AEG FFB64607ZM Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

PT  

ES  

Manual de instruções  

2

FFB64607ZM  

FFB64607ZW  

Máquina de lavar loiça  

Manual de instrucciones  

Lavavajillas  

30  

USER  

MANUAL  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	AEG FFB64607ZM Dishwasher
Make	AEG
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	1.51 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• AEG
• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS

AEG FFB64607ZM Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Manual de instruções Máquina de lavar loiça Manual de instrucciones Lavavajillas
• Page 2: Índice Informações de segurança Instruções de segurança Descrição do produto Painel de comandos Programas Opções Programações Antes da primeira utilização Utilização diária Sugestões e dicas Cuidado e limpeza Resolução de problemas Informação técnica Preocupações ambientais Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe proporcionar um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil.
• Page 3: Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas se forem supervisionadas ou instruídas. É necessário manter as crianças entre 3 e 8 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. Mantenha os detergentes fora do alcance das crianças. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Segurança geral Este aparelho destina-se apenas a lavar louça e talheres domésticos.
• Page 4: Este aparelho foi concebido unicamente para utilização doméstica num ambiente interior. Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de hóspedes de hotéis, e outros alojamentos semelhantes. Não altere as especificações deste aparelho. A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 / 10 bar (MPa) (mínima / máxima). Siga o número máximo de 13 definições de colocação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um profissional qualificado. As facas e outros utensílios com pontas afiadas devem ser introduzidas no cesto com a ponta virada para baixo. Não deixe o aparelho com a porta aberta sem vigilância. Antes de qualquer operação de manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica. Não utilize jatos de água e/ou vapor a alta pressão para limpar o aparelho.
• Page 5: Utilização Não coloque produtos inflamáveis, nem objetos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. Os detergentes para a máquina de lavar loiça são perigosos. Siga as instruções de segurança da embalagem do detergente. Não retire a loiça do aparelho enquanto o programa não estiver concluído. Pode restar algum detergente na loiça. O aparelho pode libertar vapor quente se abrir a porta durante o decorrer de um programa. Assistência técnica Para reparar o aparelho, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado. Utilize apenas peças sobressalentes originais. Note que uma reparação própria ou não profissional pode ter consequências para a segurança e anular a garantia. Eliminação Desligue o aparelho da alimentação elétrica. Corte o cabo de alimentação elétrica e elimine-o. Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação possam ficar aprisionados no interior do aparelho.
• Page 6: Descrição do produto Tampo do balcão Cesto de talheres Cesto inferior Cesto superior Braço aspersor superior Braço aspersor inferior Filtros Depósito de sal Distribuidor de detergente
• Page 7: Painel de comandos Botão On/Off Botão Program Indicadores de programa Visor Botão Option Botão Start Botão Delay Indicador de falta de sal. Está aceso quando o recipiente do sal necessita de ser reabastecido. Indicador de abrilhantador. Está aceso quando o dispensador de abrilhador necessita de ser reabastecido.
• Page 8: Indicador do ciclo Indicador GlassCare Indicador ExtraPower Indicador ExtraHygiene Programas A ordem dos programas na tabela pode não refletir a sua sequência no painel de comandos Carga de máquina de lavar loiça Nível de sujidade Fases do programa Opções
• Page 9: Programa de carga de máquina de lavar loiça. Lavagem de loiça a 60 °C. Enxaguamento final a 50 ºC. ExtraPower e GlassCare. AirDry para loiça e talheres frescos. Lavagem de loiça a 50 - 60 °C. Limpeza a 70 °C para o interior do aparelho. Programa padrão para consumos de água e energia eficientes. Abertura automática da porta durante a fase de secagem. Programa para enxaguar rapidamente resíduos de alimentos.
• Page 10: Valores de consumo incluem água e energia. A pressão e a temperatura da água podem alterar os valores. Os valores para programas diferentes de ECO são apenas indicativos. Para informações de testes de desempenho, envie um e-mail. Inclua o código do número do produto no pedido. Consulte o manual de assistência para questões relacionadas à máquina. Nem todas as opções são compatíveis entre si. O aparelho desativa automaticamente opções incompatíveis. Não é possível ativar ou desativar opções durante o funcionamento. Os indicadores das opções ativas continuarão acesos.
