MONOGRAM ZDT985SINII Fully Integrated Dishwasher
Couper le long du pointillé
Couper le long du pointillé
27,46 cm
27,46 cm
(10-13/16 po)
(10-13/16 po)
Axe
Percer un trou
guide de
3/32 po à une
profondeur
de 2,4 mm
(3/32 po)
Percer un trou
guide de
3/32 po à une
profondeur
de 2,4 mm
(3/32 po)
ÉTAPE 6 INSTALLATION DU PANNEAU ASSEMBLÉ (SUITE)
Étant donné l'emplacement des trous de vis et l'espace très limité, il sera fort commode d'attacher les vis à l'embout
de vissage à l'aide de ruban adhésif pour les empêcher de tomber à l'intérieur de la porte lors de leur insertion vers
le bas. Lire et observer les étapes ci-dessous.
Instructions de gabarit pour panneau sur mesure
épais de 19 mm (3/4 po) pour modèle de
2. Insérer un embout d'une longueur
minimale de 5 cm (2 po) dans la tête
et envelopper le ruban-cache autour
de l'extrémité de l'embout. (embout
carré no 1 préférable)
3. Utiliser une rallonge d'em-
bout dont la tige présente un
diamètre maximal de 9,5 mm
(3/8 po) et une longueur
1. Insérer une des vis à
tête bombée no 8 x 5/8 po
fournies à travers un
lave-vaisselle à intégré à commande supérieure
morceau de ruban-cache.
minimale de 7 cm (2 3/4 po).
Le panneau de finition doit avoir des dimensions appropriées pour l’installation. Consulter l’étape 1.
Il est fortement recommandéle panneau de finition doivent être montés avant la mise en place du
lave-vaisselle.
Utiliser ce gabarit pour déterminer l’emplacement des vis de montage et des rondelles sur le panneau de finition.
IMPORTANT
PIÈCES INCLUSES :
Il est extrêmement important de visser les deux vis dans le panneau de bois à t
ravers la porte métallique. Cela a pour effet de verrouiller le mouvement vertical du
panneau sur mesure; autrement, le panneau pourrait se détacher de l'appareil lors de l'ouverture ou de la fermeture
de la porte, posant ainsi un risque de blessure corporelle ou de dommage au panneau.
ATTENTION
ꢀ Il faut installer une poignée de finition sur le
panneau de finition. Installer la poignée à
moins de 11,5 cm (4-1/2 po) du haut du
panneau.
(4) Entretoises
(2) Vis nº 8 x 5/8 po à tête bombée Phillips, en acier inoxydable
(4) Vis à bois nº 8 x 7/8 po à tête bombée Phillips,
en acier inoxydable
4. Ouvrir la porte avec prudence, car il est probable qu’elle soit déséquilibrée .
(2) Ressorts pour service sévère
Commencer par introduire la visseuse à un angle d'environ 45˚ pour faire franchir sans accroc les composants de
la charnière à la tête de vis, puis une fois la tête passée, remuer la visseuse vers l'avant jusqu'en position verticale.
Procéder ensuite au vissage de la vis. Répéter la manoeuvre du côté opposé.
ÉTAPE 1 TAILLE NÉCESSAIRE POUR LE PANNEAU SUR MESURE
ꢀ
Le bas du panneau sur mesure ne doit pas dépasser le panneau
HAUTEUR
Le panneau doit avoir entre au moins
29 13/16 po et 30 1/4 po de hauteur.
métallique sur une distance. Une distance plus grande provoquera
le choc du panneau sur mesure sur le coup de pied et la porte ne
s’ouvrira pas complètement. Toute distance excédentaire du
panneau sur mesure doit être distribuée vers le dessus de la porte.
Porte illustrée en ouverture
complète
IMPORTANT : Il est
Panneau sur mesure
extrêmement important de
vous assurer que la sortie
d’air inférieure est présent
et n’est pas obstruée par
le panneau sur mesure.
Min. 29-13/16 po
Max. 30-1/4 po
La sortie d’air inférieure doit être libre.
Installer le panneau personnalisé
au-dessus de la sortie d’air inférieure.
1
2
Panneau
de finition
Jeu minimum de 1/2 po
23-3/4 po
LARGEUR
pour le dégagement au-dessus
du dessus du panneau métallique
du lave-vaisselle
Le panneau doit avoir au moins
23 3/4 po de largeur.
ꢀ Si le panneau a moins de 23 3/4 po de
largeur, il ne couvre pas le châssis couvre
pas le châssis de porte du lave-vaisselle.
AVIS : Il ne faut pas serrer les vis en
excès. Un serrage excessif des vis peut
endommager les bords de l porte.
