Whirlpool WH7IPC15BM60 Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Daily Reference Guide  

EN  

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.  

In order to receive a more complete assistance, please  

register your appliance on: www.whirlpool.eu/register  

Before using the appliance carefully read Safety  

and Installation Instructions. More information about your product  

available on website: docs.whirlpool.eu  

After installation, please remember to remove all transport protection  

parts from the dishwasher.  

CONTROL PANEL  

1. ON-OFF/Reset button with indicator light  

2. PREVIOUS program button  

3. NEXT program button  

4. FAVOURITE program button with indicator light  

5. Salt reservoir empty indicator light  

6. Rinse Aid reservoir empty indicator light  

7. DESCALE indicator light  

1

2

3

4

5

6 7 8 9  

10  

11  

12  

13  

14  

15  

8. Closed Water Tap indicator light  

9. Display  

10. Program number and remaining time indicator  

11. Power Clean® option button with indicator light  

12. Half Load option button with indicator light/ Settings - 3 sec. press  

13. Extra Dry option button with indicator light  

14. Delay option button with indicator light  

15. START/Pause button with indicator light  

FIRST TIME USE  

SETTING MENU  

Water Hardness Table  

1. Switch on the appliance by pressing the ON-OFF button.  

°dH  

German degrees  

°fH  

°Clark  

English degrees  

2. Hold the Settings (Half Load ) button for 3 seconds, until you hear  

a beep and the display shows„SEt”.  

Level  

1 (soft)  

2 (medium)  

3 (average)  

4 (hard)  

French degrees  

0 - 6  

7 - 11  

12 - 16  

17 - 34  

35 - 50  

0 - 10  

11 - 20  

21 - 29  

30 - 60  

61 - 90  

0 - 7  

8 - 14  

15 - 20  

21 - 42  

43 - 62  

3. After one second the first available setting (letter„h”) will be displayed.  

4. Press PREVIOUS /NEXT to scroll through the list of available settings  

(see table below), then press START/Pause  

value of the currently selected setting.  

to view and change the  

5. Press PREVIOUS /NEXT to change the value, then press START/Pause  

to save the new value and return to the main menu.  

5 (very hard)  

6. To change another setting, repeat points 4 and 5.  

7. Press ON-OFF or wait 30 seconds to exit the menu.  

WATER SOFTENING SYSTEM  

Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-  

venting scale buildup on the heater, contributing also to better cleaning ef-  

ficiency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required  

to refill the salt container when empty. The frequency of regeneration de-  

pends on the water hardness level setting - regeneration takes place once  

per 4-6 Eco cycles with the water hardness level set to 3. The regeneration  

process occurs at the beginning of the cycle with additional fresh water.  

VALUES  

LETTER  

SETTING  

(Default - in bold)  

Water Hardness Level  

(see “SETTING THE WATER HARDNESS”  

and “WATER HARDNESS TABLE”)  

1 | 2 | 3 | 4 | 5  

Rinse Aid Level  

(see “ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID”)  

0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5  

1 | 0  

•

•

•

Single regeneration consumes: ~3L of water;  

Takes up to 5 additional minutes for the cycle;  

Consumes below 0.005kWh of energy.  

NaturalDry (see “OPTIONS AND FUNCTIONS”)  

“1”= On, “0”= Off  

FILLING THE RINSE AID DISPENSER  

Sound  

1 | 0  

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be  

filled when the RINSE AID REFILL indicator light in the control panel is lit.  

“1”= On, “0”= Off  

Factory Settings  

1. Open the dispenser  

B

by  

Press START/Pause to restore to the factory  

default all the values of the settings included  

in the settings menu.  

-

pressing and pulling up the  

tab on the lid.  

2. Pour in the rinse aid (max.110  

ml), making sure it does not  

overflow from the dispenser.  

If this happens, clean the spill  

immediately with a dry cloth.  

FILLING THE SALT RESERVOIR  

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on  

the machine’s functional components.  

A

B

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (under the  

lower rack on the left side).  

3. Press the lid down until you hear a click to close it.  

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.  

•

•

•

It is mandatory that the salt reservoir never be empty.  

It is important to set the water hardness.  

Salt must be filled when the SALT REFILL indicator light  

trol panel is lit.  

Adjusting the dosage of rinse aid  

on the con-  

If you are not completely satisfied with the drying results, you can adjust  

the quantity of rinse aid used.  

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap  

(anticlockwise).  

To change, follow the instructions in the section “SETTING MENU”.  

If the rinse aid level is set to ZERO, no rinse aid will be supplied. The LOW  

RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse aid.  

A maximum of 6 levels can be set according to the dishwasher model.  

• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (0-3).  

• If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a mid-  

range number (4-5).  

2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir  

right up to its edge (approximately 0,5 kg); it is not un-  

usual for a little water to leak out.  

3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir  

with water.  

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.  

