×
- 1. Cm Freestanding Dishwasher (Instruction Manual)
- 2. Safety Warning (Dishwasher → For Your Continued Safety And To Reduce The Risk Of Injury Or Electric Shock, Please Follow All The Safety Precautions Listed Below.)
- 3. Hazardous Servicing (Safety Precautions → Loading Items → Energy Saving Tips → Installation Guidelines)
- 4. Water Pressure (Earthing Instructions)
- 5. Sikkerhetsadvarsler (Bruk Av Oppvaskmaskinen → Barns Sikkerhet → Installasjon Og Vedlikehold → Bruksområder)
- 6. Advarsel (Det Er Farlig For Alle Andre Enn Autorisert Servicepersonell Å Utføre Service Eller Reparasjoner Som Innebærer Fjerning Av Deksler. → Når Du Setter Inn Gjenstander Som Skal Vaskes: → Bruk Kun Vaskemidler Og Glansemidler Som Er Ment For En Automatisk Oppvaskmaskin. → Apparatet Må Kobles Til Vannledningen Med Et Nytt Slangesett.)
- 7. Vanntrykk (Maksimalt Antall Oppdekninger Som Kan Vaskes → Anvisninger Om Jording)
- 8. Säkerhetsvarningar (Diskmaskin → Rengöring Och Användarunderhåll → Användning Av Diskmaskinen → Förvaring Av Diskmedel Och Sköljmedel)
- 9. Försiktighetsåtgärder (Installation → Användning → Diskmaskinsrengöring → Energieffektivitet)
- 10. Använd Inte En Kontakt Med Flera Uttag, Extern Timer Eller En Förlängningskabel. (Vattentryck: → Jordanslutningsinstruktioner)
- 11. Turvallisuusvaroitukset (Astianpesukone → Käyttöohjeet → Lapsiturvallisuus → Laitteen Käyttö Ja Huolto)
- 12. Varoitus (Ainoastaan Valtuutetut Huoltohenkilöt Voivat Suorittaa Laitteen Suojakuorten Poistamista Vaativia Korjaustoimenpiteitä. → Vaaratilanteiden Ja Sähköiskun Vaaran Välttämiseksi Älä Yritä Itse Korjata Laitetta. → Käytä Vain Automaattiselle Astianpesukoneelle Tarkoitettuja Pesuaineita Ja Huuhtelukirkasteita. → Älä Koskaan Aseta Painavia Tai Märkiä Kohteita Suoraan Laitteen Päälle. → Kotitalouden Astianpesukoneessa Pesemin Kuluttaa Yleensä Vähemmän Energiaa Ja Vettä Kuin Käsin Peseminen.)
- 13. Vedenpaine (Maadoitusohjeet)
- 14. Sikkerhedsadvarsler (Opvaskemaskine → Læs Omhyggeligt Alle Anvisninger → Hold Opvaskemiddel Og Skyllemiddel Udenfor Børns Rækkevidde → Brug Kun Opvaskemaskinen Til Dens Tilsigtede Brug I Hjemmet)
- 15. Advarsel (For At Undgå Risiko For Elektrisk Stød Må Du Ikke Forsøge Reparationer Selv. → Kontrollér At Opvaskemiddelrummet Er Tomt Efter Gennemført Vaskecyklus. → Der Må Ikke Vaskes Plastikgenstande I Maskinen Medmindre De Er Mærket Opvaskemaskinesikre Eller Lignende. → Skil Ikke Maskinen Ad Og Forsøg Ikke Selv At Reparere Eller Ændre Den.)
