×
- 1. Manual De Instrucciones (Instruction Manual → Manual De Instruçoes → Manuel Dinstructions)
- 2. ꢄꢄꢆ ꢅꢃꢇꢈꢂꢈꢚ (ꢛꢐꢊꢄꢆꢃꢕꢆꢆꢄꢋꢆꢓꢂꢊꢅꢂꢌꢉꢑꢇꢆꢊꢄꢆꢆꢊ ꢅꢂꢃꢈꢂꢃꢌꢐꢎꢆꢃꢎꢂꢈꢆꢌꢂꢑꢂꢃꢂꢘꢅꢆ → ꢈꢆꢄꢎꢂꢊꢄꢐꢒꢋꢂꢌꢌꢆꢃꢆꢄꢒꢎꢂꢓꢑꢇꢊ ꢄꢒ'ꢐꢋꢆꢌꢆꢄꢒꢆꢋꢎꢚꢊꢐꢃꢆꢄꢑꢐꢊꢈꢆꢂꢌꢅꢄꢐꢎꢐꢊꢜꢐꢃꢓꢆ → ꢆꢄꢑꢆꢎꢇꢜꢇꢎꢂꢈꢐꢑꢐꢃꢆꢌꢜꢂ&ꢃꢇꢎꢂꢊꢋꢆꢚ → ꢈꢆꢌꢂꢑꢂꢃꢂꢋꢐꢒꢓꢂꢊꢋꢠꢊ ꢂꢌꢐꢂꢌꢆꢖꢂꢈꢐꢈꢆꢎꢅꢂꢌꢘꢅꢇꢆꢃꢜꢅꢆꢊꢋꢆꢈꢆꢇ ꢊꢇꢎꢇꢏꢊꢚ)
- 3. ꢄꢇ ꢅꢇꢆꢊꢈꢐꢌꢂꢄꢇꢊꢄꢋꢃꢅꢎꢎꢇꢐꢊꢆꢄꢈꢆꢆꢄꢋꢆꢓꢂꢊꢅꢂꢌꢒꢑꢂꢃꢂꢆꢕꢇꢋꢂꢃꢎꢅꢂꢌꢘꢅꢇꢆꢃꢃꢇꢆꢄ ꢐ (ꢈꢆ&ꢇꢈꢐꢂꢄꢅꢆꢕꢆꢊꢋꢅꢂꢌꢇꢊꢆꢄꢋꢂ&ꢇꢌꢇꢈꢂꢈꢐꢂꢅꢊꢂꢓꢂꢌꢂꢇꢊꢄꢋꢂꢌꢂꢎꢇꢏꢊꢚ → ꢂꢃꢂ → ꢑꢆꢃꢄꢐꢊꢂꢄ ꢘꢅꢆ ꢋꢆꢊ → ꢃꢆꢌꢂꢋꢇꢕꢂꢄ ꢂ ꢌꢂ ꢅꢋꢇꢌꢇꢍꢂꢎꢇꢏꢊ ꢈꢆꢌ ꢂꢑꢂꢃꢂꢋꢐ ꢆꢊ ꢋꢐꢋꢂꢌ ꢄꢆ)
- 4. ꢐꢄ (ꢓ&ꢂꢌꢂꢖꢆꢄ → ꢑꢃꢐꢎꢆꢄꢐꢈꢆꢈꢆꢄꢎꢐꢊ → ꢜꢂ&ꢃꢇꢎꢂꢊꢋꢆꢚ → ꢎꢐꢊꢋꢆꢊ ꢂꢊ ꢂꢄꢆꢄꢑꢃꢐꢑꢅꢌꢄꢐꢃꢆꢄꢇꢊꢜꢌꢂꢓꢂ&ꢌꢆꢄꢚ)
- 5. ꢂvꢃ3igqcqꢃ1jr1h:ꢃ_%vꢃvꢂvꢃ:]:`:ꢂqꢃjqꢃrvgvꢃꢂ`:ꢂ:`vꢃhqiqꢃ%jꢃ`v1r%qꢃ
- 6. ꢜꢇ ꢅꢃꢂꢆꢊꢌꢂ&ꢂꢄꢆꢈꢆꢈꢂꢋꢐꢄꢈꢆꢑꢃꢐꢈꢅꢎꢋꢐꢄꢆꢊꢕꢇꢃꢋꢅꢈꢈꢆꢌ;ꢆ ꢌꢂꢓꢆꢊꢋꢐꢔ>$ꢙ6=?@!6=?<ꢉ (ꢃꢆꢌꢂꢋꢇꢕꢂ ꢂꢌ ꢆꢋꢇꢘꢅꢆꢋꢂꢈꢐ ꢆꢊꢆꢃ → ꢠꢋꢇꢎꢐꢒ ꢕꢇꢄꢇꢋꢆ ꢆꢌ ꢄꢇꢋꢇꢐ Aꢆ& ꢆꢄꢑꢆꢎꢞꢜꢇꢎꢐ ꢆꢊ ꢌꢂ ꢄꢇ → ꢈꢇꢃꢆꢎꢎꢇꢏꢊ,'ꢋꢋꢑꢄ,!!ꢆꢑꢃꢆꢌꢚꢆꢎꢚꢆꢅꢃꢐꢑꢂꢚꢆꢅ! → ꢄꢆꢃꢕꢇꢎꢇꢐꢇꢊꢈꢇꢎꢂꢈꢂꢆꢊꢌꢂꢑꢌꢂꢎꢂꢈꢆꢇꢈꢆꢊꢋꢇꢜꢇꢎꢂꢎꢇꢏꢊꢈꢆꢌꢂꢑꢂꢃꢂꢋꢐꢚ)
