IKEA SODERBODA Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

en  

de  

fr  

SÖDERBODA  

it  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	IKEA SODERBODA Dishwasher
Make	Ikea
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.3 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Ikea

IKEA SODERBODA Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Page 1
• Page 2: Page 2
• Page 3: Safety Information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities if they have been given supervision or instruction. Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive disabilities shall be kept away unless continuously supervised. Do not let children play with the appliance. General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications. Do not change the specification of this appliance. The operating water pressure must be between 0.4 and 10 bar (MPa). Keep ventilation openings clear of obstruction.
• Page 4: Permitted use Do not use the appliance outdoors. Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete. Do not drink and play with the water in the appliance. The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates. Safety instructions The appliance must be earthed. Only a qualified person can install this appliance. Do not install or use a damaged appliance. This appliance complies with the E.E.C. Directives.
• Page 5: Ensure that there are no visible water leaks during and after the first use of the appliance. The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains cable. Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete. The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates. Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. To repair the appliance contact an Authorised Service Centre. Use original spare parts only. Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation. Dishwasher detergents are dangerous. Obey the safety instructions on the detergent packaging. Disconnect the appliance from the mains supply before disposal.
• Page 6: We recommend that installation, including water supply and electrical connections, and repairs are carried out by a qualified technician. Product shall be constructed to prevent backsiphonage of non-potable water into the water mains according to IEC/EN 61770. The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued: motor, circulation and drain pump, heaters and heating elements, including heat pumps, piping and related equipment. Dishwasher detergents are dangerous. Follow the safety instructions on the detergent packaging. Disconnect the appliance from the mains supply. Recycle materials with the symbol. This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Washing dishes in the dishwasher as instructed in the user manual usually consumes less water and energy than washing dishes by hand. Do not pre-rinse dishes by hand. It increases the water and energy consumption. To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
• Page 7: IKEA guarantee How long is the IKEA guarantee valid? This guarantee is valid for 5 years from purchase date unless otherwise specified in national legislation. The original sales receipt is required as proof of purchase. What does this guarantee cover? The guarantee covers faults of the appliance caused by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use only. What is not covered under this guarantee? Normal wear and tear, deliberate or negligent damage, and damage caused by failure to observe operating instructions are not covered. Who will execute the service? IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partner network. What will IKEA do to correct the problem? IKEA appointed service provider will examine the product and decide if it is covered under this guarantee. If covered, they will either repair or replace the product. How country law applies The IKEA guarantee gives you specific legal rights, which cover or exceed local demands. Area of validity For appliances purchased in one EU country and taken to another, services will be provided under the guarantee conditions normal in the new country.
• Page 8: the assembly instructions and user manual safety how to reach us if you need our service the dedicated after sales service for ikea appliances please do not hesitate to contact ikea after sales service to make a service request under this guarantee ask for clarification on installation of the ikea appliance in the dedicated ikea kitchen furniture the service won’t provide clarifications related to overall ikea kitchen installation please refer to the last page of this manual for the full list of ikea appointed contacts before calling us, assure that you have to hand the ikea article number and the serial number for the appliance save the sales receipt as it is your proof of purchase and required for the guarantee to apply availability of the spare parts will be for 7 years after this model has been discontinued
• Page 9: Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Installation und der Benutzung des Geräts die mitgelieferte Bedienungsanleitung gründlich durch. Der Hersteller ist nicht für Verletzungen oder Schäden verantwortlich, die die Folge einer fehlerhaften Installation oder nicht ordnungsgemäßen Benutzung sind. Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren geeignet, sofern sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen erhalten haben. Kinder unter 3 Jahren müssen von diesem Gerät ferngehalten werden. Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist für die Benutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt. Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den Spezifikationen des Geräts vor. Der Betriebswasserdruck muss mindestens 0,4 bar und darf höchstens 10 bar betragen. Halten Sie die maximale Anzahl von 16 Tischgedecken ein. Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist. Lassen Sie das Gerät mit geöffneter Tür nicht unbeaufsichtigt, um ein versehentliches Drauftreten zu vermeiden. Schalten Sie vor der Durchführung etwaiger Wartungsarbeiten das Gerät stets aus und trennen Sie es von der Netzsteckdose.
