Whirlpool W11643461 B Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Quick Guide  

EN  

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.  

In order to receive a more complete assistance, please  

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR  

APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE  

DETAILED INFORMATION  

register your appliance on: www.whirlpool.eu/register  

Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.  

CONTROL PANEL  

1. ON-OFF/Reset button with indicator light  

2. Program selection button  

3. Salt refill indicator light  

4. Rinse Aid refill indicator light  

5. Program number and delay time indicator  

6. Tablet indicator light  

7. Display  

8. Multizone indicator lights  

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10  

11  

12  

13  

9. Multizone button  

10. Delay button  

11. Turbo button with indicator light  

12. Power Clean button with indicator light  

13. START/Pause button with indicator light /  

Tab  

FIRST TIME USE  

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on  

the machine’s functional components.  

FILLING THE SALT RESERVOIR  

FILLING THE DETERGENT DISPENSER  

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the  

detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for  

pre-washing directly inside the tub.  

•

It is mandatory that the salt reservoir never be empty.  

It is important to set the water hardness.  

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be  

filled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.  

•

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,  

because it adjusts the program so that the best washing and drying results  

are always achieved.  

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause  

malfunction or damage to the appliance.  

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap  

(anticlockwise).  

2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir  

right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-  

sual for a little water to leak out.  

3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir  

with water.  

WATER SOFTENING SYSTEM  

Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-  

venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning effi-  

ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required  

to refill salt container when empty.  

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.  

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into  

the container during the wash program (this could damage the water  

softener beyond repair).  

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-  

dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.  

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-  

eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.  

Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-  

fore cycle ends.  

•

•

•

Single regeneration consumes: ~3.5L of water;  

Takes up to 5 additional minutes for the cycle;  

Consumes below 0.005kWh of energy.  

FILLING THE RINSE AID DISPENSER  

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse  

aid dispenser A should be filled when the  

D

RINSE AID REFILL indicator light in the  

control panel is lit.  

C

A

NEVER pour the rinse aid directly into the  

appliance tub.  

PROGRAMS TABLE  

Duration of  

Available  

Water  

Energy  

Program  

Programs description  

wash program consumption consumption  

(litres/cycle) (kWh/cycle)  

options ^*)  

(h:min)^**)  

Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled table-  

ware, that for this use, it is the most efficient programme in  

terms of its combined energy and water consumption, and  

that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign  

legislation.  

3:10  

9.5  

0.85  

1.  

6^th Sense® 50°- 60°- For normally soiled dishes with dried  

food residues. Senses the level of soiling on the dishes and  

adjusts the program accordingly.  

1:25 - 3:00  

2:50  

7.0 - 14.0  

16.0  

0.90 - 1.40  

1.60  

2.  

Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled  

crockery, especially suitable for pans and saucepans.  

3.  

4.  

5.  

6.  

7.  

8.  

Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday cycle,  

that ensures optimal cleaning and drying performance in  

shorter time.  

1:25  

1:40  

0:30  

3:30  

0:12  

11.5  

11.5  

9.0  

1.10  

1.20  

0.50  

1.15  

0.01  

Crystals 45° - Program for delicate items, which are more sen-  

sitive to high temperatures, for example glasses and cups.  

Rapid 30’ 50° - Program to be used for half load of lightly-so-  

iled dishes with no dried food residues. Without drying.  

-

-

-

Silent 50° - Suitable for night-time operation of the applian-  

ce. With the lowest noise.  

15.0  

4.5  

Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed  

later. No detergent to be used with this program.  

-

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.  

Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@whirlpool.com  

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.  

*) Not all options can be used simultaneously.  

**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and  

pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-  

bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.  