Make sure the cap is screwed on tightly so that no detergent can get into  

the container during the wash program (this could damage the water sof-  

tener beyond repair). Run a program every time as soon as you complet-  

ed refilling the salt reservoir to avoid corrosion.  

FILLING THE DETERGENT DISPENSER  

To open the detergent dispenser use the open-  

ing device C. Introduce the detergent into the  

dry dispenser D only. Place the amount of deter-  

D

gent for pre-washing directly inside the tub.  

C

1. When measuring out the detergent refer to the  

Setting the water hardness  

mentioned earlier information to add the proper  

quantity. Inside the dispenser D, there are indica-  

To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that the  

water hardness setting is based on the actual water hardness in your house.  

This information can be obtained from your local water supplier. The facto-  

ry setting is “3”. See „WATER HARDNESS TABLE”.  

tions to help the detergent dosing.  

2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser and close  

the cover until it clicks.  

To change, follow instructions in section “SETTING MENU”.  

3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until the closing  

device is secured in place.  

Only use salt that has been specifically designed for dishwashers.  

After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indicator  

light switches off. If the salt container is not filled, the water softener and  

the heating element may be damaged as a result of limescale accumula-  

tion. Use of salt is recommended with any type of dishwasher detergent.  

The detergent dispenser automatically opens up at the right time accord-  

ing to the program. Usage of detergent not designed for dishwashers  

may cause malfunction or damage to the appliance.  

1

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Whirlpool WH7IPC15BM60 Dishwasher
Make	Whirlpool
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	33.81 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Whirlpool

