VALBERG VAL12C47SSC Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

02/2022 - V5  

1/2  

Dishwasher  

Lave-vaisselle  

Vaatwasser  

Lavavajillas  

REGULATORY GUIDELINES  

....................02  

CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES ....................14  

RICHTLIJNEN  

....................26  

....................38  

CONSIGNAS NORMATIVAS  

ELECTRO DEPOT  

1 route de Vendeville  

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	VALBERG VAL12C47SSC Dishwasher
Make	VALBERG
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.17 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• VALBERG

VALBERG VAL12C47SSC Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Dishwasher Regulatory guidelines
• Page 2: Regulatory guidelines Read these instructions carefully before using the appliance and save them for future reference. Minimum clearance between the different parts of the appliance and the surrounding structure. Connection of the appliance to the power supply network. Consult the appliance's operating instructions for details on cleaning and maintenance. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or similarly qualified persons to avoid any danger. This appliance may be used by children of at least 8 years of age if they are properly supervised or have been given instructions on how to use the appliance safely. If the appliance is an integrated product, the instructions for securing it inside the surrounding unit must be observed. Children should not play with the appliance. Follow the precautions when installing the appliance as they are set out in the appliance's instructions. The power socket must remain accessible or a switch must be installed in the wiring system to disconnect the appliance from the power supply.
• Page 3: Regulatory guidelines This tableware must be loaded according to the loading plan detailed in the instructions for using the appliance. Knives and other sharp utensils should be placed in the basket with the tips pointing downwards or in a horizontal position. If the loading plan isn't followed, the tableware will not be properly washed or dried. This appliance is only intended for household use. Washing tableware in a dishwasher generally uses less energy and water than washing dishes by hand. The values concerning the duration of the programme and the energy and water consumption for all the washing programmes are specified in the instructions for use of the appliance. If the appliance has vents or ventilation openings at its base, these openings must not be blocked by a carpet. The ECO programme is suitable for washing normally soiled dishes. The ECO programme is the most efficient programme in terms of the combined consumption of energy and water. Loading the household dishwasher up to the rated capacity is recommended.
• Page 4: Regulatory guidelines The appliance must be connected to a mains socket with a protective earth connection. The appliance must not be connected via an extension cable or power strip. This appliance is only for washing dishes in a domestic setting and should not be used for professional, commercial or industrial settings. The appliance should not be transported alone and should not be transported on its front (door side). Do not connect the appliance to the mains with wet hands, as this could result in an electric shock. Keep the packing materials and accessories out of the reach of children. Use only dishwasher salt in the appliance's water softening system and fill the tank using a funnel. Never use the appliance outdoors. Do not install the appliance on a carpet or similar floor covering. The appliance must not be installed behind a locking door, a sliding door or a door with a hinge on the side opposite that of the appliance.
• Page 5: Regulatory guidelines This appliance complies with European regulations. The automatic opening of the door can release scalding water vapour. Accidentally opening the door can cause a shock to property or people. Keep children away from the appliance. This appliance is powered by an alternating current. At the end of its life, the product must not be sorted or recycled with other household waste. Caution: Use caution if you have to manually open the door during a wash cycle. Risk of burns from scalding water spray. Do not use a steam cleaner when cleaning the appliance. Contact the after-sales service for unresolved malfunctions.
• Page 6: Regulatory guidelines If you encounter a problem using your appliance, carry out the following steps first. The legal or commercial warranty does not cover any defects and consequences of defects resulting from servicing and/or repairs performed by the user or a non-professional third party. Follow the operating guidelines, including the chapters relating to cleaning, servicing and maintenance, as well as the description of the error codes according to the appliance. Consult the diagnostic assessment tool to help resolve problems. The costs are no longer covered but home servicing is still available for appliances out of warranty. If the problem is not resolved, request support for your device through the website. Any on-site work and/or repair of the product by the user or a non-professional third party may jeopardise the safety of people and property. The warranty is set at 2 years minimum after the purchase of the new appliance. For private individuals and professional repairers, spare parts are available at least 10 years after the purchase date of the new appliance. For professional repairers, these parts are available at least 7 years after the date of the purchase of the new appliance.