• Page 11: Aumenta a temperatura e duração da lavagem. Se uma opção não for aplicável ao programa, o indicador correspondente fica apagado ou pisca rapidamente. Como ativar ExtraPower: Prima Option até o indicador acender. A ativação de opções pode afetar o consumo de água e energia assim como a duração do programa. ExtraHygiene melhora a limpeza mantendo a temperatura entre 65 e 70 °C durante 10 minutos na última fase de enxaguamento. GlassCare protege uma carga delicada, especialmente copos e objetos de vidro, prevenindo mudanças rápidas na temperatura. Como ativar a opção ExtraHygiene: Prima Option até que o indicador acenda. Modo de seleção de programa permite selecionar um programa e entrar no modo de utilizador. O aparelho fica no modo de seleção de programa por predefinição após a ativação. Definições disponíveis no modo de utilizador incluem nível do descalcificador da água e ativação da opção AirDry.
• Page 12: Como entrar no modo de utilizador Certifique-se de que o aparelho está no modo de seleção de programa. O descalcificador da água deve ser regulado de acordo com a dureza da água na sua região. Defina o nível correto do descalcificador da água para garantir bons resultados de lavagem. O descalcificador da água remove minerais da água que podem ter um efeito negativo nos resultados da lavagem e no aparelho. Independentemente do tipo de detergente utilizado, defina o nível de dureza da água adequado para manter ativo o indicador de reabastecimento de sal. Este processo é automático e faz parte da operação normal da máquina de lavar loiça. As pastilhas combinadas que contêm sal não são suficientemente eficazes para amaciar água dura. Para o correto funcionamento do descalcificador da água, a resina do dispositivo descalcificador tem necessidade de ser regenerada regularmente. Quando a quantidade de água prescrita tiver sido utilizada desde o processo de regeneração anterior, um novo processo de regeneração será iniciado.
• Page 13: Nível do descalcificador da água Todos os valores de consumo mencionados nesta secção são determinados de acordo com a norma atualmente aplicável. A pressão e a temperatura da água, bem como as variações da corrente elétrica, podem alterar os valores. Como definir o nível do descalcificador de água Certifique-se de que o aparelho está no modo de utilizador. O indicador ainda pisca. O visor apresenta a definição atual. O enxaguamento do descalcificador da água que dura 5 minutos pode iniciar no mesmo ciclo. Quando a câmara de abrilhantador estiver vazia, o indicador de falta de abrilhantador acende-se. Recomendamos que utilize sempre abrilhantador para obter a melhor secagem possível. Se utilizar detergente normal ou pastilhas combinadas sem abrilhantador, a secagem pode ser afetada.
• Page 14: ative o aviso para manter o indicador de falta de abrilhantador a funcionar. A duração da fase de secagem e o tempo de abertura da porta variam dependendo do programa selecionado e das opções selecionadas. Quando AirDry abre a porta, o visor apresenta o tempo remanescente do programa em execução. Não tente fechar a porta do aparelho durante os primeiros 2 minutos após a abertura automática. Se, após isso, a porta for mantida fechada durante, pelo menos, 3 minutos, o programa atual termina. A opção AirDry melhora a secagem e reduz o consumo de energia. A porta do aparelho abre automaticamente durante a fase de secagem e permanece entreaberta. AirDry é ativada automaticamente com todos os programas, que não aplicável. Certifique-se de que o nível definido para o descalcificador da água corresponde à dureza da água fornecida. Encha o depósito de sal.
• Page 15: Inicie um programa para remover eventuais resíduos de processamento que possam ainda existir no aparelho. Após iniciar o programa, o aparelho pode demorar até 5 minutos a recarregar a resina no descalcificador da água. Rode a tampa do depósito de sal no sentido horário para fechar o depósito de sal. É possível que saia água e sal do depósito de sal quando estiver a enchê-lo. Após encher o depósito de sal, inicie imediatamente um programa para evitar corrosão. Utilize apenas sal grosso especial para máquinas de lavar loiça. O sal é utilizado para recarregar a resina do amaciador da água e para garantir bons resultados de lavagem no cotidiano. O compartimento destina-se apenas a abrilhantador. Não encha com detergente. Utilize apenas abrilhantador especificamente concebido para máquinas de lavar loiça. Encha o distribuidor até o abrilhantador atingir a marca MAX.