1

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Whirlpool W11643461 B Dishwasher
Make	Whirlpool
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	35.17 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Whirlpool

Whirlpool W11643461 B Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Quick guide Thank you for buying a Whirlpool product. Before using the appliance carefully read the safety instruction. Control panel includes various buttons and indicator lights for operation. The use of salt prevents the formation of limescale on the dishes and on the machine’s functional components. It is mandatory that the salt reservoir never be empty. Rinse aid makes dish drying easier. The rinse aid dispenser should be filled when the rinse aid refill indicator light is lit. Programs table outlines different washing programs and their specifications. Eco program is suitable to clean normally soiled tableware efficiently. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
• Page 2: Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information. Options can be selected directly by pressing the corresponding button. If an option is not compatible with the selected program, the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound. Multizone allows for half loading to save water, electricity, and detergent. Power Clean provides a more intensive wash in the lower rack, recommended for pots and casseroles. Turbo reduces the duration of the main programs while maintaining washing and drying performance. The start time of the program may be delayed for a period of time between 1 and 12 hours. NaturalDry is a convection drying system that automatically opens the door during or after the drying phase. The operation indicator is a LED light projected on the floor indicating that the dishwasher is working. The lower rack has tip-up supports for arranging plates or loading pans and salad bowls easily. Cleaning the filter assembly and spray arms is essential for maintenance.
• Page 3: Stručný návod Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek značky Whirlpool. Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny. Ovládací panel obsahuje tlačítka pro zapnutí, volbu programu, a indikátory pro doplnění soli a leštidla. Naplňte zásobník soli, aby se předešlo usazování vodního kamene. Použití soli je důležité pro správnou funkci myčky. Doporučuje se používat mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku. Doplňte dávkovač leštidla, když se rozsvítí kontrolka nedostatku leštidla. Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky. Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody a zabraňuje usazování vodního kamene. Úsporný program je vhodný k mytí běžně zašpiněného nádobí a je nejvýhodnější z hlediska spotřeby energie a vody.
• Page 4: Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči. Možnosti a funkce Možnosti lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka. Multizone - Pokud je k mytí pouze malé množství nádobí, lze využít funkci poloviční náplň. Power Clean - Tato funkce umožňuje intenzivnější a výkonnější mytí v určité oblasti dolního koše. Tablet (Tab) - Používáte-li mycí prostředek v prášku, měla by být tato možnost vypnuta. Turbo - Tuto možnost lze použít pro zkrácení délky hlavních programů. NaturalDry je založen na konvenčním způsobu sušení, kdy se automaticky otevírají dvířka. Odložený start - Spuštění programu lze odložit o 1 až 12 hodin. Indikátor provozu - Kontrolka LED svítící na podlahu indikuje, že myčka nádobí je v provozu. Kapacita: 14 standardních jídelních souprav. Čištění a údržba - Čištění sestavy filtru a ostřikovacích ramen.