• Page 10: Hinweise zum sicheren Betrieb Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Nehmen Sie das Geschirr erst dann aus dem Gerät, wenn das Programm beendet ist. Etwas Geschirrspülmittel kann auf dem Geschirr zurückbleiben. Legen Sie keine entflammbaren Produkte oder benetzte Gegenstände in die Nähe des Produkts. Trinken und spielen Sie nicht mit dem Wasser im Gerät. Aus dem Gerät kann heißer Dampf entweichen, wenn Sie die Gerätetür öffnen. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Nur eine qualifizierte Person darf dieses Gerät installieren. Das Gerät muss geerdet sein. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist.
• Page 11: - Dieses Gerät ist mit einem 13-A-Netzstecker ausgerüstet. - Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor Sie es eingebaut haben. - Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung etwaiger Installationsarbeiten von der Netzstromversorgung. - Geschirrspülmittel sind gefährlich. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise auf der Verpackung. - Benutzen Sie nur für Geschirrspüler empfohlene Geschirr- und Klarspülmittel. - Vergewissern Sie sich, dass während und nach der Erstinbetriebnahme des Geräts keine sichtbaren Wasserlecks auftreten. - Geschirrspülmittel ist ätzend! Bewahren Sie Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Nehmen Sie das Geschirr erst dann aus dem Gerät, wenn das Programm beendet ist. - Drehen Sie umgehend den Wasserhahn der Wasserversorgung zu und ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. - Setzen Sie sich für Reparaturen des Geräts mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung.
• Page 12: Entsorgung Warnung vor Verletzungs- und Erstickungsgefahr. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es. Demontieren Sie die Tür, um zu verhindern, dass Kinder oder Haustiere im Gerät eingeschlossen werden. Achten Sie beim Anschluss an die Trinkwasserversorgung auf eine Sicherheitseinrichtung gegen Trinkwasserverunreinigung. Die Installation und Reparaturen sollten von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden. Entsorgen von mit dem -Symbol gekennzeichneten Geräten im Hausmüll ist nicht gestattet. Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise auf der Verpackung des Geschirrspülmittels. Sorgen Sie dafür, dass ausrangierte Elektro- und Elektronikgeräte im Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU wiederverwendet oder wiederverwertet werden. Recyceln Sie mit dem Symbol gekennzeichnete Materialien.
• Page 13: Produkt enthält keine gefährlichen Stoffe gemäß der EU-Richtlinie 2011/65/EU. Speisereste sollten vom Geschirr entfernt werden, bevor sie im Gerät untergebracht werden. Achten Sie darauf, dass Geschirrteile und Utensilien nicht miteinander in Berührung kommen. Setzen Sie sich für Reparaturen mit einem autorisierten Kundendienstzentrum in Verbindung. Verwenden Sie nur Originalersatzteile, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. Das ECO-Programm bietet die höchste Effizienz hinsichtlich Wasser- und Stromverbrauch. Nach Auslaufen des Modells sind bestimmte Komponenten noch 7 Jahre verfügbar. Das Gerät darf nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt werden. Vor der Entsorgung müssen alle Altbatterien und Lampen vom Altgerät getrennt werden. Beim Spülen in der Geschirrspülmaschine wird in der Regel weniger Wasser und Strom verbraucht als beim Handspülen.