• Page 16: Retire o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar a formação de espuma em excesso. Feche a cobertura. Certifique-se de que o botão de libertação fica bloqueado na posição correta. Abra a torneira da água. Prima o botão Ligar/Desligar para ativar o aparelho. Se o indicador de falta de sal estiver aceso, encha o depósito de sal. Se o indicador de falta de abrilhantador estiver aceso, encha o distribuidor de abrilhantador. Normalmente, 20 a 25 ml de detergente em gel são adequados para lavar uma carga com sujidade normal. A função Auto off diminui o consumo de energia desactivando automaticamente o aparelho quando não está a funcionar. Utilize apenas detergente específico para máquinas de lavar loiça. Certifique-se de que o aparelho está no modo de seleção de programa e que a porta está fechada.
• Page 17: O indicador da fase em curso acende. A duração do programa começa a diminuir em passos de 1 minuto. Quando cancelar um início diferido, terá de selecionar o programa e as opções novamente. Iniciar um programa com início diferido requer a seleção do programa e o ajuste do tempo de atraso. Certifique-se de que existe detergente no distribuidor de detergente antes de iniciar outro programa. O tempo restante diminui em horas, com a última hora apresentada em minutos. Quando a contagem decrescente terminar, o programa inicia e o indicador da fase em curso acende. O Auto off desativa o aparelho automaticamente quando o programa termina. Abrir a porta do aparelho durante o funcionamento torna todos os botões inativos, exceto o botão de Ligar/Desligar. Se abrir a porta durante a fase de secagem e deixá-la aberta por mais de 30 segundos, o programa termina.
• Page 18: Sugestões e dicas para garantir resultados de lavagem e secagem ótimos e ajudar a proteger o ambiente. Lavar a loiça na máquina de lavar loiça consome menos água e energia do que lavar à mão. Carregue a máquina até à capacidade total para poupar água e energia. Não passe a loiça por água antes de colocar na máquina, pois isso aumenta o consumo de água e energia. Utilize detergente, abrilhantador e sal específicos para máquina de lavar loiça. As pastilhas de detergente não se dissolvem totalmente em programas curtos; use-as apenas em programas longos. Utilize sempre a quantidade certa de detergente para evitar fracos resultados de lavagem. Ajuste a quantidade de detergente com base na dureza da água. Certifique-se de que o nível do amaciador da água está correto para evitar ferrugem nos talheres. Ateste o depósito de sal sempre que necessário.
• Page 19: Coloque as peças leves no cesto superior. Certifique-se de que as peças não se mexem livremente. Coloque os talheres e os objetos pequenos no cesto dos talheres. Mova o cesto superior para cima, para acomodar artigos grandes no cesto inferior. Antes de começar a utilizar detergente, sal e abrilhantador em separado, complete os passos que se seguem. Selecione o nível máximo do amaciador da água. Certifique-se de que o depósito de sal e o depósito de abrilhantador estão cheios. Antes de iniciar o programa selecionado, certifique-se de que os filtros estão limpos e bem instalados. A tampa do depósito de sal está bem apertada. Os braços aspersores não estão obstruídos. A disposição das peças nos cestos é a correta. O programa é adequado para o tipo de carga e o grau de sujidade. Utilize sempre todo o espaço dos cestos. Não lave no aparelho objetos feitos de madeira, corno, alumínio, estanho e cobre uma vez que podem rachar, deformar, ficar descoloridos ou esburacados. Deixe a loiça arrefecer antes de a retirar do aparelho. Esvazie primeiro o cesto inferior e só depois o cesto superior.
• Page 20: Cuidado e limpeza Antes de qualquer ação de manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica. Filtros sujos e braços aspersores obstruídos reduzem os resultados de lavagem. Limpeza interna Limpe o interior do aparelho com um pano macio húmido. Limpeza externa Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Limpe a porta, incluindo a junta de borracha, uma vez por semana. Para manter o desempenho do seu aparelho, utilize um produto de limpeza concebido para máquinas de lavar loiça, pelo menos, de dois em dois meses. Limpar os filtros O sistema de filtração é composto por 3 peças. Verifique os filtros e o sifão após cada utilização da máquina de lavar loiça.
