Whirlpool D2I HD526 A Integrated Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

SAFETY INSTRUCTIONS  

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED The water in the appliance is not potable. Use  

EN  

Before using the appliance, read these safety only detergent and rinse additives designed for an  

instructions. Keep them nearby for future reference. automatic dishwasher. When adding salt to the water  

These instructions and the appliance itself provide softener, runonecycleimmediatelytoavoidcorrosion  

important safety warnings, to be observed at all times. damage to internal parts. Store the detergent, rinse  

The manufacturer declines any liability for failure to aid and salt out of reach of children. Shut off the  

observe these safety instructions, for inappropriate water supply and unplug or disconnect the power  

use of the appliance or incorrect setting of controls. before servicing and maintenance. Disconnect the  

appliance in the event of any malfunction.  

Very young children (0-3 years) should be kept  

away from the appliance. Young children (3-8 years)  

should be kept away from the appliance unless  

continuously supervised. Children from 8 years  

old and above and persons with reduced physical,  

sensory or mental capabilities or lack of experience  

and knowledge can use this appliance only if they are  

supervised or have been given instructions on safe  

use and understand the hazards involved. Children  

must not play with the appliance. Cleaning and user  

maintenance must not be carried out by children  

without supervision.  

INSTALLATION  

The appliance must be handled and installed by  

two or more persons - risk of injury. Use protective  

gloves to unpack and install - risk of cuts. Connect  

the dishwasher to the water mains using only new  

hose sets. The old hose sets should not be reused.  

All hoses must be securely clamped to prevent them  

coming loose during operation. All local waterboard  

regulations must be complied with. Water supply  

pressure 0.05 - 1.0 MPa. The appliance must be  

placed against the wall or built into furniture to limit  

the access to its rearside. For dishwashers having  

ventilation openings in the base, the openings must  

not be obstructed by a carpet.  

Installation, including water supply (if any) and  

electrical connections, and repairs must be carried  

out by a qualified technician. Do not repair or replace  

any part of the appliance unless specifically stated  

in the user manual. Keep children away from the  

installation site. After unpacking the appliance, make  

sure that it has not been damaged during transport.  

In the event of problems, contact the dealer or  

your nearest After-sales Service. Once installed,  

packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must  

be stored out of reach of children - risk of suffocation.  

The appliance must be disconnected from the power  

supply before any installation operation - risk of  

electrical shock. During installation, make sure the  

appliance does not damage the power cable - risk of  

fire or electrical shock. Only activate the appliance  

when the installation has been completed.  

PERMITTED USE  

CAUTION: the appliance is not intended to be  

operated by means of an external switching device,  

such as a timer, or separate remote controlled  

system.  

This appliance is intended to be used in household  

and similar applications such as: staff kitchen areas  

in shops, offices and other working environments;  

farm houses; by clients in hotels, motels, bed  

& breakfast and other residential environments.  

The maximum number of place settings is shown  

in the product sheet.  

The door should not be left in the open position  

- risk of tripping. The open appliance door can only  

support the weight of the loaded rack when pulled  

out. Do not rest objects on the door or sit or stand  

on it.  

WARNING: Dishwasher detergents are strongly  

alkaline. They can be extremely dangerous if  

swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and  

keep children away from the dishwasher when the  

door is open. Check that the detergent receptacle is  

empty after completion of the wash cycle.  

WARNING: Knives and other utensils with sharp  

points must be loaded in the basket with their points  

down or placed in a horizontal position - risk of cuts.  

This appliance is not for professional use. Do not  

use the appliance outdoors. Do not store explosive  

or flammable substances (e.g. gasoline or aerosol  

cans) inside or near the appliance - risk of fire. The  

appliance must be used only to wash domestic dishes  

in accordance with the instructions in this manual.  

