del sale è consigliato con qualsiasi tipo di detersivo per lavastoviglie.
• Page 17: Il processo di rigenerazione inizia durante il risciacquo finale e termina nella fase di asciugatura, prima del termine del ciclo. Ogni rigenerazione comporta un consumo di ~3,5 litri d'acqua, un prolungamento di 5 minuti della normale durata del ciclo e un consumo di energia minore di 0,005 kWh. Nel caso in cui il livello di brillantante sia impostato su zero, il brillantante non viene erogato. In presenza di strisce con sfumature blu sulla superficie dei piatti, impostare un livello di dosaggio basso (1-2). In presenza di gocce d'acqua o di calcare sulla superficie dei piatti impostare invece dosaggi alti (3-4). L'utilizzo di brillantante facilita il processo di asciugatura delle stoviglie. Il distributore di brillantante deve essere riempito ogni volta che la spia di riempimento del brillantante si accende sul pannello comandi. L'uso di un detersivo non specifico per lavastoviglie potrebbe causare malfunzionamenti o danni all'apparecchio. Il distributore del detersivo si apre automaticamente quando previsto dal programma in uso. Si consiglia di servirsi del tasto pastiglia per impostare il programma in modo da ottenere sempre i migliori risultati nel lavaggio e nell'asciugatura.
• Page 18: Funzioni Le funzioni possono essere selezionate direttamente premendo il tasto corrispondente. Se una funzione non è compatibile con il programma selezionato, il LED corrispondente lampeggia rapidamente e viene emesso un segnale acustico. Nel caso in cui i piatti da lavare siano pochi, si può utilizzare il programma Mezzo carico. La luce di un LED proiettata sul pavimento segnala che la lavastoviglie è in funzione. È possibile selezionare una delle modalità di funzionamento. È possibile ritardare l'avvio del programma per un tempo compreso tra 1 e 12 ore. Il sistema NaturalDry è una funzione di asciugatura a convezione che apre automaticamente la porta durante/dopo la fase di asciugatura. Questa opzione consente di ridurre la durata dei principali programmi ma di mantenere la stessa qualità nelle prestazioni. Una temperatura più elevata durante il risciacquo finale consente una migliore asciugatura. Premere il tasto AVVIO/PAUSA per 3 secondi se si utilizza un detersivo combinato in pastiglie.
• Page 19: Tabella dei programmi Durata del programma (h:min) Consumo d'acqua (litri/ciclo) Consumo di energia (kWh/ciclo) Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamente sporche ed è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di acqua ed energia. Il programma Auto rileva il livello di sporco delle stoviglie e seleziona il programma adeguato. Il programma Intensivo è indicato per stoviglie molto sporche, consigliato specialmente per pentole e tegami. Il programma Lavaggio veloce 30' è indicato per un mezzo carico di stoviglie poco sporche e prive di residui secchi. Il programma Lavaggio e asciugatura veloci permette di ottenere risultati di lavaggio e asciugatura ottimali in un tempo inferiore. Il programma Cristalli è per oggetti delicati che sono sensibili alle alte temperature. Il programma Silenzioso è ottimizzato per essere usato durante la notte con una minima emissione sonora. Il programma Igienizzante include un lavaggio addizionale antibatterico per stoviglie normalmente o molto sporche. Il programma Prelavaggio è da utilizzare per sciacquare le stoviglie da lavare successivamente. Il programma Auto-pulizia deve essere eseguito solo con l'apparecchio vuoto e usando un detersivo specifico per la manutenzione della lavastoviglie.
• Page 20: Modifica di un programma in corso È possibile apportare modifiche al programma se è appena iniziato. Aggiunta di altre stoviglie Aprire la porta senza spegnere la macchina per aggiungere stoviglie. Interruzioni involontarie del ciclo Il ciclo entra in pausa se si apre la porta o c'è un'interruzione di corrente. Caricamento dei cestelli Il cestello superiore è per piatti poco resistenti e stoviglie delicate. Cestello inferiore Per pentole, coperchi e piatti, disporre i grandi piatti ai lati. Sponde ribaltabili con posizione regolabile Le sponde laterali ribaltabili possono essere ribaltate o aperte per ottimizzare lo spazio. Cestello portaposate Il cestello deve essere sistemato nella parte anteriore del cestello inferiore. Regolazione in altezza del cestello superiore La posizione rialzata del cestello superiore massimizza lo spazio nel cestello inferiore.
• Page 21: Quando si contatta il nostro servizio di assistenza, si prega di indicare i codici riportati sulla targhetta del prodotto. I dati del modello possono essere richiamati usando il codice QR riportato sull'etichetta energetica. Sulla targhetta di identificazione, il numero di articolo è composto da 8 cifre. L’etichetta include anche l’identificativo del modello, che può essere utilizzato per consultare il portale della banca dati. Sulla targhetta di identificazione, il numero di serie è composto da 12 cifre. Qualora si riscontrasse un problema con il proprio apparecchio, consultare il capitolo Cosa fare se... nella versione completa del Manuale d'uso. Dati tecnici: 220-240 V, Classe di efficienza energetica A/A. Consumo di energia (kWh/100 cicli) e consumo d'acqua (l/ciclo) sono indicati. Per scaricare la versione completa, visiti il sito www.ikea.com.
