IKEA 104.756.15 Hygienisk Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

GB  

DE  

FR  

IT  

HYGIENISK  

PT  

ES  

NL  

DK  

NO  

FI  

SE  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	IKEA 104.756.15 Hygienisk Dishwasher
Make	Ikea
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	1.78 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Ikea

IKEA 104.756.15 Hygienisk Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Page 1
• Page 2: Page 2
• Page 3: Page 3
• Page 4: Product description Ceiling spray arm Lower spray arm Filters Rating plate Salt container Rinse aid dispenser Detergent dispenser Lower basket Upper spray arm Upper basket Cutlery drawer Control panel On/Off button / Reset button Delay start button Display Option buttons AUTO programme button Programme buttons
• Page 5: Indicators Rinse aid indicator. It is on when the rinse aid dispenser needs refilling. Salt indicator. It is on when the salt container needs refilling. Machine Care indicator. It is on when the appliance needs internal cleaning with the Machine Care programme. Drying phase indicator. It is on when a programme with the drying phase is selected. Programmes overview Machine Care. For cleaning the appliance interior. Refer to Cleaning and Maintenance. This programme offers the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil. Power Clean improves the dishwashing results of the selected programme.
• Page 6: Option increases the wash temperature and duration. Option prevents rapid changes in the dishwashing temperature of the selected programme and reduces it to 45 °C. Gentle / Glass prevents delicate load, glassware in particular, from damaging. Press and hold simultaneously to enter setting mode. The display shows the current value of the first available setting. Press OK to enter the setting. The current setting value flashes. The new setting value is saved. The appliance returns to the basic settings list. TimeBeam displays information on the floor below the appliance door.
• Page 7: When AutoOpen opens the door, caution is advised for children, pets, or people with disabilities. Deactivate AutoOpen to avoid potential hazards inside the appliance. AutoOpen improves drying results with less energy consumption by automatically opening the door during the drying phase. Do not try to close the appliance door within 2 minutes after automatic opening to prevent damage. Before first use, ensure the water softener is adjusted to the hardness of the water supply. Do not use detergent or put dishes in the baskets before the first use. Water and salt may come out of the salt container when filling it; start a programme immediately after filling to prevent corrosion. Use the Quick 30' programme to remove manufacturing residues. Pour 1 litre of water and 1 kg of rough salt designed for dishwashers into the salt container. Fill the rinse aid dispenser and open the water tap before starting the Quick 30' programme. If issues arise, refer to the Troubleshooting chapter in the full version of the User Manual.
• Page 8: Water supply Capacity Cold water or hot water max 60 °C Place settings 14 Refer to the rating plate for other values. Use the hot water supply to decrease energy consumption. The QR code on the energy label provides a web link to the registration of this appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents. Find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the model name and product number. Refer to the chapter Product description.
• Page 9: Produktbeschreibung Deckensprüharm Unterer Sprüharm Siebe Typenschild Salzbehälter Reinigungsmittel-Spender Besteckschublade Klarspülmittel-Dosierer Bedienfeld
• Page 10: Zeitanzeige Klarspülmittelanzeige leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachgefüllt werden muss. Salzanzeige leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Machine Care-Anzeige leuchtet, wenn der Geräteinnenraum mit dem Programm Machine Care gereinigt werden muss. Trocknungsphasenanzeige leuchtet, wenn ein Programm mit Trocknungsphase gewählt wurde. Programmübersicht AutoOpen Machine Care dient zur Reinigung des Innenraums des Geräts. Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. Dieses Programm dient der Überprüfung der Einhaltung der Verordnung der Ecodesign-Kommission (EU) 2019/2022.
• Page 11: Optionen Sie können die Programmwahl durch das Einschalten von Optionen an Ihre Bedürfnisse anpassen. Gentle / Glass verhindert, dass empfindliches Ladegut, insbesondere Glaswaren, beschädigt wird. Power Clean verbessert die Spülergebnisse des ausgewählten Programms. Einstellmodus Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Grundeinstellungen umzuschalten und ihre Werte zu ändern. OK-Taste Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Einstellung aufzurufen, und bestätigen Sie die Änderung des Wertes. Ändern einer Einstellung Halten Sie zum Aufrufen des Einstellmodus und gleichzeitig etwa 3 Sekunden gedrückt. Die Lichter sind eingeschaltet. Das Display zeigt die aktuelle Einstellung für die erste verfügbare Einstellung an. Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung zu öffnen.
