×
- 1. Gebruiksaanwijzing (Va7214lr → Vaatwasser)
- 2. Uw Vaatwasser (Veiligheidsinstructies → Installatie → Onderhoud En Reiniging → Vaatwasser Gebruiken)
- 3. Uw Vaatwasser (Kies Een Programmamodus → Symbolen Op Het Display: → Reinig De Filters → Bediening Op Afstand Actief)
- 4. Veiligheidsinstructies (Gebruik De Vaatwasser Nooit Voor Enig Ander Doel Dan In Deze Gebruiksaanwijzing Omschreven Is. → Gebruik Alleen Vaatwasmiddelen Voor De Vaatwasser! → Deze Machine Kan Worden Gebruikt Door Kinderen Vanaf 8 Jaar En Door Mensen Met Verminderde Fysieke Capaciteiten. → Een Beschadigde Voedingskabel Mag Alleen Worden Vervangen Door Het Servicecentrum Van De Fabrikant. → Gebruik De Vaatwasser Alleen In Huishoudelijke Omgevingen Voor Het Afwassen Van Huishoudelijke Vaat.)
- 5. Veiligheidsinstructies (Kinderslot → Installatie → Overloopbeveiliging → Verpakking)
- 6. Veiligheidsinstructies (Symbolen Op Het Apparaat → Lees De Gebruiksaanwijzing. → Recyclen Als Elektrisch Afval. → Goedgekeurd In Overeenstemming Met De Relevante Eu-richtlijnen.)
- 7. Voor De Eerste Afwas (Waterhardheid → Waterhardheid Controleren → Aanbevolen Instellingen → Toegenomen Verbruik Tijdens Regeneratie)
- 8. Voor De Eerste Afwas (Basisinstellingen → Instellingen → Waterhardheid → Auto Dosering)
- 9. Voor De Eerste Afwas (Vul Glansspoelmiddel → Vul Zout Bij)
- 10. Voor De Eerste Afwas (Vul Auto Dosering → Dosering Vaatwasgel)
- 11. Groener Afwassen (Energie En Water Besparen → Kies Een Groen Vaatwasmiddel → Draai Een Volgeladen Vaatwasser → Selecteer Vaatwasprogramma Eco)
- 12. Inruimen Van De Vaatwasser (Breekbare Vaat → Breekbare Decoratie → Kristal/glas → Zilver)
- 13. Inruimen Van De Vaatwasser (De Korven Van De Vaatwasser → Besteklade Bovenin → De Besteklade Bovenin Verhogen → De Besteklade Bovenin Verlagen)
- 14. Inruimen Van De Vaatwasser (Bovenkorf → Messenhouder → Wijnglassteunen)
- 15. Inruimen Van De Vaatwasser (Verstelbare Bordensteunen → Omhoogbrengen Van De Bovenkorf → Omlaagbrengen Van De Bovenkorf)
- 16. Inruimen Van De Vaatwasser (Onderkorf → Verstelbare Bordensteunen)
- 17. Inruimen Van De Vaatwasser (Vazen- En Flessenhouder → Aanpasbare Powerzones → Grote Borden Wassen → Bestekkorf)
- 18. Inruimen Van De Vaatwasser (Neerklapbaar Gedeelte Voor Kleine Voorwerpen → De Bestekkorf Heeft Een Neerklapbaar Gedeelte In Het Midden Voor Kleine Of Smalle Voorwerpen)
- 19. Vaatwasser Gebruiken (Voeg Vaatwasmiddel Toe → Handmatig Vaatwasmiddelbakje → Alles-in-één Vaatwasmiddel → Let Op!)
- 20. Vaatwasser Gebruiken (Kies Een Programma → Eco → Auto → Intensief)
- 21. Vaatwasser Gebruiken (Quick Pr → Voorverwarmen → Kristal/glas → Hygiëne)
- 22. Vaatwasser Gebruiken (Zelfreiniging → Onderkorf → Bovenkorf → Kies Een Programmamodus)
- 23. Vaatwasser Gebruiken (Opties Kiezen → Auto Deur Openen → Uitgestelde Start → Start/stop)
- 24. Vaatwasser Gebruiken (Een Programma Stoppen Of Wijzigen → Resterende Tijd → Statuslamp → Problemen Verhelpen)
- 25. Vaatwasser Gebruiken (Stroomuitval → Nadat Het Programma Is Beëindigd → De Beste Droogresultaten → De Vaatwasser Uitruimen)
- 26. Programma (Verbruikswaarden → Eco → Aansluiten Op Koud Water → Aansluiten Op Heet Water)
- 27. Connectlife-app Installeren (Apparaten Toevoegen → Verbinding Maken Met Een Netwerk → Koppelen Met Uw Smartphone/tablet)
- 28. Connectlife (Vaatwasser Op Afstand Bedienen → Vaatwasser Op Afstand Activeren → Meer Apparaten Koppelen → Alle Apparaten Verwijderen)
- 29. Instellingenmenu (Wifi-status → Wifi-verbinding → Setup Verbinding → Apparaat Toevoegen)
- 30. Instellingen (Automatisch Kinderslot → Display → Feedback Geluid → Geluidsvolume Notificatie)
- 31. Instellingen (Waterhardheid → Tab → Auto Dosering → Superspoelen)
- 32. Instellingen (Verlichting → Geurcontrole → Fout Uitlezen → Fabrieksreset)
- 33. Onderhoud En Reiniging (Vul Glansspoelmiddel → Vul Zout Bij → Vul Auto Dosering → Automatische Doseerbakje Schoonmaken)
- 34. Onderhoud En Reiniging (Reinig De Filters → Groffilter → Fijnfilter)
- 35. Onderhoud En Reiniging (Schoonmaken Van De Sproeiarmen → Sproeiarm Bovenin)
- 36. Onderhoud En Reiniging (Bovenste Sproeiarm → Onderste Sproeiarm → Schoonmaken Van De Buitenkant Van De Vaatwasser → Start Zelfreiniging)
- 37. Onderhoud En Reiniging (Blokkades Verwijderen → De Afvoerpomp Ontstoppen → De Toevoerslang Ontstoppen)
- 38. Onderhoud En Reiniging (Winteropslag/transport)
- 39. Problemen Verhelpen (Foutmeldingen → Actie → Onderhoud En Reiniging → Servicedienst)
- 40. Problemen Verhelpen (Algemeen → Mogelijke Oorzaken → Actie → Veiligheidsinstructies)
- 41. Problemen Verhelpen (Probleem → Mogelijke Oorzaken → Actie → De Vaatwasser Start Niet.)