• Page 21: Reinstale o filtro no filtro plano. Retire o filtro do filtro plano. Cuidado! Uma posição incorreta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho. Lave os filtros. Recomendamos a limpeza dos braços aspersores inferiores regularmente para evitar que a sujidade entupa os orifícios. Os orifícios obstruídos podem causar resultados de lavagem insatisfatórios. Para remover o braço aspersor inferior, puxe-o para cima. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da borda do coletor. Lave o braço aspersor em água corrente. Utilize um objeto fino e pontiagudo para remover a sujidade dos orifícios.
• Page 22: Limpar o braço aspersor superior Não remova o braço aspersor superior. Retire as restantes partículas de sujidade com um objeto fino e afiado. Para instalar novamente o braço aspersor, prima-o para baixo. Resolução de problemas A reparação inadequada do aparelho pode colocar em perigo a segurança do utilizador. Todas as reparações devem ser efetuadas por pessoal qualificado. Consulte a tabela abaixo para ver informações sobre possíveis problemas. O visor apresenta um código de alarme para alguns problemas. Quase todos os problemas que ocorrem podem ser resolvidos sem assistência técnica.
• Page 23: Problema e código de alarme O aparelho não se enche com água. O visor apresenta i10 ou i11. Assegurar que a torneira da água está aberta. Certifique-se de que a pressão do abastecimento de água não está demasiado baixa. Certifique-se de que a torneira da água não está obstruída. Certifique-se de que o filtro da mangueira de entrada não está obstruído. Certifique-se de que a mangueira de entrada não tem dobras ou vincos. O aparelho não escoa a água. O visor mostra i20. Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. Certifique-se de que o sistema de filtração interior não está obstruído. O dispositivo anti-inundação foi ativado. O visor mostra i30. Feche a torneira da água. Certifique-se de que o aparelho está corretamente instalado. Avaria do sensor de deteção do nível de água. O visor apresenta i41 – i44. Certifique-se de que os filtros estão limpos. Desligue e volte a ligar o aparelho. Avaria da bomba de lavagem ou da bomba de escoamento. O visor apresenta i51 – i59 ou i5A – i5F. A temperatura da água no interior do aparelho está demasiado alta ou ocorreu uma avaria do sensor da temperatura. Certifique-se de que a temperatura da água de admissão não excede os 60 ºC. O visor apresenta i61 ou i69. Avaria técnica do aparelho. O visor apresenta iC0 ou iC3. Desligue e volte a ligar o aparelho.
• Page 24: Problema e código de alarme O nível de água no interior do aparelho é demasiado alto. Desligue e volte a ligar o aparelho. Certifique-se de que os filtros estão limpos. O visor mostra iF1. É normal. Esta ação proporciona uma lavagem ótima com poupança de energia. O programa demora demasiado tempo. A pressão e a temperatura da água, bem como as variações da corrente elétrica, podem alterar a duração do programa. Não se trata de uma anomalia. O aparelho está a funcionar corretamente. Existe uma pequena fuga na porta do aparelho. O aparelho não está nivelado. Desaperte ou aperte os pés ajustáveis.
• Page 25: Consulte os capítulos “Antes da primeira utilização”, “Utilização diária” ou “Sugestões e dicas” para conhecer outras causas possíveis. Não recomendamos a utilização do aparelho até que o problema esteja completamente resolvido. Desligue o aparelho e não o volte a ligar até ter a certeza de que funciona corretamente. Se o problema voltar a ocorrer, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Consulte os capítulos “Utilização diária” e “Sugestões e dicas” e o folheto com as instruções de carregamento dos cestos para lavagem insatisfatória. Ative a opção ExtraPower para melhorar os resultados de lavagem de um programa selecionado. Ative a função AirDry para regular a abertura automática da porta e para melhorar o desempenho da secagem. Utilize sempre abrilhantador, mesmo com pastilhas combinadas. Ajuste o nível de abrilhantador para um nível inferior se houver riscos esbranquiçados ou camadas azuladas nos copos e pratos. Ajuste o nível de abrilhantador para um nível superior se houver manchas e marcas de água secas nos copos e pratos.