• Page 12: Der neue Einstellungswert wird gespeichert. AutoOpen verbessert die Trocknungsergebnisse bei geringerem Energieverbrauch. Die Gerätetür öffnet sich automatisch während der Trocknungsphase und bleibt einen Spaltbreit geöffnet. Halten Sie und etwa 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt, um den Einstellmodus zu beenden. Versuchen Sie nicht, die Gerätetür innerhalb der ersten 2 Minuten nach der automatischen Öffnung zu schließen. TimeBeam projiziert folgende Informationen auf den Boden unter der Gerätetür: die Programmdauer am Programmstart und CLEAN am Programmende. Wenn Kinder, Haustiere oder Menschen mit Behinderungen Zugang zum Gerät haben, deaktivieren Sie AutoOpen. Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austreten. Starten Sie nach dem Füllen des Salzbehälters umgehend ein Programm, um Korrosion zu verhindern. Gießen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter und geben Sie 1 kg Salz in den Salzbehälter.
• Page 13: Problembehebung Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, lesen Sie das Kapitel „Fehlerbehebung“ in der Vollversion des Benutzerhandbuchs. Technische Daten Gerätetyp: Vollständig integrierte Spülmaschine Abmessungen: Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Elektrische Spannung (V): 220 - 240 Frequenz (Hz): 50 Druck der Wasserversorgung: 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa) Wasserzufuhr: Kaltes Wasser oder max. 60 °C heißes Wasser Fassungsvermögen: Weitere Werte finden Sie auf dem Typenschild. Link zur EU EPREL-Datenbank Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zur Registrierung des Geräts in der EU EPREL-Datenbank. Informationen bezüglich der Geräteleistung finden Sie in der EU EPREL-Datenbank. Weitere Einzelheiten zur Energieplakette finden Sie auf www.theenergylabel.eu. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
• Page 14: Description de l’appareil Bras d’aspersion de plafond Bras d’aspersion inférieur Filtres Plaque signalétique Réservoir de sel régénérant Distributeur de liquide de rinçage Distributeur de détergent Panier inférieur Panier supérieur Tiroir à couverts Bandeau de commande Touche Marche/Arrêt / Touche Réinitialiser Touche Départ différé Afficheur Touches de programme Touches Options AUTO Touche de programme
• Page 15: Indication du temps Voyant du liquide de rinçage. Il s’allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli. Voyant du sel de rinçage. Il s’allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Voyant Machine Care. Il s’allume lorsque l’appareil nécessite un nettoyage interne avec le programme Machine Care. Voyant de phase de séchage. Il s'allume lorsque vous sélectionnez un programme avec la phase de séchage. Présentation des programmes Charge du lave-vaisselle Programme AutoOpen. Programme Quick 30'. Programme Rinse & Hold. Programme Intensive. Machine Care. Nettoyage de l’intérieur de l’appareil. Se reporter à « Nettoyage et entretien ».
• Page 16: Options Gentle / Glass empêche la charge délicate, la verrerie en particulier, d’être endommagée. Power Clean améliore les résultats de lavage vaisselle du programme sélectionné. Réglages de base Mode Configuration Dureté de l’eau Départ/Pause Précédent. Appuyez pour naviguer entre les réglages de base et changer leurs valeurs. Départ/Pause OK. Appuyez pour accéder au réglage sélectionné et confirmer le changement de valeur. Comment modifier le réglage Maintenez simultanément les touches enfoncées pendant environ 3 secondes pour accéder au mode réglage. Appuyez sur Précédent ou sur Suivant pour sélectionner le réglage. Appuyez sur OK pour accéder au réglage.
• Page 17: L'appareil revient à la liste des réglages de base. AutoOpen améliore le séchage tout en consommant moins d'énergie. Ne tentez pas de refermer la porte de l’appareil dans les 2 minutes suivant son ouverture automatique. Si des enfants, des animaux domestiques ou des personnes handicapées ont accès à l’appareil, désactivez AutoOpen. La durée du programme s'affiche lorsque le programme démarre. Un code d'alarme s'affiche en cas d'anomalie de fonctionnement. Avant la première utilisation, assurez-vous que le niveau actuel de l’adoucisseur d’eau correspond à la dureté de l’arrivée d’eau. Utilisez le programme Quick 30' pour éliminer tout résidu de fabrication. Pour éviter la corrosion, lancez immédiatement un programme après avoir rempli le réservoir de sel régénérant. Utilisez uniquement du gros sel spécialement conçu pour les lave-vaisselle.