Poser la vis dans le trou du
support de charnière et la porte
dans le panneau de bois
ꢀ Si le panneau a plus de 30 1/4 po
de hauteur, Il empêchera la
fermeturede la porte sous le
comptoir.
3
Comptoir
1/2”
po.
Charnière
ꢀ Si le panneau a moins de
29 13/16 po de hauteur, il ne
couvre pas le châssisde porte du
lave-vaisselle.
IMPORTANT : Pour que la porte fonctionne
bien, le panneau sur mesure ne doit pas
peser plus de 9,07 kilos (20 livres).
Dessus du panneau
métallique du
Porte intérieure
lave-vaisselle
Vis posée4
ÉTAPE 2 TRAÇAGE DE L’AXE
ꢀ Mettre le panneau de finition sur une surface plate, le côté extérieur vers le bas.
ꢀ Mettre le centre vertical du panneau en haut.av
ꢀ Avec une équerre de menuisier, tracer un axe du haut au bas.
ÉTAPE 7 INSTALLATION DES RESSORTS DE LA PORTE
Côté
Côté
64,29 cm
(25-5/16 po)
ꢀ Selon le poids du panneau utilité, des ressorts additionnels peuvent être nécessaires afin d’équilibrer le mouvement
de la porte. Si l’on n’accroche qu’un seul ressort au câble, le crochet du ressort doit être inséré dans le trou central du
câble et l’autre extrémité du ressort doit être accrochée sur la vis la plus basse du support de cuve arrière, comme
illustré ci-des:sous :
64,29 cm
(25-5/16 po)
du
du
panneau
panneau
ÉTAPE 3 ALIGN TEMPLATE TO PANEL
ꢀ Couper le gabarit suivant le pointillé, sur tous les côtés.
ꢀ Placer le gabarit sur le panneau et l’aligner avec le bord inférieur et
la ligne du centre. Utiliser du ruban pour maintenir en place.
ꢀ Si plusieurs ressorts sont requis de chaque côté afin d’équilibrer la porte, les crochets de ressort doivent être insérés
dans les trous supérieurs et inférieurs du câble, comme montré ci-dessous :
IMPORTANT : Si le gabarit n’est pas aligné correctement avec le
panneau, le panneau peut frapper le coup de pied et empêcher
l’ouverture complète de la porte. Les panneaux plus longs doivent
être installés depuis le haut de la porte. S’assurer qu’un espace de
3,2 mm (1/8 po) vers le comptoir est main-tenu après l’installation du
panneau sur mesure.
Marquer le centre
des trous des vis
ꢀ Le ressort situé du côté opposé doit être accroché sur la vis la plus basse du support de cuve arrière, comme illustré
ci-dessous. Les crochets de ressort supérieur dans le premier trou disponible au-dessus de la vis dans le même
support de cuve arrière. Voir les illustrations ci-dessous
ꢀ Avec un pointeau, marquer les emplacements de trous de vis indiqués sur
le gabarit. Enlever le gabarit.
ꢀ Le tableau suivant peut être utilisé comme guide de référence pour les ressorts à utiliser, selon le poids du panneau
utilisé. Toutefois, les combinaisons de ressorts peuvent être adaptées selon les préférences personnelles concernant
le mouvement de la porte.
ÉTAPE 4 INSTALLER LES VIS DE MONTAGE ET LES RONDELLES
Remarque : Les combinaisons nécessitent deux résistances différentes de ressorts, le côté utilisé n’est pas important et
les entêtes du tableau ci-dessous ne sont que des références. Par exemple, un panneau pesant 3,6 kg (8 lb) nécessitera
deux (2) ressorts gris et un (1) ressort bleu. Les ressorts gris peuvent être installés à gauche et le ressort bleu peut être
installé à droite, ou deux ressorts gris peuvent être installés à droite et le ressort bleu sera installé à gauche.
Si l’épaisseur du panneau est inférieure à 19 mm (3/4 po), il faut
utiliser des vis plus courtes. Utiliser des vis nº 8 x 3/4 po (pas fournies)
pour les panneaux de 13 mm (1/2 po).
ꢀ Utiliser une mèche de 2,4 mm (3/32 po) pour percer des trous
guides à une profondeur de 2,4 mm (3/32 po) aux emplacements
marqués.S’assurer de ne pas transpercer le panneau.
Remarque: Le panneau de finition est maintenu en place sur la porte
du lave-vaisselle avec des rondelles et des vis fournies. La rondelle 4
glisse dans les trous allongés dans la porte du lave-vaisselle.