• Page 26: Problema Possível causa e solução O interior do aparelho está molhado. Não se trata de um defeito do aparelho. A humidade condensa-se nas paredes do aparelho. Espuma invulgar durante a lavagem. Utilize o detergente especificamente concebido para máquinas de lavar loiça. Vestígios de ferrugem nos talheres. Existe demasiado sal na água que é utilizada para a lavagem. O distribuidor do detergente fica com resíduos de detergente no fim do programa. A água não consegue tirar o detergente do distribuidor. Odores no interior do aparelho. Depósitos de calcário na loiça, na cuba e na face interior da porta.
• Page 27: Problema Loiça baça, descolorada ou lascada. Certifique-se de que apenas as peças laváveis na máquina são lavadas no aparelho. Carregue e descarregue os cestos com cuidado. Coloque as peças delicadas no cesto superior. Ative a opção GlassCare para garantir um cuidado especial para copos e artigos delicados. Consulte os capítulos “Antes da primeira utilização”, “Utilização diária” ou “Sugestões e dicas” para conhecer outras causas possíveis. INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensões: Largura / Altura / Profundidade 598 / 850 / 622 (mm). Tensão (V): 220 - 240. Pressão do fornecimento de água: Mín. / máx. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 10 (1.0). Se a água quente for proveniente de fontes de energias renováveis, utilize o fornecimento de água quente para diminuir o consumo de energia.
• Page 28: Preocupações ambientais Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais. Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo.
• Page 29: Información sobre seguridad Instrucciones de seguridad Descripción del producto Panel de control Programas Opciones Ajustes Antes del primer uso Uso diario Consejos Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida. Dedique unos minutos a leer este documento para sacarle el máximo partido. Le recomendamos que utilice recambios originales. Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles: Modelo, código numérico del producto, número de serie. Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa al medioambiente
• Page 30: Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura. Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de entre 3 y 8 años, así como a las personas con minusvalías importantes y complejas, salvo que estén bajo supervisión continua. Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. Mantenga los detergentes fuera del alcance de los niños. La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin supervisión. Instrucciones generales de seguridad Este electrodoméstico está diseñado únicamente para limpiar vajilla y utensilios domésticos.
• Page 31: Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores. Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. No cambie las especificaciones de este aparato. La presión del suministro de agua para el funcionamiento del aparato debe estar entre 0.5 / 10 bares. Coloque el máximo número de 13 cubiertos. Si el cable de alimentación sufre algún daño, el fabricante o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. ADVERTENCIA: Los cuchillos y otros utensilios con puntas afiladas deben colocarse en el cesto con las puntas hacia abajo. No deje la puerta del lavavajillas abierta ya que se podría tropezar con ella. Antes de realizar tareas de mantenimiento, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. No instale ni utilice un aparato dañado.
• Page 32: Instale el aparato en un lugar seguro y adecuado que cumpla los requisitos de instalación. Asegúrese de que no haya fugas de agua visibles durante y después del primer uso del aparato. Si la manguera de entrada de agua está dañada, cierre la llave de agua y quite inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. Advertencia: este aparato está diseñado para instalarse/conectarse a una toma de tierra del edificio. Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico. No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Sin alimentación eléctrica, el sistema de protección de agua no está activo. No coloque productos inflamables o artículos mojados con productos inflamables dentro, cerca o sobre el aparato. No retire la vajilla del aparato hasta que finalice el programa.
• Page 33: Asistencia técnica Para reparar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado. Utilice solamente piezas de recambio originales. La autorreparación o la reparación no profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la garantía. Las siguientes piezas de repuesto estarán disponibles durante 7 años después de que el modelo se haya retirado: motor, bomba de circulación y desagüe, calentadores y elementos de calentamiento. ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones o asfixia. Desconecte el aparato de la red. Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato. Algunas de estas piezas de recambio solo están disponibles para los reparadores profesionales.
• Page 34: Descripción del producto Encimera Cesto de cubiertos Cesto inferior Cesto superior Brazo aspersor intermedio Brazo aspersor inferior Filtros Placa de características técnicas Depósito de sal Ventilación
• Page 35: Panel de control Botón de encendido/apagado Tecla Program Indicadores de programa Tecla Option Tecla Start Tecla Delay Indicador de sal. Se enciende cuando hay que rellenar el depósito de sal. Indicador de abrillantador. Se enciende cuando hay que rellenar el dosificador de abrillantador. Indicador de la fase de lavado. Se enciende durante la fase de lavado.