• Page 18: Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, consultez le chapitre « Dépannage » dans la version complète du Manuel de l’utilisateur. Caractéristiques techniques Pour des informations plus détaillées sur l’étiquette énergétique, consultez le site www.theenergylabel.eu. Type de produit Lave-vaisselle parfaitement intégré. Dimensions Largeur / hauteur / profondeur (mm) 596 / 818 - 898 / 550. Branchement électrique Tension (V) 220 - 240. Fréquence (Hz) 50. Pression de l’arrivée d’eau Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 10. Arrivée d’eau Eau froide ou eau chaude max. 60°C. Capacité Configurations du nombre de couverts 14. Lien vers la base de données EPREL de l’UE Le code QR présent sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil contient un lien Web permettant d’enregistrer cet appareil dans la base de données EPREL de l’UE.
• Page 19: Descrizione del prodotto Mulinello a soffitto Mulinello inferiore Filtri Targhetta identificativa Contenitore del sale Contenitore del brillantante Erogatore del detersivo Cestello inferiore Pannello di controllo Tasto On/Off / Tasto reset Tasto avvio ritardato Display Tasti Opzione AUTO Tasto Programmi Tasti programmi
• Page 20: Display dell'ora Spia brillantante. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il contenitore del brillantante. Spia del sale. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il contenitore del sale. Indicatore Machine Care. Si accende quando l'apparecchiatura necessita una pulizia interna col programma Machine Care. Indicatore Fase di asciugatura. È accesa quando è selezionato un programma con la fase di asciugatura. Panoramica dei programmi Carico lavastoviglie Programma Quick 30'. Tutti i tipi di carico e tutti i gradi di sporco. Programma Rinse & Hold. Stoviglie, posate sporco fresco, leggermente essiccato. Programma Intensive. Stoviglie, posate, pentole, padelle sporco normale a pesante, essiccato. Machine Care. Per la pulizia interna dell'apparecchiatura.
• Page 21: Opzioni Gentle / Glass permette di regolare la selezione del programma per evitare il danneggiamento del carico delicato. Power Clean migliora i risultati di lavaggio aumentando temperatura e durata. Impostazioni base Tasto OK consente di accedere all'impostazione selezionata e confermare la modifica del valore. Le luci indicano il valore attuale della prima impostazione disponibile. Per accedere alla modalità impostazione, tenere premuti i tasti per circa 3 secondi. Premere Precedente o Successivo per selezionare l'impostazione. Premere OK per inserire l'impostazione e il valore lampeggia. Premere OK per confermare il valore dell'impostazione e salvare il nuovo valore. Per uscire dalla modalità impostazione, tenere premuti i tasti per circa 3 secondi. L'apparecchiatura torna all'elenco delle impostazioni di base.
• Page 22: TimeBeam visualizza le informazioni per terra, sotto alla porta dell'apparecchiatura. Non cercare di chiudere lo sportello dell’apparecchiatura 2 minuti dopo l’apertura automatica. La durata del programma quando inizia il programma è visualizzata. Un codice di allarme viene mostrato quando l'apparecchiatura registra un malfunzionamento. Se bambini, animali domestici o persone con disabilità hanno accesso all'apparecchiatura, disattivare AutoOpen. AutoOpen migliora i risultati di asciugatura con consumi elettrici ridotti. Assicurarsi che il livello corrente dell’addolcitore dell'acqua corrisponda alla durezza dell'alimentazione dell'acqua. Acqua e sale possono fuoriuscire dal contenitore del sale durante il riempimento. Dopo aver riempito il contenitore del sale, avviare immediatamente un programma volto ad evitare la corrosione. In caso di problemi con l'apparecchiatura consultare il capitolo Risoluzione dei problemi.