Whirlpool WH7IPC15BM60 Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Daily Reference Guide Thank you for buying a Whirlpool product. Before using the appliance, carefully read safety and installation instructions. After installation, please remember to remove all transport protection parts from the dishwasher. Control panel includes various buttons for program selection and indicators for salt and rinse aid levels. Water softener automatically reduces water hardness, preventing scale buildup and improving cleaning efficiency. It is mandatory that the salt reservoir never be empty. Rinse aid makes dish drying easier and should be filled when the rinse aid refill indicator light is lit. To change the rinse aid dosage, follow the instructions in the settings menu. The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher. Only use salt that has been specifically designed for dishwashers.
• Page 2: Daily use Check water connection Ensure the dishwasher is connected to the water supply and the tap is open. Modifying a running program If a wrong program was selected, it is possible to change it if it has just begun. Switch on the dishwasher Open the door and press the ON/OFF button. Load the racks Fill the detergent dispenser. Choose the program and customize the cycle Select the appropriate program based on the type of crockery and its soiling level. Start Start the wash cycle by pressing the START/Pause button and closing the door within 4 seconds. End of wash cycle The end of the wash cycle is indicated by sound and the display shows END. Advice and tips Remove all food residues from the crockery before loading.
• Page 3: Daily Reference Guide Programs table Eco 50° - Program is suitable to clean normally soiled tableware, and it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption. Auto Intensive 65° - Automatic program for heavily soiled dishes and pans. Auto Mixed 55° - Automatic program for normally soiled dishes with dried food residues. Auto Fast 50° - Automatic program for normally and lightly soiled dishes. Rapid 45° - Program is recommended for limited amounts of lightly-soiled dishes with no dried food residues. Crystals 45° - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures. Silent 55° - Suitable for night-time operation of the appliance with the lowest noise emission. Sanitizing 65° - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Prewash - Used to refresh crockery planned to be washed later. Self Clean 65° - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is empty.
• Page 4: Capacity: 15 standard place-settings Loading the racks Cutlery rack: The third rack was designed to house the cutlery. A separate arrangement of the cutlery makes collection easier after washing and improves washing and drying performance. Lower rack: Large plates and lids should ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm. Upper rack: Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls. Power Clean®: Uses special water jets in the rear of the cavity to wash more intensively the highly dirty items. Care and maintenance: Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clog and that the waste water flows away correctly. The dishwasher must not be used without filters or if the filter is loose. At least once per month or after every 30 cycles, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water. Inspect the trap and remove any food residues. After cleaning the filters, replace the filter assembly and fix it in position correctly.
• Page 5: Daily Reference Guide Cleaning the spray arms The lower spray arm may be removed by pulling it upwards and rotating it anti-clockwise. It is recommended to check the arms from time to time and clean them with a small non-metallic brush. Troubleshooting In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. Salt reservoir is almost empty. Refill the reservoir with salt. Check the water hardness setting if necessary. Rinse aid dispenser is empty. Refill the dispenser with rinse aid. Descale the appliance immediately using the Self Clean program and a commercially available descaling product. The appliance has not been plugged in properly. Insert the plug into the socket. The dishwasher door is not closed. Vigorously push the door until you hear the “click”. The filter is clogged with food residues or limescale. Clean the filter and descale the appliance. The dishwasher won’t drain. Check the drain hose and clean the sink drain pipe. Dishes are rattling against each other. Position the crockery correctly. The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers. Restart the current cycle by switching OFF the dishwasher, then switch it on again.
• Page 6: Problems possible causes and solutions include: The filter is clogged with food residues or limescale. Clean the filter and descale the appliance. The dishwasher finishes the cycle prematurely. Check if the end of the drain hose is placed at the correct height. The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers. An excessive amount of foam is present due to air in the water supply. Check water supply for leaks. Make sure the rinse aid dispenser is filled. Rinse aid is not present or the dosage is too low. The dishes are not dried well if the door was opened automatically before the actual cycle end. The selected cycle does not have the drying phase. Change cycle selection for one that has the drying phase. Dishes and glasses have blue streaks or bluish tinges. Adjust the dosage to a lower setting. The salt reservoir is empty. Refill the reservoir with salt as soon as possible. The dishwasher shows F8 E5. Valve is blocked or faulty. Close the water tap and call the service.