• Page 36: Indicador ExtraHygiene. El orden de los programas en la tabla puede ser diferente a su secuencia en el panel de control. Programa: Carga del lavavajillas. Grado de suciedad: Normal, ligeramente sucio. Fases del programa: Prelavado, aclarado intermedio, aclarado final, secado. Opciones: ExtraPower, GlassCare, ExtraHygiene, AirDry. Vajilla, cubiertos, ollas y sartenes secos. Lavavajillas a 50 °C o 60 °C. Aclarado final a 55 °C o 60 °C. Desecar.
• Page 37: Programa de lavavajillas suciedad Este programa ofrece el uso más eficaz en cuanto al consumo de agua y energía para vajillas y cubiertos con suciedad normal. Este programa se utiliza para evaluar el cumplimiento del Reglamento de la Comisión sobre ecodiseño (UE) 2019/2022. Apertura automática de la puerta durante la fase de secado. El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos que hay en los cestos. Este programa se ha diseñado para limpiar el interior del aparato de forma eficiente y eficaz. Con este programa se puede aclarar la vajilla rápidamente para quitar los restos de comida y evitar que se formen olores en el aparato. Valores de consumo: Agua (l) 9.9, Energía (kWh) 0.735, Duración (min) 240. La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opciones, la cantidad de platos y el grado de suciedad pueden alterar los valores. Los valores de los programas distintos de ECO son solo indicativos. Para recibir toda la información necesaria para efectuar pruebas de rendimiento, envíe un correo electrónico.
• Page 38: En su solicitud, incluya el código de número de producto (PNC) de la placa de características. Para cualquier otra pregunta relacionada con su lavavajillas, consulte el manual de servicio suministrado con el aparato. Cada vez que inicie un programa debe activar las opciones deseadas. No es posible activar ni desactivar las opciones con el programa en marcha. Esta opción mejora los resultados de lavado del programa seleccionado. La activación de opciones puede afectar al consumo de agua y energía y a la duración del programa. Esta opción protege contra daños la vajilla delicada, en particular las piezas de cristal. No todas las opciones son compatibles entre sí. Si selecciona opciones no compatibles, el aparato desactiva automáticamente una o más de ellas. La pantalla mostrará la duración actualizada del programa.
• Page 39: Ajustes Modo de selección de programa y modo de usuario Cuando el aparato está en modo de selección de programa, puede ajustar un programa y entrar al modo de usuario. Ajustes disponibles en el modo de usuario incluyen el nivel del descalcificador de agua, la activación o desactivación de la notificación de abrillantador vacío, y la activación o desactivación de AirDry. Para acceder al modo de usuario, mantenga pulsadas simultáneamente Delay y Option hasta que el indicador parpadea y la pantalla está en blanco. El descalcificador elimina minerales del suministro de agua que podrían afectar negativamente al resultado de lavado y al funcionamiento del aparato. La dureza del agua se mide en escalas equivalentes. Ajuste el nivel adecuado del descalcificador para asegurar buenos resultados de lavado. La empresa local de suministro de agua puede informarle de la dureza del agua de su zona.
• Page 40: Ajustes de fábrica. No utilice sal en este nivel. Ajuste el nivel de dureza de agua adecuado para mantener activo el indicador de rellenado de sal. Las tabletas múltiples que contienen sal no son suficientemente efectivas para ablandar el agua dura. El inicio de la regeneración no tiene ningún impacto en la duración del ciclo. La resina del dispositivo debe regenerarse regularmente. El proceso de regeneración es automático y forma parte del funcionamiento normal del lavavajillas. Se iniciará un nuevo proceso de regeneración entre el aclarado final y el final del programa. El aclarado del descalcificador termina con un drenaje completo. Cada aclarado del descalcificador puede prolongar la duración del programa en otros 5 minutos.
• Page 41: Si utiliza detergente normal o tabletas múltiples sin abrillantador, active la notificación para mantener activo el indicador de rellenado de abrillantador. Todos los valores de consumo mencionados en esta sección se determinan en línea con la norma aplicable actualmente en condiciones de laboratorio con una dureza del agua de 2,5 mmol/l. Cómo desactivar la notificación del abrillantador: Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de usuario. La presión y temperatura del agua, así como las variaciones del suministro de energía, pueden modificar dichos valores. Cómo ajustar el nivel del descalcificador de agua: Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de usuario. AirDry mejora el resultado de secado con menos consumo de energía. La puerta del aparato se abre automáticamente durante la fase de secado y permanece entreabierta. El abrillantador permite que la vajilla se seque sin rayas ni franjas. Cuando el depósito de abrillantador está vacío, el indicador se enciende avisando que es preciso rellenar. Sin embargo, para obtener el mejor secado, utilice siempre abrillantador.