• Page 23: Informazioni tecniche Tipo di prodotto Lavastoviglie completamente integrata Dimensioni: Larghezza / altezza / profondità (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Collegamento: Tensione (V) 220 - 240 Frequenza (Hz) 50 Pressione di alimentazione dell'acqua: 0.5 (0.05) / 10 (1.0) Capacità: 14 coperti Collegamento all'acqua calda consigliato per ridurre il consumo energetico Collegamento alla banca dati EPREL dell'UE Conservare l'etichetta energetica come riferimento insieme al manuale d'uso
• Page 24: Descrição do produto Braço aspersor de teto Braço aspersor inferior Filtros Placa de classificação Depósito de sal Distribuidor de detergente Cesto inferior Braço aspersor superior Cesto superior Gaveta de talheres Distribuidor de abrilhantador Painel de controlo Botão ligar/desligar/Botão de Reset Botão de Início Diferido Visor Botão de opções AUTO Botão de programa Botões de programa
• Page 25: Indicador de abrilhantador. Está aceso quando o dispensador de abrilhantador necessita de ser reabastecido. Indicador de falta de sal. Está aceso quando o recipiente do sal necessita de ser reabastecido. Indicador Machine Care. Está aceso quando a aparelho necessita de limpeza interna com o programa Machine Care. Indicador da fase de secagem. Está aceso quando está selecionado o programa com fase de secagem. Visão geral de programas. Programa AutoOpen para loiça e talheres com sujidade recente. Programa Quick 30' para todos os tipos de carga e níveis de sujidade. Programa Rinse & Hold para loiça e talheres com sujidade fresca, ligeiramente seca. Programa Intensive para loiça, talheres, tachos e panelas com sujidade normal. Machine Care para limpar o interior do aparelho.
• Page 26: Aumenta a temperatura e a duração da lavagem. Gentle / Glass evita que a carga delicada, em particular os copos, fique danificada. Para entrar no modo de definição, prima simultaneamente durante cerca de 3 segundos. O visor apresenta o valor atual da primeira definição disponível. Prima OK para introduzir a definição. O novo valor de definição é guardado. O aparelho volta à lista de definições básicas. TimeBeam exibe a seguinte informação no piso por baixo da porta do aparelho. A duração do programa quando o programa começa. CLEAN quando o programa está concluído.
• Page 27: Um código de alarme quando o aparelho tiver uma avaria. Cuidado! Se crianças, animais de estimação ou pessoas com deficiência tiverem acesso ao aparelho, desative AutoOpen. AutoOpen melhora a secagem e reduz o consumo de energia. Cuidado! Não tente fechar a porta do aparelho durante os primeiros 2 minutos após a abertura automática. Certifique-se de que o nível atual do descalcificador de água está ajustado para a dureza da água fornecida. Cuidado! É possível que saia água e sal do depósito de sal quando estiver a enchê-lo. Utilize o programa Quick 30' para remover resíduos do processo de fabrico. Coloque 1 litro de água no depósito de sal. Coloque 1 kg de sal no depósito de sal. Se tiver um problema com o seu aparelho, consulte o capítulo Resolução de problemas na versão completa do Manual do Utilizador.
• Page 28: Informação técnica Tipo de produto Máquina de lavar loiça totalmente encaixável Dimensões: Largura / Altura / Profundidade (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Tensão (V) 220 - 240 Ligação elétrica: Frequência (Hz) 50 Pressão do fornecimento de água: Bar mín./máx. (MPa) 0.5 (0.05) / 10 (1.0) Capacidade: 14 Se a água quente for proveniente de fontes de energias renováveis, utilize o fornecimento de água quente para diminuir o consumo de energia. O código QR no rótulo energético fornece um link da web para o registo deste aparelho na base de dados da EU EPREL. Mantenha a etiqueta de energia para consulta juntamente com o manual do utilizador e todos os outros documentos disponibilizados com este aparelho.
• Page 29: Descripción del producto Brazo aspersor de techo Brazo aspersor inferior Filtros Placa de características técnicas Depósito de sal Dosificador de detergente Cesto inferior Brazo aspersor intermedio Cesto superior Cajón de cubiertos Dosificador de abrillantador Panel de mandos Botón de encendido/apagado / Botón de reinicio Botón de inicio diferido Pantalla Botones de programa Teclas de opciones Botón de programa AUTO
• Page 30: Indicadores Indicador de abrillantador. Se enciende cuando hay que rellenar el dosificador de abrillantador. Indicador de sal. Se enciende cuando hay que rellenar el depósito de sal. Indicador Machine Care. Se enciende cuando el aparato necesita una limpieza interna con el programa Machine Care. Indicador de fase de secado. Se activa cuando se selecciona un programa con la fase de secado. Parpadea durante la fase de secado. Resumen de los programas Carga del lavavajillas Grado de suciedad Temperatura Opciones Este programa ofrece el uso más eficaz en cuanto al consumo de agua y energía para vajillas y cubiertos con suciedad normal.
