×
- 1. Diskad (Proffsig)
- 2.
- 3.
- 4.
- 5. M A X C 0 20 21 1 3 2 4 Min. 1 Min. 4 22 23 1 2 24
- 6. Safety (Intended Use → Restriction On User Group → Safe Installation)
- 7. Cutting Through The Supply Hose (Safe Use → Risk Of Serious Harm To Health → Risk Of Explosion → Risk Of Injury)
- 8. Warning - Risk Of Electric Shock! (Damaged Appliance → Risk To Children → Warning - Risk Of Suffocation! → Warning - Risk Of Harm To Health!)
- 9. Warning - Risk Of Crushing! (Warning - Risk Of Chemical Burns! → Warning - Risk Of Injury! → Warning - Risk Of Suffocation!)
- 10. Preventing Material Damage (Safe Installation → Safe Use → Installation Requirements → Environmental Protection And Saving Energy)
- 11. Drying (depending On Appliance Specifications) (Aquasensor → Cleaning And Servicing → Cleaning Products → Transportation, Storage And Disposal)
- 12. Protect Appliance From Frost (Disposing Of Old Appliance → Transporting The Appliance → Ikea Guarantee → What Is Not Covered Under This Guarantee?)
- 13. How National Regulations Apply (Scope → Dedicated Customer Service For Ikea Appliances → How To Reach Us If You Need Our Service → Availability Of Spare Parts:)
- 14. Sicherheit (Allgemeine Hinweise → Bestimmungsgemäßer Gebrauch → Einschränkung Des Nutzerkreises → Sichere Installation)
- 15. Sicherer Gebrauch (Explosionsgefahr → Verletzungsgefahr → Kippgefahr → Brandgefahr)
- 16. Verbrühungsgefahr! (Stromschlaggefahr! → Verbrennungsgefahr! → Beschädigtes Gerät → Gefahren Für Kinder)
- 17. Warnung Gefahr Von Gesundheitsschäden! (Warnung Quetschgefahr! → Warnung Verätzungsgefahr! → Warnung Verletzungsgefahr! → Warnung Erstickungsgefahr!)
- 18. Sichere Installation (Sicherer Gebrauch → Umweltschutz Und Sparen → Energie Sparen → Verpackung Entsorgen)
- 19. Trocknung (je Nach Geräteausstattung) (Aquasensor → Reinigen Und Pflegen → Reinigungsmittel → Tipps Zur Gerätepflege)
- 20. Altgerät Entsorgen (Gerät Frostsicher Machen → Gerät Transportieren → Getrennte Erfassung Von Altgeräten → Trennung Von Batterien Und Akkus Sowie Lampen)
- 21. Bedeutung Des Symbols Durchgestrichene Mülltonne' (Ikea Garantie → Wofür Gilt Die Garantie? → Was Unternimmt Ikea, Um Das Problem Zu Beheben? → Gesetzliche Landesvorschriften)
- 22. So Erreichen Sie Uns, Wenn Sie Unterstützung Durch Den Service Benötigen (Brauchen Sie Weitere Unterstützung? → Verfügbarkeit Von Ersatzteilen:)
- 23. Sécurité (Utilisation Conforme → Restrictions Du Périmètre Utilisateurs → Installation Sécuritaire)
- 24. Utilisation Sûre (Risque D'incendie → Risque De Blessure → Risque De Basculement → Risque D'explosion)
- 25. Avertissement Risque De Blessure ! (Avertissement Risque De Brûlure ! → Avertissement Risque D'électrocution ! → Appareil Endommagé → Règles De Sécurité)
- 26. Risques Pour Les Enfants (Avertissement Risque D'asphyxie ! → Avertissement Risque De Préjudice Pour La Santé ! → Avertissement Risque D'écrasement ! → Avertissement Risque De Brûlures Chimiques !)
- 27. Prévention Des Dégâts Matériels (Installation Sécuritaire → Utilisation Sûre → Instructions D'installation → Protection De L'environnement Et Économies D'énergie)
- 28. Séchage (selon L'équipement De L'appareil) (Aquasensor → Nettoyage Et Entretien → Produits De Nettoyage → Transport, Stockage Et Élimination)
- 29. Mettre Au Rebut Un Appareil Usagé (Transporter Lappareil → Garantie Ikea → Faq Concernant La Garantie → Quels Dommages Ne Sont Pas Couverts Par La Garantie ?)
- 30. Service Après-vente Pour Les Appareils Ikea (Réglementations Nationales En Vigueur → Domaine Dapplication → Disponibilité Des Pièces De Rechange → Coûts De Linstallation Initiale De Léquipement Ikea)
- 31. Veiligheid (Bestemming Van Het Apparaat → Inperking Van De Gebruikers → Veilige Installatie)
- 32. Veilig Gebruik (Kans Op Ernstig Gevaar Voor De Gezondheid! → Kans Op Explosie! → Kans Op Letsel! → Kantelgevaar!)
- 33. Waarschuwing Kans Op Brandwonden! (Waarschuwing Kans Op Elektrische Schok! → Beschadigd Apparaat → Gevaren Voor Kinderen)
- 34. Kans Op Gevaar Voor De Gezondheid! (Kans Op Verpletteren! → Kans Op Chemische Brandwonden! → Kans Op Letsel! → Kans Op Verstikking!)
- 35. Materiële Schade Vermijden (Veilige Installatie → Veilig Gebruik → Instructies Voor De Installatie → Milieubescherming En Besparing)
- 36. Droging (afhankelijk Van De Apparaatuitvoering) (Aquasensor → Reiniging En Onderhoud → Tips Voor Apparaatonderhoud → Transporteren, Opslaan En Afvoeren)
- 37. Afvoeren Van Uw Oude Apparaat (Apparaat Vorstbestendig Maken → Apparaat Transporteren → Ikea Garantie → Waarvoor Geldt De Garantie Niet?)
- 38. Transportschade (Kosten Voor De Uitvoering Van De Eerste Installatie Van Het Ikea-apparaat → Nationale Wettelijke Voorschriften → Geldigheidsgebied → Klantenservice Voor Ikea-apparaten)
- 39. Sicurezza (Utilizzo Conforme All'uso Previsto → Limitazione Di Utilizzo → Installazione Sicura)
- 40. Avvertenza Pericolo Di Incendio! (Avvertenza Pericolo Di Lesioni! → Avvertenza Pericolo Di Ribaltamento! → Utilizzo Sicuro → Avvertenza Pericolo Di Esplosione!)
- 41. Avvertenza Pericolo Di Scottature! (Avvertenza Pericolo Di Scosse Elettriche! → Apparecchio Danneggiato → Avvertenza Pericolo Di Ustioni! → Per Scaricare Il Documento Completo Vai Su Www.ikea.com)
- 42. Pericoli Per I Bambini (Avvertenza Pericolo Di Soffocamento! → Avvertenza Pericolo Di Danni Alla Salute! → Avvertenza Pericolo Di Schiacciamento! → Avvertenza Pericolo Di Ustioni Chimiche!)
- 43. Prevenzione Di Danni Materiali (Installazione Sicura → Utilizzo Sicuro → Tutela Dell'ambiente E Risparmio → Risparmio Energetico)
- 44. Asciugatura (in Funzione Dell'allestimento Dell'apparecchio) (Aqua Sensor → Pulizia E Cura → Detergenti → Pulizia Della Vasca Di Lavaggio)
- 45. Rottamazione Di Un Apparecchio Dismesso (Protezione Dell'apparecchio Dal Gelo → Trasporto Dellapparecchio → Garanzia Ikea → Faq Sulla Garanzia)
- 46. Come Raggiungerci In Caso Di Assistenza (Direttive Nazionali → Ambito Di Validità → Assistenza Clienti Per Apparecchi Ikea → Servizio Di Assistenza Clienti)
- 47. Ασφάλεια (Γενικές Υποδείξεις → Χρήση Σύμφωνα Με Τον Σκοπό Προορισμού → Περιορισμός Ομάδας Χρηστών → Ασφαλής Εγκατάσταση)
- 48. Ασφαλής Χρήση (Κίνδυνος Πυρκαγιάς → Κίνδυνος Τραυματισμού → Κίνδυνος Ανατροπής → Κίνδυνος Σοβαρής Βλάβης Για Την Υγεία)
- 49. Προειδοποιηση Κίνδυνος Τραυματισμού! (Προειδοποιηση Κίνδυνος Ζεματίσματος! → Προειδοποιηση Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας! → Προειδοποιηση Κίνδυνος Εγκαύματος! → Χαλασμένη Συσκευή)
- 50. Κίνδυνοι Για Παιδιά (Προειδοποιηση - Κίνδυνος Ασφυξίας! → Προειδοποιηση - Κίνδυνος Βλάβης Για Την Υγεία! → Προειδοποιηση - Κίνδυνος Σύνθλιψης! → Προειδοποιηση - Κίνδυνος Χημικών Εγκαυμάτων!)