- 42. Problemen Verhelpen (Mogelijke Oorzaken → Actie → Onderhoud En Reiniging → Inruimen Van De Vaatwasser)
- 43. Problemen Verhelpen (Mogelijke Oorzaken → Actie → Onderhoud En Reiniging → Instellingen)
- 44. Problemen Verhelpen (Mogelijke Oorzaken → Actie → Vlekken Na Het Wassen → Ratelend Geluid Tijdens Het Vaatwassen)
- 45. Problemen Verhelpen (Mogelijke Oorzaken → Actie → Onderhoud En Reiniging → Vaatwasser Gebruiken)
- 46. Problemen Verhelpen (Probleem → Mogelijke Oorzaken → Actie)
- 47. Problemen Verhelpen (Wifi → Mogelijke Oorzaken → Actie → Setup Verbinding Mislukt)
- 48. Problemen Verhelpen (Probleem → Mogelijke Oorzaken → Actie → Software-update Is Mislukt.)
- 49. Installatie (Veiligheidsinstructies)
- 50. Installatie (Instellingen → Afvoeraansluiting → Aansluiting Op Watertoevoer → Aansluiten Op Koud Water)
- 51. Installatie (Aansluiten Op Warm Water → Elektrische Aansluiting)
- 52. Service (Informatie Over Uw Product → Problemen Verhelpen → Qr-code)
- 53. Technische Gegevens En Energielabel (Informatie Voor Consumenten → Informatie Voor Testinstituut → Verklaring Van Conformiteit)
- 54. Www.atag.nl Www.atag.be
- 55. Notice Dutilisation (Lave-vaisselle)
- 56. Votre Lave-vaisselle (Consignes De Sécurité → Installation → Entretien Et Maintenance → Utilisation Du Lave-vaisselle)
- 57. Votre Lave-vaisselle (Marche/arrêt → Sélectionnez Un Mode De Programme → Connecté Au Cloud → Installation)
- 58. Consignes De Sécurité (Utilisation Appropriée → Précautions Pour Les Enfants → Entretien Et Nettoyage → Risques D'explosion)
- 59. Consignes De Sécurité (Sécurité Enfants → Installation → Protection Antidébordement → Élimination)
- 60. Consignes De Sécurité (Symboles Sur L'appareil → Lisez Le Mode Demploi. → Recyclez En Tant Que Déchet Électrique. → Approuvé Conformément Aux Directives Pertinentes De Lue.)
- 61. Avant Le Premier Lavage (Dureté De L'eau → Contrôle De La Dureté De Leau → Réglage Recommandé → Augmentation De La Consommation Pendant La Régénération)
- 62. Avant Le Premier Lavage (Réglages De Base → Dureté De Leau → Liquide Rinçage)
- 63. Avant Le Premier Lavage (Rajoutez Du Sel)
- 64. Avant Le Premier Lavage (Attention ! → Versez Dosage Auto → Soulevez Pour Ouvrir → Dosage De La Lessive Liquide Lave-vaisselle)
- 65. Avant Le Premier Lavage (Auto, Universel, Intensif, Durée Programmée (2:00, 2:30))
- 66. Lavage Plus Écologique (Économie Dénergie Et Deau → Choisissez Un Détergent Vert → Utilisez Des Programmes À Basse Température → Raccordement À Leau Chaude)
- 67. Chargement Du Lave-vaisselle (Vaisselle Fragile → Décorations Fragiles → Cristal/verre → Le Chargement Affecte Les Résultats)
- 68. Chargement Du Lave-vaisselle (Les Paniers Du Lave-vaisselle → Tiroir À Couverts → Élévation Du Tiroir À Couverts → Abaissement Du Tiroir À Couverts)
- 69. Chargement Du Lave-vaisselle (Panier Supérieur → Porte-couteaux → Supports Pour Verre À Pied)
- 70. Chargement Du Lave-vaisselle (Picots À Assiettes Réglables → Élévation Du Panier Supérieur → Abaissement Du Panier Supérieur)
- 71. Chargement Du Lave-vaisselle (Panier Inférieur → Picots À Assiettes Réglables)
- 72. Chargement Du Lave-vaisselle (Zones De Puissance Adaptables → Lavage Des Grandes Assiettes → Panier À Couverts)
- 73. Chargement Du Lave-vaisselle (Partie Rabattable Pour Petits Articles)
- 74. Utilisation Du Lave-vaisselle (Ajoutez Le Détergent → Compartiment À Détergent Manuel → Détergent De Prélavage → Détergent Tout-en-1)
- 75. Utilisation Du Lave-vaisselle (Sélection Du Programme → Eco → Auto → Universel)
- 76. Utilisation Du Lave-vaisselle (Programme Rapide → Préchauffé → Verres Cristal → Hygiène)
- 77. Utilisation Du Lave-vaisselle (Programme Destiné Au Lavage Des Objets En Plastique → Prérinçage → Autonettoyage → Sélectionnez Un Mode De Programme)
- 78. Utilisation Du Lave-vaisselle (Sélection Des Options → Ouverture Automatique De La Porte → Départ Différé)