- 7. ꢊꢄꢋꢟꢌꢆꢌꢐ (ꢐꢃꢞꢜꢇꢎꢐ → ꢛꢐꢊꢋꢃꢐꢌꢆ → ꢕꢐꢌꢕꢆꢃ → ꢎꢐꢊꢄꢆꢃ)
- 8. Compartimentos (Tipo De Alimentos → Puerta Y Balcón De Puerta De Frigorífico → Cajón De Verduras → Cajón De Alimentos Más Perecederos)
- 9. ꢆꢆꢈꢆꢌꢂꢑꢂꢃꢂꢋꢐꢆꢊ&ꢂꢌꢎꢐꢊꢆꢄꢒꢑꢐꢃꢎ'ꢆꢄꢒꢋꢆꢃꢃꢂꢍꢂꢄꢒ
- 10. Cꢅꢇꢋꢆꢈꢐꢄꢋꢐꢃꢊꢇꢌꢌꢐꢄꢆꢊꢌꢂꢑꢂꢃꢋꢆꢋꢃꢂꢄꢆꢃꢂꢈꢆꢌꢂꢎꢅ&ꢇꢆꢃꢋꢂꢄꢅꢑꢆꢃꢇꢐꢃꢚ
- 11. Jꢚ -ꢅꢆꢌꢕꢂꢂꢎꢐꢌꢐꢎꢂꢃꢌꢂꢑꢅꢆꢃꢋꢂꢚꢛꢐꢓꢑꢃꢅꢆ&ꢆꢘꢅꢆꢌꢂꢑꢅꢆꢃꢋꢂꢘꢅꢆꢈꢂꢂꢌꢇꢊꢆꢂꢈꢂ
- 12. ꢆꢌꢆꢎꢎꢇꢐꢊꢆꢅꢊꢌꢅ (ꢃꢆꢕꢆꢂꢅꢊꢂꢈꢇꢄꢋꢂꢊꢎꢇꢂꢈꢆꢄꢆ → ꢎꢐꢊꢄꢅꢓꢐꢈꢆꢆꢊꢆꢃ → ꢄꢆ → ꢊꢆꢎꢆꢄꢂꢃꢇꢐꢒꢂꢖꢅꢄꢋꢆ)
- 13. ꢐꢚ (ꢖ → ꢘꢐꢆ → ꢕꢐ → ꢊꢐꢃꢓ)
- 14. ꢊꢗꢕꢔꢛꢖꢕ!ꢓꢆꢕꢐꢆbcꢄꢆdꢂꢣꢄbꢆ (ꢡꢛꢚ → Gꢆꢓꢑꢆꢃꢂꢋꢅꢃꢂꢎꢐꢃꢃꢆꢎꢋꢂ → ꢘꢅꢆꢄꢆꢂꢎꢐꢃꢃꢆꢎꢋꢂꢚ → ꢓꢟꢄꢜꢃꢞꢂꢚꢛꢐꢊꢆꢌꢕꢂꢌꢐꢃ=ꢄꢆꢂꢑꢂ)
- 15. ꢎꢐꢓꢑꢂꢃꢋꢇꢓꢆꢊꢋꢐꢄꢆꢊꢆꢌꢌꢅ (ꢐꢃꢞꢜꢇꢎꢐꢌꢌꢆꢕꢂꢊ → ꢂꢌꢇꢓꢆꢊꢋꢐꢄ → ꢐꢄ&ꢂꢌꢎꢐꢊꢆꢄꢈꢆ → ꢜꢃꢇ ꢐꢃꢞꢜꢇꢎꢐꢚ)
- 16. Atención! (ꢕꢐꢚꢆꢛꢖ → ꢐꢃ ꢓꢐꢋꢇꢕꢐꢄ ꢈꢆ 'ꢇ → ꢂꢎꢎꢆꢄꢐꢃꢇꢐꢄꢙꢚ → ꢐ&ꢇꢎꢂꢃ&ꢐꢊꢂꢋꢐꢄꢏꢈꢇꢎꢐꢚ)
- 17. ꢖꢓꢖꢙ! (ꢒꢗꢆ → ꢐꢚꢐꢛꢙꢓꢔꢛꢔꢘꢙꢖꢆ → ꢘ!ꢚꢒꢛꢔ!ꢗꢖꢓꢆꢐꢚꢆ → ꢛꢒꢖꢚꢔaꢔꢛꢖꢕ!)