• Page 14: Geeignete Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss. Altgeräte können kostenfrei im lokalen Wertstoff- oder Recyclinghof abgegeben werden. Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt, ist verpflichtet, ein Altgerät des Endnutzers unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m². Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Recyceln Sie elektrische und elektronische Geräte zum Umwelt- und Gesundheitsschutz. Die IKEA-Garantie gilt für 5 Jahre ab dem ursprünglichen Kaufdatum Ihres Geräts bei IKEA. Der IKEA-Kundendienstpartner prüft das Produkt und entscheidet, ob es unter die Garantie fällt. Die Garantie deckt Gerätefehler aufgrund fehlerhafter Konstruktion oder Materialfehler ab. Die Garantie gilt nur für den Hausgebrauch des entsprechenden Geräts.
• Page 15: Schäden an bestimmten Teilen wie Glaskeramik, Zubehör, Geschirr- und Besteckkörbe, Zu- und Ablaufschläuche, Dichtungen, Glühlampen und deren Abdeckungen sind nicht durch die Garantie abgedeckt, es sei denn, es wird ein Herstellungsmangel nachgewiesen. Die Garantie gilt nur, wenn die technischen Spezifikationen des Landes eingehalten werden. Der Kundendienst für IKEA-Geräte kann bei verschiedenen Anliegen kontaktiert werden, einschließlich Fällen, in denen kein Fehler gefunden wurde. Reparaturen, die nicht von autorisierten Kundendienstpartnern durchgeführt wurden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Transportschäden, die während des Transports durch den Kunden entstehen, sind nicht von IKEA zu verantworten. Die Kosten für die Erstinstallation des IKEA-Geräts sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Ersatzteile sind nach dem Auslaufen des Modells für einen bestimmten Zeitraum verfügbar, darunter Motoren, Pumpen und elektronische Komponenten. Die IKEA-Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, die lokale Anforderungen abdecken oder übertreffen. Der Kundendienst für Geräte, die in einem EU-Land gekauft und in ein anderes Land mitgenommen werden, wird gemäß den Garantierichtlinien im neuen Land übernommen. Die vollständige Liste der Ansprechpartner und nationalen Telefonnummern ist auf der letzten Seite des Handbuchs zu finden.
• Page 16: Kundendienst steht Ihnen schneller zur Seite. Verwenden Sie die am Ende der Bedienungsanleitung aufgeführten Rufnummern. Beziehen Sie sich auf die Nummern in der Broschüre des spezifischen Geräts. Halten Sie die IKEA-Artikelnnummer und die Seriennummer bereit. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Der Kaufbeleg dient als Kaufnachweis für Garantieleistungen. Die Quittung gibt den IKEA-Artikelnamen und die Artikelnummer an. Für weitere Fragen wenden Sie sich an das nächstgelegene IKEA-Callcenter. Lesen Sie die beiliegenden Dokumentationen vor der Kontaktaufnahme. Besuchen Sie www.ikea.com für die vollständige Bedienungsanleitung.
• Page 17: Informations de sécurité Avant l’installation et l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d’une installation ou d’une utilisation incorrecte. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu les instructions nécessaires. Les enfants âgés de 3 à 8 ans et les personnes souffrant de handicaps très étendus doivent être tenus à l’écart, sauf s’ils sont surveillés en permanence. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Sécurité générale Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique ou autre utilisation similaire. Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil. La pression d’eau de service doit être comprise entre 0,4 et 10 bar. Respectez le nombre maximal de 16 couverts. Avant toute opération de maintenance, éteignez l’appareil et débranchez la fiche secteur de la prise.
• Page 18: Utilisation autorisée N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Ne retirez pas la vaisselle de l’appareil tant que le programme n’est pas terminé. Ne buvez pas et ne jouez pas avec l’eau de l’appareil. L’appareil peut dégager de la vapeur chaude si vous ouvrez la porte pendant qu’un programme fonctionne. Consignes de sécurité Ne coupez pas, ne retirez pas et ne contournez en aucun cas la broche de mise à la terre. Seule une personne qualifiée peut installer cet appareil. L’appareil doit être connecté à la terre. Ne branchez l’appareil sur le secteur qu’une fois l’installation terminée. N’installez pas et n’utilisez pas un appareil endommagé.
