MAYTAG MDTS4224PZ Dishwasher
Guide de démarrage rapide du lave-vaisselle
Nettoyage du filtre :
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Étape 1. Préparation et
chargement du
lave-vaisselle
IMPORTANT: Enlever les
restes alimentaires, os,
cure-dents et autres articles
durs de la vaisselle. Enlever
les étiquettes des récipients
avant de les laver.
LE FILTRE DEVRAIT ÊTRE ENLEVÉ ET NETTOYÉ TOUS LES 1 À 3 MOIS POUR OBTENIR DE BONS RÉSULTATS.
AVERTISSEMENT
Récipient et plaque du filtre de rinçage sous l’eau froide.
Risque de basculement
Pour enlever un filtre, tirer le panier du bas, tenir le récipient du filtre et le faire tourner
dans le sens antihoraire. Tirer pour retirer. Retirer la plaque du filtre. Rincer les deux
pièces sous l’eau froide dans l’évier. Une brosse douce peut être utilisée pour retirer
les aliments collés. Remettre en place la plaque du filtre. S’assurer que la plaque du
filtre est bien mise en place sous les onglets. Pour installer le récipient du filtre, le
pousser dans l’ouverture. Tourner dans le sens horaire pour le verrouiller en place. Le
récipient du filtre fait un déclic lorsqu’il est bien positionné. Ne pas faire fonctionner le
lave-vaisselle si le filtre est manquant ou mal positionné.
Ne pas utiliser le lave-vaisselle avant qu’il ne
soit complètement installé.
A
Ne pas appuyer sur la porte ouverte.
Le non-respect de cette instruction peut
causer des blessures ou des coupures
graves.
B
A. Filtre supérieur
B. Filtre inférieur
Positionnement des paniers :
Il est possible de soulever et d’abaisser le panier du centre pour
placer des articles de grande taille dans le panier du bas ou du
milieu. Les systèmes de positionnement sont situés de chaque
côté du panier du milieu. Pour lever le panier : Appuyer sur les
deux régleurs du panier et soulever le panier jusqu’à ce qu’il soit
en position haute et d’aplomb. Pour abaisser le panier : Appuyer
sur les deux régleurs du panier et faire glisser le panier jusqu’à sa
position basse et d’aplomb.
Panier inférieur
Panier supérieur
REMARQUE : Le panier du milieu doit être de niveau. Retirer la
vaisselle avant de positionner le panier.
REMARQUE : Les paniers varient selon le modèle.
Réglages de la hauteur (sur certains modèles)
�
Vérifier qu’aucun article ne bloque le distributeur de détergent lorsque la porte du
lave-vaisselle est fermée.
Charger les articles dans le panier en orientant la surface sale vers le bas et vers l’intérieur
(bras d’aspersion), comme indiqué dans les illustrations ci-dessus.
SUIVI DE L’AVANCEMENT D’UN PROGRAMME DU LAVE-VAISSELLE
Le témoin indicateur Clean (propre) s’allume lorsqu’un programme est terminé.
�
Guide des programmes
�
�
Éviter le chevauchement d’articles comme les bols ou assiettes pouvant retenir les aliments.
Placer les articles de plastique, les petites assiettes et les verres dans le panier supérieur.
Ces informations concernent plusieurs modèles. Ce lave-vaisselle peut ne pas comporter toutes les options et tous les
programmes indiqués.
REMARQUE : La configuration du panier à couverts peut varier selon le modèle.
REMARQUE : Pour utiliser de nouveau les options et le programme utilisés lors du lavage précédent, appuyer deux fois sur Start
(mise en marche).
Programme :
Description :
Quick Wash
(lavage rapide)
Pour des résultats rapides, ce programme nettoie la vaisselle en utilisant légèrement plus d’eau et
d’énergie. Pour un meilleur séchage, sélectionner l’option Heated Dry (séchage avec chaleur) (Short ou
Long [courte ou longue durée]).