- 18. ꢇꢄdꢇꢎꢌꢆꢈꢉꢊ (ꢇꢊꢄꢋꢂꢌꢌꢂꢋꢇꢐꢊ → ꢂꢑꢑꢌꢇꢂꢊꢎꢆꢚ → ꢈꢇꢇꢂꢄꢋꢆꢅꢄdꢇꢎꢌꢆꢄ → ꢇꢊꢜꢌꢂꢓꢓꢂ&ꢌꢆ)
- 19. ꢂꢊꢈꢄꢆꢃꢕꢇꢎꢇꢊ (ꢎꢇꢃꢎꢅꢇꢋꢇꢄꢈꢂꢓꢂ → ꢇꢊꢂꢎꢎꢐꢃꢈꢂꢊꢎꢆ → ꢃꢇꢄrꢄꢈꢅꢆꢋꢐꢑꢐ → ꢐꢃrꢊꢐaꢌꢆꢈ ꢆꢐꢜꢋ)
- 20. ꢆꢈ ꢂꢃꢆ ꢂꢌꢌꢐaꢆꢈ ꢋꢐ ꢌꢐꢂꢈ ꢂꢊꢈ ꢅꢊꢌꢐꢂꢈ ꢃꢆꢜꢃꢇ (ꢆꢃꢂꢋꢇꢐꢊ → ꢆꢑꢂꢎrꢂ → ꢎꢂꢊꢎꢂꢅꢄꢆꢄꢅꢜꢜꢐꢎꢂꢋꢇꢐꢊꢚ → ꢇꢊꢜꢌꢂꢓꢓꢂ&ꢌꢆꢑꢃꢐꢑꢆꢌꢌꢂꢊꢋ ꢂꢄꢆꢄꢒꢇꢊꢄꢇꢈꢆꢋ')
- 21. G'ꢇꢄ (ꢐꢜ ꢇꢊ → ꢑꢐꢇꢊꢋꢄ → ꢎꢆꢃꢋꢇꢜꢇꢆꢈ → ꢑꢃꢐꢕꢇꢈꢆꢈ)
- 22. Gꢐ ꢂꢎꢎꢆꢄꢄ ꢋ'ꢆ ꢈꢂꢋꢂ ꢐꢊ ꢉꢐꢅꢃ ꢓꢐꢈꢆꢌꢒ ꢄꢋꢐꢃꢆꢈ ꢇꢊ ꢋ'ꢆ ꢑꢃꢐꢈꢅꢎꢋ ꢈꢂꢋꢂ&ꢂꢄꢆ ꢇꢊ ꢌꢇꢊꢆ Aꢇꢋ'
- 23. ꢐꢖꢘꢒꢓꢐꢘ (ꢐꢃꢜꢐꢐꢈ → ꢐꢃꢂꢑꢑꢌ → ꢐꢓꢆeꢓꢂꢈ → ꢐꢜꢐꢐꢈ)
- 24. Refrigerator (Type Of Food → Refrigerator Door And Door Racks → Crisper → Highly Perishable Food Drawer)
- 25. Fꢆꢜꢐꢃꢆ
- 26.
- 27. Jꢚ ꢌꢂꢎꢆꢋ'ꢆꢈꢐꢐꢃ&ꢂꢎrꢐꢊꢚ$ꢊꢄꢅꢃꢆꢋ'ꢆꢈꢐꢐꢃꢇꢄꢂꢌꢇ ꢊꢆꢈ'ꢐꢃꢇꢍꢐꢊꢋꢂꢌꢌꢉꢂꢊꢈꢕꢆꢃꢋꢇꢎꢂꢌꢌꢉꢒꢄꢐꢋ'ꢂꢋꢋ'ꢆꢄꢆꢂꢌꢄ
- 28. ꢛ'ꢐꢐꢄꢆꢂꢌꢐꢎꢂꢋꢇꢐꢊꢇ'ꢂꢋꢇꢄꢊꢐꢋꢈꢇꢃꢆꢎꢋꢌꢉꢋꢐꢄꢅꢊꢌꢇ (ꢄꢑꢂꢎꢆꢄꢐꢋ'ꢂꢋꢋ' → ꢂꢑꢑꢌꢇꢂꢊꢎꢆ → ꢎꢐꢓꢑꢂꢃꢋꢓꢆꢊꢋꢄꢆꢂꢌꢇꢊ → Bꢊꢎꢆꢋ'ꢆꢂꢑꢑꢌꢇꢂꢊꢎꢆꢇꢄꢇꢊꢄꢋꢂꢌꢌꢆꢈꢒꢆꢊꢄꢅꢃꢆꢋ')
- 29. G'ꢆꢌꢆꢎꢋꢃꢇꢎꢎꢐꢊꢊꢆꢎꢋꢇꢐꢊꢄꢓꢅꢄꢋꢓꢆꢆꢋꢋ'ꢆꢂꢑꢑꢌꢇꢎꢂ&ꢌꢆꢄꢋꢂꢊꢈꢂꢃꢈꢄꢂꢊꢈ&ꢆꢎꢂꢑꢂ&ꢌꢆꢐꢜaꢇꢋ'ꢄꢋꢂꢊꢈꢇꢊ
- 30. Gꢆꢓꢑꢆꢃꢂꢋꢅꢃꢆꢄꢆꢋꢋꢇꢊ (Hꢖꢓꢗꢔꢗꢑ3ꢆ → ꢎꢐ$ ꢐꢓꢖꢙꢒꢓꢐꢆꢘꢐꢙꢙꢔꢗꢑꢆ → ꢐꢊꢉꢐꢅꢃꢂꢑꢑꢌꢇꢂꢊꢎꢆꢚ → ꢃꢆꢎꢐꢓꢓꢆꢊꢈꢂꢋꢇꢐꢊ)
- 31. G'ꢆaꢂꢌꢌꢄꢐꢜꢋ'ꢆꢃꢆꢜꢃꢇ