• Page 7: Příručka pro každodenní použití Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k použití a instalaci. Po instalaci nezapomeňte z myčky odstranit všechny přepravní ochranné díly. Ovládací panel obsahuje tlačítka pro zapnutí, volbu programů a kontrolky pro různé funkce. Pokud není zásobník na sůl doplněn, může to vést k poškození spotřebiče. Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody a zabraňuje usazování vodního kamene. Díky leštidlu nádobí lépe schne. Zásobník soli se nachází ve spodní části myčky. Nastavení tvrdosti vody je důležité pro správnou funkci změkčovače. Používejte výhradně sůl určenou pro myčky nádobí. Tovární nastavení pro průměrnou tvrdost je „3“.
• Page 8: Doplnění dávkovače mycího prostředku zahrnuje otevření zásobníku a dávkování do suchého prostoru. Při dávkování mycího prostředku se řiďte pokyny pro správné množství. Zásobník se automaticky otevře v závislosti na programu. Použití nevhodného čisticího prostředku může způsobit poškození spotřebiče. Zkontrolujte připojení k vodovodní síti a otevřený vodovodní kohoutek. Pokud došlo k výběru nesprávného programu, je možné jej změnit krátce po spuštění. Konec mycího cyklu oznámí zvukové znamení a na displeji se zobrazí END. Před vyklízením nádobí počkejte, aby se předešlo popálení. Doporučuje se odstraňovat zbytky jídel před plněním košů. Nesprávné nebo nadměrné naplnění myčky může vést ke zvýšení spotřeby a snížení účinnosti mytí.
• Page 9: Příručka pro každodenní použití Tabulka programů Úsporný program 50° je vhodný k mytí běžně zašpiněného nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším programem s ohledem na spotřebu energie a vody. Automatický program pro silně zašpiněné nádobí. Automatický program pro běžně zašpiněné nádobí se zbytky jídel. Běžný každodenní program zajišťující optimální účinnost mytí a sušení za kratší dobu. Program pro choulostivé nádobí, které je citlivější na vysoké teploty. Ideální pro noční provoz spotřebiče. Program s doplňkovým antibakteriálním účinkem určený pro běžně až silně zašpiněné nádobí. Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete mýt později. Program slouží k údržbě myčky nádobí. Možnosti a funkce lze vybírat a volby rušit po zvolení programu.
• Page 10: Kapacita: 15 standardních jídelních souprav Sklopné opěrky s nastavitelnou polohou Postranní sklopné opěrky lze sklopit nebo vyklopit za účelem lepšího uspořádání nádobí v koši. Třetí koš je určen na příbory. Oddělené umístění příborů usnadňuje jejich pozdější úklid a zlepšuje sušení. Dolní koš je určen na hrnce, tácy, talíře, salátové mísy, příbory atd. Horní koš je vybaven opěrkami, které lze ve svislé poloze použít k umístění podšálků a dezertních talířů. Výšku horního koše lze nastavit pro lepší využití prostoru. Při funkci „Power Clean®“ se používají speciální proudy vody k intenzivnějšímu mytí velmi špinavého nádobí. Pravidelně čistěte sestavu filtru, aby nebyla ucpaná a voda mohla řádně odtékat. Myčka nesmí být používána bez filtrů nebo s nedotaženými filtry.
• Page 11: Příručka pro každodenní použití Čištění ostřikovacích ramen Doporučujeme občasnou kontrolu ramen a jejich vyčištění malým nekovovým kartáčkem. Spodní ostřikovací rameno lze vyjmout zatažením směrem nahoru a otočením proti směru hodinových ručiček. Horní ostřikovací rameno lze vyjmout zatlačením směrem nahoru a otočením proti směru hodinových ručiček. Odstraňování závad Pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených v tomto seznamu. Náhradní díly budou k dispozici po dobu až 7 nebo až 10 let podle konkrétních požadavků nařízení. Svítí indikátor soli, zásobník soli je téměř prázdný. Doplňte do zásobníku sůl, používání spotřebiče bez soli může způsobit poškození vnitřních komponent. Indikátor leštidla svítí nebo bliká, zásobník leštidla je prázdný. Filtr je ucpaný zbytky jídla nebo vodním kamenem.
• Page 12: Problémy možné příčiny řešení V potrubí není voda nebo je uzavřený přívodní ventil. Zkontrolujte, zda je v potrubí voda a zda je otevřený přívodní ventil. Myčka nenapouští vodu. Zkontrolujte přívodní hadici. Otevřete dvířka myčky, stiskněte tlačítko SPUSTIT/Pozastavit a poté dvířka do 4 sekund znovu zavřete. Filtr je ucpaný zbytky jídla nebo vodním kamenem. Filtr vyčistěte a proveďte odvápnění spotřebiče. Myčka předčasně ukončuje cyklus. Zkontrolujte, zda nedochází k vypouštění do domovní kanalizace. Nádobí není dobře usušené. Před zahájením vykládání nádobí se ujistěte, že cyklus skončil. Nádobí je z plastu s nepřilnavou úpravou. Ulpění pár kapek vody na tomto typu materiálu je normální. Zásobník soli je prázdný. Používání spotřebiče bez soli může způsobit poškození vnitřních komponent. Myčka zobrazuje kód F8 E5. Ventil je zablokovaný nebo vadný. Doplňte do zásobníku leštidlo a překontrolujte nastavení dávkování. Informace o modelu získáte přes QR kód na energetickém štítku.