• Page 22: Description du produit Panier supérieur Volets pliables Bouton de réglage de la hauteur du panier supérieur Bras d'aspersion supérieur Panier inférieur Panier à couvert Bras d'aspersion inférieur Ensemble filtre Réservoir à sel Première utilisation Conseils au sujet de la première utilisation Réglage de la dureté de l'eau Il est important de régler la dureté de l'eau aux conditions existantes dans votre résidence. Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle. Le réservoir de sel ne doit jamais être vide. Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du détergent pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage. Un adoucisseur d'eau réduit automatiquement la dureté de l'eau. Utilisez seulement le sel spécialement conçu pour les lave-vaisselles. Chaque fois que vous avez besoin d’ajouter du sel, il est obligatoire de terminer la procédure avant le début du cycle de lavage.
• Page 23: Remplir le distributeur de liquide de rinçage. Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de sécher plus. L'utilisation de détergent non conçu pour les lave-vaisselles peut provoquer un dysfonctionnement ou un dommage à l'appareil. Le distributeur de liquide de rinçage devrait être rempli lorsque le voyant de niveau de liquide de rinçage dans le panneau de commande est allumé. Ne jamais verser le liquide de rinçage directement dans la cuve. Le distributeur de détergent s'ouvre automatiquement, au moment déterminé par le programme. Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous vous conseillons d'utiliser la touche pastille. Si vous n'êtes pas complètement satisfait avec le séchage, vous pouvez ajuster la quantité de liquide de rinçage utilisée. Un maximum de 5 niveaux peuvent être réglés selon le modèle du lave-vaisselle. Si le niveau de liquide de rinçage est à zéro, il n'y aura pas de liquide de rinçage distribué.
• Page 24: Les options peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante. Si une fonction n'est pas compatible avec le programme sélectionné, la LED correspondante clignote rapidement 3 fois. La demi-charge peut être utilisée pour économiser de l'eau, de l'électricité, et du détergent. Un voyant LED projeté sur le sol indique que le lave-vaisselle fonctionne. Pour sélectionner votre mode préféré, allumez l'appareil et appuyez sur la touche. Le début du programme peut être retardé pour une période entre 1 et 12 heures. Le système d'ouverture de porte - NaturalDry est un système de séchage à convection. Cette option permet de réduire la durée des programmes principaux tout en conservant les mêmes niveaux de rendement. L'option séchage extra prolonge le cycle de lavage. Appuyez sur la touche départ/pause pendant 3 secondes si vous utilisez un détergent tout-en-un sous forme de pastille.
• Page 25: Tableau des programmes Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Aucun prétraitement de la vaisselle n'est nécessaire avant l'un quelconque des programmes. Le programme Éco est adapté pour nettoyer de la vaisselle normalement sale, et pour cette utilisation, il est le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau combinée. Pour la vaisselle normalement sale avec des résidus de nourriture secs, le programme Auto détermine le degré de saleté de la vaisselle et règle le programme en fonction de celui-ci. Le programme Intensif est conseillé pour la vaisselle très sale, surtout les poêles et les casseroles. Le programme Lavage rapide est à utiliser pour la demi-charge de vaisselle légèrement sale sans résidus alimentaires séchés. Le programme Lavage et séchage rapides assure un rendement de nettoyage optimal et des performances de séchage en moins de temps. Le programme Verre est pour vaisselle délicate, plus sensible aux températures élevées. Le programme Silencieux assure un nettoyage et des performances de séchage optimaux avec les plus faibles émissions de bruit. Le programme Auto-nettoyage est à réaliser uniquement lorsque le lave-vaisselle est vide en utilisant des détergents spécifiques conçus pour l'entretien du lave-vaisselle.
• Page 26: Modifier un programme en cours Si vous avez sélectionné le mauvais programme, vous pouvez le changer si c'est fait au début du cycle. Ajouter de la vaisselle Sans éteindre l'appareil, ouvrez la porte et placez la vaisselle à l'intérieur du lave-vaisselle. Interruptions imprévues Si la porte est ouverte durant le cycle de lavage, le cycle s'interrompt. Chargement des paniers Panier supérieur : chargez la vaisselle délicate et légère. Panier inférieur Pour les poêles, les couvercles, les plats, etc. Volets pliables avec positions ajustables Les volets pliables peuvent être placés à trois hauteurs différentes. Panier à couvert Le panier comprend des grilles supérieures pour placer les couverts plus facilement. Ajuster la hauteur du panier supérieur Vous pouvez ajuster la hauteur du panier supérieur pour maximiser l'espace. Le panier supérieur comprend un dispositif de réglage de la hauteur.
• Page 27: Lorsque vous contactez notre prestataire de services, veuillez indiquer les codes figurant sur la plaque signalétique de votre produit. Sur la plaque signalétique, le numéro de l'article a 8 chiffres. Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code figurant sur l'étiquette énergétique. L’étiquette comprend également l’identifiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du registre. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, vérifiez le chapitre « Que faut-il faire si... » dans la version complète du Manuel de l'Utilisateur. Consommation électrique en Classe de performance énergétique. Consommation d'eau (l/ cycle). Niveau de bruit (dB)A. Pour télécharger la version complète, consulter le site www.ikea.com.
• Page 28: Page 28