- 32. Warning! (ꢏꢚꢐꢖꢗꢔꢗꢑꢆ → ꢊ$ !ꢓꢙꢖꢗꢙ3ꢆ → ꢂꢎꢇꢈꢐꢃꢂꢎꢆꢋꢇꢎ → ꢂꢐ ꢚꢖꢛꢔꢗꢑꢆꢙ'ꢐꢆꢚꢔꢑ'ꢙ)
- 33. Hꢖꢓꢗꢔꢗꢑ3ꢆ (ꢙ'ꢐꢓꢐꢆ → ꢔꢘꢆ → ꢖꢗ,ꢆ → ꢒꢗ ꢚꢒꢑꢆ)
- 34. ꢄꢐꢅꢃꢎꢆꢈꢆꢜꢌꢂꢓꢓꢆꢈꢅꢃꢂꢊꢋꢌ (ꢄꢍꢇꢂꢎꢊꢅꢅꢇꢃꢇꢎꢆ → ꢇꢆꢇꢏꢉꢂꢊꢎꢇ → ꢂꢑꢑꢂꢃꢆꢇꢌ → ꢄꢇ ꢊꢇꢜꢇꢆꢘꢅ)
- 35. ꢆꢊꢈꢐꢓꢓꢂ (ꢂꢑꢑꢂꢃꢆꢇꢌ → ꢇꢊꢄꢋꢂꢌꢌꢂ → ꢎꢐꢊꢜꢐꢃꢓꢠꢓ → ꢃꢇꢄꢘꢅꢆꢈꢨ)
- 36. +ꢆꢄꢆꢊꢜꢂꢊꢋꢄꢊꢆꢈꢐꢇꢕꢆꢊꢋꢑꢂꢄꢖꢐꢅꢆꢃꢂꢕꢆꢎꢌ (ꢈꢆꢄꢆꢊꢜꢂꢊꢋꢄꢄꢂꢊꢄꢄꢅꢃꢕꢆꢇꢌꢌꢂꢊꢎꢆꢚ → ꢂꢑꢑꢂꢃꢆꢇꢌꢄꢈꢆꢃꢠꢜꢃꢇ ꢠꢃꢂꢋꢇꢐꢊꢚ → 2ꢆꢑꢂꢄꢄꢋꢐꢎrꢆꢃꢈꢂꢊꢄꢎꢆꢋꢂꢑꢑꢂꢃꢆꢇꢌꢈꢆꢄꢄꢅ&ꢄꢋꢂꢊꢎꢆꢄꢆ'ꢑꢌꢐꢄꢇꢕꢆꢄꢋꢆꢌꢌꢆꢄꢘꢅꢆ → ꢇꢊꢄꢋꢃꢅꢎꢋꢇꢐꢊꢄꢄꢅꢇꢕꢂꢊꢋꢆꢄ,)
- 37. ꢂꢕꢆꢎ ꢈyꢂꢅꢋꢃꢆꢄ ꢂꢌꢇꢓꢆꢊꢋꢄ ꢐꢅ ꢘꢅyꢆꢌꢌꢆꢄ ꢊꢆ ꢄyꢠ (ꢎꢐꢓꢑꢂꢃꢋꢇꢓꢆꢊꢋꢄ → ꢐꢅꢋꢋꢆꢊꢋ ꢑꢂꢄ ꢄꢅꢃ ꢌꢆꢄ ꢂꢅꢋꢃꢆꢄ → ꢜꢂ&ꢃꢇꢘꢅꢆꢃꢈꢆꢌꢂꢎꢃꢣꢓꢆ ꢌꢂꢎꢠꢆꢆꢋꢈꢆꢄꢎꢅ&ꢆꢄꢈꢆ ꢌꢂꢎꢆꢚ → ꢑꢐꢅꢃꢌꢂꢎꢐꢊ ꢠꢌꢂꢋꢇꢐꢊꢈꢆꢄꢈꢆꢊꢃꢠꢆꢄꢂꢌꢇꢓꢆꢊꢋꢂꢇꢃꢆꢄꢜꢃꢂꢫꢎ'ꢆꢄꢚ)
- 38. ꢈꢐꢊꢊꢠꢆꢄ (ꢄꢆꢃꢕꢇꢎꢆꢘꢅꢇ → ꢄꢑꢐꢗꢛꢐ$ꢐꢗꢙꢆꢐꢙꢆ → ꢎꢐꢊꢄꢆꢃꢕꢂꢋꢇꢐꢊ → ꢈꢂꢊꢄꢈꢆ&ꢐꢊꢊꢆꢄ)
- 39. ꢌꢆꢄꢑꢐꢃ (ꢑꢂꢃꢋꢇꢎꢅꢌꢇꢆꢃ → ꢆꢊꢋꢃꢆꢋꢇꢆꢊꢙ → ꢔꢃꢠꢜꢃꢇ ꢠꢃꢂꢋꢆꢜꢃ → ꢛꢐꢓꢑꢂꢃꢋꢇꢓꢆꢊꢋ)
- 40. Compartiments Du Réfrigérateur (Type Daliments → Porte Et Balconnet De Réfrigérateur → Bac À Légumes → Tiroir Conservateur De Denrées Périssables)
- 41. ꢈꢆꢓꢆꢋꢆꢌ (ꢇꢊꢋꢆꢃꢊꢆꢄ → ꢑꢃꢐꢈꢅꢇꢋꢄꢊꢆꢜ → ꢃꢠ ꢌꢂ ꢆꢄꢌꢆꢄꢑ → ꢇ$ ꢚꢖꢛꢐ$ꢐꢗꢙ)