- 16. Vask (Brug → Vandtryk → Anvisninger Vedrørende Jordforbindelse → Ledningens Ledere)
- 17. The Symbol On The Product Or Its Packaging Indicates That This Product Must Not Be Disposed Of With Your Other Household Waste. Instead, It …
- 18. Safety Warnings (Installation → Product Overview → Loading The Dishwasher → Maintenance After A Prolonged Period Of Non-operation)
- 19. Sikkerhetsadvarsler (Installasjon → Produktoversikt → Starte En Vaskesyklus → Rengjøring Etter Bruk)
- 20. Säkerhetsföreskrifter (Installation → Produktöversikt → Ladda Diskmaskinen → Rengöring Efter Användning)
- 21. Turvavaroitukset (Pakkauksesta Purkaminen → Tuotteen Yleiskatsaus → Pesuohjelmataulukko → Vikakoodi)
- 22. Sikkerhedsforanstaltninger (Installation → Produktoversigt → Start Af Vaskecyklus → Rengøring Efter Brug)
- 23. Unpacking (Instruction Manual & Safety Warnings → Cutlery Basket → Installation Accessories → Spare Parts For Your Appliance)
- 24. Installation (Location)
- 25. Installation (Ensure Clearance For Servicing → Minimum Dimensions For Dishwasher Installation → Space For Door Opening → Electrical And Water Supply Considerations)
- 26. Installation (Stick The Condensation Strip Under The Worktop → Ensure The Surface Is Clean Prior To Sticking → Make Sure Your Plumbing Is Suitable For Use → Connect The Water Supply Hose To Your Water Mains)
- 27. Installation (About The Water Supply Hose → Connect The Drain Hose)
- 28. Installation (Good Levelling Is Essential For Correct Closure And Sealing Of The Door. When The Unit Is Correctly Levelled, The Door Should Not Catch The Inner Liner On Either Side Of The Cabinet.)
- 29. Installation (Adjust The Tension Of The Dishwasher Door Spring → Use The Supplied Toe Panel Or Create Your Own → Cut Out A 598 Mm Wide Plinth For Toe Panel → Attach The Toe Panel Mounting Brackets To The Toe Panel → Insert The Toe Panel To The Dishwasher)
- 30. Product Overview (Control Panel → Water Supply Hose → Detergent Dispenser → Salt Reservoir)
- 31. Control Panel (Programme Button → Warning Indicators → Wash Time, Fault Code → Self-cleaning Of The Dishwasher)
- 32. Before Operating (To Open The Door → To Close The Door → Items Not Suitable For Use In The Dishwasher → The Following Items Are Not Suitable)
- 33. Adding Detergent Powder Or Tablet (Bleach And Countertop Detergent)
- 34. Adding Rinse Aid (Adjusting The Rinse Aid Reservoir)
- 35. Adding Salt
- 36. Adjusting Salt Consumption (Water Hardness → Salt Consumption (gram/cycle) → Optimising Your Dishwasher For Local Water Hardness)
- 37. Loading The Dishwasher (Before Loading The Dishwasher)
- 38. Upper Basket (Adjusting The Upper Basket)
- 39. Hinged Cup Rack (Loading The Upper Basket For 16 Place Settings → Lower Basket)
- 40. Hinged Spikes (Loading The Lower Basket For 16 Place Settings)
- 41. Loading The Cutlery Rack (Do Not Let Any Items Extend Through The Bottom Of Baskets. → To Avoid The Risk Of Injury, Please Load Your Knives And Forks With Handles Upwards. → To Comply With Standards Of Performance, All Cutlery Must Be Loaded According To The Instructions In This Manual.)
- 42. Sliding The Cutlery Rack (Method 1 → Method 2)
- 43. Lift And Remove The Right Tray.
