smeg STL362DQ Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Dishwasher  

User Manual  

2

EN  

Посудомоечная машина  

Инструкция по эксплуатации  

28  

RU  

STL362DQ  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	smeg STL362DQ Dishwasher
Make	Smeg
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	1.04 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Smeg

smeg STL362DQ Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Dishwasher User manual
• Page 2: Поддержка клиентов и обслуживание Всегда используйте оригинальные запчасти. При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой информацию: модель, серийный номер. Данная информация приведена на табличке с техническими данными. Внимание / Важные сведения по технике безопасности Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды Содержание Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Изготовитель не несёт ответственность за травмы/ущерб, вызванные неправильной установкой и эксплуатацией.
• Page 3: Храните данную инструкцию вместе с прибором для использования в будущем. Этот прибор может использоваться детьми старше восьми лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями только под присмотром. Детям в возрасте от трех до восьми лет запрещается находиться рядом с прибором без постоянного надзора. Детям младше трех лет запрещается находиться рядом с прибором без постоянного надзора взрослых. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. Храните моющие средства в недоступном для детей месте. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Очистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми без присмотра. Данный прибор следует использовать только для мытья посуды и столовых приборов, предназначенных для домашнего пользования.
• Page 4: Защита от протечек Aquastop. Запасные части доступны только для профессиональных бюро ремонта. Некоторые запасные части будут доступны в течение 10 лет после снятия модели с производства. Лампы внутри прибора рассчитаны на работу в сложных условиях. Не ставьте легковоспламеняющиеся материалы рядом с прибором. Не извлекайте посуду из прибора до завершения программы. Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные запасные части. Самостоятельный ремонт может сказаться на безопасности прибора. Отключите прибор от электросети перед утилизацией.
• Page 5: Установка пластиковых заглушек с боковых сторон дверцы может повлиять на качество работы прибора и привести к возникновению риска получения травмы. Если пластиковая крышка повреждена, обратитесь в авторизованный сервисный центр, чтобы заменить ее на новую. Перед установкой ознакомьтесь с главами по технике безопасности. Подробную информацию об установке можно получить в инструкции по установке, прилагаемой к прибору. Перед установкой ознакомьтесь с главой «Rückschlagventil» в руководстве пользователя на немецком языке. Если мебельная панель не установлена, осторожно откройте дверцу прибора, чтобы избежать риска получения травмы. После установки убедитесь, что пластиковые крышки зафиксированы на месте. Повреждение или снятие заглушек может привести к рискам.
• Page 6: Описание прибора включает в себя различные компоненты, такие как потолочный разбрызгиватель, верхний и нижний разбрызгиватели, фильтры и емкость для соли. Графическое изображение дает общий обзор продукта. Более подробные сведения можно найти в других главах и документах. Панель управления содержит кнопки, такие как Вкл/Выкл, кнопка сброса и кнопка «Отсрочка пуска». Дисплей и кнопки программы также являются частью панели управления.
• Page 7: Кнопка опций Кнопка программы Дисплей Индикатор отсутствия ополаскивателя. Светится, если требуется наполнить дозатор ополаскивателя. Индикатор соли. Светится, если требуется наполнить емкость для соли. Индикатор САМООЧИСТКА. Загорается, когда прибору требуется очистка внутренних поверхностей и частей. Индикатор этапа сушки. Загорается при выборе программы, включающей этап сушки. Выбор программы Программа (ЗАМАЧИВАНИЕ) для ополаскивания остатков пищи. Программа (ЭКСПРЕСС 60 МИН) подходит для мойки посуды со свежими и слегка присохшими остатками пищи. Программа (СМЕШАННАЯ 60°) подходит для мойки и сушки посуды обычной степени загрязненности.
