ARDESTO DWMB-V459SMT3 Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

ПОСУДОМИЙНА МАШИНА  

Інструкція з експлуатації  

DISHWASHER  

Instruction manual  

DWMB-V459SMT3  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	ARDESTO DWMB-V459SMT3 Dishwasher
Make	ARDESTO
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	2.72 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• ARDESTO

ARDESTO DWMB-V459SMT3 Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Посудомийна машина Інструкція з експлуатації Dishwasher Instruction manual DWMB-V459SMT3
• Page 2: Цей посібник користувача містить важливу інформацію про безпеку та інструкції. Уважно прочитайте цей посібник користувача, перш ніж використовувати прилад. Збережіть для подальшого використання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека серйозних травм або смерті. РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ: Ризик небезпечної напруги. ВОГОНЬ: Увага! Ризик пожежі / легкозаймисті матеріали. Ризик травмування або пошкодження майна. Правильна експлуатація. ВАЖЛИВО.
• Page 3: Зміст Вказівки з техніки безпеки Загальні попередження з безпеки Застереження щодо монтажу Монтаж Розміщення приладу Технічні характеристики Перше ніж почати користуватись приладом Підготовка до початку експлуатації Завантаження приладу Чищення та обслуговування
• Page 4: Комплектація Посудомийна машина Шланг подачі води Зливний шланг Гачок зливного шланга Кошики та полички (кількість та тип залежно від моделі) Лійка для солі Тест-смужка для визначення жорсткості води Інструкція з експлуатації (містить гарантійний талон) Дата виробництва приладу зазначена в спеціальному коді на упаковці.
• Page 5: Вказівки з техніки безпеки Загальні попередження з безпеки Перед початком користування приладом уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Збережіть її для подальшого використання. Перед встановленням приладу перевірте стан зовнішніх поверхонь. Не користуйтесь приладом, якщо він виглядає пошкодженим. Роботи з монтажу та ремонту завжди повинен виконувати представник авторизованого сервісного центру. Виробник не несе відповідальність за пошкодження, які можуть виникнути внаслідок робіт, виконаних неуповноваженими особами. Ремонт можуть виконувати лише технічні спеціалісти. При заміні деталей використовуйте лише оригінальні запасні частини. Неякісний ремонт або використання неоригінальних запасних частин може призвести до істотних пошкоджень. Пакувальні матеріали захищають прилад від пошкоджень під час транспортування і є екологічно безпечними. Цей прилад можуть використовувати діти від 8 років та особи з обмеженими можливостями під постійним наглядом.
• Page 6: Обслуговування споживачем не повинні здійснювати діти без нагляду. Зніміть упаковку і зберігайте її у місці, недосяжному для дітей. Зберігайте мийні засоби та ополіскувачі в місці, недосяжному для дітей. Не допускайте дітей до приладу, коли дверцята відчинені. Для встановлення приладу слід вибрати зручне і безпечне місце. У приладі мають використовуватись лише оригінальні запчастини. Перед встановленням переконайтесь у тому, що прилад відключений від електромережі. Встановлення приладу має виконувати тільки уповноважений персонал з обслуговування. Переконайтесь у тому, що захист домової електропроводки виконаний згідно з чинними правилами безпеки. Ні в якому разі не підключайте прилад подовжувачем та розгалужувачем.
• Page 7: Після встановлення вилка живлення має розміщуватись у доступному місці. Уперше після встановлення прилад слід увімкнути без завантаження. Вмикати прилад в розетку під час встановлення заборонено. Завжди користуйтеся ізольованою вилкою, яка входить у комплект. У разі пошкодження шнура живлення його заміну має проводити виробник або кваліфікований персонал. Під’єднайте шланг безпосередньо до водяного крана. Тиск води у крані має становити від 0,03 МПа до 1 МПа. Прилад призначений для побутового використання. Не користуйтесь приладом в інших цілях, ніж зазначені в інструкції. Виробник не несе відповідальність за будь-які пошкодження, що можуть виникнути внаслідок неправильного користування.
• Page 8: У мийну камеру приладу не можна класти хімічні розчинники, інакше можливий вибух. Перш ніж мити пластмасові вироби, перевірте, чи стійкі вони до високих температур. Можна мити тільки предмети, призначені для миття у посудомийній машині. Переповнювати кошики заборонено. Не відчиняйте дверцята під час роботи приладу — з приладу може виливатися гаряча вода. Прилад оснащений захисними пристроями, які зупиняють роботу у разі відчинення дверцят. Залишати дверцята приладу відчиненими заборонено. Ножі та інші гострі предмети слід класти у кошик для столових приборів лезом донизу. У моделях з автоматичним пристроєм відчинення дверцят дверцята відчиняються наприкінці програми. Якщо прилад несправний, ремонт має здійснювати уповноважене підприємство з сервісного обслуговування.
• Page 9: Експлуатація за низької напруги призводить до погіршення якості миття. Щоб запобігти небезпеці, вимикайте прилад з електромережі після закінчення програми миття. Щоб запобігти ураженню електричним струмом, не вимикайте прилад з електророзетки мокрими руками. Відключаючи прилад від електромережі, не тягніть за кабель, беріться за штепсельну вилку.