- 44. Wash Cycle Table (Auto Sensing Wash → Hygiene → Glass → Whisper)
- 45. Running Time (Cycle Selection → Detergent Amount → Programme Process → Self-cleaning)
- 46. Starting A Wash Cycle (Save Energy → Changing A Programme)
- 47. At The End Of A Programme (Switching Off The Unit → Unloading The Dishwasher → Delay Start)
- 48. Half Load (Auto Door Open)
- 49. Cleaning After Use (External Care → Internal Care → Filtering System)
- 50. Do Not Over Tighten The Filters (Spray Arms → Frost Precaution)
- 51. Moving The Dishwasher (Maintenance After A Prolonged Period Of Non-operation → Changing The Internal Light → Hints And Tips)
- 52. Fault Code (Technical Problems → General Problems → Possible Causes → Remedy)
- 53. General Problems (Possible Causes → Remedy → Disposal Of The Dishwasher)
- 54. Disposal Of Packing Material (Specifications → Rated Voltage And Frequency → Rated Power Input → Inlet Water Pressure)
- 55. Takk For At Du Kjøpte Ny Oppvaskmaskin Fra Epoq. (Pakke Opp → Instruksjonsmanual & Sikkerhetsadvarsler → Tilbehør Til Installasjon)
- 56. Installasjon (Plassering)
- 57. Installasjon (Tilkobling Av Elektrisitet, Avløp Og Vannforsyning → Mål I Mm)
- 58. Installasjon (Kondensstrimmelen → Plasser Oppvaskmaskinen → Kontroller Røropplegget)
- 59. Installasjon (Om Vannforsyningsslangen → Ikke Løsne Vanntilførselsslangen → Avløpsrøret → Avløpsslangen)
- 60. Installasjon (Riktig Rettstilling → Plassering Av Installasjonskroker → Feste Oppvaskmaskinen)
- 61. Installasjon (Juster Spenningen Til Oppvaskmaskinens Dør → Bruk Den Vedlagte Fotpanelet → Skjær Ut En 598 Mm Bred Plint Til Fotpanelet → Fest Monteringsbrakettene For Fotpanel)
- 62. Produktoversikt (Kontrollpanel → Dørhåndtak → Vanntilførselsslange → Avløpsslange)
- 63. Kontrollpanel (Advarselsindikatorer → Vasketid, Feilkode → Vasketemperatur → Selvrensing Av Oppvaskmaskinen)
- 64. Før Du Begynner (Lukke Døren → Gjenstander Som Ikke Egner Seg For Oppvaskmaskinen → Følgende Elementer Egner Seg Ikke)
- 65. Legge Til Oppvaskpulver Eller -tablett (Advarsel! → Irriterende → Bleach And Countertop Detergent → Bruk Riktig Mengde Vaskemiddel.)
- 66. Fylle På Glansemiddel (Justere Glansemiddelbeholderen)
- 67. Fylle På Salt (Advarselsindikatoren For Lavt Saltnivå)
- 68. Justere Saltforbruk (Vannhardhet → Saltforbruk → Vannmyknernivå → Optimalisering Av Oppvaskmaskinen)
- 69. Sette Inn I Oppvaskmaskinen (Før Du Setter Inn I Oppvaskmaskinen)
- 70. Øvre Kurv (Justere Den Øvre Kurven)
- 71. Hengslet Koppstativ (Sette Inn 16 Kuverter I Den Øvre Kurven → Nedre Kurv)
- 72. Hengslede Spisser (Sette Inn 16 Kuverter I Den Nedre Kurven → Optimal Plassering Av Steintøy I Den Nedre Kurven)
- 73. Sette Inn I Bestikkstativet (Optimal Plassering Av Bestikk → Sikkerhetsanvisninger)
- 74. Skyve Bestikkstativet (Metode 1 → Metode 2)
- 75. Løft Og Fjern Den Høyre Skufen.