• Page 8: Дополнительные функции программы подходят для мойки и сушки посуды высокой степени загрязненности. Вы можете настроить параметры выбранной программы в соответствии с вашими потребностями. Эко-режим обеспечивает наиболее эффективное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычной степени загрязненности. Эта программа автоматически регулирует цикл мойки в соответствии с типом загрузки. Опция защищает от повреждений предметы посуды, требующие бережного обращения. Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество посуды в корзинах. Он автоматически регулирует температуру и количество воды, а также продолжительность мойки. Таблица программ содержит информацию о загрузке посудомоечной машины и степени загрязненности. Данная программа используется для оценки соответствия Регламенту комиссии по экологизации.
• Page 9: Программа загрузки посудо‐моечной машины Степень загрязненности Этапы программы Дополнительный режим Посуда, столовые приборы Свежее загрязнение Мойка посуды при 60 °C Промежуточное ополаскивание Заключительное ополаскивание при 50 °C Dry Assist
• Page 10: Программа загрузки посудомоечной машины. Степень загрязненности. Этапы программы. Дополнительные режимы. Очистка внутренней камеры прибора. Автоматическое открывание дверцы во время фазы сушки. Показатели потребления: вода, энергопотребление, продолжительность. Указанные значения могут изменяться в зависимости от различных факторов. Значения для всех программ, кроме программы ECO, даны только в качестве ориентира. В соответствии с директивами 1016/2010 и 2019/2022.
• Page 11: информация для испытательных организаций в ответ на запрос включите модель из таблички с техническими данными. основные установки основные установки прибора можно изменить согласно требованиям пользователя. жесткость воды настройка уровня смягчителя для воды с учетом жесткости воды в вашем регионе. уведомление о том, что дозатор ополаскивателя пуст включение или выключение индикации дозатора ополаскивателя. сигнал окончания включение или выключение звукового сигнала, уведомляющего об окончании работы программы. авто открытие включение или выключение Dry Assist. тоны кнопок включение или выключение звуковой индикации нажатия кнопок. режим настройки когда прибор находится в режиме настройки, на дисплее отображаются цифра и буква.
• Page 12: Для выбора параметра нажмите ОК. Текущее значение параметра начнет мигать. Для изменения значения нажмите Назад или Далее. Для подтверждения настройки нажмите на ОК. Новая настройка будет сохранена. Прибор вернется к списку основных установок. Смягчитель для воды удаляет из подаваемой в прибор воды минеральные вещества. Жесткость воды измеряется в эквивалентных единицах. Смягчитель воды необходимо настроить в соответствии с уровнем жесткости воды в вашем регионе. Задайте нужный уровень смягчителя воды для получения хороших результатов стирки.
• Page 13: Уровень смягчителя воды жесткости (°dH) Не используйте соль на этом уровне. Задайте надлежащий уровень жесткости воды. Индикатор наличия соли не будет отключен. Процесс регенерации требует регулярной регенерации смолы. Данная процедура производится автоматически. После расхода с последней процедуры регенерации запускается заново. Регенерация производится между заключительным ополаскиванием и окончанием программы. Запуск регенерации не влияет на длительность цикла. В случае выбора высокого уровня смягчения регенерация может иметь место в середине программы.
• Page 14: Продолжительность программы может увеличиться на дополнительные 5 минут. При использовании моющего средства включите уведомление о необходимости добавления ополаскивателя. Промывка смягчителя для воды может начаться в ходе того же цикла или в начале следующей программы. Данная процедура повышает общее потребление воды на дополнительные 4 литра и энергопотребление на дополнительные 2 Вт·ч. Сигнал окончания программы может быть включен по окончании работы. При возникновении неисправности прибором также выдаются звуковые сигналы, которые отключить невозможно. Dry Assist улучшает результаты сушки, открывая дверцу прибора автоматически. Ополаскиватель способствует высушиванию посуды без образования потеков и пятен. Индикатор отсутствия ополаскивателя загорается, когда камера пуста. Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после ее автоматического открывания.