• Page 13: Mindennapi használati A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat. A beszerelést követően ne felejtse el eltávolítani a mosogatógépből a szállításhoz használt védőelemeket. A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét, így megelőzve a vízkő felhalmozódását. Kizárólag mosogatógépekhez készült sót használjon. A sótartály a mosogatógép alsó részén található. Feltétlenül szükséges, hogy a sótartály soha ne legyen üres. Az öblítőszer adagolót akkor kell feltölteni, ha az öblítőszer után töltése jelzőfény világít a kezelőpanelen. A vízkeménység beállítása a lakóhelyén elérhető víz tényleges keménysége alapján történik. Ha a készülék nem adagol öblítőszert, az öblítőszer után töltése jelzőfény nem fog kigyulladni. A korrózió megelőzése érdekében a só betöltését követően mindig futtasson egy programot.
• Page 14: Törölje le a kiömlött mosogatószert az adagoló széléről, majd zárja vissza a fedelet kattanásig. A mosogatószer kizárólag a száraz D adagolóba önthető. A mosogatószer-adagoló automatikusan kinyílik, amikor a program az adott szakaszba ér. A nem mosogatógéphez készült mosogatószer használata a készülék hibás működését vagy sérülését okozhatja. Ellenőrizze, hogy a mosogatógép rá van-e kötve a vízhálózatra, és hogy a csap nyitva van-e. Ha nem megfelelő programot választott, az közvetlenül az indulás után még módosítható. A mosogatási ciklus végén hangjelzés hallatszik, illetve a kijelzőn az END üzenet jelenik meg. A mosogatógép hatékonyságának maximalizálásához javasolt a mosogatási programot a mosogatógép teljes betöltése után indítani. A mosogatás előtt nem szükséges folyó vízzel leöblíteni az edényeket. A készülékbe kizárólag olyan üveg- és porcelánedények helyezhetők, amelyek a gyártó állítása szerint mosogatógépben mosogathatók.
• Page 15: Mindennapi használati Programtáblázat A programok bemutatása Öko 50° - Az energiatakarékos programmal átlagosan szennyezett edényeket tisztíthat. Auto Intenzív 65° - Erősen szennyezett edények és serpenyők mosogatásához. Auto Vegyes 55° - Automatikus program normál szennyezettségű edényekhez. Auto Gyors 50° - Automatikus program normál és enyhe szennyezett edényekhez. Gyors 45° - Kevés és enyhén szennyezett edényekhez használható. Halk 55° - Optimális teljesítmény éjszakai használatra. Fertőtlenítő 65° - Normál vagy erősen szennyezett edényekhez használható program. Öntisztítás 65° - A mosogatógép karbantartására szolgáló program. Opciók és funkciók - Az opciók a program kiválasztása után kiválaszthatók/törölhetők. Késleltetés - A program indítását 30 perctől 24 óráig terjedő időtartamig késleltetheti.
• Page 16: kapacitás: 15 standard étkészlet a kosarak megtöltése evőeszköztartó a harmadik kosár az evőeszközök bepakolására szolgál az alsó kosár lehajtható tartóelemekkel rendelkezik a felső kosár magasságának beállítása a Power Clean® funkció használata állítható magasságú lehajtható polcok ápolás és karbantartás a szűrőegység tisztítása
• Page 17: Mindennapi használati A szórókart felfelé húzva és az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva lehet kivenni a helyéről. Időnként ételmaradék száradhat a szórókarokra, és eltömítheti a víz permetezésére szolgáló nyílásokat. Ha a mosogatógép nem megfelelően működik, ellenőrizze, hogy a probléma javítható-e az alábbi lista lépéseinek végrehajtásával. A sómennyiségre figyelmeztető jelzőfény világít. A készülék só nélkül történő használata károsíthatja annak belső alkatrészeit. Töltse fel a tartályt öblítőszerrel. Az öblítőszer-adagoló üres. Azonnal vízkőmentesítse a készüléket az Öntisztítás programmal. A mosogatógép nem indul újra automatikusan az áramellátás helyreállásakor.
• Page 18: Hiba: Nem megfelelően rendezte el az edényeket. Megoldás: Rendezze el megfelelően az edényeket. Hiba: A szórókarok nem forognak szabadon. Megoldás: Ellenőrizze a felső kosár helyzetét, és szükség esetén igazítsa meg. Hiba: Az edények nem tiszták. Megoldás: Nem megfelelően mérte ki a mosogatószert, vagy az nem használható mosogatógépben. Hiba: Túl sok hab képződött. Megoldás: Nem megfelelően zárta vissza az öblítőszer rekeszének fedelét. Hiba: A sótartály üres. Megoldás: Töltse fel a tartályt. Hiba: A készülék nem vesz fel vizet. Megoldás: Ellenőrizze, hogy jön-e víz a vízvezetékből, és a vízcsap nyitva van-e. Hiba: A mosogatógép túl hamar fejezi be a programot. Megoldás: Ellenőrizze, hogy a leeresztőtömlő vége megfelelő magasságban van-e. Hiba: Az edények nem kellően szárazak. Megoldás: Ellenőrizze a választott program szárítási szakaszát. Hiba: Az edényeken vízkő vagy fehér réteg látható. Megoldás: Állítson be magasabb szintet a vízkeménységhez. Hiba: Eltömődött vagy hibás szelep. Megoldás: Ha lehetséges, zárja el a vízcsapot.
• Page 19: Guida rapida guasti Prima di utilizzare l’apparecchio, legga attentamente le istruzioni di sicurezza e di installazione. Dopo l’installazione, ricordarsi di rimuovere tutte le parti di protezione per il trasporto dalla lavastoviglie. Pannello di controllo include tasti per accensione, selezione programma, opzioni di carico e avvio. Utilizzare soltanto sale di tipo specifico per lavastoviglie. La mancanza di sale nel serbatoio potrebbe danneggiare l’addolcitore d’acqua. Il sistema di addolcimento dell'acqua riduce automaticamente la durezza, migliorando l’efficienza di lavaggio. L’uso di brillantante facilita il processo di asciugatura delle stoviglie. Il serbatoio del sale deve essere sempre pieno per prevenire la formazione di calcare. È possibile regolare la quantità di brillantante da utilizzare per migliorare il processo di asciugatura. L'impostazione della durezza dell'acqua deve tener conto della durezza effettiva nell'utenza domestica.