• Page 5: Kiirjuhend Tänan, et ostsite Whirlpool toote. Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi ohutusjuhised. Juhtpaneel sisaldab erinevaid nuppe ja indikaatoreid, sealhulgas sisse/välja nuppu, programminuppu ja soola lisamise indikaatorit. Soolanõu täitmine aitab vältida katlakivi kogunemist nõudele ja masinale. Pesuvahendi dosaatori täitmine on vajalik, et tagada parim pesemis- ja kuivatamistulemus. Veepehmendaja vähendab automaatselt vee karedust, hoides ära katlakivi teket. Loputusvahendi dosaator vajab täitmist, kui juhtpaneelil põleb loputusvahendi lisamise märgutuli. Programmi valikute tabel sisaldab erinevaid pesuprogramme, nende kestust ja energiakulu. Säästurežiim (Öko) sobib tavaliselt määrdunud nõude pesemiseks, kasutades optimaalselt energiat ja vett. Programmide väärtused võivad varieeruda sõltuvalt mitmest tegurist, sealhulgas vee temperatuurist ja pesuvahendi kogusest.
• Page 6: Lisateabe saamiseks skannige seadmel olev QR-kood. Valikute valimiseks tuleb vajutada vastavat nuppu. Kui valik ei ole saadaval, vilgub LED-tuli kiiresti kolm korda ja kostavad helisignaalid. Power Clean tagab täiendavate veejugade abil intensiivsema pesemise. Turbo valik lühendab põhiprogrammide kestust ilma kvaliteeti kahjustamata. Viitstart võimaldab programmi algusaega edasi lükata 1–12 tundi. NaturalDry on konvektsioonkuivatussüsteem, mis avab ukse automaatselt. Alumisel restil on ülestõstetavad toed taldrikute toestamiseks. Power Clean puhastus kasutab spetsiaalseid veejugasid tugevalt määrdunud esemete pesemiseks. Kui nõudepesumasin ei tööta korralikult, kontrollige probleemi lahendamiseks allolevat loendit.
• Page 7: Kratki vodič Zahvaljujemo vam na kupovini proizvoda Whirlpool. Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte sigurnosne upute. Upravljačka ploča uključuje gumbe za odabir programa, indikator za dodavanje soli i sredstva za ispiranje. Punjenje spremnika za sol sprječava stvaranje kamenca na posuđu i funkcionalnim dijelovima stroja. Tvrdoća vode mora se postaviti, a spremnik soli treba napuniti kada je prazan. Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode i poboljšava učinkovitost pranja. Sredstvo za ispiranje olakšava sušenje posuđa i treba se puniti kada se uključi indikator. Program Eko je najučinkovitiji za uobičajeno prljavo posuđe s obzirom na potrošnju vode i energije. Intenzivni program je preporučen za jako prljavo posuđe, dok je brzo pranje prikladno za malo zaprljano posuđe. Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posuđe.
• Page 8: Skenirajte QR kod na svom uređaju da biste dobili više informacija. Opcije se mogu izravno odabrati pritiskom na odgovarajući gumb. Ako neka opcija nije kompatibilna s odabranim programom, odgovarajuće LED svjetlo 3 puta brzo trepne i oglašava se zvučno upozorenje bip. Multizone omogućuje upotrebu pola punjenja kako biste uštedjeli vodu, struju i deterdžent. Power Clean omogućuje intenzivnije i snažnije pranje u donjem koritu. Vrijeme pokretanja programa može se odgoditi u razdoblju između 1 i 12 sati. NaturalDry automatski otvara vrata nakon faze sušenja za izvanrednu učinkovitost sušenja. Funkcija odgode ne može se postaviti nakon početka programa. LED svjetlo koje se projicira na pod upućuje na rad aparata. Ako vaša perilica posuđa ne radi ispravno, provjerite može li se problem riješiti prateći popis u nastavku.
• Page 9: Rövid útmutató Köszönjük, hogy a Whirlpool termékét választotta! A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági útmutatót. A sótartály soha ne legyen üres. Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva. A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét. Az öblítőszer-adagolót akkor kell feltölteni, ha az öblítőszer után töltése jelzőfény világít. A programok bemutatása tartalmazza az energiatakarékos programot. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ. A regenerálás a végső öblítés közben kezdődik.
• Page 10: A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot. Opciók és funkciók Az opciók kiválasztásához nyomja meg a megfelelő gombot. Ha valamely opció nem kompatibilis a kiválasztott programmal, a megfelelő LED háromszor gyorsan felvillan, és sípoló hangjelzések hallhatók. A program indítása 1–12 órával késleltethető. NaturalDry egy olyan konvekciós szárítórendszer, amely automatikusan kinyitja az ajtót a szárítási fázis közben. A működés kijelzője a padlóra vetített LED-fény jelzi, hogy a mosogatógép működik. A szűrőegység tisztítása fontos a megfelelő működéshez. Ha idegen tárgyat talál, óvatosan távolítsa el azt. A készülék nem vesz fel vizet, ellenőrizze a vízcsapot. A mosogatógép idő előtt befejezi a programot, ellenőrizze a leeresztőtömlő pozicionálását.