If installing the dishwasher at the end of a row of  

units making the side panel accessible, the hinge  

area must be covered to avoid risk of injury. The  

inlet water temperature depends on the dishwasher  

model. If the installed inlet hose is marked „25°C  

Max”, the maximum allowed water temperature is  

25°C. For all other models the maximum allowed  

water temperature is 60°C. Do not cut hoses and, in  

the case of appliances fitted with a waterstop system,  

do not immerse the plastic casing containing the inlet  

hose in water. If hoses are not long enough, contact  

your local dealer. Make sure the inlet and drain hoses  

1

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Whirlpool D2I HD526 A Integrated Dishwasher
Make	Whirlpool
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.46 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Whirlpool

Whirlpool D2I HD526 A Integrated Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Safety instructions should be read and observed before using the appliance. The water in the appliance is not potable. Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher. Store detergent, rinse aid, and salt out of reach of children. Very young children should be kept away from the appliance. Installation must be handled by two or more persons to avoid injury. Connect the dishwasher to the water mains using only new hose sets. Installation and repairs must be carried out by a qualified technician. The appliance is not intended for professional use and should not be used outdoors. Dishwasher detergents are strongly alkaline and can be dangerous if swallowed.
• Page 2: Disposal of packaging materials The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol. The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal. Disposal of household appliances This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Electrical warnings The appliance must be possible to disconnect from the power supply by unplugging it or by a multi-pole switch. The appliance must be earthed, in conformity with national electrical safety standards. Energy saving tips The ECO program is suitable to clean normally soiled tableware and is the most efficient program in terms of energy and water consumption. Cleaning and maintenance Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation. Non-professional repairs not authorized by the manufacturer could result in a risk to health and safety.
• Page 3: Sicherheitshinweise müssen durchgelesen und beachtet werden. Das Gerät darf nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr verwendet werden. Das Wasser im Gerät ist kein Trinkwasser. Nur Spülmittel und Klarspüler für automatische Geschirrspüler verwenden. Babys und Kleinkinder müssen vom Gerät fern gehalten werden. Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung ausgelegt. Die Tür sollte nicht in geöffneter Stellung bleiben, um Stolpergefahr zu vermeiden. Geschirrspülmittel sind stark alkalisch und können bei Verschlucken gefährlich sein. Das Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.
• Page 4: ModelleistdiemaximalzugelasseneWassertemperatur ist 60°C. Die Schläuche nicht schneiden und Schutzhandschuhe sowie Sicherheitsschuhe tragen. Den Zulaufschlauch nicht in Wasser tauchen. Fachhändler kontaktieren, wenn die Schläuche zu kurz sind. Zu- und Ablaufschlauch knickfrei verlegen. Vor der ersten Verwendung den Wasserzulauf und Ablaufschlauch auf Undichtigkeiten prüfen. Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den regionalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Das Typenschild befindet sich an der Kante der Geschirrspülertür. Das Gerät muss geerdet sein und darf nicht in nassem Zustand verwendet werden.
• Page 5: Energiespartipps Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu reinigen. Für Haushaltsgroßgeräte mit einer Kantenlänge über 25 cm gilt eine 1:1 Rücknahme. Kleingeräte mit einer Kantenlänge bis 25 cm besteht auch eine 0:1 Rücknahmepflicht. Wenn der Geschirrspüler bis zur vom Hersteller angegebenen Kapazität beladen wird, hilft dies, Energie und Wasser zu sparen. Ein manuelles Vorspülen des Geschirrs erhöht den Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen. Das Waschen von Geschirr im Geschirrspüler verbraucht in der Regel weniger Energie und Wasser als beim Handspülen. Consignes de sécurité Il est important de lire et observer les consignes de sécurité. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l’écart de l’appareil. Les jeunes enfants doivent être tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils se trouvent sous surveillance constante. Les détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins et peuvent être très dangereux en cas d’absorption.