• Page 19: Raccordement à l’eau Les détergents pour lave-vaisselle sont dangereux. Respectez les consignes de sécurité figurant sur l’emballage du détergent. N’utilisez que du détergent et du produit de rinçage recommandés pour le lave-vaisselle. Ne buvez pas et ne jouez pas avec l’eau de l’appareil. Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif. Gardez le détergent pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants. Ne retirez pas la vaisselle de l’appareil tant que le programme n’est pas terminé. Veillez à ne pas endommager les tuyaux d’eau. Avant de raccorder de nouveaux tuyaux, laissez l’eau couler jusqu’à ce qu’elle soit propre et claire. Veillez à ce qu’il n’y ait pas de fuite d’eau visible pendant et après la première utilisation de l’appareil. L’appareil peut dégager de la vapeur chaude si vous ouvrez la porte pendant qu’un programme fonctionne. Ne mettez pas de produits inflammables ou d’objets imbibés de liquide inflammable à proximité de l’appareil. Entretien Pour faire réparer l’appareil, contactez un centre de service agréé. Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine. Si le tuyau d’arrivée d’eau est endommagé, fermez immédiatement le robinet d’eau et débranchez la fiche secteur. Assurez-vous que l’appareil est éteint et déconnecté de l’alimentation électrique avant d’effectuer toute opération d’entretien. Pour éviter tout risque de blessure, utilisez des gants de protection et des chaussures de sécurité. N’utilisez jamais d’appareil de nettoyage à la vapeur. Les réparations non professionnelles et non autorisées par le fabricant peuvent entraîner un risque pour la santé et la sécurité. Utilisation N’utilisez pas l’appareil avant de l’avoir installé dans la structure encastrée. Ne pas s’asseoir ni monter sur la porte ouverte.
• Page 20: La garantie ne couvre pas les dommages causés par une réparation ou un entretien non professionnel. Il est recommandé d'utiliser un dispositif de sécurité contre la contamination de l'eau potable. Le produit doit empêcher le refoulement d'eau non potable dans le réseau de distribution d'eau. L'installation et les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur avant la mise au rebut. Les détergents pour lave-vaisselle sont dangereux et nécessitent des consignes de sécurité. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine pour les réparations. Les pièces de rechange seront disponibles pendant 7 ans après l'arrêt de la production du modèle. Il est interdit d'éliminer les équipements marqués du symbole avec les déchets ménagers. Les équipements électriques et électroniques doivent être réutilisés ou recyclés conformément à la législation locale.
• Page 21: Les pièces de rechange suivantes seront disponibles pendant 10 ans après l’arrêt de la production du modèle : charnière et joints de porte, autres joints, bras gicleurs, filtres de vidange, supports intérieurs et périphériques en plastique tels que paniers et couvercles. Ne prérincez pas la vaisselle à la main. Cela augmente la consommation d’eau et d’énergie. Laver la vaisselle dans le lave-vaisselle en suivant les instructions du manuel d’utilisation consomme généralement moins d’eau et d’énergie que de laver la vaisselle à la main. Chargez le lave-vaisselle à pleine capacité pour économiser l’eau et l’énergie. Choisissez un programme en fonction du type de charge et du degré de saleté. Le programme ECO offre l’utilisation la plus efficace de l’eau et de la consommation d’énergie. La garantie IKEA est valable pendant 5 ans à compter de la date d’achat, sauf disposition contraire de la législation nationale. La garantie couvre les défauts de l’appareil dus à des vices de matière ou de fabrication à compter de la date d’achat chez IKEA. Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l’appareil. Les exceptions à la garantie incluent l’usure normale et les dommages causés par des conditions environnementales anormales. Le prestataire de services IKEA fournira le service par le biais de ses propres opérations de service ou d’un réseau de partenaires de service autorisés.