• Page 10: Монтаж Розміщення приладу • Прилад слід розмістити у такому місці, де буде зручно класти і виймати посуд. Не ставте прилад у місцях, де температура повітря може опускатися нижче від 0°C. • Перш ніж знімати упаковку і ставити прилад на місце, прочитайте всі попереджальні написи, нанесені на упаковку. • Розташуйте прилад поблизу до водяного крана та зливу. Майте на увазі, що змінити підключення буде неможливо. • Не тримайте прилад за дверцята чи панель. • Залишайте навколо приладу достатньо місця, щоб було достатньо простору для переміщення під час очищення. • Встановлюючи прилад на місце, не допускайте перегину чи затискання впускного та випускного шлангів, а також щоб прилад не стояв на електричному кабелі. • Відрегулюйте ніжки так, щоб прилад не хитався та стояв по рівню. Прилад має стояти на рівній підлозі, інакше прилад буде хитатись і погано закриватися. • Встановіть декоративну панель згідно вказівок у листку з інформацією щодо встановлення. У протилежному випадку дверцята можуть відкриватися неналежним чином і може виникнути проблема витоку пари. Підключення до водопостачання • На трубопроводі водопостачання рекомендується встановити фільтр, щоб запобігти пошкодженню приладу через забруднення (пісок, іржу тощо), які можуть міститись у будинковій мережі водопостачання. Це також запобігатиме пожовтінню й утворенню нальоту на посуді після миття.
• Page 11: Звертайте увагу на інформацію, яку нанесено на впускний шланг. Якщо він має позначення «25°», то температура води на вході не має перевищувати 25 °C. Для всіх моделей бажано, щоб вода була холодна; температура гарячої води не має перевищувати 60 °C. Не використовуйте впускний шланг від старого приладу. Замість нього слід встановити впускний шланг, який входить у комплект нового приладу. Перш ніж під'єднувати прилад новим шлангом, пропустіть ним потік води. Під'єднайте шланг безпосередньо до водяного крана. Тиск води у крані має становити від 0,03 МПа до 1 МПа. Якщо тиск перевищує 1 МПа, необхідно встановити редуктор тиску. Виконавши з'єднання, повністю відкрийте кран і перевірте, чи нема витікань. Після закінчення програми миття обов’язково перекривайте водяний кран. Деякі моделі оснащено шлангом з системою «аквастоп». Не пошкодьте його, не допускайте, щоб він перегнувся чи перекрутився.
• Page 12: Зливний шланг можна під'єднати або безпосередньо до каналізаційної труби, або до патрубка сифона мийки. Його слід під'єднати на висоті не менш ніж 50 см і не більш ніж 110 см над підлогою, на якій встановлено прилад. Якщо довжина зливного шланга перевищує 4 м, прилад буде погано мити посуд. Прилад розрахований на напругу живлення 220 – 240 В. Якщо напруга електромережі становить 110 В, слід встановити підвищувальний трансформатор з 110 на 220 В номінальною потужністю 3000 Вт. Вмикайте прилад в електророзетку з заземленням, підключену до кола з запобіжником. Прилад має вилку з контактом заземлення, яку слід вмикати в розетку з контактом заземлення. Якщо в помешканні нема контуру заземлення, його має встановити кваліфікований електрик. У разі ввімкнення в мережу без заземлення виробник не несе відповідальності за несправності.
• Page 13: Технічні характеристики Загальний вигляд Верхній кошик з підставками Верхній розбризкувач Нижній кошик Нижній розбризкувач Фільтри Паспортна табличка Панель керування Дозатор мийного засобу й ополіскувача Кошик для столових приборів Дозатор солі Шляховий фіксатор верхнього кошика Турбосушарка: пристрій, що покращує продуктивність сушіння посуду
• Page 14: Таблиця з технічними характеристиками Місткість 10 наборів Розміри (висота x ширина х глибина) 820 х 448 х 570 (мм) Вага нетто 32 кг Напруга / частота живлення 220 – 240 В, 50 Гц Загальний струм 10 A Загальна потужність 1900 Вт Тиск води 0,03-1 МПа Виробник залишає за собою право без попереднього повідомлення вносити зміни в конструкцію, комплектацію, дизайн та технічні характеристики.
• Page 15: Перед початком користування приладом перевірте параметри електро- та водопостачання. Вийміть зсередини приладу всі пакувальні матеріали. Встановіть рівень пом’якшувача води. Заповніть відсік ополіскувача. Для якісного миття посуду потрібна м'яка вода. Сіль у пом'якшувачі слід замінювати для підтримки його ефективності. Використовуйте тільки спеціальну сіль для посудомийних машин. Не використовуйте дрібнозернисту чи порошкоподібну сіль. Засипте у відсік 1 кг солі та залийте його водою. Додавайте сіль після кожних 20–30 циклів миття.
• Page 16: Заливати сіль водою необхідно лише перед першим циклом миття. Використовуйте сіль, спеціально призначену для використання в пом'якшувальних пристроях посудомийних машин. Під час запуску приладу відсік для солі заповнюється водою, тому додавати сіль слід перед запуском. Якщо під час засипання якась кількість солі просипалась поза заливну горловину, запустіть якусь коротку програму миття, щоб захистити прилад від корозії. Перевірка ступеня твердості води (тест-смужка) включає відкриття водяного крана, підставлення тестової смужки під потік води, струшування смужки та налаштування ступеня твердості води у посудомийній машині. За замовчуванням, встановлено рівень твердості 3. Якщо твердість води перевищує 90 °TH, рекомендується використовувати фільтри та пристрої очищення. Посудомийна машина оснащена пристроєм, який усуває твердість водогінної води. Щоб дізнатися про твердість води у своєму районі, зверніться до місцевого підприємства водопостачання чи визначте його за допомогою тестової смужки.