• Page 6: Respectez les normes en vigueur de la société locale. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes mouillé ou pieds nus. L’appareil doit être placé contre le mur ou intégré dans un meuble afin de limiter l’accès à sa partie arrière. Si le câble d’alimentation est endommagé, remplacez-le avec un câble identique par le fabricant ou un technicien qualifié. Gardez les enfants à l’écart du site d’installation. Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant de l’installer. Assurez-vous que les tuyaux d’alimentation et de vidange ne sont ni pliés ni tordus. Avant toute utilisation, vérifiez l’étanchéité des tuyaux d’alimentation et de vidange de l’eau. Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché du réseau électrique avant d’effectuer une quelconque opération d’entretien. Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables.
• Page 7: Aider à éviter d’éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine. Le symbole sur le produit ou sur la documentation indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet domestique. Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme habituellement moins d’énergie et d’eau que le lavage à la main. Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle normalement sale et est le programme le plus efficace en termes d’énergie combinée et de consommation d’eau. Les instructions de sécurité doivent être lues et respectées avant l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas avoir accès à l'appareil sans supervision. L'appareil n'est pas destiné à un usage professionnel et ne doit pas être utilisé à l'extérieur. Utilisez uniquement des détergents et des additifs pour le lavage destinés aux lave-vaisselle automatiques. Le raccordement à l'eau doit être effectué avec un nouveau kit de tuyaux. Les détergents pour vaisselle sont très alcalins et peuvent être extrêmement dangereux en cas d'ingestion.
• Page 8: Zamijenite proizvođač, ovlašteni serviser ili osobe slične kvalifikacije kako biste izbjegli opasnosti. Postavljanje, uključujući dovod vode i električne priključke, smije obavljati samo kvalificirani tehničar. Djeci ne dozvoljavajte približavanje mjestu postavljanja. Uređaj se prije postavljanja mora isključiti iz napajanja. Provjerite da na dovodnim i odvodnim crijevima nema pregiba i da nisu prikliještena. UPOZORENJE: Provjerite je li uređaj isključen ili odspojen iz napajanja prije obavljanja bilo kojeg zahvata održavanja. Ambalažni materijal može se u potpunosti reciklirati i označen je simbolom recikliranja. Ovaj uređaj proizveden je od materijala koje se može reciklirati ili ponovno iskoristiti. Osigurajte li ispravno odlaganje tog proizvoda, pomoći ćete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i zdravlje ljudi. Program Eko prikladan je za uobičajeno prljavo posuđe i najučinkovitiji je program po pitanju ukupne potrošnje vode i energije.
• Page 9: EU o ekološkom načinu izrade. U perilici posuđa obično se troši manje energije i vode nego prilikom ručnog pranja. Ručno ispiranje posuđa dovodi do veće potrošnje vode i energije te se ne preporučuje. Ovaj aparat nije za profesionalnu upotrebu. Aparat mora da ga rukuju i instaliraju dve ili više osoba - opasnost od povrede. Mali dečaci i devojčice treba da se čuvaju podalje od aparata. Aparat je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i sličnim primenama. Maksimalni broj postavki za mesto je prikazan u tehničkom listu proizvoda. Detergenti za pranje posuđa su jako alkalni i mogu biti opasni. Nakon što otpakuju aparat, proverite da li je oštećen za vreme transporta.
• Page 10: Чувајте го кабелот подалеку од жешки површини. Отпадот од амбалажата мора да се чува подалеку од дофат на деца - опасност од задушување. Апаратот мора да се исклучи од струја пред каква било операција - опасност од струен удар. Активирајте го апаратот само по завршување на инсталацијата. Непрофесионалните поправки кои не се овластени од производителот може да бидат опасни по здравјето и безбедноста. Материјалот од амбалажата 100% може да се рециклира и е означен со симболот за рециклирање. Овој апарат е произведен од материјали што може да се рециклираат или повторно да се користат. Апаратот мора да биде возможно да се исклучи од струја со исклучување на кабелот. Не користете продолжни кабли, мултиприклучници или адаптери. Програмата ECO е погодна за чистење на нормално извалкани садови.