• Page 11: Dėkojame, kad įsigijote Whirlpool gaminį. Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas. Valdymo skydelyje yra įvairūs mygtukai ir indikatorių lemputės. Naudojant druską ant indų ir prietaiso funkcinių dalių nesikaupia kalkių nuosėdos. Būtina užtikrinti, kad druskos talpykla nebūtų tuščia. Vandens minkštinimo įranga automatiškai sumažina vandens kietumą. Skalavimo skystis padeda lengviau išdžiovinti indus. Skalavimo skysčio dozatorių reikėtų pripildyti, kai užsidega indikatoriaus lemputė. Ekonomiška programa tinka įprastai užterštiems stalo indams plauti. Intensyvi programa rekomenduojama naudoti labai nešvariems indams.
• Page 12: Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei „Eco“, yra tik rekomendacinio pobūdžio. Tikrasis laikas gali keistis dėl daugelio veiksnių. PARINKTYS IR FUNKCIJOS. Parinktis galima pasirinkti tiesiogiai paspaudus atitinkamą mygtuką. MU L T IZONE - Jei neturite daug indų, kuriuos reikia išplauti, galite naudoti pusinės įkrovos programą. POWER CLEAN - Intensyviau plauna apatinėje lentynėlėje konkrečioje vietoje sudėtus indus. TURBO - Šią parinktį galima naudoti siekiant sutrumpinti programos trukmę. NaturalDry yra patogi džiovinimo sistema, kuri automatiškai atidaro dureles džiovinimo fazės metu. Atidėjimo funkcijos negalima įjungti, kai plovimo ciklas paleidžiamas. VEIKIMO INDIKATORIUS - LED indikatoriaus projekcija ant grindų nurodo, kad indaplovė veikia. TABLETTA - Jei naudojate miltelinį ar skystą ploviklį, šią parinktį reikia išjungti. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA - Apima filtrų bloko valymą ir purkštukų alkūnių valymą.
• Page 13: Кратко ръководство Благодарим ви, че закупихте продукт на Whirlpool. За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте вашия уред. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност. Контролен панел: описание на бутоните и индикаторите. Употреба за първи път: зареждане на резервоара за сол и дозатора за миялен препарат. Използването на сол предотвратява образуването на котлен камък. Важно е да зададете твърдостта на водата. Помощното средство за изплакване улеснява сушенето. Таблица на програмите: описание на наличните програми и тяхната ефективност. Програмата Eco е най-ефективна по отношение на комбинираното потребление на енергия и вода.
• Page 14: Данните за програмата ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 60436:2020. Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускане на която и да било програма. Стойностите, дадени за програмите, с изключение на програмата Еко, са само ориентировъчни. Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 мин. Опциите могат да се избират директно с натискане на съответния бутон. Ако дадена опция не е съвместима с избраната програма, съответният светодиод мига бързо 3 пъти и се чуват звукови сигнали. NaturalDry е конвекторна система за сушене, която автоматично отваря вратичката по време на/след фазата на сушене. Светодиодна светлина, насочена към пода, показва, че съдомиялната работи. Ако използвате препарат на прах или течен, опцията Таблетки следва да е изключена. Долната кошница има разгъващи се опори, които могат да се използват във вертикално положение при подреждане на чинии.
• Page 15: Γρήγορος οδηγός Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Whirlpool. Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πίνακας ελέγχου: περιλαμβάνει κουμπιά και ενδεικτικές λυχνίες για τη λειτουργία της συσκευής. Πρώτη χρήση: Η χρήση αλατιού αποτρέπει το σχηματισμό αλάτων στα πιάτα και στα λειτουργικά μέρη της συσκευής. Πλήρωση του δοχείου αλατιού: Είναι υποχρεωτικό το δοχείο αλατιού να μην είναι ποτέ άδειο. Σύστημα αφαλάτωσης νερού: Το αποσκληρυντικό νερού μειώνει τη σκληρότητα του νερού, εμποδίζοντας τη συσσώρευση αλάτων. Πλήρωση θήκης λαμπρυντικού: Το λαμπρυντικό διευκολύνει το στέγνωμα. Πίνακας προγραμμάτων: Παρέχει πληροφορίες για τη διάρκεια και την κατανάλωση νερού και ρεύματος. Eco πρόγραμμα: Κατάλληλο για τον καθαρισμό κανονικά λερωμένων σκευών με τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας και νερού. 6th Sense πρόγραμμα: Ανιχνεύει πόσο λερωμένα είναι τα πιάτα και ρυθμίζει το πρόγραμμα αναλόγως. Έντονο πρόγραμμα: Συνιστάται για πολύ λερωμένα οικιακά σκεύη, ιδιαίτερα κατάλληλο για τηγάνια και κατσαρόλες.