- 51. Αποφυγή Υλικών Ζημιών (Ασφαλής Εγκατάσταση → Ασφαλής Χρήση → Προδιαγραφές Για Την Εγκατάσταση → Προστασία Περιβάλλοντος Και Οικονομία)
- 52. Στέγνωμα (ανάλογα Με Τον Εξοπλισμό Της Συσκευής) (Αισθητήρας Νερού (aquasensor) → Καθαρισμός Και Φροντίδα → Υλικά Καθαρισμού → Καθαρισμός Των Φίλτρων)
- 53. Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόσυρση (Απόσυρση Παλιάς Συσκευής → Προστασία Της Συσκευής Από Τον Παγετό → Εγγύηση Ikea → Faq (συχνές Ερωτήσεις) Για Την Εγγύηση:)
- 54. Πώς Να Επικοινωνήσετε Μαζί Μας, Όταν Χρειάζεστε Βοήθεια Από Το Σέρβις (Νομικοί Εθνικοί Κανονισμοί → Περιοχή Ισχύος → Χρειάζεστε Περαιτέρω Υποστήριξη; → Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Για Συσκευές Ikea)
- 55. Μαχαιροπ Ίρουνα, Λαβές, Ένθετα, Στηρίγματα, Σετ Στερέωσης, Μονωτικές Πλάκες, Κλειδαριές, Κλειδώματα Ασφαλείας Για Παιδιά, Ράγες, Π Λευρικά Π…
- 56. Advertencia Riesgo De Incendio! (Advertencia Riesgo De Lesiones! → Advertencia Riesgo De Vuelco! → Uso Seguro → Advertencia Riesgo De Daños Graves Para La Salud!)
- 57. Advertencia Riesgo De Quemaduras Por Líquidos Calientes! (Advertencia Riesgo De Descarga Eléctrica! → Aparato Dañado)
- 58. Peligros Para Niños (Riesgo De Asfixia! → Riesgo De Daños Para La Salud! → Riesgo De Aplastamiento! → Riesgo De Quemaduras Químicas!)
- 59. Evitar Daños Materiales (Instalación Segura → Uso Seguro → Requisitos Para La Instalación → Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro)
- 60. Secado (según El Equipamiento Del Aparato) (Sensor Del Agua (aquasensor) → Cuidados Y Limpieza → Sistema De Filtros → Interior Autolimpiante)
- 61. Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Desechos (Eliminación Del Aparato Usado → Desmontaje Del Aparato → Proteger El Aparato Contra Las Heladas → Garantía De Ikea)
- 62. Cómo Contactarnos Si Necesita Asistencia Del Servicio De Mantenimiento (Reglamentos Legales Nacionales → Ámbito De Validez → Servicio De Asistencia Técnica Para Aparatos De Ikea → Disponibilidad De Repuestos:)
- 63. Para Descargar El Documento Completo, Visite Www.ikea.com
- 64. Aviso Risco De Incêndio! (Aviso Risco De Ferimentos! → Aviso Risco De Tombar! → Utilização Segura → Aviso Risco De Explosão!)
- 65. Aviso Risco De Escaldadela! (Aviso Risco De Choque Elétrico! → Aviso Risco De Queimaduras! → Aparelho Danificado → Perigo Para Crianças)
- 66. Não Permitir Que As Crianças Brinquem Com Peças Pequenas. (Risco De Danos Para A Saúde! → Risco De Esmagamento! → Risco De Queimaduras Químicas! → Risco De Ferimentos!)
- 67. Evite Danos Materiais (Instalação Segura → Utilização Segura → Requisitos Para A Instalação → Proteção Do Meio Ambiente E Poupança)
- 68. Secagem (dependendo Do Equipamento Do Aparelho) (Aquasensor → Limpeza E Manutenção → Produtos De Limpeza → Transportar, Armazenar E Eliminar)
- 69. Eliminar O Aparelho Usado (Tornar O Aparelho Resistente Ao Gelo → Transportar O Aparelho → Garantia Ikea → Perguntas Frequentes Sobre A Garantia)
- 70. Utilização Do Aparelho Em Outro Âmbito (Como Poderá Entrar Em Contacto Connosco → Custos Da Realização Da Primeira Instalação Do Aparelho Ikea → Regulamentos Nacionais Legais → Âmbito De Aplicação)
- 71. Säkerhet (Användning För Avsett Ändamål → Begränsning Av Användarkretsen → Säker Installation)
- 72. Säker Användning (Risk För Allvarlig Hälsoskada → Explosionsrisk → Risk För Personskador → Skållningsrisk)
- 73. Skadad Maskin (Risker För Barn)
- 74. Risk För Personskador! (Kvävningsrisk!)
- 75. Förhindrande Av Sakskador (Säker Installation → Säker Användning → Riktlinjer För Installationen → Miljöskydd Och Sparsamhet)
- 76. Aquasensor (Rengöring Och Skötsel → Rengöringsmedel → Skötseltips För Enheten → Transport, Lagring Och Avfallshantering)
- 77. Transport Av Maskinen (Omhändertagande Av Begagnade Apparater → Ikea Garanti → Vad Omfattas Av Garantin? → Vad Omfattas Inte Av Garantin?)
- 78. Giltighetsområde (Kundtjänst För Ikea-apparater → Reservdelars Tillgänglighet)
- 79. Sikkerhet (Korrekt Bruk → Begrensning Av Brukerkretsen → Sikker Installasjon)
- 80. Sikker Bruk (Fare For Alvorlige Helseskader! → Eksplosjonsfare! → Fare For Skålding!)
- 81. Advarsel Fare For Elektrisk Støt! (Advarsel Forbrenningsfare! → Apparat Med Skader → Fare For Barn → Advarsel Kvelningsfare!)
- 82. Advarsel Knusefare! (Advarsel Fare For Etseskader! → Advarsel Fare For Personskade! → Advarsel Kvelningsfare!)
- 83. Sikker Installasjon (Sikker Bruk → Spesifikasjoner For Installasjonen → Miljøvern Og Innsparing → Energisparing)
- 84. Aquasensor (Rengjøring Og Pleie → Tips For Vedlikehold Av Apparatet → Transport, Oppbevaring Og Avfallsbehandling → Demontering Av Apparatet)
- 85. Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat (Advarsel → Ikea Garanti → Hva Er Dekket Av Garantien? → Hva Dekkes Ikke Av Garantien?)
- 86. Slik Når Du Oss Dersom Du Trenger Hjelp Fra Service (Trenger Du Mer Hjelp? → Tilgang På Reservedeler: → Kundeservice → Gå Til Www.ikea.com For Å Laste Ned Hele Dokumentet)
- 87. Turvallisuus (Yleisiä Ohjeita → Määräyksenmukainen Käyttö → Käyttäjien Rajoitukset → Turvallinen Asennus)
- 88. Älä Koskaan Katkaise Tulovesiliitkua. (Turvallinen Käyttö → Räjähdysvaara! → Loukkaantumisvaara! → Palamisvaara!)