- 79. Utilisation Du Lave-vaisselle (Départ/stop → Arrêt Ou Modification D'un Programme → Temps Restant → Voyant D'état)
- 80. Utilisation Du Lave-vaisselle (Panne De Courant → Une Fois Le Programme Terminé → Des Résultats De Séchage Optimaux → Déchargement Du Lave-vaisselle)
- 81. Programmes (Valeurs De Consommation → Durée Du Lavage → Auto → Hygiène)
- 82. Connectlife (Installation De L'application → Connexion À Un Réseau Et Appairage → Configuration De La Connexion)
- 83. Connectlife (Commande À Distance Du Lave-vaisselle → Démarrage À Distance Du Lave-vaisselle → Appairage Dautres Appareils → Connexion Wifi Off / Connexion Wifi On)
- 84. Connectlife
- 85. Réglages (Connexion Wifi → Configuration De La Connexion → Ajouter Un Appareil → Réinitialisation Wifi Dusine)
- 86. Réglages (Sécurité Enfants → Affichage → Volume De Retours → Liquide Rinçage)
- 87. Réglages (Dureté De Leau → Tab On/off → Dosage Auto → Super Rinçage)
- 88. Réglages (Éclairage Intérieur → Contrôle Odeurs → Panne → Réinitialisation Des Réglages Dusine)
- 89. Entretien Et Maintenance (Rajoutez Du Sel → Versez Produit Rinçage → Versez Dosage Auto → Nettoyage Du Compartiment De Dosage Automatique)
- 90. Entretien Et Maintenance (Nettoyer Les Filtres → Filtre Grossier → Filtre Fin)
- 91. Entretien Et Maintenance (Nettoyage Des Bras Gicleurs → Bras Gicleur Pour Tiroir À Couverts)
- 92. Entretien Et Maintenance (Bras Gicleur Supérieur → Bras Gicleur Inférieur → Porte Et Joint De Porte → Panneau De Commandes)
- 93. Entretien Et Maintenance (Éliminez Les Blocages → Déblocage De La Pompe De Vidange → Débouchage Du Filtre Du Tuyau D'arrivée D'eau)
- 94. Entretien Et Maintenance (Filtre Extérieur → Stockage Hivernal / Transport)
- 95. Dépannage (Messages Derreur → Action → Entretien Et Maintenance → Problème)
- 96. Dépannage (Généralités → Problème → Causes Possibles → Action)
- 97. Dépannage (Problème → Causes Possibles → Action)
- 98. Dépannage (Problème → Causes Possibles → Action → Entretien Et Maintenance)
- 99. Dépannage (Problème → Causes Possibles → Action → Entretien Et Maintenance)
- 100. Dépannage (Problème → Causes Possibles → Action → Réglages)
- 101. Dépannage (Problème → Causes Possibles → Action → Entretien Et Maintenance)
- 102. Dépannage (Problème → Causes Possibles → Action → Réglages)
- 103. Dépannage (Wifi → Problème → Causes Possibles → Action)
- 104. Dépannage (Problème → Causes Possibles → Action → Échec De La Mise À Jour Logicielle.)
- 105. Installation (Consignes De Sécurité)
- 106. Installation (Branchement À La Canalisation Des Eaux Usées → Branchement À Larrivée Deau → Raccordez À Larrivée Deau Froide)
- 107. Installation (Raccordement À Leau Chaude → Raccordement Électrique → Ouverture Push)
- 108. Service Après-vente (Informations Sur Votre Produit → Dépannage → Code Qr → Nombre De Cycles)
- 109. Données Techniques Et Performances Énergétiques (Informations Pour Les Consommateurs → Informations Pour Le Laboratoire Dessais → Déclaration De Conformité)
- 110.
- 111. Gebrauchsanweisung (Geschirrspüler)
- 112. Ihr Geschirrspüler (Sicherheitshinweise → Kindersicherung → Aufstellen → Verwendung Des Geschirrspülers)
- 113. Ihr Geschirrspüler (Wählen Sie Das Programm → Einen Programm-modus Auswählen → Informationen Auf Dem Display: → Mit Cloud Verbunden)
- 114. Sicherheitshinweise (Verwenden Sie Den Geschirrspüler Nie Zu Einem Anderen Als Dem In Dieser Bedienungsanleitung Angegebenen Zweck. → Verwenden Sie Nur Geschirrspülmittel, Das Für Geschirrspüler Geeignet Ist! → Diese Maschine Kann Von Kindern Ab 8 Jahren Sowie Von Menschen Mit Eingeschränkter Bewegungsfähigkeit, Eingeschränkten Geistigen Fähigkeiten Oder Fehlender Erfahrung Verwendet Werden. → Der Geschirrspüler Darf Nur In Privathaushalten Und Für Spülmaschinengeeignetes Geschirr Eingesetzt Werden.)