• Page 16: Τα δεδομένα του προγράμματος ECO μετρώνται υπό εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 60436:2020. Δεν απαιτείται προεπεξεργασία των σκευών για κανένα πρόγραμμα. Οι επιλογές μπορούν να γίνουν πιέζοντας απευθείας το αντίστοιχο κουμπί. Αν μια επιλογή δεν είναι συμβατή με το επιλεγμένο πρόγραμμα, το αντίστοιχο LED αναβοσβήνει γρήγορα 3 φορές. Η επιλογή «μισό φορτίο» μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν δεν είναι αρκετά τα πιάτα που πρέπει να πλυθούν. Η επιλογή ΤΟΥΡΜΠΟ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μειώσει τη διάρκεια των βασικών προγραμμάτων. Η έναρξη του προγράμματος μπορεί να καθυστερήσει για μια χρονική περίοδο από 1 έως 12 ώρες. NaturalDry είναι ένα σύστημα στεγνώματος με αέρα που ανοίγει αυτόματα την πόρτα κατά τη διάρκεια/μετά τη φάση στεγνώματος. Ένα φως τύπου LED προβαλλόμενο στο δάπεδο δείχνει ότι το πλυντήριο πιάτων λειτουργεί. Το πρόγραμμα Δυναμικός καθαρισμός χρησιμοποιεί τους ειδικούς ψεκαστήρες νερού για εντατική πλύση των πολύ λερωμένων σκευών.
• Page 17: Ghid de referință rapidă Vă mulțumim că ați achiziționat un produs Whirlpool. Pentru a beneficia de servicii complete de asistență, vă rugăm să vă înregistrați aparatul. Citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță înainte de a utiliza aparatul. Panoul de comandă include butoane pentru pornire/oprire, selectarea programelor, și indicatori pentru nivelul sărurilor și agentului de clătire. Umplerea compartimentului pentru săruri previne formarea depunerilor de calcar pe vase și componentele funcționale ale mașinii. Utilizați dispozitivul de deschidere pentru a deschide dozatorul de detergent și introduceți detergentul numai în dozatorul uscat. Agentul de clătire facilitează uscarea vaselor și trebuie umplut atunci când indicatorul luminos este aprins. Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei și contribuie la creșterea eficienței de curățare. Programul Eco este cel mai eficient din punct de vedere al consumului de energie și apă pentru curățarea tacâmurilor cu un grad mediu de murdărie. Datele programului ECO sunt stabilite în condiții de laborator, conform standardului european EN 60436:2020.
• Page 18: Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe. Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Opţiunile pot fi selectate direct prin apăsarea pe butonul corespunzător. Dacă o opţiune nu este compatibilă cu programul selectat, LED-ul aferent clipeşte rapid de 3 ori. Multizone permite utilizarea încărcării la jumătate pentru a economisi apă, energie electrică şi detergent. Power Clean oferă o spălare mai intensivă şi mai puternică în coşul inferior. Turbo poate fi utilizat pentru a reduce durata programelor principale, menţinând performanţa. Funcţia Întârziere permite amânarea programului pentru o perioadă de timp cuprinsă între 1 şi 12 ore. NaturalDry deschide automat uşa în timpul etapei de uscare pentru a asigura performanţe excepţionale. Capacitatea este de 14 seturi de vase standard.
• Page 19: Короткий посібник Дякуємо за придбання виробу Whirlpool. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки. Панель керування включає кнопки для увімкнення, вибору програми, індикатори заповнення сіллю та ополіскувачем. Використання солі запобігає утворенню накипу на посуді та функціональних компонентах машини. Бачок для солі розташований у нижній частині посудомийної машини. Пом’якшувач води автоматично знижує жорсткість води, запобігаючи утворенню накипу. Ополіскувач полегшує сушіння посуду. Ніколи не наливайте ополіскувач безпосередньо у бачок. Програма Eco підходить для очищення помірно забрудненого посуду. Програма для крихкого посуду є більш чутливою до впливу високих температур.