- 89. Älä Altista Laitetta Voimakkaalle Kuumuudelle Tai Kosteudelle. (Viallinen Kone → Lasten Turvallisuus → Varoitus Tukehtumisvaara! → Varoitus Terveysriski!)
- 90. Varoitus Kemiallisten Palovammojen Vaara! (Varoitus Loukkaantumisvaara! → Varoitus Tukehtumisvaara!)
- 91. Esinevahinkojen Välttäminen (Turvallinen Asennus → Turvallinen Käyttö → Asennusta Koskevat Ohjeet → Energiansäästö)
- 92. Vesianturi (Puhdistus Ja Hoito → Pesuaineet → Siiviläjärjestelmä → Kuljetus, Säilytys Ja Hävittäminen)
- 93. Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen (Ikea-takuu → Mitä Takuu Kattaa? → Mitä Takuu Ei Kata? → Ikea-laitteita Koskeva Asiakaspalvelu)
- 94. Saat Meihin Yhteyden Seuraavassa Kuvatulla Tavalla, Kun Tarvitset Huoltopalvelun Tukea. (Säilytä Kuitti! → Tarvitsetko Lisätukea? → Huoltopalvelu → Varaosien Saatavuus:)
- 95. Sikkerhed (Bestemmelsesmæssig Brug → Begrænsning Af Brugerkreds → Sikker Installation)
- 96. Sikker Brug (Advarselfare For Alvorlige Sundhedsskader! → Advarselfare For Tilskadekomst! → Advarselfare For At Vælte! → Advarselbrandfare!)
- 97. Advarsel Eksplosionsfare! (Advarsel Fare For Tilskadekomst! → Advarsel Fare For Skoldning! → Advarsel Fare For Elektrisk Stød! → Beskadiget Apparat)
- 98. Fare For Børn (Advarsel Fare For Kvælning! → Advarsel Fare For Sundhedsskader! → Advarsel Fare For Klemning! → Advarsel Fare For Kemisk Forbrænding!)
- 99. Undgåelse Af Tingsskader (Sikker Installation → Sikker Brug → Miljøbeskyttelse Og Besparelse → Bortskaffelse Af Emballage)
- 100. Aquasensor (Rengøring Og Pleje → Tips Til Pleje Af Apparatet → Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse → Demontering Af Apparatet)
- 101. Transport Af Apparatet (Bortskaffelse Af Udtjent Apparat → Hvem Udfører Service? → Hvad Omfatter Garantien? → Hvad Omfatter Garantien Ikke?)
- 102. Lovmæssige Nationale Forskrifter (Gyldighedsområde → Kundeservice For Ikea-apparater → Reservedelenes Tilgængelighed → Har Du Brug For Mere Hjælp?)
- 103. Güvenlik (Genel Uyarılar → Amaca Uygun Kullanım → Kullanıcı Grubu Konusunda Kısıtlama → Güvenli Kurulum)
- 104. Güvenli Kullanım (Yangın Tehlikesi! → Yaralanma Tehlikesi! → Patlama Tehlikesi! → Devrilme Tehlikesi!)
- 105. Uyari Haşlanma Tehlikesi! (Uyari Elektrik Çarpması Tehlikesi! → Hasarlı Cihaz → Çocuklar Için Tehlikeler → Uyari Boğulma Tehlikesi!)
- 106. Çocukların Küçük Parçalarla Oynamasına Izin Vermeyin. (Sağlık Tehlikesi! → Ezilme Tehlikesi! → Kimyasal Yanma Tehlikesi! → Yaralanma Tehlikesi!)
- 107. Maddi Hasarların Önlenmesi (Güvenli Kurulum → Güvenli Kullanım → Kurulum Için Talimatlar → Enerji Tasarrufu)
- 108. Su Sensörü (Cihazı Temizleme Ve Bakımını Yapma → Cihaz Bakımı Ile Ilgili Ipuçları → Süzgeçlerin Temizlenmesi → Cihazın Taşınması)
- 109. Eski Cihazları Atığa Verme (Ikea Garantisi → Garanti Neleri Kapsar? → Garanti Neleri Kapsamaz? → Yasal Ülke Yönetmelikleri)
- 110. Geçerlilik Alanı (Ikea Cihazları Için Müşteri Hizmetleri → Yedek Parça Bulunabilirliği → Müşteri Hizmetleri → İlgili Eko Tasarım Yönetmeliği)
- 111. Bezpečnost (Všeobecné Pokyny → Použití K Určenému Účelu → Omezení Okruhu Uživatelů → Bezpečná Instalace)
- 112. Přívodní Hadice (Bezpečné Použití → Nebezpečí Požáru → Nebezpečí Zranění → Nebezpečí Výbuchu)
- 113. Výstraha Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem! (Poškozený Spotřebič → Nebezpečí Pro Děti → Výstraha Nebezpečí Poškození Zdraví!)
- 114. Výstraha Nebezpečí Rozdrcení! (Výstraha Nebezpečí Chemického Popálení! → Výstraha Nebezpečí Zranění! → Výstraha Nebezpečí Udušení!)
- 115. Zabránění Věcným Škodám (Bezpečná Instalace → Bezpečné Použití → Specifikace Pro Instalaci → Úspora Energie)
- 116. Aquasenzor (Čistění A Ošetřování → Čisticí Prostředky → Rady Pro Čištění Spotřebiče → Přeprava, Uskladnění A Likvidace)
- 117. Přeprava Spotřebiče (Likvidace Starého Spotřebiče → Záruka Ikea → Na Co Se Vztahuje Záruka? → Na Co Se Nevztahuje Záruka?)
- 118. Zákonné Předpisy Dané Země (Záruka Společnosti Ikea → Rozsah Platnosti → Zákaznický Servis Pro Spotřebiče Ikea → Dostupnost Náhradních Dílů)
- 119. Bezpieczeństwo (Wskazówki Ogólne → Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem → Ograniczenie Grupy Użytkowników → Bezpieczna Instalacja)
- 120. Bezpieczne Użytkowanie (Ryzyko Znacznego Uszczerbku Na Zdrowiu! → Ryzyko Wybuchu! → Ryzyko Odniesienia Obrażeń! → Ryzyko Przewrócenia!)
- 121. Ostrzeżenie Ryzyko Oparzenia! (Ostrzeżenie Ryzyko Porażenia Prądem! → Uszkodzone Urządzenie)
- 122. Zagrożenia Dla Dzieci (Ryzyko Uduszenia Się! → Ryzyko Uszczerbku Na Zdrowiu! → Ryzyko Zmiażdżenia! → Ryzyko Oparzeń Chemicznych!)
- 123. Wykluczanie Szkód Materialnych (Bezpieczna Instalacja → Bezpieczne Użytkowanie → Wytyczne Dotyczące Instalacji → Ochrona Środowiska I Oszczędność)
- 124. Suszenie (zależnie Od Wyposażenia Urządzenia) (Czujnik Jakości Wody → Czyszczenie I Pielęgnacja → Środki Czyszczące → System Filtrujący)
- 125. Transport, Przechowywanie I Utylizacja (Demontaż Urządzenia → Zabezpieczanie Urządzenia Przed Mrozem → Transport Urządzenia → Utylizacja Zużytego Urządzenia)
- 126. Uszkodzenia I Szkody (Części Eksploatacyjne → Serwis Urządzeń Firmy Ikea → Możliwości Kontaktu W Przypadku Konieczności Skorzystania Z Usług Serwisu → Gwarancja Ikea)
- 127. Dostępność Części Zamiennych
- 128. Biztonság (Általános Útmutatások → Rendeltetésszerű Használat → A Használók Körének Korlátozása → Biztonságos Telepítés)
- 129. A Vízbevezető Tömítő Átvágása És Az Aquastop Szelep Vízbe Merítése Veszélyes. (Figyelmeztetés Tűzveszély! → Figyelmeztetés Sérülésveszély! → Figyelmeztetés Felborulás Veszélye! → Biztonságos Használat)
- 130. Figyelmeztetés Forrázásveszély! (Figyelmeztetés Áramütés Veszélye! → Figyelmeztetés Égési Sérülések Veszélye! → Megsérült Készülék → Gyermekeket Fenyegető Veszélyek)
- 131. Figyelmeztetés Egészségkárosodás Veszélye! (Figyelmeztetés Zúzott Sérülés Veszélye! → Figyelmeztetés Vegyszer Okozta Sérülések Veszélye! → Figyelmeztetés Sérülésveszély! → Figyelmeztetés Fulladásveszély!)