• Page 17: Налаштування ступеня твердості води Увімкніть прилад, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення. Коли на дисплеї з’явиться напис «SL», відпустіть кнопку вибору програми. Щоб установити потрібне значення, натисніть кнопку вибору програми. Вимкніть прилад, щоб зберегти налаштування. Користування мийним засобом У приладі слід використовувати мийні засоби, призначені спеціально для використання в побутових посудомийних машинах. Не засипайте у відсік більше мийного засобу, ніж потрібно. Систематичне використання завеликої кількості мийних засобів може призвести до несправності приладу. Якщо використовувати замало мийного засобу, це може призвести до неякісного миття. Заправка мийним засобом Натиснувши фіксатор, відкрийте бачок і залийте у нього мийний засіб. Закрийте кришку і притисніть її до фіксації. Заливати мийний засіб у бачок слід безпосередньо перед початком кожної програми.
• Page 18: Використання комбінованих мийних засобів слід використовувати згідно з інструкціями виробника. Не кладіть комбіновані мийні засоби в мийну камеру чи у кошик для столових приборів. Не рекомендується використовувати комбіновані мийні засоби на коротких програмах. У разі виникнення проблем під час користування комбінованими мийними засобами звертайтесь до їх виробників. Засіб для ополіскування допомагає сушити посуд без патьоків і плям. Засіб для ополіскування випускається автоматично на стадії гарячого ополіскування. Щоб заправити прилад ополіскувачем, відкрийте кришку відповідного відсіку. Не переповніть відсік, а якщо на поверхню приладу пролиється якась кількість засобу для ополіскування, витріть його. Налаштування витрати ополіскувача відповідає налаштуванню твердості води. Заводське налаштування становить 4.
• Page 19: Рівень Доза ополіскувача Ополіскувач не подається Подається 1 доза Індикація Подається 2 дози Подається 3 дози Подається 4 дози
• Page 20: Завантаження побутової посудомийної машини до її повної місткості, визначеної виробником, сприятиме заощадженню води й електроенергії. Ручне попереднє ополіскування предметів посуду призводить до збільшення витрат води й електроенергії, тому не рекомендоване. Помістіть чашки, склянки, келихи, невеликі тарілки, миски тощо у верхній кошик. Не спирайте високі келихи один на один, оскільки вони можуть упасти й пошкодитися. Розміщуючи високі келихи й бокали, спирайте їх на край кошика чи стійку, а не на інші предмети. Такі предмети посуду, як чашки, склянки й горщики, розміщуйте в посудомийній машині отворами донизу, інакше в них може збиратися вода. Щоб досягнути найкращого результату, використовуйте сітку для столових приборів, якщо її передбачено в комплектуванні приладу. Усі великі та дуже забруднені предмети розміщуйте на нижній полиці. Тарілки та столові прибори не варто розміщувати одні над одними. Стежте, щоб обертанню патрубків розбризкувачів ніщо не перешкоджало.
• Page 21: Дві складані підставки Складані підставки полегшують розміщення великих предметів, як-от каструль. Кожна частина складається окремо. Їх можна піднімати чи опускати. Регулювання висоти Верхній кошик оснащений механізмом, який дозволяє, не виймаючи кошик із камери, переставляти його вище чи нижче. Для цього потрібно, тримаючи з обох боків, потягнути кошик угору чи притиснути донизу, пильнуючи за тим, щоб обидві бокові стінки опинились в однаковому положенні.
• Page 22: Підставка з регульованою висотою Підставки з регульованою висотою дозволяють розміщувати на і під ними склянки і чашки. Ці підставки можна розміщувати на 2 різних висотах. На підставки можна горизонтально класти столові прибори і приладдя.
• Page 23: Верхній кошик для столових приборів призначений для розміщення великих і дрібних приборів і приладдя. Він легко виймається з посудомийної машини, і як його самого, так і посуд легко виймати після миття. Увага! Ножі та інші гострі предмети слід класти у кошик для столових приборів горизонтально. Неправильне завантаження може призводити до поганої якості миття і сушіння. Щоб одержувати хороші результати, дотримуйтесь рекомендацій виробника.
• Page 24: Таблиця вибору програм Назва програми Eco Hygiene 70°C Super 50' Delicate 40°C Quick 30' Mini 14' Стандартна програма очищення звичайно забрудненого столового посуду Більш швидка програма для помірно забрудненого посуду Найшвидша програма для промивання не сильно забрудненого посуду Програма для делікатного посуду Програма для незначно забрудненого посуду та швидкого миття Тривалість програми може змінюватися залежно від кількості посуду, температури води, температури навколишнього середовища й вибраних додаткових функцій. Миття посуду в побутовій посудомийній машині зазвичай характеризується зменшеним споживанням електроенергії та води. Для короткочасних програм використовуйте тільки порошковий мийний засіб.