Panier à couverts
REMARQUE : Certains détergents ne sont pas recommandés pour les programmes de lavage courts,
consulter l’emballage du détergent pour plus de renseignements.
REMARQUE : S’assurer
qu’aucun bras d’aspersion
n’est bloqué et qu’ils
Normal
La certification énergétique gouvernementale de ce lave-vaisselle est basée sur le programme Normal
(normal) avec seulement l’option Heated Dry (séchage avec chaleur) (Short [courte durée]).** Ce
programme est recommandé lors d’une utilisation quotidienne ou régulière pour laver et sécher une pleine
charge de vaisselle normalement sale.
tournent librement.
Enhanced Wash Ce programme est un programme normal amélioré et utilise plus d’eau et la chauffe à une température
(lavage
amélioré)
supérieure pendant une plus longue période pour améliorer la performance de lavage. Par défaut sur
Heated Dry (séchage avec chaleur) (Long [longue durée]) pour un séchage amélioré. Comprend l’option
Heated Dry (séchage avec chaleur) (Short ou Long [courte ou longue durée]).*
Étape 2. Ajout de
détergent
Pour de meilleurs résultats,
utiliser des pastilles et des
sachets prémesurés de
qualité supérieure.
Heavy (Intense)
Utiliser ce programme pour les casseroles, les poêles, les cocottes et la vaisselle ordinaire difficiles à
nettoyer et très sales. Par défaut sur Heated Dry (séchage avec chaleur) (Long [longue durée]). pour un
séchage amélioré. Comprend l’option Heated Dry (séchage avec chaleur) (Short ou Long [courte ou longue
durée]).*
Extended Soak
(trempage
prolongé)
Lors de ce programme, les plats trempent doucement dans un prélavage prolongé, ce qui évite de les faire
prétremper et économise du temps et des efforts. Pour un nettoyage optimal durant le programme, ajouter
du détergent de prélavage. Utiliser ce programme pour des charges comportant des quantités importantes
de résidus alimentaires séchés ou tenaces ayant adhéré à la cuisson. Par défaut sur Heated Dry (séchage
avec chaleur) (Long [longue durée]) pour un séchage amélioré. Comprend l’option Heated Dry (séchage
avec chaleur) (Short ou Long [courte ou longue durée]).*
Étape 3. Ajouter du liquide de rinçage
Full
�
Contrôler le témoin d’agent de rinçage lorsque la porte est
complètement ouverte. Ajouter de l’agent de rinçage
lorsque le témoin tombe au niveau « Add » (ajouter) ou
environ tous les 1 à 3 mois.
Full
Add
Add
Options :
Description :
�
Ajouter de l’agent de rinçage au distributeur avec couvercle
mobile en tournant le bouchon du distributeur d’agent de
rinçage de 1/4 dans le sens horaire pour l’ouvrir et le retirer.
Verser l’agent de rinçage dans l’ouverture jusqu’à ce que
l’indicateur soit sur « Full » (plein). Remettre en place le
bouchon de l’agent de rinçage et le tourner jusqu’à ce qu’il
soit sur « Lock » (verrouillage). S’assurer que le bouchon est
bien verrouillé.
Pour ajouter de l’agent de rinçage au distributeur avec
couvercle coulissant, ouvrir le distributeur d’agent de rinçage
en appuyant doucement sur le centre du couvercle avec le
pouce, et en tirant le bord vers le haut. Verser l’agent de
rinçage dans l’ouverture jusqu’à ce que le distributeur soit
plein. Fermer ensuite le distributeur en appuyant doucement
sur le couvercle.
Heated Dry
Sèche la vaisselle avec un programme de séchage avec chaleur (court ou long). Placer les articles en
plastique dans le panier supérieur. La certification énergétique gouvernementale de ce lave-vaisselle est
basée sur le programme Normal (normal) avec seulement l’option Heated Dry (séchage avec chaleur)
(Short [courte durée]).**
(séchage avec
chaleur) (Short
[courte durée])
Heated Dry
Augmente la durée et la température pour améliorer le rendement de séchage grâce à l’option de séchage
avec chaleur (courte durée). Pour obtenir le meilleur résultat de séchage, utiliser le séchage avec chaleur
(longue durée) avec agent de rinçage. Placer les articles en plastique dans le panier supérieur.