• Page 20: Дані програми «Еко» виміряно у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020. Жодна програма не передбачає попередню обробку посуду. Не всі опції можуть бути використані одночасно. Фактичний час може змінюватися у залежності від багатьох факторів. Мультизона дозволяє зберігати воду, електроенергію та миючий засіб. Павер клін забезпечує ефективніше миття посуду в конкретній області. Турбо можна використовувати для зменшення тривалості виконання програм. Затримка дозволяє відкласти момент запуску програми на період між 1 і 12 годинами. Висихання природним шляхом автоматично відкриває дверцята під час/після етапу сушіння. Індикатор робочого режиму вказує на те, що посудомийна машина працює.
• Page 21: Короткий посібник Відскануйте QR-код на вашому приладі, щоб отримати більше інформації. Усунення несправностей Якщо посудомийна машина не працює належним чином, перевірте, чи можна усунути проблему, використовуючи наступний список. Запасні частини будуть доступні впродовж терміну до 7 або до 10 років, відповідно до конкретних нормативних вимог. Проблеми Можливі причини Рішення Посудомийна машина не набирає воду. Перевірте, чи є напір у системі водопостачання або чи відкритий кран. Впускний шланг перегнутий. Засмічена сітка на впускному шлангу; її потрібно очистити. Посудомийна машина закінчує цикл передчасно. Перевірте, чи встановлений на правильній висоті кінець зливного шланга. Перевірте подачу води на предмет витоків або інших проблем, пов’язаних з проникненням повітря в систему. Використання QR-коду на вашому виробі.
• Page 22: Page 22
• Page 23: Ghid de referinţă rapidă Scanaţi codul QR de pe aparatul dumneavoastră pentru a obţine informaţii mai detaliate. Remedierea problemelor În cazul în care maşina de spălat vase nu funcţionează corect, verificaţi dacă problema poate fi remediată parcurgând lista de mai jos. Piesele de schimb vor fi disponibile pentru o perioadă de până la 7 sau până la 10 ani, în conformitate cu cerinţele normelor specifice. Probleme Cauze posibile Soluţii Maşina de spălat vase nu încarcă apă. Asiguraţi-vă că există apă în reţeaua de alimentare sau că robinetul este deschis. Furtunul de alimentare este îndoit. Maşina de spălat vase termină ciclul prematur. Verificaţi dacă furtunul de evacuare este aşezat la înălţimea corectă. Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimentare despre produs. Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră.
• Page 24: Page 24
• Page 25: Γρήγορος οδηγός Σαρώστε τον κωδικό QR στη συσκευή σας για πιο λεπτομερείς πληροφορίες. Αντιμετώπιση προβλημάτων Σε περίπτωση που το πλυντήριο πιάτων δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε αν το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί διαβάζοντας την παρακάτω λίστα. Τα ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για περίοδο έως 7 ή έως 10 ετών, σύμφωνα με τις ειδικές απαιτήσεις κανονισμού. Πιθανές αιτίες Λύσεις Ελέγξτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου δεν είναι τσακισμένος. Ελέγξτε το σύστημα παροχής νερού για διαρροές ή άλλα προβλήματα που επιτρέπουν την είσοδο αέρα. Οι πληροφορίες μοντέλου μπορούν να ανακτηθούν χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR που αναγράφεται στην ετικέτα ενέργειας.
• Page 26: Page 26
• Page 27: Кратко ръководство Отстраняване на неизправности В случай че съдомиялната машина не работи нормално, проверете дали проблемът може да бъде решен. Резервните части ще бъдат налични за период от 7 или до 10 години. Съдомиялната машина не зарежда вода. Уверете се, че се подава вода или кранът е отворен. Маркучът за подаване на вода е прегънат. Съдомиялната машина спира цикъла временно. Проверете дали краят на маркуча за източване е поставен на правилната височина. Проверете системата за подаване на вода за течове или други проблеми. Използване на QR кода на Вашия уред. Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR кода на етикета за енергийния клас.
• Page 28: Page 28