• Page 22: Les cas où aucun défaut n’a pu être constaté lors de la visite d’un technicien. Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou en cas d’utilisation antérieure de pièces non d’origine. Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou non conforme aux spécifications. L’utilisation de l’appareil dans un environnement non domestique. Les dommages occasionnés par ou durant le transport. Les frais liés à l’installation initiale de l’appareil IKEA. Le service après-vente dédié aux appareils IKEA. Les pièces suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l’arrêt de la production de ce modèle. La garantie IKEA vous donne des droits légaux spécifiques. Pour les appareils achetés dans un pays européen et transportés dans un autre pays européen, les interventions seront effectuées dans le cadre des conditions de garantie normales.
• Page 23: Afin de vous fournir un service plus rapide, nous vous recommandons d’utiliser les numéros de téléphone spécifiques indiqués à la fin de ce manuel. Avant de nous appeler, assurez-vous que vous avez en main le numéro d’article IKEA et le numéro de série de l’appareil pour lequel vous avez besoin de notre aide. Conservez votre preuve d’achat. La preuve de votre achat est nécessaire pour l’application de la garantie. Notez que le reçu indique également le nom et le numéro de l’article IKEA pour chacun des appareils que vous avez achetés. Pour toute question supplémentaire non liée au service après-vente de vos appareils, veuillez contacter le centre d’appel du magasin IKEA le plus proche. Nous vous recommandons de lire attentivement toute la documentation fournie avec l’appareil avant de nous contacter. Pour télécharger la version complète, visitez le site web d'IKEA.
• Page 24: Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso inadeguato dell'apparecchio. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e facilmente accessibile per una consultazione futura. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali solo se sorvegliate o istruite. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni devono essere tenuti a distanza, a meno che non siano continuamente sorvegliati. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. Sicurezza generale L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili. Non apportare modifiche alle specifiche dell'apparecchio. La pressione di esercizio dell'acqua deve essere compresa tra 0,4 e 10 bar. Non utilizzare getti d'acqua ad alta pressione e/o vapore per pulire l'apparecchio.
• Page 25: Uso consentito Non usare l'apparecchio in ambienti esterni. Non collocare prodotti infiammabili o oggetti bagnati con prodotti infiammabili al suo interno o nelle immediate vicinanze. Non rimuovere i piatti dalla lavastoviglie fino al termine del programma di lavaggio. Non bere e non giocare con l'acqua contenuta nella lavastoviglie. Non riporre oggetti o esercitare pressione sullo sportello aperto dell'apparecchio. Aprendo lo sportello della lavastoviglie quando il programma di lavaggio è in esecuzione, potrebbe fuoriuscire del vapore caldo. Istruzioni per la sicurezza Non utilizzare prese multiple e prolunghe. Questo apparecchio può essere installato unicamente da personale qualificato. Non tagliare, rimuovere o bypassare in nessun caso il polo di messa a terra. Non installare o utilizzare l'apparecchio se è danneggiato. Assicurarsi che l'apparecchio venga installato sotto o in prossimità di strutture sicure. Collegare la spina di alimentazione alla presa solo al termine dell'installazione. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio. Rischio di incendio e scosse elettriche. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o non sia danneggiato. Questo apparecchio è conforme alle direttive CEE.
• Page 26: - Scollegare l'alimentazione prima di qualsiasi operazione di installazione per evitare scosse elettriche. - Non sedersi o appoggiarsi sullo sportello aperto. - I detersivi per lavastoviglie sono pericolosi; seguire le istruzioni sulla confezione. - Utilizzare solo un fusibile ASTA (BS 1362) da 13 A per la spina di alimentazione. - Fare attenzione a non danneggiare i tubi dell'acqua durante il collegamento. - Assicurarsi che non ci siano perdite visibili durante e dopo il primo utilizzo dell'apparecchio. - Utilizzare solo detersivi e brillantanti specifici per lavastoviglie automatiche. - Non rimuovere i piatti dalla lavastoviglie fino al termine del programma di lavaggio. - Contattare un centro assistenza autorizzato per riparazioni e utilizzare solo pezzi di ricambio originali. - Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato dall'alimentazione prima di effettuare interventi di manutenzione.