• Page 7: Regulatory guidelines What to do with your waste? Please observe the following rules to reduce the environmental impact of your purchase. You are legally responsible for sorting the waste in order to recycle the product, its manual(s), and its packaging elements. An electrical or electronic appliance must not be sorted or recycled with other household waste. Never leave used products and packaging materials available to children as they can be hazardous. Please keep the manual(s) throughout the life of the appliance and attach this documentation to the appliance when it is transferred to a third party. For the packaging elements and the instructions, please refer to the recycling instructions on the main packaging. If you do not have internet access, contact your local authority for the waste sorting and recycling measures. Please check with your local authority to find out where to collect and how to sort and recycle your packaging waste.
• Page 8: Consignes réglementaires Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Dimensions de l’espace à prévoir pour l’appareil. Distances minimales entre les différentes parties de l’appareil et la structure environnante. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, s’ils sont correctement surveillés. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou des personnes de qualification similaire. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Il convient de respecter les précautions lors de l’installation de cet appareil précisées dans les consignes d’utilisation. Veuillez respecter les pressions maximales et minimales en eau à l’entrée précisées dans les caractéristiques techniques. La fiche de prise de courant doit rester accessible ou un interrupteur doit être installé dans les canalisations fixes. Il convient de se référer à la fiche d’information sur le produit pour déterminer si l’appareil est encastrable ou intégrable.
• Page 9: Consignes réglementaires Cet appareil est conçu pour laver un nombre maximal de couverts indiqué dans la fiche d’information sur le produit. Le programme ECO convient au lavage d’une vaisselle normalement sale et est le plus efficace en termes de consommations d’énergie et d’eau. Il convient que la porte ne soit pas laissée en position ouverte pour éviter un danger de basculement. Charger le lave-vaisselle jusqu’à la capacité nominale contribue à économiser de l’énergie et de l’eau. La vaisselle doit être chargée selon le plan de chargement détaillé dans les consignes d’utilisation. Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent être placés dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale. Le non-respect du plan de chargement peut entraîner un lavage ou un séchage incorrect de la vaisselle. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et ne convient pas à des applications analogues. Laver la vaisselle au moyen d’un lave-vaisselle consomme généralement moins d’énergie et d’eau que de laver à la main. Les valeurs concernant la durée du programme et la consommation d’énergie et d’eau sont précisées dans les consignes d’utilisation.
• Page 10: Consignes réglementaires Les valeurs données dans les consignes d’utilisation de l’appareil pour les programmes autres que le programme ECO sont purement indicatives. DANGER : Ne jamais utiliser l’appareil en extérieur. Pour plus d’informations sur l’étiquetage énergétique de l’appareil, veuillez vous référer à la fiche d’information sur le produit. Ne pas installer l’appareil sur de la moquette ou un revêtement similaire. L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte à verrouillage ou une porte coulissante. AVERTISSEMENT : L’appareil doit impérativement être connecté à une prise secteur équipée d’une terre de protection. ATTENTION : Ne pas plier, écraser ou coincer le câble d’alimentation électrique ou les tuyaux d’eau derrière l’appareil. Cet appareil est uniquement destiné à laver de la vaisselle dans un cadre domestique. DANGER : Ne pas connecter l’appareil au secteur avec les mains mouillées, risque d’électrocution. AVERTISSEMENT : Conserver les matériaux d'emballage et les accessoires hors de portée des enfants.
• Page 11: Consignes réglementaires Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur lors du nettoyage de l’appareil. Utiliser uniquement du sel régénérant spécial lave-vaisselle dans l’adoucisseur d’eau de l’appareil. Risque de corrosion et de perforation de la cuve ou des pièces de l’appareil. En cas de dysfonctionnement qui ne peut être résolu grâce aux informations fournies, veuillez contacter le service après-vente. Cet appareil est conforme aux règlementations européennes. Le produit incluant son emballage fait l’objet d’une consigne de tri en vue de son recyclage. L’ouverture automatique de la porte provoque une émission de vapeur d’eau brûlante. Le courant d’alimentation de cet appareil est de type alternatif. En fin de vie, le produit ne doit pas être trié ou recyclé avec les autres déchets ménagers. Toute intervention relative au nettoyage et/ou entretien approfondi de l’appareil doit être effectuée avec la prise électrique débranchée et le robinet d’arrivée d’eau fermé.