• Page 20: Eliminare eventuali residui di detersivo dai bordi del distributore e chiudere il coperchio fino ad avvertire lo scatto caratteristico. Per aprire il distributore detersivo utilizzare il dispositivo di apertura. Versare il detersivo esclusivamente nel distributore asciutto. Il distributore del detersivo si apre automaticamente quando previsto dal programma in uso. L'uso di un detersivo non specifico per lavastoviglie potrebbe causare malfunzionamenti o danni all'apparecchio. Verificare che la lavastoviglie sia collegata alla rete idrica e che il rubinetto dell’acqua sia aperto. Se è stato selezionato un programma sbagliato, è possibile cambiarlo, a condizione che sia appena iniziato. Avviare il ciclo di lavaggio premendo il pulsante e chiudendo la porta entro 4 secondi. La fine del ciclo di lavaggio è indicata da un suono e il display visualizza END. Eliminare tutti i residui di cibo dalle stoviglie prima di caricare i cestelli. Per evitare la formazione di cattivi odori e sedimenti vari all’interno della lavastoviglie, avviare un programma che preveda temperature elevate almeno una volta al mese.
• Page 21: Guida rapida guasti Tabella dei programmi Eco 50° - Il programma è indicato per le stoviglie mediamente sporche ed è il più efficiente in termini di consumo combinato di acqua ed energia. Auto Intensivo 65° - Programma automatico per piatti e pentole molto sporchi. Rileva il livello di sporco delle stoviglie e seleziona il programma adeguato. Auto Misti 55° - Programma automatico per piatti normalmente sporchi e con residui secchi di cibo. Auto Rapido 50° - Programma automatico per piatti normalmente e leggermente sporchi, con risultati di lavaggio e asciugatura ottimali in un tempo inferiore. Cristalli 45° - Programma adatto a oggetti delicati, più sensibili alle temperature elevate. Silenzioso 55° - Adatto al funzionamento nelle ore notturne, con minima emissione sonora. Antibatterico 65° - Ciclo utilizzabile per la manutenzione della lavastoviglie con azione antibatterica supplementare. Prelavaggio - Da utilizzare per sciacquare le stoviglie da lavare successivamente, senza detersivo. Autopulente 65° - Programma per la manutenzione della lavastoviglie, da eseguire solo con l’apparecchio vuoto. Opzioni e funzioni - Le opzioni possono essere selezionate/deselezionate dopo aver scelto il programma, modificando il tempo o il consumo di acqua o energia.
• Page 22: Capienza: 15 coperti standard Sponde ribaltabili con posizione regolabile Caricamento dei cestelli Cestello portaposate progettato per alloggiare le posate durante il lavaggio. Coltelli e utensili con bordi affilati devono essere sistemati con le lame rivolte verso il basso. Cestello inferiore per pentole, coperchi, piatti e stoviglie. Cestello superiore per piatti poco resistenti e stoviglie delicate. Regolazione in altezza del cestello superiore per ottimizzare lo spazio. Opzione Power Clean® per un lavaggio intensivo delle stoviglie molto sporche. Pulizia del gruppo filtro per evitare ostruzioni e garantire prestazioni ottimali.
• Page 23: Guida rapida guasti Pulizia dei bracci aspersori I residui di cibo possono formare incrostazioni sui bracci aspersori e bloccare i fori utilizzati per l’irrorazione dell’acqua. Si raccomanda di ispezionare di volta in volta i bracci e di pulirli mediante piccola spazzola metallica. Il braccio di spruzzo inferiore può essere rimosso tirandolo verso l’alto e ruotandolo in senso antiorario. Se la lavastoviglie non funziona correttamente, provare a risolvere il problema consultando l’elenco sotto riportato. Riempire il serbatoio con sale. La spia del sale è accesa quando il serbatoio del sale è quasi vuoto. Riempire la vaschetta con un brillantante. Decalcificare immediatamente l’apparecchio utilizzando il programma AUTOPULENTE. Il pannello di controllo non risponde o viene visualizzato F6 E1. Pulire il filtro e decalcare l’apparecchio se lo scarico della lavastoviglie non avviene. Le stoviglie non risultano pulite se il dosaggio del detersivo non è stato stabilito in modo corretto.
• Page 24: Problemi possibili La lavastoviglie non esegue il carico dell’acqua. Assicurarsi che sia presente acqua nella rete idrica e che il rubinetto dell’acqua sia aperto. Il tubo flessibile di ingresso dell’acqua è attorcigliato. Controllare il tubo flessibile di ingresso. Il display mostra: H O e suona l’allarme acustico. La griglia nel tubo flessibile di ingresso dell’acqua è intasata; è necessario pulirlo. Il filtro è intasato da residui di cibo o calcare. Pulire il filtro e decalcificare l’apparecchio. La lavastoviglie termina il ciclo di lavaggio troppo presto. Controllare che l’estremità del tubo di scarico si trovi all’altezza corretta. Il dosaggio del detersivo non è stato stabilito in modo corretto oppure il detersivo non è del tipo adatto alle lavastoviglie. Il brillantante non è presente o il dosaggio è troppo basso. Assicurarsi che la vaschetta del brillantante sia piena. Le stoviglie non vengono asciugate bene. Se si notano ristagni d’acqua, provare a caricare le stoviglie con una maggiore inclinazione. I piatti e i bicchieri presentano striature blu o sfumature bluastre. Regolare il dosaggio su un’impostazione più bassa. Il serbatoio del sale è vuoto. Riempire il serbatoio di sale il prima possibile.