- 42. Gꢐꢅꢃꢊꢆꢕꢇꢄꢎꢃꢅꢎꢇꢜꢐꢃꢓꢆꢒꢋꢐꢅꢃꢊꢆꢕꢇꢄꢑꢌꢂꢋꢒꢎꢌꢠꢑꢌꢂꢋꢆꢚ
- 43. Jꢚ ;ꢆꢓꢆꢋꢋꢆꢍꢌꢂꢑꢐꢃꢋꢆꢚ/ꢄꢄꢅꢃꢆꢍeꢕꢐꢅꢄꢘꢅꢆꢌꢂꢑꢐꢃꢋꢆꢆꢄꢋꢂꢌꢇ ꢊꢠꢆ'ꢐꢃꢇꢍꢐꢊꢋꢂꢌꢆꢓꢆꢊꢋꢆꢋꢕꢆꢃꢋꢇꢎꢂꢌꢆꢓꢆꢊꢋꢈꢆ
- 44. ꢖꢛꢐꢆꢦꢆꢓꢐꢘ ꢐꢛꢙꢐꢓ (ꢠꢃꢂꢋꢆꢅꢃ → ꢇꢊꢎꢌꢇꢊꢠꢕꢆꢃ → ꢊꢠꢎꢆꢄꢄꢂꢇꢃ → ꢐꢅꢃꢓꢆꢋꢋꢃꢆ)
- 45. ꢕꢐꢆ (ꢚrꢖꢚꢔ$ꢐꢗꢙꢖꢙꢔ!ꢗꢆ → ꢓꢔꢗꢛꢔ ꢖꢚꢐ&ꢆꢚꢖꢆ → ꢃꢠꢄꢇꢄꢋꢆꢃꢤꢌꢂ → ꢑꢂꢄꢃꢆꢄꢑꢆꢎꢋꢠꢆ)
- 46. ꢇbꢆ (ꢕꢐꢋꢃꢆꢃꢠꢜꢃꢇ → ꢂꢢꢑꢚꢖꢑꢐꢆꢕꢐꢆꢚꢖꢆꢙꢐ$ → ꢐꢅꢄꢇꢕꢐꢅꢄꢌꢂꢇꢄꢄꢆꢍꢌꢂꢑꢐꢃꢋꢆꢐꢅꢕꢆꢃꢋꢆꢋꢃꢐꢑꢌꢐꢊ → ;ꢆꢎꢐꢓꢓꢂꢊꢈꢂꢋꢇꢐꢊꢈꢆꢃꢠ)
- 47. ꢐꢄꢕꢐꢜꢄꢂꢇꢈꢂꢊꢋꢤꢄꢋꢐꢊꢄꢆꢃꢌꢆꢄꢂꢌꢇꢓꢆꢊꢋꢄꢂꢅ (ꢜꢂꢇꢃꢆꢒ ꢋꢇꢃꢆꢍ ꢑꢃꢐ → ꢎꢐꢊꢄꢆꢃꢕꢂꢋꢇꢐꢊꢈꢐꢇꢋꢄꢅꢇꢕꢃꢆꢈꢆꢄꢃꢣ → ꢃꢠꢜꢃꢇ ꢠꢃꢂꢋꢆꢅꢃꢚ → ꢑꢌꢂꢎꢠꢄꢤꢌ)
- 48. Avertissement! (ꢐꢅꢃꢠꢕꢇꢋꢆꢃꢘꢅꢆꢌ → ꢂꢐ$ ꢚꢖꢛꢐ$ꢐꢗꢙꢆꢕꢐꢆꢚrꢢꢛꢚꢖꢔꢓꢖꢑꢐ → +ꢂꢌꢂꢓꢑꢆꢇꢊꢋꢠꢃꢇꢆꢅꢃꢆꢆꢄꢋꢈꢆ → ꢕꢆꢊꢋꢆꢐꢅꢅꢊꢋꢆꢎ'ꢊꢇꢎꢇꢆꢊ'ꢂ&ꢇꢌꢇꢋꢠꢚ)
- 49. Avertissement (R → F → G → ꢐ4ꢛꢚꢒꢘꢔ'ꢐ$ꢐꢗꢙꢆꢦꢆꢗ!ꢙꢓꢐꢆꢘꢐꢓ'ꢔꢛꢐꢆꢖ)
- 50. Segurança (Directrizes De Segurança → Segurança Geral E Avisos)
- 51. Segurança De Instalação (Segurança Das Pessoas Vulneráveis)
- 52. Segurança De Utilização (Segurança Alimentar)
- 53. Desligue-o, Descongele-o, Limpe-o, Seque-o E Deixe A Porta Aberta Para Evitar A Formação De Bolor No Interior Do Aparelho.