- 132. Dologi Károk Elkerülése (Biztonságos Telepítés → Biztonságos Használat → Környezetvédelem És Takarékosság → Energiamegtakarítás)
- 133. Vízérzékelő (Tisztítás És Ápolás → Tanácsok A Készülék Ápolásához → Szűrőrendszer → Öntisztító Belső Tér)
- 134. A Készülék Szállítása (A Régi Készülék Ártalmatlanítása → Ikea Garancia → Mire Vonatkozik A Garancia? → Mire Nem Vonatkozik A Garancia?)
- 135. Nemzeti Törvényi Előírások (Érvényességi Terület → Vevőszolgálat Ikea Készülékek Számára → Rendelkezésre Álló Pótalkatrészek)
- 136. Sigurnost (Opće Napomene → Namjenska Uporaba → Ograničenje Kruga Korisnika → Sigurna Instalacija)
- 137. Upozorenje Opasnost Od Požara! (Upozorenje Opasnost Od Ozljede! → Upozorenje Opasnost Od Prevrtanja! → Sigurno Korištenje → Upozorenje Opasnost Od Ozbiljne Opasnosti Po Zdravlje!)
- 138. Upozorenje Opasnost Od Strujnog Udara! (Oštećen Uređaj → Opasnosti Za Djecu)
- 139. Upozorenje Opasnost Od Zdravstveno Štetnog Djelovanja! (Upozorenje Opasnost Od Prignječenja! → Upozorenje Opasnost Od Kemijskih Opekotina! → Upozorenje Opasnost Od Ozljede! → Upozorenje Opasnost Od Gušenja!)
- 140. Izbjegavanje Materijalnih Šteta (Sigurna Instalacija → Sigurno Korištenje → Upute Za Instalaciju → Zaštita Okoliša I Ušteda)
- 141. Aqua Senzor (Čišćenje I Održavanje → Sredstva Za Čišćenje → Savjeti Za Njegu Uređaja → Transport, Skladištenje I Zbrinjavanje)
- 142. Izvucite Mrežni Utikač Iz Mrežnog Priključnog Voda. (Transport Uređaja → Zbrinjavanje Starih Uređaja U Otpad → Jamstvo Tvrtke Ikea → Na Što Se Ne Odnosi Jamstvo?)
- 143. Područje Primjene (Servisna Služba Za Uređaje Tvrtke Ikea → Dostupnost Rezervnih Dijelova)
- 144. Varnost (Splošna Navodila → Namenska Uporaba → Omejitev Kroga Uporabnikov → Varna Instalacija)
- 145. Dovodne Cevi (Varna Uporaba → Nevarnost Resne Ogroženosti Zdravja → Nevarnost Eksplozije → Nevarnost Električnega Udara)
- 146. Aparat In Njegovo Delovanje (Poškodovan Stroj → Nevarnosti Za Otroke → Opozorilo Nevarnost Električnega Udara! → Opozorilo Nevarnost Ogroženosti Zdravja!)
- 147. Opozorilo Nevarnost Kemičnih Opeklin! (Opozorilo Nevarnost Poškodb! → Opozorilo Nevarnost Zadušitve!)
- 148. Preprečevanje Materialne Škode (Varna Instalacija → Varna Uporaba → Podatki Za Namestitev → Varčevanje Z Energijo)
- 149. Aquasenzor (Čiščenje In Nega → Nasveti Za Nego Aparata → Transport, Skladiščenje In Odstranjevanje → Zaščita Stroja Pred Zamrznitvijo)
- 150. Odstranitev Starega Aparata V Odpad (Garancija Ikea → Kaj Krije Garancija? → Česa Garancija Ne Krije? → Servisna Služba Za Naprave Ikea)
- 151. Tako Se Obrnete Na Nas, Če Potrebujete Podporo S Strani Servisa.
- 152. Bezbednost (Opšte Napomene → Namenska Upotreba → Ograničenje Kruga Korisnika → Bezbedna Instalacija)
- 153. Upozorenje Opasnost Od Požara! (Upozorenje Opasnost Od Povrede! → Upozorenje Opasnost Od Ozbiljnog Ugrožavanja Zdravlja! → Upozorenje Opasnost Od Eksplozije! → Bezbedna Upotreba)
- 154. Upozorenje Opasnost Od Opekotina! (Upozorenje Opasnost Od Strujnog Udara! → Oštećen Uređaj → Opasnosti Po Decu)
- 155. Upozorenje Opasnost Od Ugrožavanja Zdravlja! (Upozorenje Opasnost Od Prignječenja! → Upozorenje Opasnost Od Hemijskih Opekotina! → Upozorenje Opasnost Od Povrede! → Upozorenje Opasnost Od Gušenja!)
- 156. Izbegavanje Materijalnih Šteta (Bezbedna Instalacija → Bezbedna Upotreba → Zahtevi Za Instalaciju → Zaštita Životne Sredine I Štednja)
- 157. Sušenje (u Zavisnosti Od Opremljenosti Uređaja) (Senzor Za Vodu → Čišćenje I Održavanje → Saveti O Održavanju Uređaja → Transport, Čuvanje I Odlaganje U Otpad)
- 158. Zaštita Uređaja Od Mraza (Odlaganje Starih Uređaja U Otpad → Transport Uređaja → Garancija Kompanije Ikea → Šta Ne Pokriva Ova Garancija?)
- 159. Lokalni Zakonski Propisi (Oblast Primene → Korisnički Servis Za Ikea Uređaje → Dostupnost Rezervnih Delova)
- 160. Ohutus (Üldised Juhised → Sihtotstarbeline Kasutamine → Kasutajate Ringi Piiramine → Ohutu Paigaldamine)
- 161. Hoiatus Tuleoht! (Hoiatus Vigastusoht! → Hoiatus Ümberkukkumisoht! → Ohutu Kasutamine → Hoiatus Tõsise Tervisekahjustuse Oht!)
- 162. Kahjustatud Seade (Ohud Lastele → Tervisekahjustuse Oht → Muljumisoht → Keemiliste Põletuste Oht)
- 163. Hoidke Lapsed Avatud Seadmest Eemal (Vigastusoht → Lämbumisoht → Kasutage Lapsed Lukku → Ärge Laske Lastel Mitte Kunagi Seadmega Mängida)
- 164. Varalise Kahju Vältimine (Ohutu Paigaldamine → Ohutu Kasutamine → Keskkonnakaitse Ja Säästmine → Energia Säästmine)
- 165. Veesensor (Puhastamine Ja Hooldamine → Nõuanded Seadme Hooldamiseks → Transportimine, Ladustamine Ja Jäätmekäitlus → Seadme Kaitsmine Külma Vastu)
- 166. Tõmmake Võrgujuhtme Võrgu Pistik Välja. (Kasutatud Seadme Jäätmekäitlus → Ikea Garantii → Kes Pakub Teenindust? → Mille Kohta Garantii Ei Kehti?)
- 167. Seadm E Num Ber (e-nr = 1) (Valmistusnum Ber (fd = 2) → Ikea Tootenum Ber (8-kohaline Kood Seadm E Num Bri [e-nr] All) → Vajate Täiendavat Abi? → Varuosade Saadavus)
- 168. Bendrosios Nuorodos (Naudojimas Pagal Paskirtį → Naudotojų Rato Apribojimas → Saugi Instaliacija)
- 169. Įspėjimas Gaisro Pavojus! (Saugus Naudojimas → Įspėjimas Rimtos Žalos Sveikatai Pavojus! → Įspėjimas Sprogimo Pavojus! → Įspėjimas Nusiplikimo Pavojus!)