• Page 25: Instrukcja codziennej eksploatacji Dziękujemy za zakup produktu Whirlpool. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję bezpieczeństwa i instrukcję montażu. Po instalacji prosimy pamiętać o wyjęciu ze zmywarki wszystkich elementów zabezpieczających w czasie transportu. Panel sterowania zawiera przyciski i kontrolki do zarządzania urządzeniem. Aby zmienić ustawienie twardości wody, należy wykonać czynności zgodnie z instrukcjami w rozdziale „Menu ustawień”. Należy stosować wyłącznie sól przeznaczoną do zmywarek. Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się kamienia na naczyniach i funkcjonalnych podzespołach zmywarki. Płyn nabłyszczający ułatwia suszenie naczyń. Należy uzupełnić sól, gdy kontrolka „Brak soli” świeci się na panelu sterowania. Aby zmiękczacz wody działał idealnie, istotne jest ustawienie twardości wody na podstawie rzeczywistej twardości doprowadzanej wody.
• Page 26: Odmierzając dawkę detergentu, należy uwzględnić informacje podane powyżej, aby dodana ilość detergentu była prawidłowa. Zamknąć pokrywkę dozownika detergentu, pociągając ją w górę tak, aż urządzenie zamykające zostanie zablokowane na swoim miejscu. Detergent przeznaczony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać bezpośrednio do komory zmywarki. Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku w zmywarkach może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia. Sprawdzić, czy zmywarka jest podłączona do instalacji wodnej i czy zawór wody jest otwarty. Jeżeli wybrany został niewłaściwy program, można go zmienić, pod warunkiem, że program dopiero się rozpoczął. Uruchom cykl zmywania naciskając przycisk START/Pauza i zamykając drzwiczki w przeciągu 4 sekund. Koniec cyklu zmywania jest sygnalizowany przez sygnał dźwiękowy oraz za pomocą komunikatu END na wyświetlaczu. Przed włożeniem naczyń do kosza, należy usunąć wszystkie resztki jedzenia. Naczynia i sztućce drewniane nie nadają się do zmywania w zmywarkach.
• Page 27: Instrukcja codziennej eksploatacji Tabela programów Eko 50° - program przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym stopniu zabrudzenia; najbardziej wydajny program pod względem zużycia energii elektrycznej i wody. Intensywny automatyczny 65° - program do zmywania mocno zabrudzonych garnków i talerzy. Mieszany automatyczny 55° - program do normalnie zabrudzonych naczyń, dostosowujący cykl do poziomu zabrudzenia. Szybki automatyczny 50° - program do średnio i lekko zabrudzonych naczyń, zapewniający optymalne rezultaty w krótszym czasie. Cichy 55° - odpowiedni do zmywania w nocy, zapewniający najniższą emisję hałasu. Dezynfekujący 65° - do średnio lub bardzo zabrudzonych naczyń z dodatkowym działaniem antybakteryjnym. Mycie wstępne - opłukiwanie naczyń przeznaczonych do późniejszego mycia, bez użycia detergentu. Samoczyszczenie 65° - program do konserwacji zmywarki, stosowany tylko gdy zmywarka jest pusta. Opcje i funkcje - można wybierać/anulować opcje po wybraniu programu, co może zmienić czas lub zużycie wody lub energii. Odkamienianie - alarm wskazujący nagromadzenie kamienia, co może pogorszyć wydajność maszyny.
• Page 28: Pojemność: 15 standardowych nakryć. Składane półeczki z regulowanym położeniem. Trzecia półka-kosz jest przeznaczona do umieszczania sztućców. Rozdzielone ułożenie sztućców ułatwia ich wyjmowanie po zmywaniu. Boczne składane klapy można złożyć lub rozłożyć, aby zoptymalizować ułożenie naczyń. Dolny kosz jest wyposażony w podnoszone wsporniki, które mogą być używane w położeniu pionowym lub poziomym. Górny kosz należy używać do delikatnych i lekkich naczyń. Wysokość górnego kosza można wyregulować, co pozwala na lepsze dopasowanie do załadunku. System Power Clean® wykorzystuje specjalne dysze wodne do intensywnego mycia. Zespół filtra należy regularnie czyścić, aby zapewnić prawidłowy odpływ ścieków.
• Page 29: Instrukcja codziennej eksploatacji Dolne ramię natryskowe można wyjąć pociągając je w górę i obracając w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara. Czyszczenie ramion natryskowych jest zalecane, aby usunąć resztki, które mogą zatykać otwory. Górne ramię natryskowe można wyjąć wciskając je w górę i obracając w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara. Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując opisane czynności. Części zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat. W przypadku błędów lub problemów prosimy skontaktować się z zakładem serwisowym. Zbiornik soli jest prawie pusty, należy go napełnić. Używanie urządzenia bez soli może spowodować uszkodzenie jego podzespołów wewnętrznych. Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty, należy go ponownie napełnić. Filtr jest zatkany resztkami potraw lub kamieniem, należy go oczyścić.
