edesa 3706588 Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

Manual de instrucciones  

Instruction manual  

Manual de instruçoes  

Manuel d’instructions  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	edesa 3706588 Dishwasher
Make	edesa
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.86 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• edesa

edesa 3706588 Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Page 1
• Page 2: Page 2
• Page 3: Page 3
• Page 4: Page 4
• Page 5: Page 5
• Page 6: Page 6
• Page 7: Page 7
• Page 8: Compartimentos Frigorífico Tipo de alimentos Confituras, bebidas, huevos, condimentos. No coloque alimentos frescos perecederos en estas zonas. Cajón de verduras No guarde plátanos, cebollas, patatas ni ajo en el frigorífico. Cajón de alimentos más perecederos Carne cruda, pescado, alimentos muy perecederos (almacenamiento limitado). Estante inferior y cajón zona fría (según modelo) Embutidos, platos preparados, platos para recalentar.
• Page 9: Page 9
• Page 10: Page 10
• Page 11: Page 11
• Page 12: Page 12
• Page 13: Page 13
• Page 14: Page 14
• Page 15: Page 15
• Page 16: ¡Atención! Indicates important safety information. Follow all instructions carefully to avoid injury. Ensure proper usage of the device. Read the manual thoroughly before operating. Keep the manual accessible for future reference. Use only recommended accessories. Check for updates or revisions to the manual. Contact customer support for assistance. Dispose of the device responsibly at the end of its life.
• Page 17: Page 17
• Page 18: Page 18
• Page 19: Page 19
• Page 20: Page 20
• Page 21: Page 21
• Page 22: Gꢇꢄꢀꢃꢆꢜꢃꢇ UꢐꢅꢃꢀꢂꢑꢑꢌꢇꢂꢊꢎꢆꢀAꢂꢄꢀꢈꢆꢄꢇ Gꢆꢀꢑꢃꢐꢑꢐꢄꢆꢈꢀꢌꢂꢉꢐꢅꢋꢀꢃꢆꢑꢃꢆꢄꢆꢊꢋꢄꢀ Gꢇꢄꢀꢇꢌꢌꢅꢄꢋꢃꢂꢋꢇꢐꢊꢀꢇꢄꢀꢐꢊꢌꢉꢀꢜꢐꢃꢀ Uꢐꢅꢀ ꢎꢂꢊꢀ ꢐꢊꢌꢉꢀ Rꢆꢆꢑꢀ ꢉꢐꢅꢃꢀ ꢜꢐꢐꢈꢀ ꢇꢊꢀ ꢜꢐꢌꢌꢐAꢇꢊ ꢀꢋꢆꢀꢇꢊꢄꢋꢃꢅꢎꢋꢇꢐꢊꢄꢀꢇꢊꢀꢋ ꢉꢀ ꢎꢐꢊꢄꢅꢓꢑꢋꢇꢐꢊꢀ &ꢉꢀ ꢂꢊꢈꢀꢐꢑꢋꢇꢓꢅꢓꢀꢜꢐꢐꢈꢀꢄꢋꢐꢃꢂ ꢆꢚꢀ ꢉꢀꢌꢂ&ꢆꢌꢀꢐꢊꢀꢉꢐꢅꢃꢀꢑꢃꢐꢈꢅꢎꢋꢚꢀ
• Page 23: Page 23
• Page 24: Refrigerator Type of food compartments Jams, drinks, eggs, condiments. Do not place perishable fresh food in these areas. Crisper Do not put bananas, onions, potatoes or garlic in the refrigerator. Highly perishable food drawer (depending on model) Raw meat, fish, highly perishable food (for limited duration storage). Do not store fruit and vegetables in this drawer, they may perish quickly. Lower shelf and cold area drawer (depending on model) Milk products
• Page 25: Page 25
• Page 26: Page 26
• Page 27: Page 27
• Page 28: Page 28
• Page 29: Page 29
• Page 30: Page 30
• Page 31: Page 31
• Page 32: Warning! This document contains important safety information. Ensure proper handling and usage to avoid accidents. Follow all instructions carefully to maintain safety. Improper use may result in injury or damage. Refer to the manual for detailed operating procedures. Keep this manual accessible for future reference. Contact support for any questions or concerns. Adhere to all safety guidelines outlined in this document. Failure to comply may void warranty or service agreements. Read all warnings and cautions before operating the device.