- 170. Įspėjimas Elektros Smūgio Pavojus! (Apgadintas Prietaisas → Pavojus Vaikams → Įspėjimas Pavojus Uždusti! → Įspėjimas Žalos Sveikatai Pavojus!)
- 171. Įspėjimas Sutraiškymo Pavojus! (Įspėjimas Cheminių Nudegimų Pavojus! → Įspėjimas Sužeidimų Pavojus! → Įspėjimas Pavojus Uždusti!)
- 172. Daiktinės Žalos Išvengimas (Saugi Instaliacija → Saugus Naudojimas → Montavimo Nurodymai → Energijos Taupymas)
- 173. Vandens Jutiklis (Valymas Ir Priežiūra → Prietaiso Priežiūros Patarimai → Transportavimas, Sandėliavimas Ir Atliekų Tvarkymas → Prietaiso Apsauga Nuo Šalčio)
- 174. Prietaiso Transportavimas (Seno Prietaiso Utilizavimas → Įspėjimas → Ikea Garantija → Kam Galioja Garantija?)
- 175. Nacionalinis Teisinis Reglamentavimas (Taikymo Sritis → Ikea Prietaisų Klientų Aptarnavimo Skyrius → Galimybė Įsigyti Atsarginių Dalių → Reikia Daugiau Pagalbos?)
- 176. Drošība (Vispārīgi Norādījumi → Mērķim Atbilstīga Lietošana → Lietotāju Loka Ierobežojums → Droša Instalācija)
- 177. Iepļūdes Šļūtenes Pārdaļīšana Vai Aquastop Vārsta Iegriešana Ūdenī Ir Bīstama (Droša Lietošana → Nopietna Veselības Kaitējuma Risks! → Sprādzienbīstamības Risks! → Applaucēšanās Risks!)
- 178. Brīdinājums Elektrotrieciena Risks! (Brīdinājums Apdegumu Risks! → Bojāta Iekārta → Bīstamība Bērniem → Brīdinājums Veselības Kaitējuma Risks!)
- 179. Brīdinājums Saspiešanas Risks! (Brīdinājums Ķīmisko Apdegumu Risks! → Brīdinājums Traumu Risks! → Brīdinājums Nosmakšanas Risks!)
- 180. Izvairīšanās No Bojājumiem (Droša Instalācija → Droša Lietošana → Norādījumi Par Uzstādīšanu → Vides Aizsardzība Un Taupīšana)
- 181. Ūdens Sensors (Tīrīšana Un Kopšana → Padomi Par Ierīces Kopšanu → Transportēšana, Glabāšana Un Likvidācija → Iekārtas Transportēšana)
- 182. Izvēlēties Elektrisko Pieslēgumu (Nolietotas Iekārtas Likvidācija → Ikea Garantija → Uz Ko Attiecas Garantija? → Ko Dara Ikea, Lai Novērstu Problēmu?)
- 183. Ja Jums Ir Vajadzīga Servisa Palīdzība, Sazinieties Ar Mums, Izmantojot Norādītos Saziņas Veidus.
- 184. Bezpečnosť (Všeobecné Upozornenia → Používanie V Súlade S Určením → Obmedzenie Skupiny Používateľov → Bezpečná Inštalácia)
- 185. Rozdeľovanie Prívodnej Hadice A Alebo Ponáranie Ventila Aquastop Do Vody Je Nebezpečné. (Bezpečné Používanie → Riziko Vážneho Poškodenia Zdravia! → Riziko Výbuchu! → Riziko Poranenia!)
- 186. Varovanie Riziko Obarenia! (Varovanie Riziko Zásahu Elektrickým Prúdom! → Poškodený Spotrebič → Nebezpečenstvá Pre Deti)
- 187. Varovanie Riziko Poškodenia Zdravia! (Varovanie Riziko Pomliaždenia! → Varovanie Riziko Chcemických Popálenín! → Varovanie Riziko Poranenia! → Varovanie Riziko Udusenia!)
- 188. Bezpečná Inštalácia (Bezpečné Používanie → Predpisy Pre Inštaláciu → Ochrana Životného Prostredia A Šetrenie → Šetrenie Energie)
- 189. Aquasenzor (Čistenie A Údržba → Tipy Na Starostlivosť O Spotrebič → Čistenie Umývacej Vane → Preprava, Skladovanie A Likvidácia)
- 190. Preprava Spotrebiča (Likvidácia Starého Spotrebiča → Záruka Ikea → Na Čo Sa Vzťahuje Záruka? → Na Čo Sa Záruka Nevzťahuje?)
- 191. Zákonné Predpisy Platné V Danej Krajine (Oblasť Platnosti → Zákaznícky Servis Pre Spotrebíče Ikea → Dostupnosť Náhradných Dielov)
- 192. Siguranţa (Instrucţiuni Generale → Utilizarea Conform Destinaţiei → Limitare A Cercului De Utilizatori → Instalarea În Siguranţă)
- 193. Utilizarea În Siguranţă (Pericol De Afectare Gravă A Sănătăţii! → Pericol De Explozie! → Pericol De Rănire! → Pericol De Răsturnare!)
- 194. Avertisment Pericol De Opărire! (Avertisment Pericol De Electrocutare! → Avertisment Pericol De Arsuri! → Aparat Deteriorat)
- 195. Pericole Pentru Copii (Avertisment Pericol De Asfixiere! → Avertisment Pericol De Afectare A Sănătăţii! → Avertisment Pericol De Strivire! → Avertisment Pericol De Arsuri Chimice!)
- 196. Prevenirea Pagubelor Materiale (Instalarea În Siguranţă → Utilizarea În Siguranţă → Specificații Pentru Instalare → Protecţia Mediului Şi Economisirea)
- 197. Uscare (în Funcţie De Dotările Aparatului) (Aquasensor → Curăţare Şi Îngrijire → Detergenţi → Curăţarea Interiorului Maşinii De Spălat)
- 198. Transport, Depozitare Şi Eliminare (Predarea Aparatului Vechi → Demontarea Aparatului → Asigurarea Protecţiei La Îngheţ A Aparatului → Transportarea Aparatului)
- 199. Modul În Care Puteţi Lua Legătura Cu Noi Dacă Aveţi Nevoie De Asistenţă Service (Domeniul De Aplicare → Garanţia Ikea → Disponibilitatea Pieselor De Schimb → Serviciul Clienţi Pentru Aparatele Ikea)
- 200. Безопасност (Общи Указания → Употреба По Предназначение → Ограничение На Кръга От Потребители → Безопасно Инсталиране)
- 201. Предупреждение Опасност От Пожар! (Предупреждение Опасност От Нараняване! → Предупреждение Опасност От Преобръщане! → Безопасна Употреба → Предупреждение Опасност От Експлозия!)
- 202. Ножове И Принадлежности С Остри Върхове (Предупреждение - Опасност От Изгаряне С Гореща Вода! → Предупреждение - Опасност От Токов Удар! → Повреден Уред → За Ремонта На Уреда Трябва Да Се Използват Само Оригинални Резервни Части.)
- 203. Опасности За Деца (Предупреждение Опасност От Задушаване! → Предупреждение Опасност От Увреждане На Здравето! → Предупреждение Опасност От Смачкване! → Предупреждение Опасност От Химически Изгаряния!)