- 54. Ecodesign (Layout E Apresentação Do Seu Aparelho)
- 55. Medidas De Poupança De Energia (Armazenamento De Alimentos → Área)
- 56. Compartimentos Para Alimentos Frescos (Gaveta Para Alimentos Perecíveis → Prateleira Inferior E Gaveta Da Zona Fria → Prateleira Intermédia → Prateleira Superior)
- 57. Instalação (Cuidados A Ter Antes Da Instalação → Localização)
- 58. Nivelamento Do Aparelho
- 59. Volte A Colocar O Suporte (Voltar A Colocar A Porta → Coloque A Tampa Superior → Retirar As Juntas Das Portas)
- 60. Espaço Necessário (Nivelamento Do Aparelho → Procedimento De Regulação Dos Pés Na Parte Da Frente Do Produto)
- 61. Ligações Eléctricas (Atenção! → Segurança Do Aparelho)
- 62. Utilização E Dicas (Indicador 'cold Area' (zona Fria) → Ajustar O Termóstato → Regulação Da Temperatura)
- 63. Utilização Diária (Utilizar As Prateleiras → Dicas E Sugestões → Conselhos Para A Refrigeração)
- 64. Cuidados E Limpeza (Limpeza → Limpar O Ralo → Substituir A Luz)
- 65. Resolução De Problemas (O Aparelho Não Funciona → A Temperatura Não Está Corretamente Ajustada → O Aparelho Arrefece Demasiado → Ruídos Invulgares)
- 66. Cna Group (Oficinas → Fábrica → Www.edesa.com)
×
edesa 3706588 Dishwasher
ECODESIGN
Para aceder aos dados sobre o seu modelo, armazenados na base de dados do
produto, em conformidade com o Regulamento (UE) 2019/2016, e aos dados
relativos
à
rotulagem energética, ligue-se ao sítio Web específico em
Encontre a referência do seu aparelho no sítio Web, introduzindo a referência de
serviço indicada na placa de identificação do seu aparelho.
Uma outra forma de aceder a esta informação é utilizar o código QR que se
encontra no rótulo energético do seu produto.
Layout e apresentação do seu aparelho
•
•
•
Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como aparelho de encastrar
O seu aparelho foi concebido e testado para otimizar o consumo de energia.
A disposição proposta representa a solução ideal para obter um consumo de energia