• Page 11: со законодавството на ЕУ за екодизајн. Полнењето зголемена потрошувачка на вода и енергија и не на машината за садови за домаќинство до се препорачува. Миењето садови во машина за капацитетот назначен од производителот ќе садови обично троши помалку енергија и вода. Рачното миење садови, кога истата се користи според упатствата на производителот, придонесува за заштеда на енергија и вода. WAARSCHUWING: Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten in de mand worden gezet met de punten naar beneden of in een horizontale positie worden geplaatst - risico voor snijwonden. Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze veiligheidsinstructies. Bewaar ze in de buurt voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik bestemd. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het wassen van huishoudelijk serviesgoed, overeenkomstig de gebruiksaanwijzingen in deze handleiding. Gebruik alleen wasmiddelen en/of nabehandelingsproducten die speciaal bedoeld zijn voor automatische afwasmachines. De deur mag niet open blijven staan - risico van struikelen.
• Page 12: Hou kinderen uit de buurt van de installatieplaats. Controleer na het uitpakken van het apparaat of het tijdens het transport geen beschadigingen heeft opgelopen. Neem in geval van twijfel contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde Whirlpool Consumentenservice. Na de installatie moet het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen bewaard worden - risico voor verstikking. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet, voordat u installatiewerkzaamheden uitvoert - risico van elektrocutie. Zorg er tijdens de installatie voor dat het apparaat het netsnoer niet beschadigt - risico van brand of elektrocutie. Controleer of de watertoevoer- en afvoerslangen niet gevouwen of afgekneld zijn. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door een gekwalificeerd persoon vervangen worden. De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door het recyclingssymbool wordt aangegeven. Dit product is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal.
• Page 13: De huishoudelijke vaatwasmachine vullen tot de aangegeven hoeveelheid draagt bij tot het besparen van energie en water. Het wassen van vaatwerk in een huishoudelijke vaatwasmachine verbruikt gewoonlijk minder energie en water dan afwassen met de hand. Het Eco-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk en is het meest efficiënte programma wat betreft energie- en waterverbruik. Detergenten zijn sterk basisch en kunnen een aanzienlijk gezondheidsrisico vormen bij inslikken. Na elk wascyclus moet gecontroleerd worden of de doseerder leeg is. No knives or sharp accessories should be placed in the basket with sharp edges facing up. Het apparaat is niet bedoeld voor industrieel gebruik en mag niet buiten worden gebruikt. De water binnen het apparaat is niet drinkbaar. Detergent, glansmiddel en regeneratiezout moeten buiten het bereik van kinderen worden bewaard. Het apparaat moet worden geïnstalleerd door minstens twee personen om het risico op verwondingen te minimaliseren.
• Page 14: Ciśnienie doprowadzenia wody: 0,05 - 1,0 MPa. Urządzenie należy umieścić pod ścianą lub w zabudowie meblowej, ograniczając dostęp do jego tylnej części. Nie należy obsługiwać urządzenia boso lub gdy jest się mokrym. Instalacja, w tym podłączenie do instalacji wodnej i zasilania, musi być wykonywana przez wykwalifikowanego technika. Nie należy pozwalać dzieciom zbliżać się do miejsca instalacji. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności montażowych należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje się do recyklingu. Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Urządzenie musi być również uziemione zgodnie z obowiązującymi normami krajowymi. Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy ani przełączników.