• Page 12: Consignes réglementaires Service après-vente Appareil hors garantie Si vous rencontrez un problème lié à l’utilisation de votre appareil, veuillez d’abord effectuer les démarches suivantes. Assurez-vous du respect des consignes d’utilisation incluant les chapitres relatifs au nettoyage, l’entretien et la maintenance. Les pièces de rechange sont accessibles via le site web. MISE EN GARDE : Toute intervention et/ou réparation du produit par l’utilisateur ou un tiers non professionnel peut mettre en jeu la sécurité des personnes et des biens. Pour les particuliers et réparateurs professionnels, ces pièces sont disponibles au minimum 10 ans après la date d’achat de l’appareil neuf. La garantie fixée à minima 2 ans après l’achat neuf de l’appareil couvre les frais de déplacement à domicile, d’intervention et de pièces de rechange. AVERTISSEMENT : Les défauts et leurs conséquences résultant d’interventions et/ou réparations du produit effectuées par l’utilisateur ou un tiers non professionnel ne peuvent donner lieu à l’application de la garantie légale ou commerciale.
• Page 13: Consignes réglementaires Que faire de mes déchets ? Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact environnemental relatif à votre achat. Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit, de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d’emballage. Un appareil électrique ou électronique ne doit pas être trié ou recyclé avec les autres déchets ménagers. Ne jamais laisser des produits usagés et les éléments d’emballage à disposition des enfants car ils représentent un danger. Veuillez conserver la ou les notice(s) durant toute la durée de vie de l’appareil et joindre cette documentation à l’appareil lorsque celui-ci est cédé à un tiers. Pour les éléments d’emballage et la ou les notice(s), veuillez vous référer aux consignes de tri sur l’emballage principal. Si vous ne disposez pas d’un accès à internet, contactez votre commune pour les modalités de tri et de recyclage de vos déchets. Veuillez vous renseigner auprès de votre administration locale pour connaître les lieux de collectes et les modalités de tri et de recyclage de vos déchets d’emballage, notice(s) ou produit.
• Page 14: Richtlijnen Veiligheidsinstructies Gelieve deze instructies aandachtig te lezen alvorens het toestel te gaan gebruiken en bewaar ze om ze later te kunnen raadplegen. Afmetingen van de ruimte die moet worden voorzien voor het toestel. Minimumafstanden tussen de verschillende onderdelen van het toestel en de omliggende structuren. Raadpleeg de gebruiksvoorschriften van het toestel voor info over de reiniging en het onderhoud. Dit toestel is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar, personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het apparaat. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, door de klantendienst of door personen met een soortgelijke kwalificatie worden vervangen om elk gevaar te vermijden. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Respecteer de voorzorgsmaatregelen bij de installatie van dit toestel die in de gebruiksinstructies van het toestel worden gespecificeerd.
• Page 15: Richtlijnen Specifieke instructies Aanvullende veiligheidswaarschuwingen Dit toestel is speciaal ontworpen om het maximaal aantal bestekken te wassen zoals dat aangegeven staat in de informatiefiche over het product. Het ecoprogramma is geschikt voor het wassen van normaal vuile vaat en is het meest efficiënte programma op het vlak van gecombineerd energie- en waterverbruik. Laat de deur niet openstaan, aangezien hierdoor het toestel zou kunnen kantelen. De vaatwasser moet geladen worden volgens het laadplan zoals dat gedetailleerd beschreven staat in de gebruiksinstructies van het toestel. Messen en ander scherp keukengerei dienen met de scherpe punten naar beneden of horizontaal in het mandje geplaatst te worden. Het niet-naleven van het laadplan kan leiden tot onjuiste reiniging en kan onderdelen van het toestel beschadigen. Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik en niet voor professionele omgevingen. Het handmatig vooraf afspoelen van de vaat verhoogt het energie- en waterverbruik en wordt niet aanbevolen. De waarden met betrekking tot de duur van het programma en het energie- en waterverbruik staan gepreciseerd in de gebruiksinstructies van het toestel. Ventilatieopeningen van het toestel mogen niet worden afgedekt door een tapijt.