ideal e um armazenamento ótimo dos alimentos.
Esta ilustração serve apenas para dar uma ideia, os pormenores devem ser verificados no seu aparelho.
Só poderá manter os seus alimentos em boas condições e otimizar o seu consumo de energia se
seguir as instruções deste manual de instalação e utilização.
22
| General | Details |
|---|---|
| Name | edesa 3706588 Dishwasher |
| Make | edesa |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.86 MB |

edesa EHDB-6930-I Dishwasher


FISHER and PAYKEL DD24STI9 N Dishwasher

FISHER AND PAYKEL DD24SI9 N Dish Drawer Dishwasher

FISHER AND PAYKEL ADDD24DTNX Tall 24 Dishwasher

AUDIBAX Haze 1500 Pro Fully Integrated Dishwasher

BOSCH SMH4ECX28E Dishwasher

Midea MDC17P2BWW Dishwasher

BOSCH SHE53C85SS 300 Series Recessed Handle Dishwasher

Miele G 7110 SC AutoDos Dishwasher

BOSCH SMS50E92GC Dishwasher

centerline CDH-1 51 Racks Hour Door Type Dishwasher
Table of Contents
- 1. Manual De Instrucciones - Instruction Manual →
- 2. ꢄꢄꢆ ꢅꢃꢇꢈꢂꢈꢚ - ꢛꢐꢊꢄꢆꢃꢕꢆꢆꢄꢋꢆꢓꢂꢊꢅꢂꢌꢉꢑꢇꢆꢊꢄꢆꢆꢊ ꢅꢂꢃꢈꢂꢃꢌꢐꢎꢆꢃꢎꢂꢈꢆꢌꢂꢑ... →
- 3. ꢄꢇ ꢅꢇꢆꢊꢈꢐꢌꢂꢄꢇꢊꢄꢋꢃꢅꢎꢎꢇꢐꢊꢆꢄꢈꢆꢆꢄꢋꢆꢓꢂꢊꢅꢂꢌꢒꢑꢂꢃꢂꢆꢕꢇꢋꢂꢃꢎꢅꢂꢌꢘꢅꢇꢆꢃꢃꢇꢆ... →
- 4. ꢐꢄ - ꢓ&ꢂꢌꢂꢖꢆꢄ →
- 5. ꢂvꢃ3igqcqꢃ1jr1h:ꢃ_%vꢃvꢂvꢃ:]:`:ꢂqꢃjqꢃrvgvꢃꢂ`:ꢂ:`vꢃhqiqꢃ%jꢃ`v1... →
- 6. ꢜꢇ ꢅꢃꢂꢆꢊꢌꢂ&ꢂꢄꢆꢈꢆꢈꢂꢋꢐꢄꢈꢆꢑꢃꢐꢈꢅꢎꢋꢐꢄꢆꢊꢕꢇꢃꢋꢅꢈꢈꢆꢌ;ꢆ ꢌꢂꢓꢆꢊꢋꢐꢔ>$ꢙ6=?... →
- 7. ꢊꢄꢋꢟꢌꢆꢌꢐ - ꢐꢃꢞꢜꢇꢎꢐ →
- 8. Compartimentos - Tipo De Alimentos →
- 9. ꢆꢆꢈꢆꢌꢂꢑꢂꢃꢂꢋꢐꢆꢊ&ꢂꢌꢎꢐꢊ... →
- 10. Cꢅꢇꢋꢆꢈꢐꢄꢋꢐꢃꢊꢇꢌꢌꢐꢄꢆꢊꢌ... →
- 11. Jꢚ -ꢅꢆꢌꢕꢂꢂꢎꢐꢌꢐꢎꢂꢃꢌꢂꢑꢅꢆꢃ... →
- 12. ꢆꢌꢆꢎꢎꢇꢐꢊꢆꢅꢊꢌꢅ - ꢃꢆꢕꢆꢂꢅꢊꢂꢈꢇꢄꢋꢂꢊꢎꢇꢂꢈꢆꢄ... →
- 13. ꢐꢚ - ꢖ →
- 14. ꢊꢗꢕꢔꢛꢖꢕ!ꢓꢆꢕꢐꢆbcꢄꢆdꢂꢣ... - ꢡꢛꢚ →
- 15. ꢎꢐꢓꢑꢂꢃꢋꢇꢓꢆꢊꢋꢐꢄꢆꢊꢆꢌꢌꢅ - ꢐꢃꢞꢜꢇꢎꢐꢌꢌꢆꢕꢂꢊ →
- 16. Atención! - ꢕꢐꢚꢆꢛꢖ →
- 17. ꢖꢓꢖꢙ! - ꢒꢗꢆ →
- 18. ꢇꢄdꢇꢎꢌꢆꢈꢉꢊ - ꢇꢊꢄꢋꢂꢌꢌꢂꢋꢇꢐꢊ →
- 19. ꢂꢊꢈꢄꢆꢃꢕꢇꢎꢇꢊ - ꢎꢇꢃꢎꢅꢇꢋꢇꢄꢈꢂꢓꢂ →
- 20. ꢆꢈ ꢂꢃꢆ ꢂꢌꢌꢐaꢆꢈ ꢋꢐ ꢌꢐꢂꢈ ꢂꢊꢈ ꢅꢊꢌꢐꢂꢈ ꢃꢆꢜꢃꢇ - ꢆꢃꢂꢋꢇꢐꢊ →
- 21. G'ꢇꢄ - ꢐꢜ ꢇꢊ →
- 22. Gꢐ ꢂꢎꢎꢆꢄꢄ ꢋ'ꢆ ꢈꢂꢋꢂ ꢐꢊ ꢉꢐꢅꢃ ꢓꢐꢈꢆꢌꢒ ꢄꢋꢐꢃꢆꢈ ꢇꢊ ꢋ'ꢆ ꢑꢃꢐꢈꢅꢎꢋ ꢈꢂꢋꢂ... →
- 23. ꢐꢖꢘꢒꢓꢐꢘ - ꢐꢃꢜꢐꢐꢈ →
- 24. Refrigerator - Type Of Food →
- 25. Fꢆꢜꢐꢃꢆ →
- 26. Page 26 →