• Page 33: Page 33
• Page 34: Page 34
• Page 35: Page 35
• Page 36: Page 36
• Page 37: Page 37
• Page 38: Page 38
• Page 39: Page 39
• Page 40: Compartiments du réfrigérateur Type d’aliments Confitures, boissons, œufs, condiments. Ne pas placer d’aliment frais périssable dans ces zones. Salades, fruits, légumes, herbes. Ne pas stocker de bananes, d’oignons, de pommes de terre ou d'ail dans le réfrigérateur. Viande crue, poisson, aliments très périssables (pour une durée de stockage limitée). Ne pas entreposer de fruits et légumes dans ce tiroir, ils risqueraient de se dégrader rapidement. Produits laitiers. Charcuterie, plats préparés, plats à réchauffer.
• Page 41: Page 41
• Page 42: Page 42
• Page 43: Page 43
• Page 44: Page 44
• Page 45: Page 45
• Page 46: Page 46
• Page 47: Page 47
• Page 48: Avertissement ! Renseignez-vous sur les risques potentiels. Suivez les instructions de sécurité. Utilisez l'appareil conformément aux spécifications. Ne pas ignorer les avertissements de sécurité. Assurez-vous que l'appareil est utilisé correctement. Respectez les consignes d'entretien. Vérifiez les conditions d'utilisation. Évitez les situations dangereuses. Consultez le manuel pour des informations détaillées.
• Page 49: Avertissement ! Avertir sur les dangers potentiels. Instructions d'utilisation. Consignes de sécurité à suivre. Vérifiez les spécifications du produit. Respectez les recommandations d'entretien. Assurez-vous de la compatibilité des accessoires. Suivez les procédures de dépannage. Contactez le service client pour assistance. Conservez ce manuel pour référence future.
• Page 50: Este aparelho está em conformidade com as directivas europeias. Para sua segurança e para utilizar corretamente o seu aparelho, leia atentamente estas instruções antes da instalação e da primeira utilização. É importante que as pessoas que utilizam o aparelho compreendam perfeitamente o seu funcionamento e as instruções de segurança. Mantenha este manual de instruções sempre junto do aparelho. O fabricante não pode ser responsabilizado em caso de utilização incorrecta do aparelho. Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico em casas particulares. Só pode ser utilizado num ambiente coberto, fechado e aquecido. A sua utilização em locais partilhados ou profissionais não está em conformidade com a utilização definida pelo fabricante. Mantenha o seu aparelho afastado de qualquer fonte de chama durante a instalação, a manutenção e a utilização. Os agentes de refrigeração e de isolamento utilizados neste aparelho contêm gases inflamáveis.
• Page 51: Certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração está danificado. Evitar as chamas nuas e todas as fontes de inflamação. Ventilar o local onde o aparelho está instalado. O seu aparelho deve ser instalado e utilizado de acordo com as instruções deste manual. Manter as aberturas de ventilação da caixa do aparelho livres de obstruções. É perigoso alterar a composição deste modelo. Qualquer dano no cabo de alimentação pode provocar um curto-circuito e/ou eletrocussão. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por uma pessoa qualificada. Não colocar várias fichas ou fontes de alimentação portáteis atrás do aparelho. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos, desde que supervisionadas.
• Page 52: As crianças não devem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho sem supervisão. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos são autorizadas a carregar e descarregar aparelhos de refrigeração. Manter todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, pois podem provocar asfixia. Não danificar o circuito de refrigeração. Não utilizar quaisquer meios mecânicos ou outros, para além dos recomendados pelo fabricante, para acelerar o processo de descongelação. Não utilizar aparelhos elétricos no interior do compartimento para alimentos, exceto se forem do tipo recomendado pelo fabricante. Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as instruções abaixo. Limpar regularmente todas as superfícies que possam entrar em contacto com os alimentos e os sistemas de escoamento acessíveis. Armazenar a carne e o peixe crus nos compartimentos adequados do frigorífico. Os compartimentos uma, duas e três estrelas não são adequados para a congelação de alimentos frescos.
• Page 53: Desligue-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a porta aberta para evitar a formação de bolor no interior do aparelho.
• Page 54: Ecodesign Para aceder aos dados sobre o seu modelo, armazene na base de dados do produto, em conformidade com o Regulamento (UE) 2019/2016. Ligue-se ao sítio Web específico para encontrar a referência do seu aparelho. Uma forma de aceder a esta informação é utilizar o código QR no rótulo energético do seu produto. Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como aparelho de encastrar. O seu aparelho foi concebido e testado para otimizar o consumo de energia. A disposição proposta representa a solução ideal para obter um consumo de energia ideal e um armazenamento ótimo dos alimentos. Esta ilustração serve apenas para dar uma ideia, os pormenores devem ser verificados no seu aparelho. Só poderá manter os seus alimentos em boas condições e otimizar o seu consumo de energia se seguir as instruções deste manual de instalação e utilização.