- 204. Предотвратяване На Материални Щети (Безопасно Инсталиране → Безопасна Употреба → Изисквания За Монтажа → Опазване На Околната Среда И Икономия)
- 205. Сушене (според Оборудването На Уреда) (Аква Сензор → Почистване И Поддръжка → Почистващи Средства → Филтрираща Система)
- 206. Транспортиране, Съхранение И Предаване За Отпадъци (Демонтаж На Уреда → Защита Срещу Замръзване На Уреда → Гаранция На Ikea → Често Задавани Въпроси Относно Гаранцията)
- 207. Сервизна Служба За Уреди На Ikea (Гаранцията На Ikea → Необходима Ви Е Допълнителна Помощ? → Приложно Поле → Законови Изисквания В Страната)
- 208. Плексиглас, Уплъ Тнения За Зумпф, Плъ Згачи Ролки За Кошницата, Скоби, Кошници За Прибори, Щипки, Фикси-ращи Части, Рафтове За Чаши, Топлооб…
- 209. Перерезание Подводящего Шланга Или Погружение Клапана Аква-стоп В Воду Представляет Опасность. Никогда Не Погружайте Пластмассовый Корпус В …
- 210. Ножи И Принадлежности С Острыми Концами (Предупреждение Опасность Ошпаривания! → Предупреждение Опасность Поражения Электрическим Током! → Поврежденный Прибор)
- 211. Опасности Для Детей (Предупреждение Опасность Удушья! → Предупреждение Риск Нанесения Вреда Здоровью! → Предупреждение Опасность Раздавливания! → Предупреждение Опасность Химического Ожога!)
- 212. Безопасный Монтаж (Безопасная Эксплуатация → Требования К Монтажу → Защита Окружающей Среды И Экономия → Энергосбережение)
- 213. Сушка (зависимости От Комплектации) (Очистка И Уход → Моющие Средства → Фильтрующая Система → Очистка Фильтров)
- 214. Транспортировка, Хранение И Утилизация (Утилизация Старого Бытового Прибора → Защита Прибора От Замерзания → Гарантия Ikea → Частые Вопросы О Гарантии)
- 215. Ремонт, Потребовавшийся Вследствие Ненадлежащего Или Не Соответствующего Нормам Монтажа (Сфера Действия → Сервис Приборов Ikea → Доступность Запасных Деталей)
- 216. Service Contacts (Country → Phone Number → Call Fee → Opening Time)
- 217.
×
IKEA SBE8596Z0E DISKAD PROFFSIG Dishwasher
POLSKI
123
Bezpieczeństwo
Przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa.
Wskazówki ogólne
● Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
● Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło inform acji, a także z m yślą
o innych użytkownikach.
● Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go podłączać.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenia należy używać wyłącznie:
● do zm ywania naczyń dom owych.
● w prywatnym gospodarstwie dom owym i zam kniętych pom ieszczeniach dom owych.
● z zeolitowym system em suszącym do wysokości 2500 m nad poziom em m orza.
● bez zeolitowego system u suszącego do wysokości 4000 m nad poziom em m orza.
Ograniczenie grupy użytkowników
To urządzenie m oże być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ograniczo-
nych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub um ysłowych albo osoby nieposiadające wy-
m aganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem , że znajdują się one pod nadzo-
rem lub zostały dokładnie poinform owane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz
zrozum iały wynikające stąd zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem .
Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru żadnych przewidzianych dla użytkownika czyn-
ności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia.
Urządzenie i jego przewód sieciowy należy trzym ać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
Bezpieczna instalacja
Podczas instalacji urządzenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE ‒ Ryzyko odniesienia obrażeń!
● Nieprzepisowa instalacja urządzenia m oże spowodować zranienia.
● Przy ustawianiu urządzenia i podłączaniu go do sieci elektrycznej należy się ściśle stoso-
wać do wskazówek podanych w instrukcji obsługi i instrukcji m ontażu.
OSTRZEŻENIE ‒ Ryzyko porażenia prądem!
● Nieprawidłowo wykonane instalacje stanowią poważne zagrożenie.
● Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z inform acjam i podanym i na tabliczce
znam ionowej.
● Zawsze używać dołączonego przewodu przyłączeniowego nowego urządzenia.
● Urządzenie m usi być podłączone do sieci elektrycznej prądu przem iennego przez prawi-
dłowo zainstalowane gniazdo z elem entem uziem iającym .
● Układ przewodów ochronnych dom owej instalacji elektrycznej m usi być wykonany
zgodnie z przepisam i.
● Nigdy nie zasilać urządzenia poprzez zewnętrzne urządzenie przełączające, np. wyłącz-
nik czasowy lub pilot zdalnego sterowania.
● Jeśli urządzenie jest zainstalowane, wtyczka przewodu zasilającego m usi być łatwo do-
stępna, a jeśli łatwy dostęp nie jest m ożliwy, w obrębie stałej instalacji elektrycznej nale-
ży zainstalować odłącznik zgodny z przepisam i instalacyjnym i, odłączający wszystkie
bieguny urządzenia od sieci elektrycznej.
Pełną wersję dokumentu można pobrać z www.ikea.com
| General | Details |
|---|---|
| Name | IKEA SBE8596Z0E DISKAD PROFFSIG Dishwasher |
| Make | Ikea |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 2 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
IKEA 404.755.53 Medelstor Dishwasher
IKEA 804.621.67 Lagan Dishwasher
IKEA RENGÖRA 204.756.05 Dishwasher
IKEA 9001774317 TORSBODA Dishwasher
IKEA 9001774318 Dishwasher
IKEA VILLBODA Dishwasher
IKEA 504.754.25 HYGIENISK Dishwasher
IKEA AA-2412057-2-1 RÅGLANDA Dishwasher
IKEA 905.681.49 OSTVEDA Dishwasher
IKEA RANSBERG Dishwasher
Electrolux EIDW6105GS Dishwasher
FISHER PAYKEL DD60SHTI9 Dishwasher
BOSCH 642A Fully Dishwasher
IKEA 104.756.15 Hygienisk Dishwasher
FISHER and PAYKEL DW60FC2B2 Contemporary Dishwasher
BOSCH SMH8ZCX01E 60 cm Dishwasher
AEG FSE73700RO 7000 Series Dishwasher
FISHER PAYKEL DD60D4HNX9 Built-under Dishwasher
SIEMENS SN63EX02CE Dishwasher
FRIGIDAIRE FDPH4316A Dishwasher
Table of Contents
- 1. Diskad - Proffsig →
- 2. Page 2 →
- 3. Page 3 →
- 4. Page 4 →
- 5. M A X C 0 20 21 1 3 2 4 Min. 1 Min. 4 22 23 1 2 24 →
- 6. Safety - Intended Use →
- 7. Cutting Through The Supply Hose - Safe Use →
- 8. Warning - Risk Of Electric Shock! - Damaged Appliance →
- 9. Warning - Risk Of Crushing! - Warning - Risk Of Chemical Bur... →
- 10. Preventing Material Damage - Safe Installation →
- 11. Drying (depending On Appliance Specifications) - Aquasensor →
- 12. Protect Appliance From Frost - Disposing Of Old Appliance →