• Page 25: Панель керування Кнопка увімкнення/вимкнення Увімкніть прилад натисканням кнопки увімкнення/вимкнення. Коли прилад ввімкнеться, на дисплеї буде відображено «--». Кнопка вибору програми Виберіть відповідну програму, натиснувши на кнопку вибору програми. Програма запускається автоматично, коли дверцята зачинені. Дисплей На дисплеї по черзі відображається номер та загальна тривалість виконання вибраної програми та час, що залишився до її завершення. Кнопка відкладеного старту Натисніть кнопку відкладеного старту, щоб відкласти початок виконання вибраної програми на період від 1 до 19 годин. Натискання на кнопку один раз призведе до затримки початку роботи на 1 годину. Примітка Натисніть і утримуйте кнопку відкладеного старту, щоб швидше змінити час затримки. Швидкість зміни пропорційна тому, як довго кнопка утримується.
• Page 26: Кнопка додаткового ополіскування додає стадії миття-ополіскування до вибраної програми. Кнопка половинного завантаження дозволяє вибрати зону посудомийної машини для миття. Кнопка додаткового сушіння забезпечує більш сухий посуд, збільшуючи температуру води на етапі кінцевого ополіскування. Прилад за замовчуванням вибирає програму Eco після кожного вимкнення. Попереджувальний сигнал сповіщає про несумісність вибору з обраною програмою. Додаткова функція залишиться активною для наступної програми, якщо вона використовувалася останньою. Індикатор попередження про недостатній рівень солі світиться при нестачі солі. Індикатор попередження про недостатній рівень ополіскувача світиться при нестачі ополіскувача. Для зміни програми під час роботи відкрийте дверцята та натисніть кнопку вибору програми. Запуск нової програми відбувається з того місця, на якому закінчилась попередня.
• Page 27: Примітка: Щоб уникнути проливання води, спочатку злегка відчиніть дверцята, щоб зупинити програму миття. Скасування програми: Щоб скасувати програму під час роботи, натисніть і утримуйте кнопку вибору програм протягом 3 секунд. Коли дверцята пристрою відчинені, на дисплеї з'явиться остання вибрана програма. Після того як дверцята буде зачинено, почнеться процес витоку води, який триватиме 30 секунд. Коли програма скасована, 5 разів прозвучить звуковий сигнал. Вимикання приладу: Коли програма завершена, на дисплеї буде відображено «00». Не відчиняйте дверцята до завершення програми. Задля прискорення висихання залиште дверцята відчиненими після закінчення програми миття. Якщо під час роботи дверцята приладу відчинились або припинилось живлення, програма продовжиться, коли дверцята будуть зачинені. Налаштування гучності зумера: Щоб змінити рівень гучності зумера, відкрийте дверцята та натисніть кнопки додаткового сушіння/ополіскування та половинного завантаження одночасно протягом 3 секунд.
• Page 28: Після 3 секунд прилад відобразить останнє налаштування, «IL1» або «IL0». Коли активований режим економії електроенергії, буде відображатися «IL1». У цьому режимі для економії електроенергії внутрішнє освітлення вимкнеться через 4 хвилини після відкриття дверцят. Прилад буде вимкнений після того, як протягом 15 хвилин не відбудеться ніяких дій. Коли режим економії електроенергії деактивований, буде відображатися «IL0». Якщо режим економії електроенергії деактивований, внутрішнє освітлення буде працювати весь час, поки дверцята відкриті. Прилад залишатиметься увімкненим, поки його не вимкне користувач. Щоб зберегти вибрані налаштування, вимкніть прилад. За заводським налаштуванням, режим економії електроенергії увімкнений. Інформаційні індикатори відображають стан приладу.
• Page 29: Чищення приладу — важлива умова забезпечення тривалого строку служби. Переконайтеся, що систему пом’якшення води налаштовано правильно та що використовується належна кількість мийного засобу для запобігання накопиченню накипу. Поповніть запас солі у відповідному відділенні, коли ввімкнеться світловий індикатор датчика кількості солі. Із часом усередині приладу накопичуються жир і відкладення накипу. Заповніть відділення для мийного засобу, але не завантажуйте в прилад посуд. Виберіть програму, яка передбачає високу температуру миття, та ввімкніть порожній прилад. Якщо таке миття не допомагає достатньо очистити прилад, скористайтеся засобом для чищення, призначеним для застосування в посудомийних машинах. Щоб подовжити строк експлуатування приладу, очищуйте його щомісяця. Регулярно витирайте ущільнювач дверцят вологою тканиною, щоб видалити всі накопичені частки або сторонні предмети. Принаймні раз на тиждень мийте фільтри і розпилювачі.
• Page 30: Щоб зняти й очистити блок фільтрів, поверніть його проти годинникової стрілки та зніміть, піднявши. Витягніть фільтр грубого очищення з мікро-фільтра. Промивайте фільтр під проточною водою, доки не буде видалено всі залишки. Заборонено користуватися приладом без фільтра. Неправильне встановлення фільтра знижує ефективність миття. Чисті фільтри — обов'язкова умова для належного експлуатування приладу. Переконайтеся, що отвори для розпилення не засмічені. Якщо на розбризкувачах є будь-які засмічення, зніміть їх і очистьте розбризкувачі під проточною водою. Щоб зняти верхній розбризкувач, відкрутіть гайку, яка утримує його в робочому положенні. Установлюючи верхній розбризкувач на місце, стежте, щоб гайка була щільно затягнутою.