- 76. Oppvasktabell (Program → Informasjon Om Syklusvalg → Prosess → Glansemiddel)
- 77. Mengde (Vaskemiddel → Kjøretid → Strømforbruk → Vannforbruk)
- 78. Starte En Vaskesyklus (Spare Strøm → Endre Et Program)
- 79. Ved Slutten Av Et Program (Slå Av Enheten → Ta Ut Av Oppvaskmaskinen → Forsinket Start)
- 80. Halv Oppvask (Automatisk Åpne Dør)
- 81. Rengjøring Etter Bruk (Utvendig Vedlikehold → Kontrollpanelet → Innvendig Ettersyn → Filtreringssystem)
- 82. Spylearmer (Forholdsregler Ved Frost)
- 83. Flytte Oppvaskmaskinen (Vedlikehold Etter En Lang Periode Uten Bruk → Skifte Ut Den Innvendige Lampen → Råd Og Tips)
- 84. Feilkode (Beskrivelse → Mulige Årsaker Og Løsninger → Tekniske Problemer → Problem)
- 85. Tekniske Problemer (Mulige Årsaker → Løsning → Bankelyd I Vaskerommet → Hinne Vises På Glass Og Bestikk)
- 86. Avhending Av Oppvaskmaskinen (Avhending Av Emballasje → Spesifikasjoner → Modellinformasjon I Produktdatabasen → Sikkerhets- Og Instruksjonshåndbok)
- 87. Tack För Att Du Köpt Din Nya Epoq Diskmaskin. (Läs Noga Igenom Alla Säkerhetsinstruktioner Före Användning Och Behåll Sedan Den Här Installations-/bruksanvisningen För Framtida Bruk. → Packa Upp → Följande Delar Medföljer: → Tillbehör För Installation:)
- 88. Installation (Plats)
- 89. Installation
- 90. Installation (Kondensremsan → Placera Diskmaskinen → Vattentömning → Anslut Vattenslangen)
- 91. Installation (Avloppsröret → Avloppsslangen → Stäng Vattenposten Efter Användning → Böj Inte Avloppslangen)
- 92. Installation (Bra → Placera Installationskroken Som På Bilden → Dra Åt Skruvarna Som På Bilden)
- 93. Installation (Adjust Height)
- 94. Produktöversikt (Kontrollpanel → Insidan → Övre Spolarm → Nedre Korgen)
- 95. Kontrollpanel (Varningsindikatorer → Självrengöring Av Diskmaskinen → Tryck Flera Gånger För Att Välja Den Övre Eller Nedre Korgen För Diskning. Indikatorer ( , ) Tänds. → Knapp Fördröjd Start - +)
- 96. Innan Användning (För Att Öppna Luckan → För Att Stänga Luckan → Föremål Som Inte Är Lämpliga Att Använda I Diskmaskinen → Följande Saker Är Inte Lämpliga)
- 97. Lägga Till Diskmedel Eller Diskmedelstablett (Blekmedel Och Toppmatningsdiskmedel → Följ Nedanstående Steg För Att Fylla På Diskmedelsfacket → Använd Rätt Mängd Tvättmedel)
- 98. Sköljmedel (Inställning Sköljmedelsbehållaren)
- 99. Lägga Till Salt (Varningsindikatorn För Slatpåfyllning → Saltvarningslampan → Diskmedlestablett)
- 100. Inställning Av Saltförbrukningen (Vattnets Hårdhet → Använd Inte Vanligt Bordssalt Eller Matlagningssalt → För Att Optimera Diskmaskinen → Håll Self-cleaning-programknappen Intryckt)
- 101. Ladda Diskmaskinen (Innan Diskmaskinen Laddas)
- 102. Övre Korg (Använd Den Övre Korgen För Små Och Lätta Föremål → Justering Av Övre Korgen)
- 103. Fällbart Koppställ (Ladda Den Övre Korgen Med 16 Kuvert → Nedre Korgen)
- 104. Nedfällbara Piggar (Ladda Den Nedre Korgen Med 16 Kuvert → Optimal Placering Av Porslin I Den Övre Korgen)
- 105. Ladda Bestickhyllan (Soppskedar → Gafflar → Knivar → Teskedar)
- 106. Förskjutning Av Bestickstället (Metod 1 → Metod 2)
- 107. Metod 3 (Lyft Och Ta Bort Det Högra Facket. → Endast Det Vänstra Facket Är Kvar.)
- 108. Diskcykeltabell (Program → Hygiene → Valinformation Cykel → Energiförbrukning)
- 109. Disktid (Energiförbrukning → Vattenförbrukning → Program → Självrengöring Av Diskmaskinen.)