• Page 31: Power Clean mejora los resultados de lavado del programa seleccionado. Esta opción aumenta la temperatura y la duración del lavado. Gentle / Glass evita cualquier daño en cargas delicadas, en particular las piezas de cristal. La opción evita cambios rápidos en la temperatura del programa seleccionado y la reduce a 45 °C. Cómo cambiar un ajuste de dureza del agua. Mantén pulsados simultáneamente los botones para acceder al modo de ajuste. La pantalla muestra el valor actual del primer ajuste disponible. Pulsa Anterior o Siguiente para seleccionar el ajuste. Pulsa ACEPTAR para introducir el ajuste. El nuevo valor de ajuste se ha guardado. Mantén pulsados simultáneamente para salir del modo de ajuste. TimeBeam muestra la información en la parte inferior bajo la puerta del aparato.
• Page 32: Delay y la duración de la cuenta atrás cuando empieza el inicio retardado. Un código de alarma en caso de fallo de funcionamiento. No intente cerrar la puerta del aparato durante 2 minutos después de la apertura automática. Cuando AutoOpen abre la puerta, TimeBeam se apaga. Si los niños, mascotas o personas con discapacidades tienen acceso al aparato, desactiva AutoOpen. AutoOpen mejora el resultado de secado con menos consumo de energía. Asegúrese de que el ajuste actual del descalcificador de agua se adecúa a la dureza del agua utilizada. El agua y la sal pueden salirse del depósito de sal cuando lo llena. Use el programa Quick 30' para eliminar los residuos del proceso de fabricación. Si tiene algún problema con el aparato, consulte el capítulo Solución de problemas en la versión completa del manual del usuario.
• Page 33: Suministro de agua máx. 60°C Agua fría o caliente Consulte la placa de datos técnicos para otros valores. Si el agua caliente procede de una fuente de energía alternativa, utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía. El código QR de la etiqueta energética proporciona un enlace web para el registro de este aparato en la base de datos de EU EPREL. Guarde la etiqueta de energía como referencia junto con el manual de usuario. Es posible encontrar información relacionada con el rendimiento del producto en la base de datos EPREL de la UE. Consulte el capítulo Descripción del producto. Para obtener información más detallada sobre la etiqueta energética, visite www.theenergylabel.eu. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com.
• Page 34: Productbeschrijving Plafondspuitarm Onderste sproeiarm Filters Typeplaatje Zoutreservoir Afwasmiddeldoseerbakje Onderste korf Bovenste sproeiarm Bovenste korf Besteklade Glansmiddeldoseerbakje Bedieningspaneel Aan-/uittoets/Resettoets Toets uitgestelde start Display Optietoetsen AUTO programmatoets Programmatoetsen
• Page 35: Indicatielampje glansspoelmiddel. Dit is aan als het glansspoelmiddeldoseerbakje bijgevuld dient te worden. Indicatielampje zout. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te worden. Indicatielampje Machine Care. Dit is aan als het apparaat interne reiniging nodig heeft met het Machine Care-programma. Controlelampje droogfase. Dit is aan als een programma met droogfase is gekozen. Programmaoverzicht. AutoOpen. Machine Care voor het reinigen van de binnenkant van het apparaat. Dit programma heeft het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal vervuild serviesgoed en bestek. U kunt de programmakeuze aanpassen aan uw behoeften door opties te activeren. Zie Reiniging en onderhoud.
• Page 36: Power Clean verbetert de vaatwasresultaten van het geselecteerde programma. Gentle / Glass voorkomt dat delicate ladingen, met name glaswerk, beschadigen. De optie verhoogt de wastemperatuur en verlengt de duur. De optie voorkomt snelle wijzigingen in de vaatwastemperatuur van het gekozen programma en verlaagt het naar 45 °C. Om de instellingenmodus in te gaan, druk je tegelijkertijd op en houd je die ongeveer 3 seconden vast. Het display toont de huidige waarde van de eerste beschikbare instelling. Druk op Vorige of Volgende om de instelling te selecteren. Druk op OK om de instelling te bevestigen. De huidige instelling knippert. De nieuwe instellingswaarde wordt opgeslagen.