• Page 31: Насос для відкачування рідини може бути заблокований великими залишками їжі або сторонніми предметами. Попередження про ризик порізів під час чищення насоса для відпрацьованої води. Перед чищенням завжди вимикайте побутовий прилад із мережі живлення. Вийміть кошики та зніміть фільтри. Видаліть залишки води, скориставшись губкою, якщо потрібно. Перевірте камеру приладу й видаліть усі сторонні предмети. Установіть фільтри та вставте на місце кошики.
• Page 32: Пошук і усунення несправностей Несправність Можлива причина Можливе рішення Прилад не ввімкнений в електророзетку. Увімкніть прилад в електророзетку. Прилад не ввімкнений. Перегорів запобіжник. Перевірте, чи цілі запобіжники. Не запускається програма. Перевірте стан впускного шланга і фільтрів. Забито шланг і фільтри подачі води. Очистіть фільтри. Прилад зупиняється під час миття. Немає подачі води.
• Page 33: Необхідно використовувати належну кількість мийного засобу, вказаного у таблиці програм. Використано замало мийного засобу. Збільшіть дозу ополіскувача та (або) налаштування пом’якшувача води. На посуді лишаються білясті плями. Перевірте, чи добре закрито кришку відсіку для солі. Виберіть програму з функцією сушіння. Використовуйте лише посуд, придатний для миття в посудомийній машині. Встановіть ступінь твердості води згідно з таблицею твердості. Засипаючи в машину сіль, користуйтеся лійкою, щоб сіль не розсипалась. Якщо вищезазначені дії не допомогли усунути проблему, зверніться за допомогою в авторизований сервісний центр.
• Page 34: Автоматичне попередження про несправність (коди помилок) Код Помилки Можлива несправність Необхідні дії Переконайтесь у тому, що водяний кран відкритий і пропускає воду. Несправність системи подавання води Від'єднайте впускний шланг від водяного крана і очистіть фільтр шланга. Якщо проблема не зникне, зверніться до авторизованого сервісного центру. Несправність системи підтримання тиску Закрийте кран і зверніться до авторизованого сервісного центру. Не вимикається подача води Можливо, забруднено зливний шланг і фільтри. Вода не відкачується Якщо проблема не зникне, зверніться до авторизованого сервісного центру. Несправність нагрівача Вимкніть прилад і перекрийте водяний кран. Переповнення Несправність пристроїв високої напруги Несправність пристроїв низької напруги
• Page 35: Правильна утилізація цього приладу Це маркування вказує на те, що цей прилад не можна викидати разом з іншими побутовими відходами. Утилізацію відходів слід здійснювати відповідально, щоб сприяти сталому повторному використанню матеріальних ресурсів. Використовуйте посуд для спінювання, який підходить за формою. Якщо виникли сумніви, зв’яжіться з підприємством з утилізації відходів. Місцева громада або муніципальні органи влади можуть надати інформацію про те, як правильно утилізувати прилад. Утилізуйте пакувальні матеріали екологічно. Упаковка виготовлена з матеріалів, придатних для вторинної переробки. Зверніть увагу на маркування пакувальних матеріалів для роздільного збирання відходів. Пакувальні матеріали позначені абревіатурами та цифрами. Використовуйте знежирене, незбиране або напівзнежирене молоко.
• Page 36: This user manual contains important safety information and instructions to assist in the operation and maintenance of this dishwasher. Please read this user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. WARNING: Serious injury or death risk. RISK OF ELECTRIC SHOCK: Dangerous voltage risk. Warning! Risk of fire / flammable materials. CAUTION: Injury or property damage risk. IMPORTANT: Correct operation.
• Page 37: Safety instructions include general safety warnings, installation warnings, and usage precautions. Installation covers appliance placement, water connection, water inlet hose, drain hose, and electrical connection. Technical specifications detail the general appearance and provide a technical specifications table. Before appliance usage includes preparation for first use, dishwasher salt usage, checking water hardness degree, and setting water hardness degree. Appliance loading offers recommendations and alternative basket loading methods. The program table outlines available programs. The control panel section describes the features and functions of the control panel. Cleaning and maintenance focus on filters, spray arms, and drain pump. Troubleshooting provides guidance for common issues. Automatic fault warning includes error codes for diagnosing problems. Correct disposal of the appliance is addressed.
• Page 38: Equipment includes the dishwasher, water inlet hose, water outlet hose, drain hose hook, baskets and shelves, salt funnel, water hardness test strip, instruction manual, energy label, and microfiche. The production date of the appliance is indicated in a special code on the packaging and on the appliance label in the format: XXXXXXXXXYMMDD.
• Page 39: Safety instructions Read these instructions carefully before using the appliance and keep this manual for future reference. Before installing the appliance and after removing the packaging, check the condition of the external surfaces of the appliance. Do not use the appliance if it appears damaged. Installation and repair work must always be performed by a representative of an authorized service center. Repairs can only be performed by technicians. If you need to replace a part, be sure to use only original spare parts. Improper repairs or the use of non-original spare parts can cause significant damage and put the user at risk. Packaging materials protect the appliance from damage during transportation and are recyclable. This appliance can be used by children from 8 years and above under supervision. Keep detergents and rinse aids away from children.