- 115. Sicherheitshinweise (Kindersicherung → Aufstellen → Überlaufschutz → Verpackung)
- 116. Sicherheitshinweise (Aktualisierte Informationen Zur Entsorgung Von Altgeräten → Getrennte Erfassung Von Altgeräten → Möglichkeiten Der Rückgabe Von Altgeräten → Datenschutz-hinweis)
- 117. Sicherheitshinweise (Bedeutung Des Symbols Durchgestrichene Mülltonne → Symbole Auf Dem Gerät → Als Elektroschrott Entsorgen)
- 118. Vor Der Inbetriebnahme Des Geschirrspülers (Wasserhärte → Prüfen Der Wasserhärte → Empfohlene Einstellung → Erhöhter Verbrauch Während Der Regenerierung)
- 119. Vor Der Inbetriebnahme Des Geschirrspülers (Grundeinstellungen → Einstellungen → Wasserhärte)
- 120. Vor Der Inbetriebnahme Des Geschirrspülers (Klarspüler Auffüllen → Salz Auffüllen)
- 121. Vor Der Inbetriebnahme Des Geschirrspülers (Auto-dosierung Auffüllen → Hinweis! → Geschirrspülmittel-gel Hat Eine Mildere Formel Als Geschirrspülmittel-pulver Oder All-in-one-spülmittel Mit Bleichmittel.)
- 122. Vor Der Inbetriebnahme Des Geschirrspülers (Dosierung Des Geschirrspülgels)
- 123. Umweltfreundlicheres Spülen (Energie Und Wasser Sparen → Geschirrspüler Nur Bei Voller Beladung Laufen Lassen → Wählen Sie Das Geschirrspülprogramm Eco → Anschluss An Kaltwasser)
- 124. Beladen Des Geschirrspülers (Zerbrechliches Geschirr → Zerbrechliches Dekor → Kristall/glas → Silber)
- 125. Beladen Des Geschirrspülers (Die Körbe Des Geschirrspülers → Besteckschublade → Anheben Der Besteckschublade → Absenken Der Besteckschublade)
- 126. Beladen Des Geschirrspülers (Oberer Korb → Messerköcher → Weinglashalterungen)
- 127. Beladen Des Geschirrspülers (Verstellbare Tellereinsätze → Den Oberen Korb Anheben → Den Oberen Korb Absenken)
- 128. Beladen Des Geschirrspülers (Unterer Korb → Verstellbare Tellereinsätze)
- 129. Beladen Des Geschirrspülers (Einstellbare Leistungszonen → Spülen Von Großen Tellern → Besteckkorb)
- 130. Beladen Des Geschirrspülers (Ausklappbarer Bereich Für Kleine Gegenstände → Der Besteckkorb Hat In Der Mitte Einen Ausklappbaren Bereich Für Kleine Gegenstände Oder Stiele)
- 131. Verwendung Des Geschirrspülers (Hinzufügen Von Geschirrspülmittel → Fach Für Manuelle Spülmittelzugabe → All-in-one-geschirrspülmittel → Hinweis!)
- 132. Verwendung Des Geschirrspülers (Wählen Sie Das Programm → Eco → Auto → Universal)
- 133. Verwendung Des Geschirrspülers (Quick Pro → Kristallglas → Zeitprogramm → Hygiene)
- 134. Verwendung Des Geschirrspülers (Vorspülen → Selbstreinigung → Unterkorb → Oberkorb)
- 135. Verwendung Des Geschirrspülers (Intensiv → Optionen Wählen → Automatische Türöffnung → Startzeitvorwahl)
- 136. Verwendung Des Geschirrspülers (Stoppen Oder Ändern Eines Programms → Verbleibende Zeit → Betriebsanzeigelämpchen)
- 137. Verwendung Des Geschirrspülers (Stromausfall → Nach Programmende → Bestes Trockenergebnis → Entladen Des Geschirrspülers)
- 138. Verwendung Des Geschirrspülers (Den Unteren Korb Zuerst Entladen, Um Zu Vermeiden, Dass Wasser Vom Oberen Korb Auf Das Geschirr Im Unteren Korb Tropft.)
- 139. Programme (Verbrauchswerte → Eco → Hygiene → Automatische Türöffnung)
- 140. Connectlife-app Herunterladen (Installieren Der Connectlife-app → Verbindungsaufbau Mit Einem Netzwerk Und Pairing → Gerät Über Die Mobile App Ferngesteuert → Wlan-einstellungen)
- 141. Connectlife (Fernsteuerung Des Geschirrspülers → Fernstart Des Geschirrspülers → Weitere Geräte Koppeln → Wlan-verbindung Aus / Wlan-verbindung Ein)
- 142. Connectlife
- 143. Einstellungen (Einstellung Auswählen → Netzwerk → Gerät Hinzufügen → Factory Reset Wlan)
- 144. Einstellungen (Programme → Automatische Kindersicherung → Display → Lautstärke)
- 145. Einstellungen (Wasserhärte → Tab → Auto-dosierung → Extra-spülen)
- 146. Einstellungen (Beleuchtung → Geruchskontrolle → Fehler Auslesen → Factory Reset)
- 147. Reinigung Und Pflege (Klarspüler Auffüllen → Salz Auffüllen → Auto-dosierung Auffüllen → Reinigung Des Spülmittelfachs Mit Automatischer Dosierung)
- 148. Reinigung Und Pflege (Filter Reinigen → Grobfilter → Feinfilter)
- 149. Reinigung Und Pflege (Reinigung Der Sprüharme → Oberster Sprüharm)
- 150. Reinigung Und Pflege (Oberer Sprüharm → Unterer Sprüharm → Äußerliche Reinigung Des Geschirrspülers → Bedienfeld)
- 151. Reinigung Und Pflege (Blockaden Entfernen → Fremdkörper Aus Der Ablaufpumpe Entfernen → Fremdkörper Aus Dem Zulaufschlauch Entfernen)
- 152. Reinigung Und Pflege (Äußerer Filter → Transport/lagerung Im Winter)
- 153. Problemlösung (Fehlermeldungen → Maßnahme → Reinigung Und Pflege → Kundendienst Kontaktieren)
- 154. Problemlösung (Allgemein → Mögliche Ursachen → Maßnahme → Das Bedienfeld Reagiert Nicht Auf Antippen.)