• Page 29: Īsā pamācība Paldies, ka iegādājāties Whirlpool izstrādājumu. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci. Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet drošības instrukciju. Vadības panelis ietver ieslēgšanas-izslēgšanas pogu, programmas izvēles pogu un dažādus indikatora gaismiņas. Sāls lietošana novērš kaļķakmens veidošanos uz traukiem un ierīces funkcionālajām daļām. Sāls tvertne nekad nedrīkst būt tukša. Ūdens mīkstinātājs automātiski samazina ūdens cietības līmeni. Skalošanas līdzekļa dozators jāuzpilda, kad indikators iedegas. Mazgāšanas programmas ir pielāgotas dažādiem trauku netīrības līmeņiem. Eko programma ir efektīvākā mazgāšanas programma, kas atbilst ES ekodizaina normatīviem.
• Page 30: Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzam noskenēt uz jūsu ierīces esošo QR. Dažas izvēlnes iespējams atlasīt, tieši nospiežot attiecīgo pogu. Ja izvēlni nav iespējams savietot ar atlasīto programmu, attiecīgā LED lampiņa mirgos trīs sekundes un tiks atskaņots skaņas signāls. NaturalDry ir konvekcijas žāvēšanas sistēma, kas automātiski atver ierīces durvis žāvēšanas laikā un pēc tās. Trauku mazgājamā mašīnā ir arī papildu aizsardzība pret tvaiku — īpaši izstrādāta aizsardzības folija. Uz grīdu vērsta, iedegta LED gaismiņa norāda uz to, ka trauku mazgājamā mašīna darbojas. Ja lietojat pulverveida vai šķidro mazgāšanas līdzekli, šai izvēlnei jābūt izslēgtai. Power Clean funkcija izmanto īpašas ūdens strūklas iedobuma aizmugurē, lai intensīvāk mazgātu ļoti netīrus priekšmetus. Ja trauku mazgājamā mašīna nedarbojas pareizi, pārbaudiet, vai problēmu nav iespējams novērst patstāvīgi. Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast, izmantojot QR kodu uz jūsu ierīces.
• Page 31: Skrócona instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup produktu Whirlpool. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urządzenie. Przed użyciem urządzenia przeczytać uważnie instrukcję bezpieczeństwa. Panel sterowania zawiera przyciski i kontrolki, takie jak Wł.-Wył./Reset, wybór programu, brak soli, brak płynu nabłyszczającego, tabletki, multizone, turbo oraz start/pauza. Napełnianie zbiornika soli jest konieczne, aby zapobiec tworzeniu się kamienia. Zbiornik soli znajduje się w dolnej części zmywarki i musi być napełniony, gdy kontrolka brak soli świeci się na panelu sterowania. Płyn nabłyszczający ułatwia suszenie naczyń i powinien być napełniony, gdy kontrolka brak płynu świeci się. Program Eco jest przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym stopniu zabrudzenia i jest najbardziej wydajny pod względem zużycia energii i wody. Program 6th Sense automatycznie dostosowuje czas trwania cyklu w zależności od poziomu zabrudzenia naczyń.
• Page 32: Zeskanuj kod QR na swoim urządzeniu, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje. Opcje można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk. Jeśli dana opcja nie może być używana z wybranym programem, odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i będzie słychać sygnał dźwiękowy. NaturalDry to konwekcyjny system suszenia, który automatycznie otwiera drzwiczki podczas/po fazie suszenia. Opcja TURBO może być stosowana w celu zmniejszenia czasu trwania programu głównego, przy jednoczesnym uzyskaniu takich samych rezultatów mycia i suszenia. Dolny kosz jest wyposażony w podnoszone wsporniki, które mogą być używane w położeniu pionowym lub poziomym. System Power Clean wykorzystuje specjalne dysze wodne znajdujące się z tyłu komory, które pozwalają na intensywne mycie bardzo zabrudzonych naczyń. Dolny kosz posiada miejsce do umieszczania dużych przedmiotów. Aby zdjąć górne ramię natryskowe, należy przekręcić plastikowy pierścień blokujący w kierunku ruchu wskazówek zegara. Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej.
• Page 33: Stručný návod Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Whirlpool. Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny. Ovládací panel obsahuje rôzne kontrolky a tlačidlá pre voľbu programu. Je nevyhnutné, aby zásobník soli nebol nikdy prázdny. Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdosť vody a zabraňuje tvorbe vodného kameňa. Leštidlo uľahčuje sušenie riadu a dávkovač treba naplniť, keď svieti kontrolka. Program Eco je najefektívnejší na umývanie bežne zašpineného riadu. Intenzívne umývanie je odporúčané pri silne znečistenom riade. Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom programe. Hodnoty uvedené pri programoch sú orientačné a môžu sa líšiť v závislosti od rôznych faktorov.