• Page 40: Installation warnings Choose a suitable and safe place to install the appliance. Only original spare parts should be used with the appliance. Before installation, make sure that the appliance is disconnected from the electrical network. The appliance must only be installed by an authorized service agent. Check that the indoor electrical fuse system is connected in line with safety regulations. All electrical connections must match the values on the plate with technical characteristics. Ensure the appliance does not stand on the electrical supply cable. Never use an extension cord or a multiple socket connection. The plug should be accessible after the appliance is installed. Connect the hose directly to the water inlet tap.
• Page 41: This appliance is for domestic use only. Do not use it for other purposes than specified in this instruction manual. Commercial use will void the guarantee. Only use detergents and rinse aids produced specifically for dishwashers. Manufacturer is not responsible for any damage that may occur due to misuse. Do not drink water from the appliance. Due to the danger of explosion, do not place any chemical dissolving agents into the washing section of the appliance. Only put items intended for washing in the dishwasher. Do not open the door while the appliance is in operation; hot water may spill out. For effective drying, keep the door open for 30 minutes after a program has ended.
• Page 42: In the case of a malfunction, repair should only be performed by an authorized service company, otherwise the warranty will be void. Before repair work, the appliance should be disconnected from the mains. Switch off the water tap. Operation at a low voltage will cause a decline in performance levels. For safety, disconnect the plug from the mains once a program has finished. To avoid an electric shock, do not unplug the appliance with wet hands. When disconnecting the appliance from the electrical network, do not pull the cable, hold the plug.
• Page 43: Installation Appliance placement When positioning the appliance, place it in an area where dishes can be easily loaded and unloaded. Do not put the appliance in an area where the ambient temperature falls below 0°C. Read all warnings located on the packaging before removing the packaging and positioning the appliance. Place the appliance close to a water tap and drain. Do not hold the appliance by its door or panel. Leave enough space around the appliance to allow ease of movement when cleaning. Ensure the water inlet and outlet hoses are not squeezed or trapped. Adjust the feet so the appliance is level and balanced. Please install the decorative panel as indicated on the assembly sheet. Water connection It is recommended to fit a filter to the water inlet supply to prevent damage to your appliance due to contamination.
• Page 44: Note the water temperature specifications for different models. Use the new water inlet hose supplied with the appliance. Run water through the new hose before connecting. Connect the hose directly to the water inlet tap. Ensure the water pressure is between 0.03 MPa and 1 MPa. Install a pressure relief valve if the pressure exceeds 1 MPa. Check for water leaks after making connections. Always turn off the water inlet tap after a wash program. Be cautious with the Aquastop water spout to prevent damage.
• Page 45: Drain hose should be connected directly to the water drain hole or sink outlet spigot. The connection height must be between 50 cm and 110 cm from the floor. Using a drain hose longer than 4 m will result in improper washing. The appliance operates at 220-240 V. For a 110 V supply, a 110/220 V transformer of 3000 W is required. Connect the appliance to a grounded outlet protected by a fuse. The earthed plug must be connected to a suitable earthed outlet. An authorized electrician should perform earthing installation if absent. The manufacturer is not responsible for loss of use without proper earthing.
• Page 46: Technical specifications General appearance Control panel Detergent and rinse-aid dispenser Cutlery basket Salt dispenser Upper basket with racks Turbo drying unit: this system enhances the drying performance of dishes. Technical specifications table The manufacturer reserves the right, without prior notice, to make changes to the structure, configuration, design and technical characteristics that do not impair the efficiency of the appliance.
• Page 47: Before appliance usage Before first use preparation Make sure the electricity and supply water specifications match the values indicated in the installation instructions for the appliance. Remove all packaging material inside the appliance. Set the water softener level. Fill the rinse aid compartment. Dishwasher salt usage High-quality dishwashing requires soft water that contains few calcium salts. Dishwasher can only be used by special dishwasher salt to soften the water. To add softener salt, open the salt compartment cap by turning it counter clockwise.
• Page 48: Only on first use add water to the salt compartment. Use softener salt specifically produced for use in dishwashers. When starting the appliance, the salt compartment is filled with water, therefore put the softener salt in prior to starting the appliance. If the softener salt has overflowed but it is not planned to start the dishwasher right away, run a short washing program to protect the appliance against corrosion. The default hardness level is 3. If the water hardness is higher than 90 °TH (French standard) or if well water is used, it is recommended to use filter and refinement devices. The appliance is equipped with a water softener which reduces the hardness in the mains water supply. To find out the hardness degree of tap water, contact the local water supply company or use a test strip. Open the door of the appliance.
• Page 49: Turn on the appliance and press the program button as soon as the appliance is turned on. Hold down the program button until “SL” appears. Set the level by pressing the program button. Only use detergents specifically designed for domestic dishwashers. Add the proper detergent for the selected program to ensure the best performance. Do not fill detergent into the detergent compartment more than required; otherwise, there will be whitish streaks or bluish layers on glass and dishes. Using little detergent can result in poor cleaning and the formation of whitish streaks from hardness salts contained in the water. Push the latch to open the dispenser and pour in the detergent. Combined detergents should be used according to the manufacturer’s instructions. It is not recommended to use combined detergents in short programs.