- 155. Problemlösung (Mögliche Ursachen → Maßnahme → Der Geschirrspüler Startet Nicht.)
- 156. Problemlösung (Mögliche Ursachen → Maßnahme → Reinigung Und Pflege → Beladen Des Geschirrspülers)
- 157. Problemlösung (Mögliche Ursachen → Maßnahme → Einstellungen → Reinigung Und Pflege)
- 158. Problemlösung (Mögliche Ursachen → Maßnahme → Nach Dem Spülen Sind Noch Flecken Vorhanden. → Geschirrspülmittelrückstände Im Geschirrspülmittelfach Nach Dem Spülen.)
- 159. Problemlösung (Mögliche Ursachen → Maßnahme → Reinigung Und Pflege → Verwendung Des Geschirrspülers)
- 160. Problemlösung (Mögliche Ursachen → Maßnahme → Das Geschirr Ist Nicht Richtig Trocken. → Die Auswahl Automatische Türöffnung Wird Nicht Aktiviert.)
- 161. Problemlösung (Wlan → Mögliche Ursachen → Maßnahme → Fehler Bei Verbindungseinrichtung)
- 162. Problemlösung (Mögliche Ursachen → Maßnahme → Softwareupdate Fehlgeschlagen → Die Netzwerkverbindung Ist)
- 163. Installation (Sicherheitshinweise)
- 164. Installation (Aufstellung → Wasserablauf)
- 165. Installation (Anschluss An Kaltwasser → Anschluss An Warmwasser → Stromanschluss → Push To Open)
- 166. Service (Informationen Zu Ihrem Produkt → Kontaktieren Sie Den Kundendienst → Problemlösung → Qr-code)
- 167. Technische Daten (Informationen Für Verbraucher → Informationen Für Das Testinstitut → Konformitätserklärung)
- 168.
- 169. Dishwasher
- 170. Your Dishwasher (Safety Instructions → Installation → Care And Cleaning → Using The Dishwasher)
- 171. Your Dishwasher (Display → Select Program Mode → Clean The Filters → Installation)
- 172. Safety Instructions (Use Only Dishwasher Detergent → Children Must Be Watched → Never Place Dishes With Solvent Residues In The Dishwasher → Damaged Supply Cord Must Only Be Replaced By The Manufacturer's Service Centre)
- 173. Safety Instructions (Child Lock → Installation → Overflow Guard → Disposal)
- 174. Before Washing For The First Time (Water Hardness → Checking Water Hardness → Recommended Setting → Increased Consumption During Regeneration)
- 175. Before Washing For The First Time (Basic Settings → Settings → Water Hardness → Tab)
- 176. Before Washing For The First Time (Top Up Rinse Aid → Top Up Salt)
- 177. Before Washing For The First Time (Top Up Auto Dose → Dosing Of Dishwasher Detergent Gel)
- 178. Greener Dishwashing (Save Energy And Water → Choose A Green Detergent → Run A Fully Loaded Dishwasher → Select Dishwashing Program Eco)
- 179. Loading The Dishwasher (Fragile Dishes → Crystal/glass → Silver → Aluminium)
- 180. Loading The Dishwasher (The Dishwasher's Baskets → Top Cutlery Tray → Raising The Top Cutlery Tray → Lowering The Top Cutlery Tray)
- 181. Loading The Dishwasher (Upper Basket → Knife Stand → Wine Glass Supports)
- 182. Loading The Dishwasher (Adjustable Plate Supports → Raising The Upper Basket → Lowering The Upper Basket)
- 183. Loading The Dishwasher (Lower Basket → Adjustable Plate Supports)
- 184. Loading The Dishwasher (Adaptable Power Zones → Washing Large Plates → Cutlery Basket)
- 185. Loading The Dishwasher (Fold-down Section For Small Items)
- 186. Using The Dishwasher (Add Detergent → Manual Detergent Compartment → All-in-one Detergent)
- 187. Using The Dishwasher (Select Program → Eco → Auto → Universal)
- 188. Using The Dishwasher (Quick Program → Crystal Glass → Time Program → Hygiene)
- 189. Using The Dishwasher (Self-cleaning → Lower Half → Upper Half → Select Program Mode)
- 190. Using The Dishwasher (Automatic Door Opening → Delayed Start → Stopping Or Changing A Program)
- 191. Using The Dishwasher (Status Light → Power Failure)
- 192. Using The Dishwasher (Once The Program Has Finished → The Best Drying Results → Unloading The Dishwasher)
- 193. Program Mode (Consumption Values → Eco → Hygiene → Automatic Door Opening)
- 194. Connectlife (Install The Connectlife Application → Connect To A Network And Pair → Connect The Dishwasher To Your Wireless Network)
- 195. Connectlife (Remote Control The Dishwasher → Remote Start The Dishwasher → Pair More Devices → Remove All Devices)
- 196. Settings (Language → Network → Connection Setup → Add Device)
- 197. Settings (Automatic Child Lock → Display → Feedback Volume → Notification Volume)
- 198. Settings (Water Hardness → Tab → Auto Dose → Super Rinse)
- 199. Settings (Odour Control → Failure Readout → Factory Reset → Exit)
- 200. Care And Cleaning (Top Up Rinse Aid → Top Up Salt → Top Up Auto Dose → Clean The Automatic Dosing Compartment)
- 201. Care And Cleaning (Clean The Filters → Coarse Filter → Fine Filter)
- 202. Care And Cleaning (Cleaning The Spray Arms → Top Spray Arm)
- 203. Care And Cleaning (Upper Spray Arm → Lower Spray Arm → Control Panel → Run Self-cleaning)
- 204. Care And Cleaning (Unblocking The Drainage Pump → Unblocking The Inlet Hose Filter)
- 205. Care And Cleaning (Winter Storage/transport)
- 206. Troubleshooting (Error Messages → Action → Water Outlet Fault → Water Inlet Fault)
- 207. Troubleshooting (General → Problem → Possible Causes → Action)
- 208. Troubleshooting (Problem → Possible Causes → Action)
- 209. Troubleshooting (Possible Causes → Action → Care And Cleaning → Loading The Dishwasher)
- 210. Troubleshooting (Problem → Possible Causes → Action → Settings)
- 211. Troubleshooting (Possible Causes → Action → Care And Cleaning)
- 212. Troubleshooting (Possible Causes → Action → Using The Dishwasher → Settings)
- 213. Troubleshooting (Wifi → Problem → Possible Causes → Action)
- 214. Installation (Safety Instructions)
- 215. Installation (Drainage Connection → Connection To Water Supply → Connect To Cold Water → Connect To Hot Water)
- 216. Installation (Electrical Connection → Push To Open)
- 217. Service (Information About Your Product → Contact Your Nearest Service Centre → Troubleshooting → Qr Code)
- 218. Technical Data And Energy Labelling (Information For Consumers → Information For Test Institute → Declaration Of Conformity)
- 219. We Reserve The Right To Make Changes.