- 13. How National Regulations Apply - Scope →
- 14. Sicherheit - Allgemeine Hinweise →
- 15. Sicherer Gebrauch - Explosionsgefahr →
- 16. Verbrühungsgefahr! - Stromschlaggefahr! →
- 17. Warnung Gefahr Von Gesundheitsschäden! - Warnung Quetschgefa... →
- 18. Sichere Installation - Sicherer Gebrauch →
- 19. Trocknung (je Nach Geräteausstattung) - Aquasensor →
- 20. Altgerät Entsorgen - Gerät Frostsicher Machen →
- 21. Bedeutung Des Symbols Durchgestrichene Mülltonne' - Ikea Gar... →
- 22. So Erreichen Sie Uns, Wenn Sie Unterstützung Durch Den Servi... →
- 23. Sécurité - Utilisation Conforme →
- 24. Utilisation Sûre - Risque D'incendie →
- 25. Avertissement Risque De Blessure ! - Avertissement Risque De... →
- 26. Risques Pour Les Enfants - Avertissement Risque D'asphyxie ! →
- 27. Prévention Des Dégâts Matériels - Installation Sécuritaire →
- 28. Séchage (selon L'équipement De L'appareil) - Aquasensor →
- 29. Mettre Au Rebut Un Appareil Usagé - Transporter Lappareil →
- 30. Service Après-vente Pour Les Appareils Ikea - Réglementation... →
- 31. Veiligheid - Bestemming Van Het Apparaat →
- 32. Veilig Gebruik - Kans Op Ernstig Gevaar Voor De Gezondheid! →
- 33. Waarschuwing Kans Op Brandwonden! - Waarschuwing Kans Op Ele... →
- 34. Kans Op Gevaar Voor De Gezondheid! - Kans Op Verpletteren! →
- 35. Materiële Schade Vermijden - Veilige Installatie →
- 36. Droging (afhankelijk Van De Apparaatuitvoering) - Aquasensor →
- 37. Afvoeren Van Uw Oude Apparaat - Apparaat Vorstbestendig Make... →
- 38. Transportschade - Kosten Voor De Uitvoering Van De Eerste In... →
- 39. Sicurezza - Utilizzo Conforme All'uso Previsto →
- 40. Avvertenza Pericolo Di Incendio! - Avvertenza Pericolo Di Le... →
- 41. Avvertenza Pericolo Di Scottature! - Avvertenza Pericolo Di ... →
- 42. Pericoli Per I Bambini - Avvertenza Pericolo Di Soffocamento... →
- 43. Prevenzione Di Danni Materiali - Installazione Sicura →
- 44. Asciugatura (in Funzione Dell'allestimento Dell'apparecchio)... →
- 45. Rottamazione Di Un Apparecchio Dismesso - Protezione Dell'ap... →
- 46. Come Raggiungerci In Caso Di Assistenza - Direttive Nazional... →
- 47. Ασφάλεια - Γενικές Υποδείξεις →
- 48. Ασφαλής Χρήση - Κίνδυνος Πυρκαγιάς →
- 49. Προειδοποιηση Κίνδυνος Τραυματισμού! - Προειδοποιηση Κίνδυνο... →
- 50. Κίνδυνοι Για Παιδιά - Προειδοποιηση - Κίνδυνος Ασφυξίας! →
- 51. Αποφυγή Υλικών Ζημιών - Ασφαλής Εγκατάσταση →
- 52. Στέγνωμα (ανάλογα Με Τον Εξοπλισμό Της Συσκευής) - Αισθητήρα... →
- 53. Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόσυρση - Απόσυρση Παλιάς Συσκευής →
- 54. Πώς Να Επικοινωνήσετε Μαζί Μας, Όταν Χρειάζεστε Βοήθεια Από ... →
- 55. Μαχαιροπ Ίρουνα, Λαβές, Ένθετα, Στηρίγματα, Σετ Στερέωσης, Μ... →
- 56. Advertencia Riesgo De Incendio! - Advertencia Riesgo De Lesi... →
- 57. Advertencia Riesgo De Quemaduras Por Líquidos Calientes! - A... →
- 58. Peligros Para Niños - Riesgo De Asfixia! →
- 59. Evitar Daños Materiales - Instalación Segura →
- 60. Secado (según El Equipamiento Del Aparato) - Sensor Del Agua... →
- 61. Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Desechos - Elimi... →
- 62. Cómo Contactarnos Si Necesita Asistencia Del Servicio De Man... →
- 63. Para Descargar El Documento Completo, Visite Www.ikea.com →
- 64. Aviso Risco De Incêndio! - Aviso Risco De Ferimentos! →
- 65. Aviso Risco De Escaldadela! - Aviso Risco De Choque Elétrico... →
- 66. Não Permitir Que As Crianças Brinquem Com Peças Pequenas. - ... →
- 67. Evite Danos Materiais - Instalação Segura →
- 68. Secagem (dependendo Do Equipamento Do Aparelho) - Aquasensor →
- 69. Eliminar O Aparelho Usado - Tornar O Aparelho Resistente Ao ... →
- 70. Utilização Do Aparelho Em Outro Âmbito - Como Poderá Entrar ... →
- 71. Säkerhet - Användning För Avsett Ändamål →
- 72. Säker Användning - Risk För Allvarlig Hälsoskada →
- 73. Skadad Maskin - Risker För Barn →
- 74. Risk För Personskador! - Kvävningsrisk! →
- 75. Förhindrande Av Sakskador - Säker Installation →
- 76. Aquasensor - Rengöring Och Skötsel →
- 77. Transport Av Maskinen - Omhändertagande Av Begagnade Apparat... →
- 78. Giltighetsområde - Kundtjänst För Ikea-apparater →
- 79. Sikkerhet - Korrekt Bruk →
- 80. Sikker Bruk - Fare For Alvorlige Helseskader! →
- 81. Advarsel Fare For Elektrisk Støt! - Advarsel Forbrenningsfar... →
- 82. Advarsel Knusefare! - Advarsel Fare For Etseskader! →
- 83. Sikker Installasjon - Sikker Bruk →
- 84. Aquasensor - Rengjøring Og Pleie →
- 85. Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat - Advarsel →
- 86. Slik Når Du Oss Dersom Du Trenger Hjelp Fra Service - Trenge... →
- 87. Turvallisuus - Yleisiä Ohjeita →
- 88. Älä Koskaan Katkaise Tulovesiliitkua. - Turvallinen Käyttö →
- 89. Älä Altista Laitetta Voimakkaalle Kuumuudelle Tai Kosteudell... →
- 90. Varoitus Kemiallisten Palovammojen Vaara! - Varoitus Loukkaa... →
- 91. Esinevahinkojen Välttäminen - Turvallinen Asennus →
- 92. Vesianturi - Puhdistus Ja Hoito →
- 93. Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen - Ikea-takuu →
- 94. Saat Meihin Yhteyden Seuraavassa Kuvatulla Tavalla, Kun Tarv... →
- 95. Sikkerhed - Bestemmelsesmæssig Brug →
- 96. Sikker Brug - Advarselfare For Alvorlige Sundhedsskader! →
- 97. Advarsel Eksplosionsfare! - Advarsel Fare For Tilskadekomst! →
- 98. Fare For Børn - Advarsel Fare For Kvælning! →
- 99. Undgåelse Af Tingsskader - Sikker Installation →
- 100. Aquasensor - Rengøring Og Pleje →
- 101. Transport Af Apparatet - Bortskaffelse Af Udtjent Apparat →
- 102. Lovmæssige Nationale Forskrifter - Gyldighedsområde →
- 103. Güvenlik - Genel Uyarılar →
- 104. Güvenli Kullanım - Yangın Tehlikesi! →
- 105. Uyari Haşlanma Tehlikesi! - Uyari Elektrik Çarpması Tehlikes... →
- 106. Çocukların Küçük Parçalarla Oynamasına Izin Vermeyin. - Sağl... →
- 107. Maddi Hasarların Önlenmesi - Güvenli Kurulum →
- 108. Su Sensörü - Cihazı Temizleme Ve Bakımını Yapma →
- 109. Eski Cihazları Atığa Verme - Ikea Garantisi →
- 110. Geçerlilik Alanı - Ikea Cihazları Için Müşteri Hizmetleri →
- 111. Bezpečnost - Všeobecné Pokyny →
- 112. Přívodní Hadice - Bezpečné Použití →
- 113. Výstraha Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem! - Poškozený Sp... →
- 114. Výstraha Nebezpečí Rozdrcení! - Výstraha Nebezpečí Chemickéh... →