• Page 15: Предупреждение: Прибор сохраняет программу, работа которой завершилась перед его выключением. Рекомендуется выключить опцию Dry Assist, если к прибору имеют доступ дети. Нажатие кнопок на панели управления сопровождается щелкающим звуком, который можно отключить. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уровню жесткости воды. Используйте только соль для регенерации, предназначенную для посудомоечных машин. Соль используется для зарядки ионообменной смолы в смягчителе для воды. Запустите программу, чтобы избавиться от загрязнений, которые могли остаться после процесса производства. Перед первым использованием налейте в емкость для соли 1 л воды. Засыпьте в емкость 1 кг соли до верха. После запуска программы прибору требуется до 5 минут для зарядки ионообменной смолы.
• Page 16: Предупреждение: отделение только для ополаскивателя. Не наполняйте его моющим средством. Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. Нажмите кнопку снятия блокировки, чтобы открыть крышку. Налейте ополаскиватель в дозатор так, чтобы уровень жидкости достиг отметки «макс.». Во избежание избыточного образования пены удалите пролившийся ополаскиватель тканью, хорошо впитывающей жидкость. Закройте крышку. Убедитесь в том, что кнопка блокировки защелкнулась. Селектор количества выдаваемого ополаскивателя можно установить в положение от 1 до 4 или 6. При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. Наполните емкость для соли, а затем немедленно запустите полный цикл мойки со средством для мытья посуды. Наполнение дозатора ополаскивателя.
• Page 17: Ежедневное использование Откройте вентиль подачи воды. Не добавляйте в отделение более 30 мл гелевого моющего средства. Наполните емкость для соли, если она пуста. Наполните дозатор ополаскивателя, если он пуст. Как выбрать и запустить программу Нажмите на кнопку, соответствующую программе, которую требуется выбрать. Загрузите корзины. Добавьте моющее средство. По окончании работы программы закройте кран подачи воды. Информацию о дозировке моющего средства см. в инструкции изготовителя на упаковке данного изделия.
• Page 18: Во время обратного отсчета изменение выбранной программы и времени отсрочки невозможно. По умолчанию требуемые опции необходимо включать перед каждым запуском программы. После окончания обратного отсчета произойдет запуск программы. В случае выбора той же программы, которая использовалась в предыдущий раз, к ней автоматически добавляются все сохраненные опции. Опцию невозможно включить или выключить во время выполнения программы. Включение опций часто повышает потребление воды и электроэнергии, а также увеличивает продолжительность программы. Прибор определяет вид загрузки и подбирает подходящий цикл. Открывание дверцы во время выполнения программы приводит к остановке работы прибора. При закрывании дверцы прибор продолжает работу с момента, на котором она была прервана. В случае открывания дверцы более чем на 30 секунд во время этапа сушки текущая программа будет завершена.
• Page 19: Функция Auto Off экономит электроэнергию, выключая прибор, когда он не работает. По окончании программы на дисплее отображается 0:00. Функция автоматически срабатывает при следующих условиях: все кнопки неактивны, выполнение программы завершено, или через пять минут, если программа не была запущена. Следуйте рекомендациям для получения оптимальных результатов мытья и сушки. Выберите программу в соответствии с типом загрузки и степенью загрязненности. При мытье посуды в посудомоечной машине обычно требуется меньше воды и электроэнергии, чем при мытье посуды руками. Для предотвращения образования известкового налета заполняйте контейнер для соли. Используйте рекомендованные дозировки моющего средства и ополаскивателя. Не производите предварительное ополаскивание посуды вручную, это повышает потребление воды и электроэнергии. Используйте только соль, ополаскиватель и моющее средство, предназначенные для посудомоечных машин.
• Page 20: Рекомендуется использовать таблетки с длинными программами, чтобы избежать образования осадка из моющего средства на посуде. Всегда закладывайте рекомендованное количество моющего средства, так как недостаточная дозировка может привести к неудовлетворительным результатам мойки. Избыточная дозировка моющего средства при использовании мягкой воды приводит к оседанию остатков на посуде. Регулируйте количество моющего средства в зависимости от жесткости воды. Недостаточная дозировка ополаскивателя ухудшает результаты сушки, а переизбыток приводит к образованию синеватого налета. Убедитесь в правильности заданного уровня смягчителя воды, так как превышение уровня может привести к образованию ржавчины на столовых приборах. Перед запуском программы проверьте, что фильтры очищены и установлены правильно, а разбрызгиватели не засорены. Используйте прибор только для мытья принадлежностей, пригодных для мытья в посудомоечных машинах. Не мойте в посудомоечной машине изделия из дерева, меди, алюминия и других материалов, которые могут повредиться. Загружайте полые предметы отверстием вниз и убедитесь, что загруженная посуда не перемещается.