×
ATAG VA7214LR 60 cm Dishwasher
Chargement du lave-vaisselle
Panier supérieur
Placez les verres, les tasses, les bols, les petites assiettes et les soucoupes dans le panier supérieur.
Toutes les surfaces sales doivent être orientées vers l’intérieur et vers le bas ! Placez les verres à
pied sur le support pour verres à pied et les couteaux dans le porte-couteaux sur la droite.
Porte-couteaux
Supports pour verre à pied
15
| General | Details |
|---|---|
| Name | ATAG VA7214LR 60 cm Dishwasher |
| Make | ATAG |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 7.31 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
ATAG DW7214MC Dishwasher
ATAG VA8214LU Dishwasher
ATAG VA7213SMN Dishwasher
gorenje GV62040 Dishwasher
SHARP SDW6767HS Slide In Smart Dishwasher
BOSCH SGV4HAX40G Dishwasher
Centerline CDH ML-130374 Commercial Dishwasher
JENNAIR W11680101 Dishwasher
Smeg ST3-9AG Dishwasher
COVE DW2451-ADA Dishwasher
ELVITA CDM6605X Dishwasher
BOSCH SMS4HTW03E Dishwasher
BOSCH 9000706944 Dishwasher
Table of Contents
- 1. Gebruiksaanwijzing - Va7214lr →
- 2. Uw Vaatwasser - Veiligheidsinstructi... →
- 3. Uw Vaatwasser - Kies Een Programmamodus →
- 4. Veiligheidsinstructies - Gebruik De Vaatwasser Nooit Voor En... →
- 5. Veiligheidsinstructi... - Kinderslot →
- 6. Veiligheidsinstructi... - Symbolen Op Het Apparaat →
- 7. Voor De Eerste Afwas - Waterhardheid →
- 8. Voor De Eerste Afwas - Basisinstellingen →
- 9. Voor De Eerste Afwas - Vul Glansspoelmiddel →
- 10. Voor De Eerste Afwas - Vul Auto Dosering →
- 11. Groener Afwassen - Energie En Water Besparen →
- 12. Inruimen Van De Vaatwasser - Breekbare Vaat →
- 13. Inruimen Van De Vaatwasser - De Korven Van De Vaatwasser →
- 14. Inruimen Van De Vaatwasser - Bovenkorf →
- 15. Inruimen Van De Vaatwasser - Verstelbare Bordensteunen →
- 16. Inruimen Van De Vaatwasser - Onderkorf →
- 17. Inruimen Van De Vaatwasser - Vazen- En Flessenhouder →
- 18. Inruimen Van De Vaatwasser - Neerklapbaar Gedeelte Voor Klei... →
- 19. Vaatwasser Gebruiken - Voeg Vaatwasmiddel Toe →
- 20. Vaatwasser Gebruiken - Kies Een Programma →
- 21. Vaatwasser Gebruiken - Quick Pr →
- 22. Vaatwasser Gebruiken - Zelfreiniging →
- 23. Vaatwasser Gebruiken - Opties Kiezen →
- 24. Vaatwasser Gebruiken - Een Programma Stoppen Of Wijzigen →
- 25. Vaatwasser Gebruiken - Stroomuitval →
- 26. Programma - Verbruikswaarden →
- 27. Connectlife-app Installeren - Apparaten Toevoegen →
- 28. Connectlife - Vaatwasser Op Afstand Bedienen →
- 29. Instellingenmenu - Wifi-status →
- 30. Instellingen - Automatisch Kinderslot →
- 31. Instellingen - Waterhardheid →
- 32. Instellingen - Verlichting →
- 33. Onderhoud En Reiniging - Vul Glansspoelmiddel →
- 34. Onderhoud En Reiniging - Reinig De Filters →
- 35. Onderhoud En Reiniging - Schoonmaken Van De Sproeiarmen →
- 36. Onderhoud En Reiniging - Bovenste Sproeiarm →
- 37. Onderhoud En Reiniging - Blokkades Verwijderen →
- 38. Onderhoud En Reiniging - Winteropslag/transpo... →
- 39. Problemen Verhelpen - Foutmeldingen →
- 40. Problemen Verhelpen - Algemeen →
- 41. Problemen Verhelpen - Probleem →
- 42. Problemen Verhelpen - Mogelijke Oorzaken →
- 43. Problemen Verhelpen - Mogelijke Oorzaken →
- 44. Problemen Verhelpen - Mogelijke Oorzaken →
- 45. Problemen Verhelpen - Mogelijke Oorzaken →
- 46. Problemen Verhelpen - Probleem →
- 47. Problemen Verhelpen - Wifi →
- 48. Problemen Verhelpen - Probleem →
- 49. Installatie - Veiligheidsinstructi... →
- 50. Installatie - Instellingen →
- 51. Installatie - Aansluiten Op Warm Water →
- 52. Service - Informatie Over Uw Product →
- 53. Technische Gegevens En Energielabel - Informatie Voor Consum... →
- 54. Www.atag.nl Www.atag.be →
- 55. Notice Dutilisation - Lave-vaisselle →
- 56. Votre Lave-vaisselle - Consignes De Sécurité →
- 57. Votre Lave-vaisselle - Marche/arrêt →
- 58. Consignes De Sécurité - Utilisation Appropriée →
- 59. Consignes De Sécurité - Sécurité Enfants →
- 60. Consignes De Sécurité - Symboles Sur L'appareil →