- 110. Start Av Diskcykeln (Spara Energi → Se → Byte Av Program)
- 111. Vid Slutet Av Programmet (Stänga Av Enheten → Urplockning Av Diskmaskinen → Fördröjd Start)
- 112. Halvfullt (Öppna Luckan Automatiskt)
- 113. Rengöring Efter Användning (Yttre Vård → Inre Vård → Filtreringssystem)
- 114. Sprayarmar (Frostskydd)
- 115. Flyttning Av Diskmaskinen (Underhåll Efter En Lång Period Utan Användning → Byta Den Interna Lampan → Tips Och Råd)
- 116. Längre Intagstid (Möjlig Orsak Och Lösning → Tekniska Problem → Diskmaskinen Startar Inte → Vatten Pumpas Inte Från Diskmaskinen)
- 117. Tekniska Problem (Problem → Möjlig Orsak → Lösning)
- 118. Avyttring Av Diskmaskinen (Avyttring Av Förpackningsmaterial → Specifikationer)
- 119. Kiitos, Kun Valitsit Uuden Epoq Astianpesukoneen. Sinun On Vietettävä Hetki Tämän Käyttöoppaan Parissa, Jotta Ymmärtäisit Täysin Koneen Asen…
- 120. Asennus (Paikka → Varmista, Että Pätevä Asentaja Asentaa Astianpesukoneen.)
- 121. Asennus (Mitat)
- 122. Asennus (Kosteudelta Suojaava Kondensaationauha → Sijoita Astianpesukone Vesihanan Ja Tyhjennysputken Viereen → Varmista, Että Vesijohtoputkisto On Sovelias Astianpesukonekäyttöön)
- 123. Asennus (Tietoja Vesijohtoletkusta → Poistoputken Liittäminen → Vedenpoistoletkun Liittäminen → Veden Käytön Ohjeet)
- 124. Asennus (Hyvä Vaaitus On Olennaista Luukun Oikean Sulkeutumisen Ja Tiiviyden Kannalta. Kun Laite On Oikein Vaaitettu, Luukun Ei Pitäisi Tarttua Sisävaippaan Kummallakaan Puolella Kaappia.)
- 125. Asennus (Adjust Height)
- 126. Tuotteen Yleiskatsaus (Ohjauspaneeli → Näkymä Edestä → Näkymä Takaa → Näkymä Sisältä)
- 127. Ohjauspaneeli (Pesuaika, Vikakoodi → Pesulämpötila → Astianpesukoneen Itsepuhdistuva → Viivekäynnistyspainike - +)
- 128. Ennen Käyttöä (Luukun Avaaminen → Luukun Sulkeminen → Astianpesukoneessa Käytettäväksi Sopimattomat Kohteet)
- 129. Pesuaineen Tai Pesuainetabletin Lisääminen (Varoitus! → Täytä Pesuaineannostelija Seuraavien Ohjeiden Mukaisesti. → Käytä Oikeaa Pesuainemäärää. → Sulkeaksesi Pesuaineen Annostelijan, Liuuta Annostelijan Kansi Keskelle Ja Sulje Se Painamalla Alas.)
- 130. Huuhtelukirkasteen Lisääminen (Huuhtelukirkastesäiliön Säätö)
- 131. Suolan Lisääminen (Ohjeet Suolasäiliön Täyttämiseen → Suolan Täyttövaroitusvalo)
- 132. Suolan Kulutuksen Säätö (Veden Kovuus → Suolan Kulutus → Vedenpehmentimen Taso → Ohjeet Astianpesukoneen Säätämiseen)
- 133. Astianpesukoneen Täyttö (Ennen Astianpesukoneen Täyttöä)
- 134. Yläkorin Säätö (Yläkorin Täyttö → Säätökahva)
- 135. Kaatuva Kuppiteline (Yläkorin Täyttö 16-paikkaisella Asetuksella → Alakori)
- 136. Kaatuvat Pidikkeet (Alakorin Täyttö 16-paikkaisella Asetuksella → Lukumäärä → Kohta)
- 137. Ruokailuvälineiden Optimaalinen Sijoittaminen (Älä Anna Minkään Esineen Ulottua Korien Pohjan Läpi → Vältä Loukkaantumisvaaraa → Suorituskykystandardeihin Mukautuminen)
- 138. Ruokailuvälinetelineen Liuuttaminen (Menetelmä 1 → Menetelmä 2)
- 139. Menetelmä 3 (Nosta Ja Poista Oikea Lokero. → Vain Vasen Lokero On Jäljellä.)