• Page 15: Ładowanie zmywarki domowej w stopniu zalecanym przez producenta przyczyni się do oszczędności energii elektrycznej i wody. Ręczne spłukiwanie naczyń przy użyciu domowej zmywarki zazwyczaj pochłania mniej energii elektrycznej i wody niż ręczne zmywanie, jeśli zmywarka użytkowana jest zgodnie z zaleceniami producenta. Program Eco jest przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod względem zużycia energii elektrycznej i wody. W instrukcjach są ważne bezpieczeństwa, które użytkownik musi przeczytać i zawsze przestrzegać. Aparat nie jest przeznaczony do profesjonalnej użycia. Aparat nie używaj na zewnątrz. Używaj tylko środków czyszczących zaprojektowanych dla automatycznych zmywarek. Przed serwisowaniem i konserwacją odłącz urządzenie od zasilania. Aparat jest przeznaczony do użytku domowego i podobnych zastosowań. Zainstaluj urządzenie zgodnie z lokalnymi przepisami wodociągowymi.
• Page 16: Pazite, da pri pomivalnih strojih s prezračevalnimi odprtinami v spodnji plošči teh ne zakrijete s preprogo. Namestitev aparata, vključno z dovodom vode in električnimi priključki, ter popravila smejo izvajati samo usposobljeni tehniki. Otroci se mestu namestitve ne smejo približevati. Preden aparat namestite, ga odklopite z električnega omrežja – nevarnost električnega udara. Aparat morate pred vzdrževalnimi deli izklopiti in izključiti z električnega napajanja. Ne uporabljajte parnih čistilcev – nevarnost električnega udara. Embalažo je mogoče 100 % reciklirati in je označena s simbolom za recikliranje. Aparat odstranite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. Aparat mora biti ozemljen v skladu z nacionalnimi standardi glede električne varnosti. Prepovedana je uporaba podaljškov, razdelilnih vtičnic in adapterjev.
• Page 17: Këto udhëzime dhe vetë pajisja përmbajnë paralajmërime sigurie të rëndësishme, që duhen zbatuar gjithmonë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për mosrespektimin e këtyre udhëzimeve të sigurisë. Fëmijët e vegjël duhet mbajtur larg pajisjes. Pajisja nuk është për përdorim profesional. Mos e përdorni pajisjen në ambiente të jashtme. Uji në pajisje nuk është i pijshëm. Pajisja duhet mbajtur dhe instaluar nga dy ose më shumë persona. Instalimi duhet të kryhet nga një teknik i kualifikuar. Pajisja duhet të jetë e shkëputur nga rrjeti elektrik para çdo veprimi instalimi. Detergjentët e enëlarëses kanë përmbajtje të fortë alkaline dhe mund të jenë të rrezikshëm.
• Page 18: Nëse instaloni enëlarësen në fund të një rreshti, mund të shkaktojnë rrezik për shëndetin. Temperatura maksimale e lejuar e ujit është 25 °C për disa modele dhe 60 °C për të tjera. Materiali i paketimit është 100% i riciklueshëm dhe duhet të eliminohet me përgjegjshmëri. Kontrolloni tubin e hyrjes dhe të shkarkimit për ndonjë rrjedhje para përdorimit. Pajisja elektroshtëpiake është prodhuar me materiale të riciklueshme ose të ripërdorshme. Etiketa klasifikuese është në buzë të derës së enëlarëses. Mos përdorni zgjatues ose përshtatës për pajisjen. Simboli në produkt tregon se nuk duhet të trajtohet si mbetje shtëpiake. Programi ekonomik është i përshtatshëm për larjen e enëve me ndotje normale. Sigurohuni që pajisja të jetë e fikur dhe e shkëputur nga korrenti përpara çdo procesi mirëmbajtjeje.
• Page 19: bezbednosna uputstva su važna i treba ih poštovati. Voda u aparatu nije za piće. Deterdžent, sredstvo za ispiranje i so čuvajte van domašaja dece. Prilikom dodavanja soli u omekšivač vode, odmah pokrenite jedan ciklus pranja. Uređajem moraju rukovati i montirati ga dve ili više osoba. Oprez: uređaj nije predviđen za upravljanje spoljnim uređajem za uključivanje. Uređaj treba postaviti pored zida ili ga ugraditi u kuhinjske elemente. Ugradnju i popravke mora obaviti kvalifikovani tehničar. Deterdženti za korišćenje u mašini za pranje sudova su snažno alkalni. Ovaj uređaj nije namenjen za profesionalnu upotrebu.
• Page 20: kućište u kome se nalazi dovodno crevo u vodu može biti odgovoran. Svaki kvar ili oštećenje nastali usled popravke ili održavanja od strane nestručnih lica neće biti pokriveni garancijom. Obezbedite da dovodno i odvodno crevo ne budu uvrnuti ili prignječeni. Pre prve upotrebe uređaja proverite da li dovodno i odvodno crevo cure. Ambalažni materijal je moguće 100% reciklirati i označen je reciklažnim simbolom. Delove ambalaže treba odgovorno odložiti i u potpunosti u skladu sa propisima lokalnih vlasti o odlaganju otpada. Električni delovi ne smeju da budu lako dostupni korisniku posle ugradnje. Ovaj aparat je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati ili ponovo upotrebiti. ECO program je podesan za pranje umereno zaprljanog posuđa. Pre obavljanja čišćenja ili održavanja, vodite računa da uređaj bude isključen i da ne bude priključen na strujno napajanje.