• Page 50: Rinse-aid helps to dry dishes without streaks and stains. Rinse-aid is required for stain-free utensils and clear glasses. The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase. If rinse aid dosage is set too low, whitish stains remain on dishes. If rinse aid dosage is set too high, bluish layers appear on glass and dishes. To fill the rinse aid compartment, open the rinse-aid compartment cap. Fill the compartment with rinse aid to the MAX level and then close the cap. To change the rinse aid level, open the door and turn on the appliance. The default setting is “4”. If dishes are not drying properly, increase the level.
• Page 51: Appliance loading guidelines are important for optimal performance. Loading the dishwasher to the manufacturer's indicated capacity contributes to energy and water savings. Manual pre-rinsing of dishes is not recommended as it increases water and energy consumption. Place cups, glasses, and small plates in the upper basket, ensuring long glasses are not leaning against each other to avoid damage. Long stem glasses and goblets should be leaned against the basket edge or rack, not against other items. Items should be placed with openings facing downwards to prevent water collection. Use the cutlery grid in the cutlery basket for the best results. Large and very dirty items should be placed in the lower rack, avoiding stacking plates and cutlery on top of each other. Ensure that the loading does not obstruct the rotation of spray arms or prevent opening the detergent dispenser. Remove coarse residue from dishes before loading and start the appliance with a full load.
• Page 52: Two folding racks allow large items, such as pots and pans, to be placed more easily. Each part can be folded separately. They can either be raised upwards or folded down. The upper basket includes a mechanism which enables the height of the basket to be adjusted up or down without having to remove the basket. Hold the basket on both sides and pull it up or push it down, ensuring both sides of the upper basket are in the same position.
• Page 53: Height adjustable rack The height adjustable racks enable glasses and cups to be placed on or under the racks. The racks can be adjusted to 2 different heights. Cutlery and utensils can also be placed on the racks horizontally.
• Page 54: Upper cutlery basket The upper cutlery basket is designed for the placement of large and small cutlery and utensils. It is easily removed from the dishwasher, allowing ease of use when removing items. Knives and other sharp objects must be placed horizontally in the cutlery basket. Alternative basket loading Incorrect loading can cause poor washing and drying performance. Please follow the manufacturer’s recommendations for a good performance result.
• Page 55: Program table includes various washing programs such as Eco, Hygiene 70°C, Super 50', Delicate 40°C, Quick 30', and Mini 14'. The standard program is designed for cleaning normally soiled dishes. Hygiene 70°C is for heavily soiled dishes requiring hygienic cleaning. Super 50' is the faster program for normally soiled daily dishes. Delicate 40°C is suitable for lightly soiled delicate dishes. Quick 30' is intended for lightly soiled dishes with a quick wash. Mini 14' is the fastest program for lightly soiled and recently used dishes. Program duration may change based on the number of dishes, water temperature, ambient temperature, and selected additional functions. Washing dishes in a household dishwasher typically consumes less energy and water than hand dishwashing when used according to the manufacturer’s instructions. Use only powder detergent for short programs, which do not include drying.
• Page 56: Control panel On/Off button: Switch the appliance on by pressing the On/Off button. When the appliance is on, -- will be shown on the display. Program selection button: Select a suitable program by pressing the program selection button. The program will start automatically when the door is closed. Display: The display alternately shows the number and total time of the selected program and the remaining time during operation. Delayed start button: Press the delayed start button to delay the start time of the selected program from 1 hour up to 19 hours. Extra rinse button: If the extra rinse option is selected, washing-rinsing steps will be added into the selected program.
• Page 57: Half load button Press the half load button to select the area of the dishwasher that contains the dishes to be washed. Extra dry button Press the extra dry button to add extra drying steps to a program in order to obtain drier dishes. Salt lack warning indicator When there is insufficient softening salt, the salt lack warning indicator will illuminate. Rinse aid lack warning indicator When there is insufficient rinse aid, the rinse aid lack warning indicator will illuminate. Program change Follow the steps below to change a program while in operation. Program cancellation Follow the steps below to cancel a program while in operation. NOTE: Each time the appliance is turned off and on, the Eco program will be set as default. NOTE: If an option is not compatible with the selected program, a buzzer sounds. NOTE: If an extra feature has been used on the most recent wash program, this feature will remain active on the next selected program. NOTE: Open the door slightly at first to stop a program before it is complete to avoid water spillage.
• Page 58: The water discharge process will start after the door of the appliance is closed and will continue for 30 seconds. A buzzer will sound 5 times when a program is cancelled. 00 will be shown on the display when a program is completed. A signal will also sound 5 times. Disconnect the plug and turn off the water tap. Do not open the door before a program is completed. Leave the door slightly open at the end of a wash program to speed up drying. If the door of the appliance is opened or the power is cut during operation, the program will continue when the door is closed or the power is restored. To change the buzzer sound level, open the door and press extra dry/extra rinse and half load buttons simultaneously for 3 seconds. To activate or deactivate save power mode, open the door and press delayed start button and extra dry/extra rinse buttons simultaneously for 3 seconds. When save power mode is activated, interior lights will turn off 4 minutes after the door is opened. Save power mode is activated by default setting.