• Page 37: AutoOpen biedt goede droogresultaten met minder energieverbruik. Probeer de deur van het apparaat niet binnen twee minuten na automatisch openen te sluiten. Als kinderen, huisdieren of mensen met een handicap toegang hebben tot het apparaat, schakel je AutoOpen uit. Zorg ervoor dat het stroomniveau van de waterontharder is aangepast aan de hardheid van de watertoevoer. Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Gebruik het programma Quick 30' om resten uit het productieproces te verwijderen. Giet 1 liter water in het zoutreservoir. Gebruik uitsluitend grof zout dat voor vaatwassers is gemaakt. Als u op een probleem met uw apparaat stuit, raadpleeg dan het hoofdstuk Probleemoplossing in de volledige versie van de gebruikershandleiding. Producttype: Volledig geïntegreerde vaatwasser.
• Page 38: Elektrische spanning (V): 220 - 240 Frequentie (Hz): 50 Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa): 0.5 (0.05) / 10 (1.0) Watertoevoer: Koud water of warm water max. 60°C Capaciteit: Plaatsinstellingen Zie het typeplaatje voor andere waarden. Gebruik de heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen. De QR-code op het energielabel biedt een weblink naar de registratie in de EU-EPREL-database. Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding. Informatie over de prestaties van het product is te vinden in de EU-EPREL-database. Kijk voor meer informatie over het energielabel op www.theenergylabel.eu.
• Page 39: Produktbeskrivelse Loftsspulearm Nederste spulearm Filtre Saltbeholder Opvaskemiddeldispenser Nederste kurv Øverste spulearm Øverste kurv Bestikskuffe Kammer til afspændingsmiddel Kontrolpanel Tænd-/sluk-knap/Nulstillingsknap Senere start-knap Display Tilvalgsknapper AUTO-programknap Programknapper
• Page 40: Lampe for afspændingsmiddel lyser, når kammeret til afspændingsmiddel skal genfyldes. Kontrollampe for salt er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Machine Care-lampe er tændt, når apparatet har brug for indvendig rengøring med Machine Care-programmet. Kontrollampe for tørrefase er tændt, når du vælger et program med tørrefasen. Programoversigt viser fyldning af opvaskemaskine, temperatur, tid, valgmuligheder og graden af snavs. AutoOpen-programmet er designet til service og bestik med frisk snavset. Rinse & Hold-programmet er til frisk, let indtørret snavs. Machine Care-programmet rengør apparatet indvendigt. Power Clean tilvalg forbedrer opvaskeresultaterne for det valgte program. Dette program tilbyder det mest effektive vand- og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs.
• Page 41: Tilvalget øger opvasketemperaturen og -varigheden. Gentle / Glass forhindrer sart opvask, især glas, i at blive beskadiget. Sådan ændres en indstilling. Indstil‐lingsværdi. Tryk på og hold dem nede samtidigt i ca. 3 sekunder for at gå ind i indstillingstilstand. Displayet viser den aktuelle værdi af den først tilgængelige indstilling. Tryk på OK for at åbne indstillingen. Den nuværende indstillingsværdi blinker. Den nye indstillingsværdi gemmes. Maskinen vender tilbage til listen over grundindstillinger.
• Page 42: Når AutoOpen åbner lågen, er det vigtigt at deaktivere AutoOpen, hvis børn, kæledyr eller personer med handicap har adgang til apparatet. AutoOpen forbedrer tørreresultaterne med mindre energiforbrug, da lågen til maskinen åbnes automatisk under tørrefasen og forbliver på klem. Forsøg ikke at lukke opvaskemaskinens låge inden for 2 minutter efter automatisk åbning, da det kan beskadige maskinen. Sørg for, at blødgøringsanlæggets strømniveau passer til vandforsyningens hårdhed, før brug første gang. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke service i kurvene. Der kan løbe vand og salt ud af saltbeholderen, når du fylder den, så start straks et program efter påfyldning for at forhindre korrosion. Brug programmet Quick 30' til at fjerne rester fra fremstillingsprocessen. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen og 1 kg groft salt, der kun er beregnet til opvaskemaskiner. Hvis du støder på et problem med dit apparat, kan du se kapitlet Fejlfindings i den fulde version af brugervejledningen. Tekniske oplysninger inkluderer produkttype, spænding, frekvens og mål.