- 61. Avant Le Premier Lavage - Dureté De L'eau →
- 62. Avant Le Premier Lavage - Réglages De Base →
- 63. Avant Le Premier Lavage - Rajoutez Du Sel →
- 64. Avant Le Premier Lavage - Attention ! →
- 65. Avant Le Premier Lavage - Auto, Universel, Intensif, Durée P... →
- 66. Lavage Plus Écologique - Économie Dénergie Et Deau →
- 67. Chargement Du Lave-vaisselle - Vaisselle Fragile →
- 68. Chargement Du Lave-vaisselle - Les Paniers Du Lave-vaisselle →
- 69. Chargement Du Lave-vaisselle - Panier Supérieur →
- 70. Chargement Du Lave-vaisselle - Picots À Assiettes Réglables →
- 71. Chargement Du Lave-vaisselle - Panier Inférieur →
- 72. Chargement Du Lave-vaisselle - Zones De Puissance Adaptables →
- 73. Chargement Du Lave-vaisselle - Partie Rabattable Pour Petits... →
- 74. Utilisation Du Lave-vaisselle - Ajoutez Le Détergent →
- 75. Utilisation Du Lave-vaisselle - Sélection Du Programme →
- 76. Utilisation Du Lave-vaisselle - Programme Rapide →
- 77. Utilisation Du Lave-vaisselle - Programme Destiné Au Lavage ... →
- 78. Utilisation Du Lave-vaisselle - Sélection Des Options →
- 79. Utilisation Du Lave-vaisselle - Départ/stop →
- 80. Utilisation Du Lave-vaisselle - Panne De Courant →
- 81. Programmes - Valeurs De Consommation →
- 82. Connectlife - Installation De L'application →
- 83. Connectlife - Commande À Distance Du Lave-vaisselle →
- 84. Connectlife →
- 85. Réglages - Connexion Wifi →
- 86. Réglages - Sécurité Enfants →
- 87. Réglages - Dureté De Leau →
- 88. Réglages - Éclairage Intérieur →
- 89. Entretien Et Maintenance - Rajoutez Du Sel →
- 90. Entretien Et Maintenance - Nettoyer Les Filtres →
- 91. Entretien Et Maintenance - Nettoyage Des Bras Gicleurs →
- 92. Entretien Et Maintenance - Bras Gicleur Supérieur →
- 93. Entretien Et Maintenance - Éliminez Les Blocages →
- 94. Entretien Et Maintenance - Filtre Extérieur →
- 95. Dépannage - Messages Derreur →
- 96. Dépannage - Généralités →
- 97. Dépannage - Problème →
- 98. Dépannage - Problème →
- 99. Dépannage - Problème →
- 100. Dépannage - Problème →
- 101. Dépannage - Problème →
- 102. Dépannage - Problème →
- 103. Dépannage - Wifi →
- 104. Dépannage - Problème →
- 105. Installation - Consignes De Sécurité →
- 106. Installation - Branchement À La Canalisation Des Eaux Usées →
- 107. Installation - Raccordement À Leau Chaude →
- 108. Service Après-vente - Informations Sur Votre Produit →
- 109. Données Techniques Et Performances Énergétiques - Informatio... →
- 110. Page 110 →
- 111. Gebrauchsanweisung - Geschirrspüler →
- 112. Ihr Geschirrspüler - Sicherheitshinweise →
- 113. Ihr Geschirrspüler - Wählen Sie Das Programm →
- 114. Sicherheitshinweise - Verwenden Sie Den Geschirrspüler Nie Z... →
- 115. Sicherheitshinweise - Kindersicherung →
- 116. Sicherheitshinweise - Aktualisierte Informationen Zur Entsor... →
- 117. Sicherheitshinweise - Bedeutung Des Symbols Durchgestrichene... →
- 118. Vor Der Inbetriebnahme Des Geschirrspülers - Wasserhärte →
- 119. Vor Der Inbetriebnahme Des Geschirrspülers - Grundeinstellun... →
- 120. Vor Der Inbetriebnahme Des Geschirrspülers - Klarspüler Auff... →
- 121. Vor Der Inbetriebnahme Des Geschirrspülers - Auto-dosierung ... →
- 122. Vor Der Inbetriebnahme Des Geschirrspülers - Dosierung Des G... →
- 123. Umweltfreundlicheres Spülen - Energie Und Wasser Sparen →
- 124. Beladen Des Geschirrspülers - Zerbrechliches Geschirr →
- 125. Beladen Des Geschirrspülers - Die Körbe Des Geschirrspülers →
- 126. Beladen Des Geschirrspülers - Oberer Korb →
- 127. Beladen Des Geschirrspülers - Verstellbare Tellereinsätze →
- 128. Beladen Des Geschirrspülers - Unterer Korb →
- 129. Beladen Des Geschirrspülers - Einstellbare Leistungszonen →
- 130. Beladen Des Geschirrspülers - Ausklappbarer Bereich Für Klei... →
- 131. Verwendung Des Geschirrspülers - Hinzufügen Von Geschirrspül... →
- 132. Verwendung Des Geschirrspülers - Wählen Sie Das Programm →
- 133. Verwendung Des Geschirrspülers - Quick Pro →
- 134. Verwendung Des Geschirrspülers - Vorspülen →