• Page 16: Richtlijnen De opgegeven waarden in de gebruiksinstructies van het toestel voor de andere programma’s dan de ecoprogramma’s zijn louter indicatief. GEVAAR: Gebruik het toestel nooit buiten. Voor meer informatie over het energielabel van het toestel verwijzen we naar de informatiefiche over het product. Installeer het toestel niet op een tapijt of een gelijkaardige bekleding. Het toestel mag niet achter een vergrendelbare deur of een schuifdeur worden geïnstalleerd. WAARSCHUWING: Het toestel moet verplicht aangesloten worden op een stopcontact met aarding. De elektrische stroomkabel of de waterslangen achteraan het toestel mogen niet worden geplooid, geplet of geklemd. Dit toestel is uitsluitend bestemd voor het wassen van de vaat binnen een huishoudelijk kader. Het is niet aangewezen het toestel alleen te vervoeren en het te vervoeren op de voorkant. GEVAAR: Sluit het toestel niet aan met natte handen, om het risico op elektrocutie te vermijden.
• Page 17: Richtlijnen Gebruik geen stoomreiniger om het toestel schoon te maken. Gebruik enkel speciaal regenereerzout voor vaatwassers in de waterverzachter van het toestel. Vul het reservoir met behulp van een trechter om roestvorming of doorboring te voorkomen. Spoel gemorst zout onmiddellijk weg of start een wasprogramma. Neem contact op met de dienst na verkoop als een storing niet kan worden opgelost. Dit toestel is conform de voorschriften van de Europese richtlijnen. Het product en de verpakking worden gesorteerd om te worden gerecycleerd. Wanneer de deur automatisch wordt geopend, leidt dit tot de uitstoot van hete waterdamp. Houd kinderen uit de buurt van het toestel. Elke interventie voor het reinigen en/of onderhouden van het toestel dient te worden uitgevoerd met de stekker uit het stopcontact.
• Page 18: Richtlijnen Dienst na verkoop Waarschuwing: De gebreken en de gevolgen ervan die voortvloeien uit interventies en/of herstellingen aan het product uitgevoerd door de gebruiker of door niet-professionele derden kunnen aanleiding geven tot de toepassing van de wettelijke of commerciële garantie. Wanneer u een probleem ervaart dat verbonden is aan het gebruik van uw toestel, gelieve dan eerst de volgende stappen te ondernemen. Vergewis u ervan dat de gebruiksinstructies, inclusief de hoofdstukken met betrekking tot het reinigen en het onderhouden, alsook de beschrijving van de foutcodes in functie van het toestel in acht zijn genomen. Toestel buiten garantie: Raadpleeg de diagnosetool voor hulp bij het oplossen van problemen via de website. Indien u zelf wenst een interventie uit te voeren aan het toestel, zijn de wisselstukken verkrijgbaar via de website. Waarschuwing: Elke interventie en/of herstelling aan het product door de gebruiker of door een niet-professionele derde kan de veiligheid van personen en goederen in gevaar brengen. Toestel onder garantie: Doe een aanvraag voor ondersteuning voor uw toestel via de bovenstaande website. De garantie, die minimaal 2 jaar bedraagt na de nieuwe aankoop van het toestel, dekt de verplaatsingskosten naar u thuis, de interventiekosten en de kosten voor wisselstukken.
• Page 19: Richtlijnen Wat te doen met mijn afval? Gelieve volgende regels te respecteren om de impact op het milieu van uw aankoop te verkleinen. U bent wettelijk verantwoordelijk voor het recycleren van het product, van de handleiding(en) en de verpakking. Een elektrisch of elektronisch toestel mag niet bij het andere huishoudelijke afval gegooid worden. Laat versleten producten en verpakkingen niet rondslingeren, ze kunnen een gevaar vormen voor kinderen. Bewaar de handleiding(en) gedurende de volledige levensduur van het toestel en geef deze documentatie mee met het toestel wanneer u het aan een derde doorgeeft. Raadpleeg de voorschriften voor het sorteren van de verpakkingselementen en de handleiding(en) op de hoofdverpakking. Indien u geen toegang hebt tot het internet, kunt u contact opnemen met uw gemeente om de sorteer- en recyclagevoorschriften te kennen. Gelieve u te informeren bij uw plaatselijke administratie om locaties voor het inzamelen en de modaliteiten voor het sorteren en recycleren van uw verpakkingsafval te kennen.
• Page 20: Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelas para consultarlas más adelante. Dimensiones del espacio necesario para el aparato. Dimensiones y posición de los dispositivos para soportar y fijar el aparato en ese espacio. Distancias mínimas entre las distintas partes del aparato y la estructura que lo rodea. Consulte las instrucciones de utilización del aparato para ver los detalles relativos a la limpieza y el mantenimiento. Este aparato puede utilizarse por niños de 8 años como mínimo y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, si se encuentran bajo vigilancia. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o una persona de cualificación similar. Los niños no deben jugar con este aparato. Se prohíbe el uso de adhesivos ya que no se consideran como medios de fijación fiables. Respete las presiones máximas y mínimas de entrada de agua especificadas en la hoja de datos técnicos. Debe consultar la hoja de información del producto adjunta para determinar si el aparato es empotrable o integrable.