• Page 42: Cómo desactivar AirDry Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de usuario. No intente cerrar la puerta del aparato durante 2 minutos después de la apertura automática. Si los niños tienen acceso al aparato, se aconseja desactivar AirDry. Antes del primer uso Asegúrese de que el nivel actual del descalcificador coincide con la dureza de su suministro de agua. Llene el depósito de sal. Vierta 1 litro de agua en el depósito de sal (solo la primera vez). Utilice solo sal gruesa diseñada para lavavajillas. Agite cuidadosamente el embudo por el asa para hacer que entren los últimos granos.
• Page 43: El compartimento es solo para abrillantador. No lo llene con detergente. Utilice exclusivamente abrillantador diseñado específicamente para lavavajillas. Llene el dosificador hasta que el abrillantador llegue a la marca MAX. El agua y la sal pueden salirse del depósito de sal cuando lo llena. Después de llenar el depósito de sal, inicie inmediatamente un programa para evitar la corrosión. Limpie el abrillantador con un paño absorbente para evitar que se forme demasiada espuma. Asegúrese de que el botón de apertura se bloquea en su posición. Ajuste e inicie un programa adecuado para el tipo de carga y el grado de suciedad. Si el indicador de sal está encendido, llene el depósito de sal. Si el indicador de abrillantador está encendido, llene el dosificador de abrillantador.
• Page 44: La función se pone en marcha. Uso del detergente. Cuando el programa ha finalizado. Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato. Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de selección de programa y que la puerta está cerrada. Utilice exclusivamente detergente diseñado específicamente para lavavajillas. Ajuste un programa y pulse repetidamente Delay hasta que la pantalla muestre el tiempo de retardo que desee. Para obtener más información sobre la dosis de detergente, consulte las instrucciones del fabricante del envase del producto. Si abre la puerta mientras se realiza un programa, el aparato se detiene. La función Auto off reduce el consumo de energía desactivando automáticamente el aparato cuando no se utiliza.
• Page 45: Pulse simultáneamente Delay y Option hasta que el aparato se encuentre en el modo de selección de programa. Si la puerta se abre más de 30 segundos durante la fase de secado, el programa en funcionamiento se termina. Esto no sucede si la puerta se abre mediante la función AirDry. Mantenga pulsadas simultáneamente Delay y Option hasta que el aparato se encuentre en el modo de selección de programa. Compruebe que hay detergente en el dosificador antes de iniciar un nuevo programa. Cuando el programa ha finalizado, la función Auto off apaga el aparato automáticamente. Siga estos consejos para obtener un resultado de limpieza de secado óptimo en el uso diario y proteger el medio ambiente. Lavar los platos en el lavavajillas suele consumir menos agua y energía que lavar los platos a mano. Cargue el lavavajillas a su máxima capacidad para ahorrar agua y energía. Seleccione un programa según el tipo de carga y el grado de suciedad.
• Page 46: Use la dosis recomendada de detergente y abrillantador. Asegúrese de que el nivel actual del descalcificador coincide con la dureza de su suministro de agua. Siga las instrucciones del capítulo Mantenimiento y limpieza. Utilice únicamente sal, abrillantador y detergente diseñados para lavavajillas. En las zonas con agua dura y muy dura, se recomienda usar solo detergente para lavavajillas, abrillantador y sal por separado. Las pastillas de detergente no se disuelven completamente con programas cortos. Utilice siempre la cantidad correcta de detergente. No lave en el aparato utensilios de madera, marfil, aluminio, estaño ni cobre. Coloque los recipientes huecos boca abajo. Use siempre la cantidad correcta de abrillantador.
• Page 47: Limpieza del exterior Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros ni disolventes. Limpieza de los filtros El sistema de filtro está hecho de 3 piezas. Asegúrese de que no haya restos de comida ni suciedad alrededor del borde del sumidero. Vuelva a colocar el filtro plano (A). Asegúrese de que esté bien colocado bajo las 2 guías. Vuelva a montar los filtros (B) y (C). Gire el filtro (B) hacia la izquierda y extráigalo. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). Extraiga el filtro plano (A). Vuelva a colocar el filtro (B) en el filtro plano (A).