- 135. Verwendung Des Geschirrspülers - Intensiv →
- 136. Verwendung Des Geschirrspülers - Stoppen Oder Ändern Eines P... →
- 137. Verwendung Des Geschirrspülers - Stromausfall →
- 138. Verwendung Des Geschirrspülers - Den Unteren Korb Zuerst Ent... →
- 139. Programme - Verbrauchswerte →
- 140. Connectlife-app Herunterladen - Installieren Der Connectlife... →
- 141. Connectlife - Fernsteuerung Des Geschirrspülers →
- 142. Connectlife →
- 143. Einstellungen - Einstellung Auswählen →
- 144. Einstellungen - Programme →
- 145. Einstellungen - Wasserhärte →
- 146. Einstellungen - Beleuchtung →
- 147. Reinigung Und Pflege - Klarspüler Auffüllen →
- 148. Reinigung Und Pflege - Filter Reinigen →
- 149. Reinigung Und Pflege - Reinigung Der Sprüharme →
- 150. Reinigung Und Pflege - Oberer Sprüharm →
- 151. Reinigung Und Pflege - Blockaden Entfernen →
- 152. Reinigung Und Pflege - Äußerer Filter →
- 153. Problemlösung - Fehlermeldungen →
- 154. Problemlösung - Allgemein →
- 155. Problemlösung - Mögliche Ursachen →
- 156. Problemlösung - Mögliche Ursachen →
- 157. Problemlösung - Mögliche Ursachen →
- 158. Problemlösung - Mögliche Ursachen →
- 159. Problemlösung - Mögliche Ursachen →
- 160. Problemlösung - Mögliche Ursachen →
- 161. Problemlösung - Wlan →
- 162. Problemlösung - Mögliche Ursachen →
- 163. Installation - Sicherheitshinweise →
- 164. Installation - Aufstellung →
- 165. Installation - Anschluss An Kaltwasser →
- 166. Service - Informationen Zu Ihrem Produkt →
- 167. Technische Daten - Informationen Für Verbraucher →
- 168. Page 168 →
- 169. Dishwasher →
- 170. Your Dishwasher - Safety Instructions →
- 171. Your Dishwasher - Display →
- 172. Safety Instructions - Use Only Dishwasher Detergent →
- 173. Safety Instructions - Child Lock →
- 174. Before Washing For The First Time - Water Hardness →
- 175. Before Washing For The First Time - Basic Settings →
- 176. Before Washing For The First Time - Top Up Rinse Aid →
- 177. Before Washing For The First Time - Top Up Auto Dose →
- 178. Greener Dishwashing - Save Energy And Water →
- 179. Loading The Dishwasher - Fragile Dishes →
- 180. Loading The Dishwasher - The Dishwasher's Baskets →
- 181. Loading The Dishwasher - Upper Basket →
- 182. Loading The Dishwasher - Adjustable Plate Supports →
- 183. Loading The Dishwasher - Lower Basket →
- 184. Loading The Dishwasher - Adaptable Power Zones →
- 185. Loading The Dishwasher - Fold-down Section For Small Items →
- 186. Using The Dishwasher - Add Detergent →
- 187. Using The Dishwasher - Select Program →
- 188. Using The Dishwasher - Quick Program →
- 189. Using The Dishwasher - Self-cleaning →
- 190. Using The Dishwasher - Automatic Door Opening →
- 191. Using The Dishwasher - Status Light →
- 192. Using The Dishwasher - Once The Program Has Finished →
- 193. Program Mode - Consumption Values →
- 194. Connectlife - Install The Connectlife Application →
- 195. Connectlife - Remote Control The Dishwasher →
- 196. Settings - Language →
- 197. Settings - Automatic Child Lock →
- 198. Settings - Water Hardness →
- 199. Settings - Odour Control →
- 200. Care And Cleaning - Top Up Rinse Aid →
- 201. Care And Cleaning - Clean The Filters →
- 202. Care And Cleaning - Cleaning The Spray Arms →
- 203. Care And Cleaning - Upper Spray Arm →
- 204. Care And Cleaning - Unblocking The Drainage Pump →
- 205. Care And Cleaning - Winter Storage/transport →
- 206. Troubleshooting - Error Messages →
- 207. Troubleshooting - General →
- 208. Troubleshooting - Problem →
- 209. Troubleshooting - Possible Causes →
- 210. Troubleshooting - Problem →
- 211. Troubleshooting - Possible Causes →
- 212. Troubleshooting - Possible Causes →
- 213. Troubleshooting - Wifi →
- 214. Installation - Safety Instructions →
- 215. Installation - Drainage Connection →
- 216. Installation - Electrical Connection →
- 217. Service - Information About Your Product →
- 218. Technical Data And Energy Labelling - Information For Consum... →
- 219. We Reserve The Right To Make Changes. →