• Page 55: Medidas de poupança de energia Para reduzir o consumo de energia do seu aparelho: Instalar o aparelho num local adequado. Deixar as portas abertas durante o menor tempo possível. Nunca coloque alimentos quentes no frigorífico ou no congelador. Verifique se o seu aparelho está a funcionar corretamente e não deixe acumular demasiado gelo no congelador. Limpar regularmente o condensador. Verificar regularmente as vedações das portas e certificar-se de que as portas podem ser fechadas corretamente. Não ajustar a temperatura demasiado baixa. Armazenamento de alimentos Manter a cadeia de frio e selecionar o modo Booster pelo menos 6 horas antes de chegar a casa com as compras. Limpar a parte do frigorífico pelo menos uma vez por mês. Descongelar o congelador e limpá-lo pelo menos uma vez por ano.
• Page 56: Coloque os alimentos nos locais recomendados nos quadros abaixo. Compartimentos para alimentos frescos. Compotas, bebidas, ovos, condimentos. Não colocar alimentos frescos perecíveis nestas áreas. Alface, fruta, legumes, ervas aromáticas. Não colocar bananas, cebolas, batatas ou alho no frigorífico. Gaveta para alimentos altamente perecíveis. Carne crua, peixe, alimentos altamente perecíveis (para armazenamento de duração limitada). Não guardar frutas e legumes nesta gaveta, pois podem estragar-se rapidamente. Produtos lácteos. Carnes frias, refeições preparadas, refeições para reaquecer.
• Page 57: Cuidados a ter antes da instalação Antes de instalar o aparelho e de o ligar à corrente eléctrica, lavar o interior e todos os acessórios internos com água morna e um pouco de sabão neutro para eliminar o cheiro típico de um produto novo e secar bem. Nunca utilize detergentes ou produtos de limpeza abrasivos, pois danificam o revestimento interior. Quando utilizar o aparelho pela primeira vez ou após um período de não utilização, antes de colocar os alimentos no compartimento deixe o aparelho funcionar durante pelo menos duas horas nas posições mais altas. Localização Atenção! Nunca expor o aparelho a uma chama aberta. Instalar o aparelho num local seco e bem ventilado. O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor como radiadores, caldeiras, luz solar, etc. O seu aparelho foi concebido para funcionar de forma óptima a uma determinada temperatura ambiente. Certifique-se de que o local escolhido está em conformidade com estes limites de temperatura.
• Page 58: Evite colocar o seu aparelho em terraços, varandas, garagens, etc. Temperaturas demasiado elevadas no verão e demasiado baixas no inverno podem impedir o bom funcionamento do aparelho. O nivelamento do aparelho é efetuado através da regulação de um ou vários pés reguláveis. Se o seu aparelho estiver equipado com rodízios, lembre-se que estes só devem ser utilizados para movimentos curtos. Não desloque o aparelho durante longas distâncias sobre os rodízios.
• Page 59: Volte a colocar o suporte, encaixando o pino da dobradiça inferior. Voltar a colocar os dois pés reguláveis. Voltar a colocar a porta. Assegure-se de que a porta está alinhada horizontal e verticalmente, de modo a que os vedantes estejam fechados em todos os lados, antes de apertar finalmente a dobradiça superior. Coloque a tampa superior e fixe-a com 2 parafusos na parte de trás. Retirar as juntas das portas do frigorífico e do congelador e voltar a colocá-las depois de rodar.
• Page 60: Escolha um local que não esteja diretamente exposto à luz solar. Escolha um local com espaço suficiente para que o frigorífico possa abrir facilmente. Ao instalar o aparelho, deixe uma distância de segurança para a direita, para a esquerda, para trás e por cima do aparelho. Certifique-se de que o ar circula livremente por detrás do aparelho. Este aparelho não foi concebido para ser instalado de forma embutida. Escolha um local para instalar o frigorífico numa superfície plana. Se o aparelho não estiver nivelado, as portas não ficarão corretamente alinhadas. Para nivelar lateralmente o aparelho, ajustar os dois pés reguláveis na parte da frente do produto. Quando o aparelho estiver instalado, certifique-se de que fica ligeiramente inclinado para trás. Ajustar a regulação dos pés reguláveis se necessário.
• Page 61: Ligações eléctricas O aparelho deve poder ser desligado da rede eléctrica, pelo que a ficha deve ser de fácil acesso após a instalação. As ligações eléctricas devem estar em conformidade com as normas aplicáveis e ser capazes de suportar a potência máxima indicada na placa de identificação. A ficha de alimentação deve estar facilmente acessível e fora do alcance das crianças. Para sua segurança, este aparelho deve ser ligado à terra. Se a ficha de alimentação não estiver ligada à terra, consulte um eletricista qualificado. Não utilizar extensões, adaptadores ou fichas múltiplas. Não colocar várias fichas ou fontes de alimentação portáteis atrás do aparelho. O fabricante declina qualquer responsabilidade se as precauções de segurança acima mencionadas não forem respeitadas. Em caso de dúvida, contacte o seu revendedor.