• Page 48: Lave el brazo aspersor bajo el agua corriente. Retire las partículas de suciedad de los orificios mediante un objeto afilado, como un palillo. Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios. Recomendamos limpiar periódicamente el brazo aspersor inferior para que la suciedad no obstruya los orificios. Unos orificios obstruidos pueden provocar resultados de lavado insatisfactorios. Para quitar el brazo aspersor inferior, tire hacia arriba. No retire el brazo superior del aspersor. Si los orificios del brazo aspersor están obstruidos, quite los restos de suciedad con un objeto fino y afilado. La mayoría de los problemas que pueden surgir se resuelven sin necesidad de ponerse en contacto con el Centro de servicio técnico. Una reparación inadecuada del aparato puede suponer un riesgo para la seguridad del usuario. Cualquier reparación debe llevarla a cabo personal cualificado.
• Page 49: Con algunos problemas, la pantalla muestra un código de alarma. No se puede encender el aparato. Asegúrese de que el enchufe está conectado a la toma de corriente. Asegúrese de que no haya fusibles dañados en la caja de fusibles. El programa no se inicia. Asegúrese de que la puerta del aparato esté cerrada. El aparato no carga agua. Compruebe que el grifo esté abierto. El aparato no desagua. Asegúrese de que el desagüe no está obstruido.
• Page 50: Problema y código de alarma La temperatura del agua dentro del aparato es demasiado alta o se ha producido un fallo de funcionamiento del sensor de temperatura. Asegúrese de que la temperatura del agua de entrada no exceda los 60 °C. Apague y encienda el aparato. Fallo técnico del aparato. El nivel de agua dentro del aparato es demasiado alto. Asegúrese de que los filtros están limpios. El aparato se detiene y se pone en marcha más veces durante el funcionamiento. Es normal. Proporciona resultados de limpieza óptimos y ahorra energía. La duración del programa en la pantalla es diferente a la duración de la tabla de valores de consumo. Pequeña fuga de la puerta del aparato.
• Page 51: Problema y código de alarma El aparato dispara el disyuntor. El amperaje no es suficiente para el suministro simultáneo de todos los aparatos. Fallo eléctrico interno del aparato. No recomendamos usar el aparato hasta que el problema se haya solucionado por completo. Desenchufe el aparato y no lo vuelva a conectar hasta que esté seguro de que funciona correctamente. Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios. Mal resultado de lavado. Active la opción ExtraPower para mejorar el resultado de lavado del programa seleccionado. Malos resultados de secado. Active la función AirDry para ajustar la apertura automática de la puerta y mejorar el rendimiento de secado.
• Page 52: Problema Posible causa y solución Hay rayas o capas azuladas en vasos y platos. La dosificación del abrillantador es demasiado alta. La cantidad de detergente es demasiada. Hay manchas y gotas de agua en vasos y platos. La cantidad de abrillantador es insuficiente. El interior del aparato está mojado. Esto no es un defecto del aparato. Espuma inusual durante el lavado. Utilice detergente diseñado específicamente para lavavajillas. Rastros de óxido en los cubiertos.
• Page 53: Problema Vajilla mate, descolorida o agrietada. Asegúrese de lavar en el aparato únicamente elementos aptos para lavavajillas. Cargue y descargue con cuidado el cesto. Coloque los objetos delicados en el cesto superior. Active la opción GlassCare para asegurar un cuidado especial de la cristalería y objetos delicados. Consulte otras posibles causas en Antes del primer uso, Uso diario o Consejos. Información técnica Dimensiones: Ancho / alto / fondo (mm) 598 / 850 / 622. Conexión eléctrica: Tensión (V) 220 - 240, Frecuencia (Hz) 50. Presión del suministro de agua: Mín. / máx. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 10 (1.0). Suministro de agua: mín. 5 - máx. 60 °C. Consulte la placa de datos técnicos para otros valores. Guarde la etiqueta de energía como referencia junto con el manual de usuario. Recicle los materiales con el símbolo adecuado para su reciclaje.
• Page 54: Reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local. Póngase en contacto con su oficina municipal.
• Page 55: Page 55