• Page 21: Consignas normativas Instrucciones específicas Este aparato está diseñado para lavar el máximo número de cubiertos indicado en la hoja de información del producto adjunta a las instrucciones. El programa ECO es adecuado para el lavado de una vajilla con un grado de suciedad normal. Conviene no dejar la puerta en posición abierta ya que el aparato podría bascular. Cargar el lavavajillas hasta la capacidad nominal indicada en la hoja de información del producto ayudará a ahorrar energía y agua. La vajilla debe colocarse según el plano de carga detallado en las instrucciones de uso del aparato. ADVERTENCIA: Los cuchillos y otros utensilios punzantes deben colocarse en la primera cesta mirando hacia abajo u horizontalmente. Este aparato está destinado únicamente a un uso doméstico. El prelavado manual de la vajilla aumenta el consumo de energía y agua. No se recomienda. Lavar la vajilla en un lavavajillas generalmente consume menos energía y agua que lavarla a mano cuando el lavavajillas doméstico se utiliza respetando las instrucciones de uso del aparato. Los valores de duración del programa y de consumo de energía y agua para todos los programas de lavado con un ciclo vienen descritos en las instrucciones de uso del aparato.
• Page 22: Consignas normativas Para obtener más información sobre el etiquetado energético del aparato, consulte la hoja de información del producto adjunta. No instale el aparato en una moqueta o en un revestimiento similar. El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con pestillo o una puerta corredera. El aparato debe conectarse obligatoriamente a una toma de protección con puesta a tierra. No doble, aplaste o deje atrancado el cable de alimentación o las tuberías de agua detrás del aparato. Este aparato sólo está destinado para lavar la vajilla en un contexto doméstico. No transporte el aparato solo y no lo lleve por parte de la cara delantera. No conecte el aparato a la red con las manos mojadas, riesgo de electrocución. Mantenga los materiales de embalaje y los accesorios fuera del alcance de los niños. Nunca use el aparato al aire libre.
• Page 23: Consignas normativas Si observa un fallo que no puede reparar mediante las indicaciones que se contemplan en las instrucciones de utilización del aparato, contacte con el servicio postventa. Utilice únicamente sal regeneradora especial para lavavajillas en el descalcificador de agua del aparato y llene el depósito con un embudo. Si ha derramado sal al llenar el descalcificador, por favor enjuague el depósito inmediatamente o inicie un programa de lavado. Este aparato se ajusta a las disposiciones de las directivas europeas. El producto y su embalaje deben respetar las instrucciones de clasificación para su reciclado. La apertura automática de la puerta provoca una emisión de vapor de agua ardiendo. Si se abre la puerta de forma inesperada, puede chocar contra cosas o personas. Al final de su vida útil, el aparato no debe desecharse o reciclarse con el resto de residuos domésticos. Cualquier intervención relativa a la limpieza o el mantenimiento del aparato debe ser realizado con la toma eléctrica desenchufada y el grifo de entrada de agua cerrada. No usar aparatos de limpieza con vapor para limpiar el aparato.
• Page 24: Consignas normativas Si tiene algún problema relacionado con el uso de su aparato, tome primero las siguientes medidas. ADVERTENCIA: Los defectos y sus consecuencias derivados de las intervenciones y/o reparaciones del producto realizadas por el usuario o un tercero no profesional no pueden dar lugar a la aplicación de la garantía legal o comercial. Asegúrese de que se cumplen las instrucciones de uso, que se incluyen en los capítulos sobre la limpieza, cuidado y mantenimiento. Consulte la herramienta de diagnóstico de ayuda para resolver problemas a través de la página web. Los gastos de asistencia técnica no están cubiertos pero la intervención en el domicilio sigue siendo posible. ADVERTENCIA: Cualquier intervención y/o reparación del producto por parte del usuario o de un tercero no profesional puede poner en peligro la seguridad de las personas y de los bienes. Pida asistencia técnica para su aparato a través de la página web mencionada. La garantía, que tiene una validez mínima de 2 años tras la compra del aparato, cubre los gastos de desplazamiento hasta el domicilio, la intervención y las piezas de recambio. Para los particulares y los reparadores profesionales, estas piezas están disponibles al menos 10 años después de la fecha de compra del aparato.
• Page 25: Consignas normativas Qué debo hacer con mis residuos Para los reparadores profesionales, estas piezas están disponibles al menos 7 años después de la fecha de compra del aparato. Respete las normas siguientes para reducir el impacto medioambiental relativo a su compra. Usted es legalmente responsable de la clasificación para el reciclado del producto, su manual y sus elementos del embalaje. Un aparato eléctrico o electrónico no debe desecharse o reciclarse junto a los otros residuos domésticos. No deje nunca los productos de desecho y los elementos del embalaje al alcance de los niños, ya que suponen un peligro. Conserve el o los manuales durante toda la vida útil del aparato y adjunte esta documentación al aparato si se lo entrega a otra persona. Para los elementos del embalaje y los manuales, consulte las instrucciones de clasificación sobre el embalaje principal. Si no tiene acceso a internet, contacte con su ayuntamiento para conocer las modalidades de clasificación y de reciclado de sus residuos. Infórmese en su administración local para conocer los lugares de recogida y las modalidades de clasificación y reciclado de sus residuos.
• Page 26: Page 26