- 140. Pesuohjelmataulukko (Ohjelma → Prosessi → Huuhtelukirkaste → Ohjelmavalintatiedot)
- 141. Pesuohjelman Käynnistäminen (Säästä Energiaa → Pesuohjelman Muuttaminen)
- 142. Pesuohjelman Lopussa (Koneen Sammuttaminen → Astianpesukoneen Tyhjentäminen → Viivekäynnistys)
- 143. Puolitäyttö (Automaattinen Ovi Auki)
- 144. Puhdistus Käytön Jälkeen (Ulkopuolen Ylläpito → Ohjauspaneeli → Sisäpuolen Ylläpito → Suodatusjärjestelmä)
- 145. Suihkuvarret (Jäätymisvarotoimet)
- 146. Astianpesukoneen Siirtäminen (Kunnossapito Pitkän Käyttämättömyysjakson Jälkeen → Sisälampun Vaihtaminen → Vihjeitä Ja Vinkkejä)
- 147. Tekniset Ongelmat (Mahdolliset Syyt → Korjaava Toimenpide → Astianpesukone Ei Käynnisty → Astianpesukoneesta Ei Pumpata Vettä)
- 148. Tekniset Ongelmat (Ongelma → Mahdolliset Syyt → Korjaava Toimenpide → Astianpesukoneen Täyttö)
- 149. Astianpesukoneen Hävittäminen (Pakkausmateriaalin Hävittäminen → Tekniset Tiedot → Ominaisuudet Ja Tekniset Tiedot Voivat Muuttua Ilman Erillistä Ilmoitusta. → Mallitiedot Tuotetietokannassa:)
- 150. Udpakning (Brugervejledning & Sikkerhedsforanstaltninger → Montering Af Tilbehør)
- 151. Installation (Placering)
- 152. Installation (Tilsluttede Elektriske Ledninger, Afløbsledninger Og Vandforsyningsledninger → Hvis Opvaskemaskinen Stilles Op I Hjørnet Af Et Skab, Skal Lågen Kunne Åbnes Helt → Du Må Ikke Forbinde Enheden Til Stikkontakten Før Installation)
- 153. Installation (Vandforsyning)
- 154. Installation (Om Vandforsyningsslangen → Tilslut Afløbsslangen)
- 155. Installation (God → Nivellering Er Essentiel For Korrekt → Lukning Og Forsegling Af Lågen. → Anbring Installationskrogen, Så Den → Holder Enheden, Som Vist.)
- 156. Installation (Adjust Height → Fodpanel Installation)
- 157. Produktoversigt (Kontrolpanel → Indeni → Saltbeholder → Bestikhylde)
- 158. Kontrolpanel (Advarselsindikatorer → Selvrens Af Opvaskemaskinen → Knap Til Udskudt Start - + → Tryk For At Starte Eller Sætte Det Valgte Program På Pause.)
- 159. Før Brug (Sådan Åbnes Lågen → Emner, Der Ikke Er Egnede Til Vask I Opvaskemaskinen)
- 160. Tilføjelse Af Opvaskemiddel Eller Opvaskemiddeltablet (Advarsel: Holdes Uden For Børns Rækkevidde. → Irritation → Blegemiddel → Følge Nedenstående Trin Til Fyldning Af Beholderen Til Opvaskemiddel.)
- 161. Tilføjelse Af Skyllemiddel (Justering Af Skyllemiddelbeholder)
- 162. Tilføjelse Af Salt (Følg Nedenstående Trin Når Du Hælder Salt I Saltbeholderen Og Indstil Den Til At Modsvare Vandets Hårdhedsgrad I Dit Område. → Advarselslampen Til Saltopfyldning På Kontrolpanelet Begynder At Lyse, Når Beholder Er Ved At Løbe Tør For Salt, Og Skal Genopfyldes. → Hvis Du Bruger Opvaskemiddeltabletter, Er Det Muligvis Nødvendigt At Tilføje Salt.)