• Page 43: Vandforsyningstrykk min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 10 (1.0) Vandforsyning koldt vand eller varmt maks. 60°C Kapacitet sæt indstillinger Se typeskiltet for andre værdier. Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde, bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien. QR-koden på energimærket indeholder et weblink til registreringen af dette apparat i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen. Det er muligt at finde information relateret til produktets ydelse i EU EPREL-databasen. Få mere detaljeret information om energimærket på www.theenergylabel.eu. Download den fulde version på www.ikea.com.
• Page 44: Produktbeskrivelse Topp spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Skyllemiddelbeholder Oppvaskmiddelbeholder Nedre kurv Øvre spylearm Øvre kurv Bestikkskuff Betjeningspanel På/Av-knapp / Tilbakestillingsknapp Starttidsforvalg-knapp Display Tilvalg-knapp AUTO programknapp Program-knapper
• Page 45: Indikatorer Skyllemiddelindikator. Den tennes når skyllemiddelbeholderen er tom. Saltindikator. Den tennes når saltbeholderen er tom. Machine Care-indikator. Den tennes når apparatet trenger å rengjøres innvendig med programmet Machine Care. Indikator for tørkefase. Den tennes når et program med tørkefasen er valgt. Programoversikt AutoOpen Rinse & Hold. Servise, bestikk, fersk, lett tørket smuss. Machine Care. For rengjøring av innsiden av produktet. Dette programmet gir deg mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skittent bestikk og servise. Dette er standardprogrammet for testinstitutter.
• Page 46: Grunnleggende innstillinger Slik endrer du en innstilling Vannhardhet For å gå inn i innstillingsmodus, trykk og hold Displayet viser den gjeldende verdien for første tilgjengelige innstilling. Trykk på Forrige eller Neste for å velge innstillingen. Trykk på OK for å endre innstillingen. Den gjeldende innstillingsverdien blinker. Den nye innstillingsverdien lagres. Apparatet går tilbake til listen for grunnleggende innstillinger.
• Page 47: Når AutoOpen åpner døren, er TimeBeam av. Hvis barn, kjæledyr eller personer med funksjonshemninger har tilgang til produktet, må du deaktivere AutoOpen. Den automatiske åpningen av døren kan utgjøre en fare og utsette mulige farer inne i produktet. AutoOpen forbedrer tørkeresultatet med mindre strømforbruk. Ikke prøv å lukke døren før etter 2 minutter etter en automatisk åpning. Sørg for at det aktuelle nivået på vannmykneren er justert i forhold til vannhardheten. Bruk ikke oppvaskmiddel og sett ikke oppvask i kurvene. Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. Bruk programmet Quick 30' til å fjerne rester fra produksjonsprosessen. Hvis du støter på et problem med produktet, sjekk kapittelet Feilsøking i den fullstendige versjonen av bruksanvisningen.
• Page 48: Vannforsyning Kapasitet Kaldt vann eller varmt maks 60° C Referer til klassifiseringsskiltet for andre verdier. Hvis varmtvannet kommer fra alternativ energikilde, bruk varmtvannsforsyningen for å redusere strømforbruket. Kobling til EU EPREL-databasen QR-koden på energietiketten gir en nettlenke til registreringen av dette produktet i EU EPREL-databasen. Oppbevar energietiketten for henvisning med denne brukerhåndboken. Det er mulig å finne informasjonen relatert til ytelsen til produktet i EU EPREL-databasen. Se etter i kapitlet «Produktbeskrivelse».
• Page 49: Tuotekuvaus Katon suihkuvarren Alempi suihkuvarsi Sihdit Arvokilpi Suolalokero Pesuaineen annostelija Alempi kori Ylempi suihkuvarsi Ylempi kori Ruokailuvälinelokero Huuhtelukirkasteen annostelija Käyttöpaneeli Virtapainike / nollauspainike Ajastimen painike Näyttö Lisätoimintojen painikkeet AUTO Ohjelmanvalintapainike Ohjelmanvalintapainikkeet
• Page 50: Merkkivalot Rypistymiseneston merkkivalo palaa, kun huuhtelukirkastelokeron täyttö on tarpeen. Suolan merkkivalo palaa, kun suolalokeron täyttö on tarpeen. Machine Care -merkkivalo palaa, kun laitteen sisäosan puhdistus on tarpeen. Kuivausvaiheen merkkivalo palaa, kun valitset kuivausvaiheen sisältävän ohjelman. Ohjelmien yleiskatsaus AutoOpen ohjelma pesee likaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmalla veden- ja energiankulutuksella. Machine Care ohjelma on laitteen sisäosan puhdistus. Power Clean parantaa valitun ohjelman astianpesutulosta. Lisätoiminto nostaa pesulämpötilaa ja pidentää kestoa.