- 115. Zabránění Věcným Škodám - Bezpečná Instalace →
- 116. Aquasenzor - Čistění A Ošetřování →
- 117. Přeprava Spotřebiče - Likvidace Starého Spotřebiče →
- 118. Zákonné Předpisy Dané Země - Záruka Společnosti Ikea →
- 119. Bezpieczeństwo - Wskazówki Ogólne →
- 120. Bezpieczne Użytkowanie - Ryzyko Znacznego Uszczerbku Na Zdro... →
- 121. Ostrzeżenie Ryzyko Oparzenia! - Ostrzeżenie Ryzyko Porażenia... →
- 122. Zagrożenia Dla Dzieci - Ryzyko Uduszenia Się! →
- 123. Wykluczanie Szkód Materialnych - Bezpieczna Instalacja →
- 124. Suszenie (zależnie Od Wyposażenia Urządzenia) - Czujnik Jako... →
- 125. Transport, Przechowywanie I Utylizacja - Demontaż Urządzenia →
- 126. Uszkodzenia I Szkody - Części Eksploatacyjne →
- 127. Dostępność Części Zamiennych →
- 128. Biztonság - Általános Útmutatások →
- 129. A Vízbevezető Tömítő Átvágása És Az Aquastop Szelep Vízbe Me... →
- 130. Figyelmeztetés Forrázásveszély! - Figyelmeztetés Áramütés Ve... →
- 131. Figyelmeztetés Egészségkárosodás Veszélye! - Figyelmeztetés ... →
- 132. Dologi Károk Elkerülése - Biztonságos Telepítés →
- 133. Vízérzékelő - Tisztítás És Ápolás →
- 134. A Készülék Szállítása - A Régi Készülék Ártalmatlanítása →
- 135. Nemzeti Törvényi Előírások - Érvényességi Terület →
- 136. Sigurnost - Opće Napomene →
- 137. Upozorenje Opasnost Od Požara! - Upozorenje Opasnost Od Ozlj... →
- 138. Upozorenje Opasnost Od Strujnog Udara! - Oštećen Uređaj →
- 139. Upozorenje Opasnost Od Zdravstveno Štetnog Djelovanja! - Upo... →
- 140. Izbjegavanje Materijalnih Šteta - Sigurna Instalacija →
- 141. Aqua Senzor - Čišćenje I Održavanje →
- 142. Izvucite Mrežni Utikač Iz Mrežnog Priključnog Voda. - Transp... →
- 143. Područje Primjene - Servisna Služba Za Uređaje Tvrtke Ikea →
- 144. Varnost - Splošna Navodila →
- 145. Dovodne Cevi - Varna Uporaba →
- 146. Aparat In Njegovo Delovanje - Poškodovan Stroj →
- 147. Opozorilo Nevarnost Kemičnih Opeklin! - Opozorilo Nevarnost ... →
- 148. Preprečevanje Materialne Škode - Varna Instalacija →
- 149. Aquasenzor - Čiščenje In Nega →
- 150. Odstranitev Starega Aparata V Odpad - Garancija Ikea →
- 151. Tako Se Obrnete Na Nas, Če Potrebujete Podporo S Strani Serv... →
- 152. Bezbednost - Opšte Napomene →
- 153. Upozorenje Opasnost Od Požara! - Upozorenje Opasnost Od Povr... →
- 154. Upozorenje Opasnost Od Opekotina! - Upozorenje Opasnost Od S... →
- 155. Upozorenje Opasnost Od Ugrožavanja Zdravlja! - Upozorenje Op... →
- 156. Izbegavanje Materijalnih Šteta - Bezbedna Instalacija →
- 157. Sušenje (u Zavisnosti Od Opremljenosti Uređaja) - Senzor Za ... →
- 158. Zaštita Uređaja Od Mraza - Odlaganje Starih Uređaja U Otpad →
- 159. Lokalni Zakonski Propisi - Oblast Primene →
- 160. Ohutus - Üldised Juhised →
- 161. Hoiatus Tuleoht! - Hoiatus Vigastusoht! →
- 162. Kahjustatud Seade - Ohud Lastele →
- 163. Hoidke Lapsed Avatud Seadmest Eemal - Vigastusoht →
- 164. Varalise Kahju Vältimine - Ohutu Paigaldamine →
- 165. Veesensor - Puhastamine Ja Hooldamine →
- 166. Tõmmake Võrgujuhtme Võrgu Pistik Välja. - Kasutatud Seadme J... →
- 167. Seadm E Num Ber (e-nr = 1) - Valmistusnum Ber (fd = 2) →
- 168. Bendrosios Nuorodos - Naudojimas Pagal Paskirtį →
- 169. Įspėjimas Gaisro Pavojus! - Saugus Naudojimas →
- 170. Įspėjimas Elektros Smūgio Pavojus! - Apgadintas Prietaisas →
- 171. Įspėjimas Sutraiškymo Pavojus! - Įspėjimas Cheminių Nudegimų... →
- 172. Daiktinės Žalos Išvengimas - Saugi Instaliacija →
- 173. Vandens Jutiklis - Valymas Ir Priežiūra →
- 174. Prietaiso Transportavimas - Seno Prietaiso Utilizavimas →
- 175. Nacionalinis Teisinis Reglamentavimas - Taikymo Sritis →
- 176. Drošība - Vispārīgi Norādījumi →
- 177. Iepļūdes Šļūtenes Pārdaļīšana Vai Aquastop Vārsta Iegriešana... →
- 178. Brīdinājums Elektrotrieciena Risks! - Brīdinājums Apdegumu R... →
- 179. Brīdinājums Saspiešanas Risks! - Brīdinājums Ķīmisko Apdegum... →
- 180. Izvairīšanās No Bojājumiem - Droša Instalācija →
- 181. Ūdens Sensors - Tīrīšana Un Kopšana →
- 182. Izvēlēties Elektrisko Pieslēgumu - Nolietotas Iekārtas Likvi... →
- 183. Ja Jums Ir Vajadzīga Servisa Palīdzība, Sazinieties Ar Mums,... →
- 184. Bezpečnosť - Všeobecné Upozornenia →
- 185. Rozdeľovanie Prívodnej Hadice A Alebo Ponáranie Ventila Aqua... →
- 186. Varovanie Riziko Obarenia! - Varovanie Riziko Zásahu Elektri... →
- 187. Varovanie Riziko Poškodenia Zdravia! - Varovanie Riziko Poml... →
- 188. Bezpečná Inštalácia - Bezpečné Používanie →
- 189. Aquasenzor - Čistenie A Údržba →
- 190. Preprava Spotrebiča - Likvidácia Starého Spotrebiča →
- 191. Zákonné Predpisy Platné V Danej Krajine - Oblasť Platnosti →
- 192. Siguranţa - Instrucţiuni Generale →
- 193. Utilizarea În Siguranţă - Pericol De Afectare Gravă A Sănătă... →
- 194. Avertisment Pericol De Opărire! - Avertisment Pericol De Ele... →
- 195. Pericole Pentru Copii - Avertisment Pericol De Asfixiere! →
- 196. Prevenirea Pagubelor Materiale - Instalarea În Siguranţă →
- 197. Uscare (în Funcţie De Dotările Aparatului) - Aquasensor →
- 198. Transport, Depozitare Şi Eliminare - Predarea Aparatului Vec... →
- 199. Modul În Care Puteţi Lua Legătura Cu Noi Dacă Aveţi Nevoie D... →
- 200. Безопасност - Общи Указания →
- 201. Предупреждение Опасност От Пожар! - Предупреждение Опасност ... →
- 202. Ножове И Принадлежности С Остри Върхове - Предупреждение - О... →
- 203. Опасности За Деца - Предупреждение Опасност От Задушаване! →
- 204. Предотвратяване На Материални Щети - Безопасно Инсталиране →
- 205. Сушене (според Оборудването На Уреда) - Аква Сензор →
- 206. Транспортиране, Съхранение И Предаване За Отпадъци - Демонта... →
- 207. Сервизна Служба За Уреди На Ikea - Гаранцията На Ikea →
- 208. Плексиглас, Уплъ Тнения За Зумпф, Плъ Згачи Ролки За Кошница... →
- 209. Перерезание Подводящего Шланга Или Погружение Клапана Аква-с... →
- 210. Ножи И Принадлежности С Острыми Концами - Предупреждение Опа... →
- 211. Опасности Для Детей - Предупреждение Опасность Удушья! →
- 212. Безопасный Монтаж - Безопасная Эксплуатация →
- 213. Сушка (зависимости От Комплектации) - Очистка И Уход →
- 214. Транспортировка, Хранение И Утилизация - Утилизация Старого ... →
- 215. Ремонт, Потребовавшийся Вследствие Ненадлежащего Или Не Соот... →
- 216. Service Contacts - Country →
- 217. Page 217 →