• Page 21: Разгрузка корзин По окончании программы на внутренних поверхностях камеры прибора все еще может оставаться вода. Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть. Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней. Уход и чистка Перед выполнением любых операций техническому обслуживанию за исключением запуска программы самоочистка выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры и засоренность разбрызгивателей негативно сказываются на качестве мойки. Периодически проверяйте данные компоненты и при необходимости производите их очистку. Очистка внутренних деталей Протирайте прибор изнутри мягкой влажной тканью. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, острые инструменты, едкие химикаты, металлические мочалки. Раз в неделю протирайте дверцу, включая резиновый уплотнитель. Самоочистка Программа самоочистка предназначена для оптимальной очистки внутренней камеры прибора. Когда прибор определяет необходимость очистки, загорается индикатор. Запустите программу самоочистка для очистки внутренней камеры прибора. Перед запуском программы самоочистка промойте фильтры и разбрызгиватели. Удаление посторонних предметов Проверяйте фильтры и отстойник после каждого использования посудомоечной машины. Посторонние предметы ухудшают качество мойки.
• Page 22: производительность мойки и могут привести к повреждению сливного насоса. если извлечь посторонние предметы не удается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. при разборке системы фильтров руководствуйтесь сведениями из данной главы. удалите посторонние предметы вручную. при сборке системы фильтров руководствуйтесь сведениями из данной главы. очистка наружных поверхностей: протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. используйте только нейтральные моющие средства. не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители. система фильтров выполнена из 3 деталей. убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений.
• Page 23: Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для удаления частиц грязи из отверстий воспользуйтесь тонким острым предметом. Установите фильтр обратно в плоский фильтр. Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки. Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. Не снимайте верхний разбрызгиватель. Если отверстия разбрызгивателя засорены, удалите частицы грязи с помощью предмета с тонким кончиком. Для извлечения нижнего разбрызгивателя потяните его движением вверх.
• Page 24: Переставьте верхнюю корзину на нижний уровень, чтобы облегчить доступ к разбрызгивателю. Для снятия разбрызгивателя с трубы подачи воды поверните фиксатор против часовой стрелки и потяните разбрызгиватель вниз. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Рекомендуется производить регулярную очистку потолочного разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. Потолочный разбрызгиватель установлен на потолке прибора. Снимите ограничители с боковых сторон направляющих лотка для столовых принадлежностей и выньте лоток. Для установки разбрызгивателя на место установите фиксатор в разбрызгиватель и закрепите его на трубе подачи воды, повернув по часовой стрелке. Убедитесь, что фиксатор защелкнулся. Поставьте лоток для столовых принадлежностей на направляющие и установите ограничители.
• Page 25: Поиск и устранение неисправностей Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный центр. Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. При некоторых неисправностях на дисплее отображается код неисправности. Невозможно включить прибор. Убедитесь в том, что вилка сетевого кабеля вставлена в розетку. Программа не запускается. Убедитесь в том, что дверца прибора закрыта. В прибор не поступает вода. Убедитесь в том, что кран подачи воды открыт. Прибор не сливает воду. Убедитесь в том, что сливное отверстие сливной трубы не засорено. Сработала система защиты от перелива. Закройте водопроводный кран. Неисправность датчика определения уровня воды. Убедитесь в том, что фильтры чистые.