• Page 51: Gentle / Glass estää helposti rikkoutuvien astioiden, erityisesti lasitavaran. Perusasetukset: Merkkivalot ovat päällä. Veden kovuus: Asetusarvo määräytyy veden kovuuden mukaan. Valitse asetus painamalla Edellinen tai Seuraava. Syötä asetus painamalla OK. Valittu asetusarvo vilkkuu. Vaihda arvoa Edellinen- tai Seuraava-painikkeella. Uusi asetusarvo tallentuu muistiin. Laite palaa perusasetuksien luetteloon. TimeBeam näyttää seuraavat tiedot lattiassa laitteen luukun alapuolella.
• Page 52: Huomio! Jos lapset, lemmikit tai vammaiset voivat päästä käsiksi laitteeseen, deaktivoi AutoOpen käytöstä. Älä yritä sulkea laitteen luukkua 2 minuutin kuluessa sen automaattisesta avautumisesta. Varmista, että vedenpehmentimen nykyinen taso on säädetty vastaamaan käyttöveden kovuutta ennen ensikäyttöä. Käynnistä ohjelma välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion estämiseksi. Käynnistä Quick 30'-ohjelma valmistusprosessin jäämien poistamiseksi. Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua karkeaa suolaa. Jos laitteessasi on ongelmia, tarkista luku Vianmääritys käyttöoppaan täydestä versiosta. Tuotetyyppi: Täysin integroitu astianpesukone. Mitat: Leveys 596 mm, korkeus 818 mm. Vedenpaine: Vähimm. 0.5 baaria, enimm. 10 baaria.
• Page 53: Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Tuotteen suorituskykytietoja on mahdollista tarkastella EU EPREL -tietokannassa. Katso luku Tuotteen kuvaus. Lisätietoa energialuokasta on saatavilla osoitteesta www.theenergylabel.eu. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com.
• Page 54: Indikatorlampor Tidsindikator Indikator för spolglans. Den lyser när spolglans behöver fyllas på. Saltindikator. Den lyser när saltbehållaren behöver fyllas på. Machine Care indikator. Den lyser när maskinen behöver rengöras inuti med Machine Care-programmet. Indikator för torkfas. Den lyser när ett program med en torkfas har valts. Programöversikt Rengöring av apparatens insida. Se ”Rengöring och underhåll”. Med det här programmet får du den mest effektiva vattenanvändningen och energiförbrukningen för normalt nedsmutsat porslin och bestick. Power Clean förbättrar diskresultatet för valt program.
• Page 55: Gentle / Glass förhindrar att ömtåliga föremål, särskilt glas, skadas. Displayen visar det aktuella värdet för den första tillgängliga inställningen. Tryck på OK för att aktivera inställningen. Det nya inställningsvärdet sparas. Produkten återgår till normalinställningslistan. TimeBeam visar följande information på golvet nedanför luckan: Programtiden när programmet startar. Larmkod vid fel på produkten. AutoOpen förbättrar torkningsresultatet med lägre energiförbrukning. Tryck och håll in knapparna för att öppna inställningsläget.
• Page 56: torkningsfasen öppnas luckan automatiskt och lämnas på glänt. Inaktivera AutoOpen om barn, husdjur eller personer med funktionsnedsättning har tillgång till produkten. Försök att inte stänga luckan inom 2 minuter efter att den har öppnats automatiskt. Kontrollera att vattenavhärdarens aktuella nivå överensstämmer med vattentillförselns hårdhet. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna med disk. Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut från saltbehållaren när du fyller på den. När du har fyllt på saltbehållaren ska du starta ett program genast för att förhindra rost. Använd programmet Quick 30' att ta bort rester från tillverkningsprocessen. Om du stöter på ett problem med din produkt, se kapitlet Felsökning i den fullständiga versionen av användarhandboken. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com.
• Page 57: Energimärkningsetiketten ska förvaras som referens tillsammans med användarhandboken. Information om produktens prestanda finns i EU EPREL-databasen. Använd modellnamnet och produktnumret från maskinens typskylt för att hitta information. Se kapitlet Produktbeskrivning för mer information. För detaljerad information om energimärkning, besök www.theenergylabel.eu. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com.