(séchage avec
chaleur) (Long
[longue durée])
�
*Les certifications énergétiques du gouvernement ne sont pas basées sur ce programme et peuvent augmenter la consommation
d’énergie. Consulter la description du programme normal pour utiliser la certification énergétique gouvernementale.
**Aucune autre option de température de lavage et de séchage n’a été sélectionnée, et les évaluations n’ont pas été tronquées.
Aucun agent de rinçage ni détergent n’a été utilisé pendant le prélavage.
Informations de commande en ligne
Si la performance de séchage est mauvaise, essayer un réglage
plus élevé. Tourner le régleur à flèche sur un chiffre plus élevé
pour ajouter davantage d’agent de rinçage.
Pour obtenir des instructions d’installation et des informations d’entretien et d’hivernisation détaillées, ainsi que des conseils
pour le transport, consulter le Manuel d’utilisation inclus avec votre machine.
Pour obtenir des informations sur l’un des points suivants : Guide du produit, garantie et dimensions détaillées du produit ou
pour obtenir des instructions complètes sur l’utilisation et l’installation, visiter le https://www.maytag.com/owners ou au
Canada le https://www.maytag.ca/owners. Cette vérification peut aider à économiser le coût d’une intervention de
dépannage.
Étape 4. Sélectionner le programme et les options
Consulter le tableau des programmes et options pour une description plus détaillée.
Enregistre-
ment du
produit
Prendre
rendez-vous
Comment
faire et FAQ
Manuels et
télécharge-
ments
Ajouter un
plan de
service
Pièces
Accessoires
Sani High
Extended
Enhanced
Quick
Short Long Rinse Temp
Soak Heavy Wash Normal Wash
Clean
Sanitized
Heated
Rinse
Dry
Cycles
Options
START CANCEL
Resume
Drain
Étape 5. Démarrer ou reprendre un programme
IMPORTANT: Si l’on ouvre la porte (par exemple pour ajouter un plat, il faudra
sélectionner le bouton Start/Resume [mise en marche/reprise]) chaque fois.
Si vous devez nous contacter, utiliser les coordonnées suivantes selon la bonne région.
Accessoires
Canada :
1 800 807-6777
États-Unis :
1 800 344-1274
Maytag Brand Appliances
Centre d’eXpérience pour la clientèle
200-6750 Century Avenue.
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Benton Harbor, MI 49022-2692
®/™ ©2023 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
W11658623B
05/23
| General | Details |
|---|---|
| Name | MAYTAG MDTS4224PZ Dishwasher |
| Make | Maytag |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 3.52 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
MAYTAG W11363089B Dishwasher
MAYTAG MDB4949SK Dishwasher
MAYTAG W11680100B Dishwasher
MAYTAG MDB Series Dishwasher
MAYTAG ADB1200AWS Dishwasher
MAYTAG PDBTT49AWW Dishwasher
MAYTAG MDB4949SD Series Undercounter Dishwasher
MAYTAG MDTS4224PZ Tub Dishwasher
MAYTAG W11680100A Dishwasher
FISHER and PAYKEL DD60SDFX9 Contemporary Dishwasher
Amana Dishwasher : Easy-to-Follow for ADB1400AMW
ZLINE DWV-18 Tallac Dishwasher
BOSCH SHE53C82WH Dishwasher
COMFEE KWH-TD602E-S Compact Dishwasher
IKEA SBE8596Z0E DISKAD PROFFSIG Dishwasher
ORANIER GSV660 Fully Integrated Dishwasher
SHARP QW-NA25GU44BS-DE Undercounter Dishwasher
FISHER and PAYKEL DD60SCTX9 Dishwasher
Respekta GSP60IBAV Dishwasher