• Page 26: Неисправность и код неисправности Возможная причина и решение Неисправность насоса мойки или насоса слива. Температура воды внутри прибора слишком высока или неисправен датчик температуры. Техническая неисправность прибора. Слишком высокий уровень воды внутри прибора. Во время выполнения цикла прибор останавливает и возобновляет работу чаще обычного. Программа выполняется слишком долго. Отображаемая длительность программы отличается от продолжительности, указанной в таблице показателей потребления. Происходит небольшая утечка со стороны дверцы прибора.
• Page 27: Неисправность и код неисправности Возможная причина и решение Дверца прибора закрывается с трудом. Прибор не выровнен по горизонтали. Столовые приборы частично выступают за пределы корзин. Во время цикла мойки дверца прибора открывается. Функция Dry Assist включена. Изнутри прибора доносится дребезжание или стук. Работа прибора приводит к срабатыванию автоматического выключателя. Неудовлетворительные результаты мойки и сушки. Используйте программу более интенсивной мойки.
• Page 28: Проблема Неудовлетворительные результаты сушки. Включите функцию Dry Assist для автоматического открывания дверцы и улучшения качества сушки. Ополаскиватель отсутствует или дозировка ополаскивателя слишком мала. Причиной может быть качество ополаскивателя. Всегда используйте ополаскиватель, даже с таблетированным моющим средством. Возможно, предметы из пластика потребуется вытереть полотенцем. Программа не имеет этапа сушки. Видны белые потеки или синеватый налет на стаканах и тарелках. Недостаточная дозировка ополаскивателя. Внутри прибора есть влага. Это не является признаком неисправности прибора. Необычно сильное пенообразование в ходе мойки. Используйте только моющее средство, специально предназначенное для посудомоечных машин. На столовых приборах есть следы ржавчины. В воде, используемой для мойки, слишком высоко содержание солей. По окончании программы в дозаторе остается моющее средство. Убедитесь в том, что разбрызгиватели не заблокированы и не засорены. Внутри прибора присутствует неприятный запах. Запустите программу САМООЧИСТКА со средством от накипи или со средством, предназначенным для очистки посудомоечных машин.
• Page 29: Проблема На столовых приборах, внутренней камере и внутренней стороне дверцы образуется известковый налет. Низкий уровень соли; проверьте индикатор наличия соли. Крышка емкости для соли неплотно закручена. Водопроводная вода имеет высокую жесткость. Использование соли и включение регенерации смягчителя для воды является необходимым даже в случае использования таблетированного моющего средства. Запустите программу САМООЧИСТКА со средством от накипи, предназначенным для посудомоечных машин. Попробуйте другое моющее средство. Сколы, обесцвечивание или помутнение столовых приборов. Размещайте в прибор только посуду, предназначенную для мытья в посудомоечной машине. Включите опцию для обеспечения бережного мытья стеклянной посуды и предметов, требующих осторожного обращения.
• Page 30: При оставлении во включенном состоянии потребляемая мощность составляет 5.0 Вт. В выключенном состоянии потребляемая мощность составляет 0.50 Вт. Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии, подключайте машину к водопроводу горячей воды, чтобы снизить потребление энергии. Ссылка на базу данных EU EPREL доступна по QR-коду на ярлыке энергопотребления. Сохраните ярлык энергопотребления для справки наряду с руководством пользователя. Информацию, касающуюся производительности прибора, можно найти в базе данных EPREL. Материалы с символом следует сдавать на переработку. Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду. Не выбрасывайте бытовую технику вместе с обычными отходами.
• Page 31: Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A Класс определен по правилам, действующим в Европейском Союзе и некоторых других странах. Класс энергетической эффективности прибора может отличаться в Российской Федерации. Для электрических приборов отдельных категорий определение класса энергетической эффективности не требуется. Сведения о дате производства изделия содержатся на информационной этикетке технических данных. Дата производства изделия указана в формате серийного номера. Производитель: СМЕГ С.п.А., Италия. Импортер на территорию РФ: ООО «СМЕГ Руссия», Москва. Изготовлено в Польше.
• Page 32: Page 32