• Page 59: Cleaning and maintenance are important to maintain the service life of the appliance. Ensure the water softening setting is correct and the right amount of detergent is used to prevent limescale accumulation. Refill the salt compartment when the salt sensor light comes on. Oil and limescale may build up in the appliance over time. To clean the appliance, fill the detergent compartment but do not load any dishes, select a high-temperature program, and run the appliance empty. If necessary, use a cleaning agent designed for dishwashers. To extend the life of the appliance, clean it regularly each month. Wipe the door seals regularly with a damp cloth to remove any accumulated residue or foreign objects. Clean the filters and spray arms at least once a week. Remove and thoroughly clean any food waste or foreign objects from the coarse and fine filters.
• Page 60: To remove and clean the filter combination, turn it counterclockwise and remove it by lifting it upwards. Pull the coarse filter out of the micro filter. Then pull and remove the metal filter. Rinse the filter with lots of water until it is free of residue. Reassemble the filters. Replace the filter insert and rotate it clockwise. Never use the appliance without a filter. Incorrect fitting of the filter will reduce the washing effectiveness. Clean filters are necessary for proper running of the appliance. Make sure that the spray holes are not clogged and that no food waste or foreign object is stuck to the spray arms. If there is any clogging, remove the spray arms and clean them under water. To remove the upper spray arm, undo the nut holding it in position by turning it clockwise and pulling it downwards.
• Page 61: Drain pump Large food residues or foreign objects may block the waste water pump. The rinsing water will then be above the filter. Warning! Risk of cuts! When cleaning the waste water pump, be careful not to injure yourself with broken glass or sharp edges. Firstly, always disconnect the appliance from the power supply. Take out baskets. Remove the filters. Scoop out water, use a sponge if required. Check the area and remove any foreign objects. Install filters. Re-insert baskets.
• Page 62: Troubleshooting The appliance is not plugged in. Switch the appliance on by pressing the On/Off button. The fuse is blown. Check indoor fuses. Water inlet tap is closed. Turn on the water inlet tap. The program does not start. Check the water inlet hose and appliance filters and make sure they are not clogged. Water remains inside the appliance. Clean the filters. The appliance stops during washing. Check water tap. Dishes placed incorrectly, sprayed water not reaching dishes. Use the correct amount of detergent, as instructed in the program table.
• Page 63: Malfunction Possible reason Possible solution Not enough detergent used. Use the correct amount of detergent, as instructed in the program table. Rinse aid dosage and/or water softener setting set too low. Increase rinse aid and/or water softener level. Whitish stains remain on dishes. High water hardness level. Increase water softener level and add salt. Salt compartment cap not closed properly. Check that the salt compartment cap is closed properly. Drying option is not selected. Select a program with a drying option. Dishes do not dry. Rinse aid dosage set too low. Increase rinse aid dosage setting. Stainless-steel quality of the dishes is insufficient. Use only dishwasher-proof dishes. Rust stains form on the dishes. High level of salt in wash water. Detergent remains in the detergent compartment. Make sure detergent compartment is dry before use. If the above actions did not help to eliminate the problem, contact an authorized service center for help.
• Page 64: Automatic fault warning (error codes) Possible malfunction Necessary actions Make sure the water inlet tap is open and water is flowing. Separate the inlet hose from the tap and clean the filter of the hose. Contact an authorized service center if the error continues. Close the tap and contact an authorized service center. Water discharge hose and filters may be clogged. Cancel the program. Unplug the appliance and close the tap.
• Page 65: Correct disposal of the appliance is important for environmental health. This appliance should not be disposed of with other waste. Dispose of the appliance through an authorized disposal company or appropriate government agency. Follow all applicable rules for disposal. Local community or municipal government can provide information on proper disposal. Dispose of packaging materials environmentally. The packaging is made entirely of recyclable materials. Observe the marking of the packaging materials for waste separation. Packaging materials are marked with abbreviations and numbers indicating their type. Promote sustainable reuse of material resources.
• Page 66: Page 66
• Page 67: Гарантійний талон Шановний покупець! Вітаємо вас з придбанням приладу торговельної марки ARDESTO. Просимо вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. Гарантійне обслуговування здійснюється лише за наявності правильно заповненого оригінального гарантійного талону. Строк служби побутової техніки складає 5 років. Виріб призначений для використання у споживчих цілях. Гарантійний ремонт виконується в уповноваженому сервіс-центрі на умовах, визначених чинним законодавством України. Виріб знімається з гарантії у випадку порушення споживачем правил експлуатації. Гарантія не розповсюджується на витратні матеріали та аксесуари. Термін гарантійного обслуговування складає 12 місяців з дня продажу.
• Page 68: Warranty card Congratulations on your purchase of the ARDESTO brand appliance. Keep this card during the warranty period. Warranty service is carried out only if there is a correctly and clearly filled original warranty card. The service life of household appliances is 5 years. The product is intended for consumer use. Warranty repair is carried out within the period specified in the warranty card. The product is withdrawn from the warranty in case of violation by the consumer of the operating rules. The warranty does not cover consumables and accessories. The warranty period is 12 months from the date of sale.
• Page 69: Warranty card Product information Product Model Serial number Seller information Trade organization name Address Date of sale Seller stamp