ꢀ Visser les vis nº 8 x 7/8 po (fournies) à travers la rondelle et dans le
panneau.
Poids du panneau (kg [lb]) Ressorts côté gauche Ressorts côté droit
Résistance de ressort
Gris
Bleu
Noir
Faible
Moyenne
Élevée
0-5
Bleu
Bleu
Bleu
5-10
Gris x 2
Bleu x 2
Bleu x 2
10-15
15-20
Noir
Vis
Rondelle
Noir x 2
ꢀ Fermer et verrouiller la porte.
ꢀ Installer les rondelles et les vis restantes, comme indiqué, aux
endroits marqués.
ꢀ Vérifiez l'équilibre de la porte après avoir installé le
panneau.
Vue latérale
Si la porte s’ouvre trop rapidement, vous pouvez
utiliser n’importe lequel des ressorts dotés de la
résistance la plus élevée suivante, comme illustré
dans le tableau.
Panneau
sur
mesure
Les vis doivent
être noyées dans
le panneau
ÉTAPE 5 INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE FINITION
Moins de
115 mm (4-1/2 po)
du haut du panneau
Installer une poignée de finition sur le panneau avant de monter le
panneau sur la porte du lave-vaisselle.
ꢀ Il faut aligner la poignée sur les poignées des tiroirs adjacents ou à
moins de 115 mm (4-1/2 po) du haut du panneau. Monter la
poignée de la même manière que les poignées de l’armoire. Les vis
doivent être noyées dans le panneau.
ꢀ Retirer la patte de nivellement à vis, car elle interfère
avec le ressort.
Poignée
Panneau
de finition
de la porte
Vue avant
Panneau
de finition
ÉTAPE 6 INSTALLATION DU PANNEAU ASSEMBLÉ
S'assurer que le câble de
poulie se trouve entre les
épaulements de la poulie
Le ressort
accroché
à la vis à
l’intérieur
de la patte
de soutien
ꢀ Pour monter le panneau sur la porte, insérer du haut et du bas, les
rondelles, dans les trous allongés correspondants.
ꢀ Vérifier que les 4 rondelles s’engagent dans les trous allongés.
ꢀ Pousser le panneau contre la porte et l’abaisser jusqu’à ce que les
rondelles sont totalement engagées dans les trous allongés. Le
panneau doit être aligné uniformément en haut et sur les côtés.
Porte du
lave-vaisselle
CONSEIL: Si la porte ne s’ouvre pas facilement ou si elle tombe
trop rapidement, vérifier le passage du câble des ressorts. Le
câble est maintenu en place par des « épaulements » sur la
poulie. Vérifier que le câble n’a pas glissé sur les épaulements de
poulie.
Rondelles à épaulement
engagées dans
les trous allongés
IMPORTANT : Régler l’équilibre des deux ressorts pour avoir la
même tension des deux côtés, afin d’éviter un gauchissement
excessif de la porte en service.
25,40 cm
(10 po)
25,40 cm
(10 po)
Percer un trou
Percer un trou
guide de
3/32 po à une
profondeur
de 2,4 mm
(3/32 po)
guide de
3/32 po à une
profondeur
de 2,4 mm
(3/32 po)
Axe
6,51 cm
(2-9/16 po)
6,51 cm
(2-9/16 po)
Pub no. 31-4000217-1
Couper le long du pointillé
Couper le long du pointillé
05-22 GEA
Aligner ceci au bord inférieur de la porte seulement. (Ne pas obstruer la sortie d’air).
Bas du Panneau
Bas du Panneau
Ne pas obstruer la sortie d’air - Voir l'étape 1
| General | Details |
|---|---|
| Name | MONOGRAM ZDT985SINII Fully Integrated Dishwasher |
| Make | MONOGRAM |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.85 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
MONOGRAM UDT165SIVII 18 Inch Dishwasher
MONOGRAM ZDT925SINII Dishwasher
MONOGRAM CDT845P4NW2 Interior Dishwasher
MONOGRAM ZDT985SINII Dishwasher
BOSCH SMI6TCS00E Dishwasher
BOSCH SHE4AEM2N Dishwasher
FISHER AND PAYKEL DW60UC4X2 Contemporary Built Under Dishwasher
BOSCH SMS4HKI06E Free Standing Dishwasher
JENNAIR JDTS3924SP Dishwasher
CDA CDI6132 Dishwasher
FISHER PAYKEL DD60DTX6I1 Integrated Dishwasher
NMG0724BEKODI Dishwasher
FISHER PAYKEL DW60FC4X2 Dishwasher
CMA DISHMACHINES H-1X Undercounter Dishwasher