• Page 62: Indicador COLD AREA (zona fria) mostra a zona mais fria do seu aparelho, onde a temperatura é inferior ou igual a +4°C. Um indicador de temperatura nesta zona permite-lhe verificar as definições do seu frigorífico. Se a porta do frigorífico for deixada aberta durante muito tempo, a temperatura no interior do frigorífico aumenta. Verifique o indicador de temperatura nos 30 segundos seguintes à abertura da porta para se certificar de que a leitura está correcta. Um termóstato controla a temperatura interna. Existem 8 regulações. 1 é a regulação mais quente e 7 é o mais frio. Quando o valor definido é 0, o aparelho está desligado. O aparelho pode não funcionar à temperatura correcta se estiver num local particularmente quente ou se abrir a porta com frequência. Recomendação de regulação da temperatura: verão: definir entre 3 e 4, primavera/outono: entre 3 e 4, inverno: definir entre 2 e 4.
• Page 63: Utilização diária O compartimento do seu frigorífico está equipado com prateleiras, porta-prateleiras e gavetas com vários logótipos para o ajudar a guardar os alimentos no sítio certo. O frigorífico é um eletrodoméstico adaptado à conservação a curto prazo de produtos alimentares como frutas, legumes, bebidas, etc. Não o utilizar como aparelho especializado para armazenar produtos que necessitem de ser armazenados de acordo com regras rigorosas de temperatura, como medicamentos. Os alimentos cozinhados devem ser arrefecidos à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico. Recomendamos que os alimentos sejam colocados em recipientes fechados antes de serem guardados no frigorífico. Nunca coloque os alimentos junto à saída de ar, pois isso pode impedir o fluxo de ar e congelar os alimentos. Nunca coloque líquidos voláteis, inflamáveis ou explosivos como solventes, álcool, acetona ou gasolina no frigorífico. A carne deve ser embalada em sacos de polietileno selados e colocada na prateleira de vidro por cima da gaveta das batatas fritas. Alimentos cozinhados, pratos frios, etc., devem ser tapados e podem ser colocados em qualquer prateleira. Frutas e legumes devem ser cuidadosamente limpos e colocados na gaveta especial prevista para o efeito.
• Page 64: Cuidados e limpeza Desligue sempre o seu aparelho da tomada antes de qualquer trabalho de manutenção. Limpar regularmente o aparelho por razões de higiene. Os óleos etéreos e os solventes orgânicos podem danificar as peças de plástico. Não permitir que substâncias danosas entrem em contacto com as peças do aparelho. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos. Retirar os alimentos do aparelho e guardá-los num local fresco. Limpar o aparelho e os acessórios interiores com água morna e uma solução diluída de vinagre ou bicarbonato de sódio. Enxaguar as superfícies com água limpa e secá-las após a limpeza. Nunca limpar o aparelho com um aparelho de limpeza a vapor. Limpar o escoamento na parte de trás do frigorífico de vez em quando.
• Page 65: Resolução de problemas Atenção! Em caso de anomalia, desligue o aparelho da corrente eléctrica. Só um eletricista qualificado ou uma pessoa competente pode proceder à resolução de problemas. Se ocorrer alguma anomalia durante o funcionamento, verifique os seguintes pontos antes de contactar o nosso serviço pós-venda aprovado ou um profissional qualificado. O aparelho não funciona. A ficha de alimentação não está ligada ou está solta. Introduzir a ficha de alimentação. O fusível queimou ou está defeituoso. Verificar o fusível, substituir se necessário. A temperatura não está corretamente ajustada. Consulte a secção Definição inicial da temperatura. A porta esteve aberta durante um longo período. Abrir a porta apenas o tempo necessário. Foi colocada uma grande quantidade de alimentos quentes no aparelho nas últimas 24 horas. Mudar temporariamente a regulação da temperatura para um valor mais frio. O aparelho arrefece demasiado. Rode temporariamente o botão de regulação da temperatura para uma posição mais quente. Um componente, por exemplo um tubo, na parte de trás do aparelho está a tocar noutra parte do aparelho ou na parede. Se necessário, prenda cuidadosamente o componente fora do caminho. O orifício de drenagem da água está bloqueado. Consulte a secção Limpeza e conservação.
• Page 66: Page 66