• Page 27: Il produttore non può essere ritenuto responsabile. Eventuali difetti o danni causati da riparazioni o manutenzioni non professionali non saranno coperti dalla garanzia. Assicurarsi di utilizzare un dispositivo di sicurezza contro la contaminazione dell'acqua potabile. Si consiglia di far eseguire l'installazione e le riparazioni da un tecnico qualificato. Rischio di lesioni o soffocamento. Scollegare la spina dall'alimentazione di rete e smaltire il cavo di rete adeguatamente. Alcuni materiali e sostanze presenti in alcune AEE dismesse possono avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute dell'uomo. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali per le riparazioni. Riciclare i materiali contrassegnati con il simbolo per il riciclo. È vietato smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.
• Page 28: Successivamente alla messa fuori produzione del modello, i seguenti pezzi di ricambio saranno disponibili per 10 anni: cerniere e guarnizioni dello sportello, altre guarnizioni, bracci irroratori, filtri di scarico, ripiani interni e accessori in plastica. Non occorre pre-risciacquare i piatti a mano. Ciò aumenta il consumo di acqua e di energia. Assicurarsi che gli oggetti nel cestello non si tocchino o non si coprano l'un l'altro. Lavare le stoviglie nella lavastoviglie secondo le istruzioni del manuale dell'utente. Caricare la lavastoviglie al massimo della sua capacità per risparmiare acqua ed energia. Selezionare un programma in funzione del tipo di carico e del grado di sporco. La presente garanzia è valida per 5 anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti dell'apparecchio causati da vizi di fabbricazione. Durante il periodo di validità della garanzia, saranno coperti tutti i costi di riparazione. Il fornitore di servizi IKEA fornirà questo servizio attraverso il proprio servizio assistenza o una rete di partner autorizzati.
• Page 29: Riparazioni necessarie in seguito all'installazione generale di una cucina IKEA. Collegamenti alla linea elettrica, idrica e al gas devono essere eseguiti da un tecnico dell'assistenza autorizzato. Danni derivanti dal trasporto non sono responsabilità di IKEA se il prodotto è trasportato dal cliente. Costi inerenti la prima installazione devono essere chiariti. Disponibilità dei pezzi di ricambio dopo la messa fuori produzione dell'apparecchio IKEA. I seguenti pezzi di ricambio saranno disponibili per 7 anni: motore, pompa di circolazione e di scarico, riscaldatori, tubazioni e attrezzature. La garanzia IKEA definisce diritti legali specifici che non limitano i diritti del consumatore definiti dalle leggi locali. Per ordinare i pezzi di ricambio, contattare il servizio post-vendita IKEA. Servizi saranno forniti in base alle condizioni di garanzia applicabili nel nuovo paese. Assicuratevi di avere a portata di mano il codice prodotto IKEA e il numero di serie dell'apparecchio per il quale si richiede assistenza.
• Page 30: Conservare lo scontrino fiscale. Lo scontrino vale come prova di acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida. Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice prodotto IKEA per ogni apparecchio acquistato. Avete bisogno di ulteriore aiuto? Per ulteriori domande non inerenti all'assistenza degli elettrodomestici, contattare il call center del punto vendita IKEA più vicino. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione tecnica relativa all'apparecchio prima di contattarci. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web.
• Page 31: Country-specific contact information is provided for customer service. Opening times vary by country, typically ranging from 8 am to 9 am until 6 pm or 7 pm. Many countries offer free or toll-free numbers for customer support. Local and international contact numbers are listed for various regions. Different languages are used to indicate free services across countries. Contact details include specific times for weekdays and weekends. The document includes multiple entries for countries in Europe. Some countries have specific local tariffs for calls. The information is structured to provide easy access to customer service resources. IKEA.com is mentioned as a resource for several countries.
• Page 32: Page 32