• Page 30: Zmywarka nie napełnia się wodą. Brak wody w sieci wodociągowej lub zawór jest zamknięty. Sprawdź, czy woda dopływa z sieci wodociągowej lub czy zawór wody jest otwarty. Wąż dopływowy wody jest zagięty. Filtr siatkowy w wężu dopływowym wody jest zapchany; niezbędne jest jego oczyszczenie. Zmywarka kończy cykl przedwcześnie. Porcja detergentu nie została poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje się do stosowania w zmywarkach. Naczynia nie są dobrze wysuszone. Naczynia są ulokowane zbyt płasko. Zbiornik soli jest pusty.
• Page 31: Návod na každodenné použitie Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na inštaláciu. Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Whirlpool. Po inštalácii nezabudnite odstrániť z umývačky všetky súčiastky na ochranu pri preprave. Ovládací panel obsahuje rôzne tlačidlá a kontrolky pre funkcie umývačky. Prvé použitie a ponuka nastavení sú dôležité pre správne nastavenie spotrebiča. Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdosť vody a zabraňuje tvorbe vodného kameňa. Je nevyhnutné, aby zásobník soli nebol nikdy prázdny. Leštidlo uľahčuje sušenie riadu a dávkovač leštidla treba naplniť, keď svieti kontrolka doplniť leštidlo. Používanie soli zabraňuje tvorbe vodného kameňa na riadoch a funkčných komponentoch umývačky. Nastavenie tvrdosti vody je dôležité pre optimálnu funkciu zmäkčovača vody.
• Page 32: každodenné používanie skontrolujte pripojenie k vodovodu skontrolujte, či je spotrebič pripojený k vodovodnej sieti a či je otvorený vodovodný ventil. úprava bežiaceho programu ak ste zvolili nesprávny program, je možné ho zmeniť za podmienky, že sa iba začal. zapnite umývačku otvorte dvierka a stlačte tlačidlo zap/vyp. uložte riad do košov plnenie dávkovača umývacieho prostriedku zvoľte program a upravte si cyklus podľa želania vyberte najvhodnejší program podľa typu nádob a stupňa zašpinenia. pridanie riadu navyše bez vypnutia spotrebiča najprv pootvorte dvierka, aby voda nevyšplechla. ukončenie cyklu umývania koniec cyklu umývania oznámi zvuková signalizácia a na displeji sa zobrazí END.
• Page 33: Návod na každodenné použitie Tabuľka programov Eko 50° - Program Eco je vhodný na umývanie bežne zašpineného kuchynského riadu, preto ide o najefektívnejší program na tento účel z hľadiska spotreby energie a vody. Automatický program - Sníma úroveň znečistenia riadu a podľa toho nastavuje program na normálne znečistený riad so zaschnutými zvyškami jedla. Rýchly 45° - Program, ktorý sa odporúča pre obmedzené množstvo trochu znečisteného riadu bez zaschnutých zvyškov jedla. Dezinfekcia 65° - Normálne až silne zašpinený riad – zahŕňa dodatočné antibakteriálne opláchnutie. Autočistenie 65° - Program určený na údržbu umývačky sa musí spúšťať iba v prázdnej umývačke s použitím špeciálnych prostriedkov. Možnosti a funkcie - Možnosti možno zvoliť/zrušiť po zvolení programu priamo stlačením príslušného tlačidla. Power Clean® - Vďaka prídavným výkonným dýzam táto funkcia umožňuje intenzívnejšie a účinnejšie umývanie. Polovičná náplň - Používa sa pre úsporu vody, elektriny alebo času v závislosti od zvoleného programu. Odvápniť - Upozornenie na nahromadenie vodného kameňa na vnútorných komponentoch spotrebiča. Extra sušenie - Vyššia teplota počas záverečného oplachovania a predĺžená fáza sušenia umožňuje lepšie sušenie.
• Page 34: kapacita: 14 štandardných súprav ukladanie riadu do košov tretí košík je určený na ukladanie príboru. vďaka oddelenému uloženiu sa príbor po umytí ľahšie vyberá. veľké taniere a pokrievky by mali byť uložené po bokoch. spodný kôš má opory proti prevráteniu, ktoré možno použiť v zvislej polohe. nože a ostatné kuchynské náčinie s ostrými okrajmi treba uložiť čepeľami nadol. funkcia Power Clean® využíva špeciálne vodné dýzy na intenzívne umývanie veľmi špinavých nádob. vrchný kôš má oporu proti prevráteniu, ktorú možno použiť vo vertikálnej polohe. zostavu filtra pravidelne čistite, aby sa filtre neupchali a odpadová voda mohla správne odtekať.
• Page 35: Návod na každodenné použitie Čistenie ostrekovacích ramien Občas sa zvyšky jedla môžu zasušiť aj na ostrekovacích ramenách. Spodné ostrekovacie rameno možno vybrať potiahnutím nahor a otočením proti smeru hodinových ručičiek. Odporúča sa občas ramená kontrolovať a čistiť ich malou nekovovou kefkou. Riešenie problémov Ak vaša umývačka riadu nefunguje správne, zistite, či problém nemožno vyriešiť po konzultácii s nasledujúcim zoznamom. Náhradné diely budú k dispozícii počas 7 alebo až 10 rokov podľa konkrétnych požiadaviek nariadení. Kontrolka soli svieti, ak je zásobník soli takmer prázdny. Kontrolka leštidla svieti, ak je dávkovač leštidla prázdny. Okamžite spotrebič odvápnite pomocou programu Autočistenie a komerčne dostupného odvápňovacieho prostriedku. Zobrazenie na displeji: dES znamená, že spotrebič nie je riadne pripojený do elektrickej zásuvky. Dvierka umývačky nie sú zatvorené, energicky dvierka zatlačte tak, aby ste počuli cvaknutie. Filter je upchatý zvyškami jedla alebo vodným kameňom.
• Page 36: problémy a možné príčiny filter je upchatý zvyškami jedla alebo vodným kameňom. odtoková hadica je umiestnená príliš nízko alebo voda odteká do domáceho odpadového systému. umývačka predčasne ukončuje cyklus. umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek riadu. vzniká nadmerné množstvo pary. v prívode vody je vzduch. riad nie je dobre vysušený. zvolený cyklus nemá fázu sušenia. zásobník soli je prázdny. zásobník leštidla je prázdny alebo dávkovanie leštidla je nedostatočné.