- 27. Jꢚ ꢌꢂꢎꢆꢋ'ꢆꢈꢐꢐꢃ&ꢂꢎrꢐꢊꢚ$ꢊꢄꢅꢃꢆꢋ'ꢆꢈꢐꢐꢃꢇꢄꢂꢌꢇ ꢊꢆꢈ'ꢐꢃꢇꢍꢐꢊꢋꢂꢌꢌꢉꢂꢊꢈꢕꢆ... →
- 28. ꢛ'ꢐꢐꢄꢆꢂꢌꢐꢎꢂꢋꢇꢐꢊꢇ'ꢂꢋꢇ... - ꢄꢑꢂꢎꢆꢄꢐꢋ'ꢂꢋꢋ' →
- 29. G'ꢆꢌꢆꢎꢋꢃꢇꢎꢎꢐꢊꢊꢆꢎꢋꢇꢐꢊꢄꢓꢅꢄꢋꢓꢆꢆꢋꢋ'ꢆꢂꢑꢑꢌꢇꢎꢂ&ꢌꢆꢄꢋꢂꢊꢈꢂꢃꢈꢄꢂꢊꢈ&ꢆꢎꢂꢑꢂ... →
- 30. Gꢆꢓꢑꢆꢃꢂꢋꢅꢃꢆꢄꢆꢋꢋꢇꢊ - Hꢖꢓꢗꢔꢗꢑ3ꢆ →
- 31. G'ꢆaꢂꢌꢌꢄꢐꢜꢋ'ꢆꢃꢆꢜꢃꢇ →
- 32. Warning! - ꢏꢚꢐꢖꢗꢔꢗꢑꢆ →
- 33. Hꢖꢓꢗꢔꢗꢑ3ꢆ - ꢙ'ꢐꢓꢐꢆ →
- 34. ꢄꢐꢅꢃꢎꢆꢈꢆꢜꢌꢂꢓꢓꢆꢈꢅꢃꢂꢊꢋ... - ꢄꢍꢇꢂꢎꢊꢅꢅꢇꢃꢇꢎꢆ →
- 35. ꢆꢊꢈꢐꢓꢓꢂ - ꢂꢑꢑꢂꢃꢆꢇꢌ →
- 36. +ꢆꢄꢆꢊꢜꢂꢊꢋꢄꢊꢆꢈꢐꢇꢕꢆꢊꢋꢑꢂꢄꢖꢐꢅꢆꢃꢂꢕꢆꢎꢌ - ꢈꢆꢄꢆꢊꢜꢂꢊꢋꢄꢄꢂꢊꢄꢄꢅꢃꢕꢆꢇꢌꢌꢂꢊꢎ... →
- 37. ꢂꢕꢆꢎ ꢈyꢂꢅꢋꢃꢆꢄ ꢂꢌꢇꢓꢆꢊꢋꢄ ꢐꢅ ꢘꢅyꢆꢌꢌꢆꢄ ꢊꢆ ꢄyꢠ - ꢎꢐꢓꢑꢂꢃꢋꢇꢓꢆꢊꢋꢄ →
- 38. ꢈꢐꢊꢊꢠꢆꢄ - ꢄꢆꢃꢕꢇꢎꢆꢘꢅꢇ →
- 39. ꢌꢆꢄꢑꢐꢃ - ꢑꢂꢃꢋꢇꢎꢅꢌꢇꢆꢃ →
- 40. Compartiments Du Réfrigérateur - Type Daliments →
- 41. ꢈꢆꢓꢆꢋꢆꢌ - ꢇꢊꢋꢆꢃꢊꢆꢄ →
- 42. Gꢐꢅꢃꢊꢆꢕꢇꢄꢎꢃꢅꢎꢇꢜꢐꢃꢓꢆꢒ... →
- 43. Jꢚ ;ꢆꢓꢆꢋꢋꢆꢍꢌꢂꢑꢐꢃꢋꢆꢚ/ꢄꢄꢅꢃꢆꢍeꢕꢐꢅꢄꢘꢅꢆꢌꢂꢑꢐꢃꢋꢆꢆꢄꢋꢂꢌꢇ ꢊꢠꢆ'ꢐꢃꢇꢍꢐꢊꢋꢂ... →
- 44. ꢖꢛꢐꢆꢦꢆꢓꢐꢘ ꢐꢛꢙꢐꢓ - ꢠꢃꢂꢋꢆꢅꢃ →
- 45. ꢕꢐꢆ - ꢚrꢖꢚꢔ$ꢐꢗꢙꢖꢙꢔ!ꢗꢆ →
- 46. ꢇbꢆ - ꢕꢐꢋꢃꢆꢃꢠꢜꢃꢇ →
- 47. ꢐꢄꢕꢐꢜꢄꢂꢇꢈꢂꢊꢋꢤꢄꢋꢐꢊꢄꢆꢃ... - ꢜꢂꢇꢃꢆꢒ ꢋꢇꢃꢆꢍ ꢑꢃꢐ →
- 48. Avertissement! - ꢐꢅꢃꢠꢕꢇꢋꢆꢃꢘꢅꢆꢌ →
- 49. Avertissement - R →
- 50. Segurança - Directrizes De Segurança →
- 51. Segurança De Instalação - Segurança Das Pessoas Vulneráveis →
- 52. Segurança De Utilização - Segurança Alimentar →
- 53. Desligue-o, Descongele-o, Limpe-o, Seque-o E Deixe A Porta A... →
- 54. Ecodesign - Layout E Apresentação Do Seu Aparelho →
- 55. Medidas De Poupança De Energia - Armazenamento De Alimentos →
- 56. Compartimentos Para Alimentos Frescos - Gaveta Para Alimento... →
- 57. Instalação - Cuidados A Ter Antes Da Instalação →
- 58. Nivelamento Do Aparelho →
- 59. Volte A Colocar O Suporte - Voltar A Colocar A Porta →
- 60. Espaço Necessário - Nivelamento Do Aparelho →
- 61. Ligações Eléctricas - Atenção! →
- 62. Utilização E Dicas - Indicador 'cold Area' (zona Fria) →
- 63. Utilização Diária - Utilizar As Prateleiras →
- 64. Cuidados E Limpeza - Limpeza →
- 65. Resolução De Problemas - O Aparelho Não Funciona →
- 66. Cna Group - Oficinas →








































