• Page 34: Pre získanie podrobnejších informácií naskenujte QR kód na vašom spotrebiči. Možnosti si môžete zvoliť priamo stlačením príslušného tlačidla. Multizone umožňuje umyť menej riadu a ušetriť vodu, elektrinu a umývací prostriedok. Power Clean umožňuje intenzívnejšie umývanie v spodnom koši. Turbo skráti trvanie hlavného programu pri zachovaní výsledku umývania a sušenia. Odložený štart umožňuje posunúť začiatok programu o 1 až 12 hodín. NaturalDry je konvekčný systém sušenia, ktorý automaticky otvorí dvierka počas sušenia. Indikátor prevádzky signalizuje, že umývačka pracuje. Kapacita umývačky je 14 štandardných súprav. Čistenie zostavy filtra a ostrekovacích ramien je dôležité pre správnu funkciu umývačky.
• Page 35: Kratka navodila Hvala, ker ste kupili izdelek znamke Whirlpool. Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani. Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna navodila. Obvezno je, da posoda za sol nikoli ni prazna. Trdoto vode je treba obvezno nastaviti. Sistem za mehčanje vode samodejno zmanjša trdoto vode. Tekočina za lesk olajša sušenje posode. Program Eco je primeren za pomivanje običajno umazane posode. Program priporočamo za pomivanje zelo umazane posode. Predpomivanje posode ni potrebna pri nobenem programu.
• Page 36: Za podrobnejše informacije poskenirajte kodo QR na napravi. Možnosti in funkcije Možnosti je mogoče neposredno izbrati s pritiskom na ustrezno tipko. Power Clean zagotavlja intenzivnejše in učinkovitejše pomivanje posode na določenem območju spodnje košare. Multizone omogoča polovično polnjenje za varčevanje z vodo, elektriko in pomivalnim sredstvom. Turbo skrajša čas trajanja glavnih programov, pri čemer kakovost pomivanja ostane nespremenjena. Zamik vklopa omogoča zamik začetka programa za obdobje med 1 in 12 urami. NaturalDry je konvekcijski sušilni sistem, ki samodejno odpre vrata med sušenjem. Indikator delovanja LED-lučka prikazuje, da pomivalni stroj deluje. Čiščenje in vzdrževanje vključuje čiščenje filtrirnega sklopa in pršilnih rok. V primeru težav preverite, ali lahko težavo odpravite s spodnjimi nasveti. Nadomestni deli bodo na voljo za obdobje do 7 ali do 10 let, v skladu s posebnimi zahtevami uredbe.
• Page 37: Hvala što ste kupili proizvod kompanije Whirlpool. Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva. Kontrolna tabla sadrži dugmad za uključivanje, biranje programa, indikatore za dopunu soli i sredstva za ispiranje. Obavezno je da rezervoar za so nikada ne bude prazan. Važno je podesiti tvrdoću vode. Sistem za omekšavanje vode automatski smanjuje tvrdoću vode i sprečava nakupljanje kamenca. Sredstvo za ispiranje olakšava sušenje posuđa. Nikada ne sipajte sredstvo za ispiranje direktno u kadicu. Eko program je najefikasniji za pranje umereno zaprljanog posuđa. Podaci programa EKO su mereni u laboratorijskim uslovima u skladu sa evropskim standardom.
• Page 38: Skenirajte QR kod na svom uređaju da biste dobili detaljnije informacije. Opcije se mogu direktno odabrati pritiskom na odgovarajuće dugme. Ako opcija ne odgovara izabranom programu, odgovarajuće LED svetlo će brzo da zatreperi 3 puta i oglasiće se zvučni signal. Power Clean omogućava intenzivnije i jače pranje u donjoj korpi, u posebnoj oblasti. Početak programa se može odložiti za vremenski period između 1 i 12 sati. NaturalDry je sistem konvekcionog sušenja koji automatski otvara vrata tokom/nakon faze sušenja. Indikator rada - LED svetlo koje projektuje na pod pokazuje da mašina za pranje sudova radi. Ukoliko koristite deterdžent u prahu ili tečni deterdžent, ova opcija treba da bude isključena. Mašina za pranje sudova ne prima vodu. Ukoliko vaša mašina za pranje sudova ne radi pravilno, proverite da li je moguće rešiti problem pomoću sledeće liste.
• Page 39: Page 39