- 163. Justering Af Saltforbrug (Vandets Hårdhedsgrad → Saltforbrug → Brug Ikke Almindeligt Bordsalt Eller Kogesalt → Du Kan Optimere Din Opvaskemaskine Til Vandets Hårdhed)
- 164. Fyldning Af Opvaskemaskinen (Før Opvaskemaskinen Fyldes)
- 165. Øverste Kurv (Justering Af Den Øverste Kurv)
- 166. Hængslet Hylde Til Kopper (Fyldning Af Den Øverste Kurv Til 16 Kuverter → Nederste Kurv)
- 167. Hængslede Spyd (Fyldning Af Den Nederste Kurv Til 16 Kuverter → Optimal Placering Af Køkkentøj)
- 168. Fyldning Af Bestikhylden (Genstand → Sikkerhedsanvisninger)
- 169. Forskydning Af Bestikstativet (Metode 1 → Metode 2)
- 170. Løft Og Fjern Den Højre Bakke. Kun Venstre Bakke Er Tilbage.
- 171. Skema Over Vaskecyklus (Information Om → Cyklusvalg → Mængde → Vasketid)
- 172. Information Om Cyklusvalg (Program → Vasketid → Energiforbrug → Vandforbrug)
- 173. Start Af Vaskecyklus (Spar Energi → Skift Af Program)
- 174. Ved Programmets Afslutning (Slukning Af Enheden → Tømning Af Opvaskemaskinen → Udskudt Start)
- 175. Halv Opvask (Automatisk Lågeåbning)
- 176. Rengøring Efter Brug (Udvendig Pleje → Indvendig Pleje → Filtersystem)
- 177. Brug Af Filtre (Intensiv Vaskecyklus → Frostsikring)
- 178. Flytning Af Opvaskemaskinen (Vedligeholdelse Efter Længere Periode Ude Af Drift → Udskiftning Af Pæren Indeni Enheden → Gode Råd)
- 179. Fejlkode (Mulige Årsager Og Løsninger → Tekniske Problemer → Problem → Udbedring)
- 180. Tekniske Problemer (Mulige Årsager → Udbedring → Opvaskemiddelbeholderens Låg Kan Ikke Lukkes Helt → Bankende Lyde I Vaskekabinettet)
- 181. Kassering Af Opvaskemaskinen (Kassering Af Emballage → Specifikationer)
- 182. For Support Please Visit One Of The Websites Below:
×
epoq EDW60A42W23 Dishwasher
Vikakood
Koodi
Kuvaus
Mahdolliset syyt ja
korjaustoimenpiteet
Pitempi veden täyttöaika.
• Hana ei ole auki.
• Vedentulo on rajoittunut.
• Vedenpaine on liian matala.
• Tarkista ja varmista, että hanat ovat
auki, ja että ne toimivat oikein.
Jos vika ei poista, soita pätevälle
teknikolle.
E1
• Vaadittavaa lämpötilaa ei ole
saavutettu.
• Kuumennuselementin toimintahäiriö.
• Sulje vesihana, irrota laite
verkkovirrasta ja ota yhteyttä
pätevään huoltoedustajaan.
E3
E4
Ylivuoto.
• Jokin astianpesukoneen osa
vuotaa.
C4
L4
Ec
Tyhjennyspumpun vika
Moottorivika
• Sulje vesihana, irrota laite
verkkovirrasta ja ota yhteyttä
pätevään huoltoedustajaan.
Pesunohjausjärjestelmän vika.
Pääpiirilevyn ja näyttöpiirilevyn
välisen tiedonsiirron häiriö.
Ed
FI
Tekniset ongelmat
Tekniset ongelmat
Ongelma
Mahdolliset syyt
Korjaava toimenpide
Astianpesukone ei käynnisty.
Luukku ei ole kunnolla kiinni.
Sulje luukku tiukasti.
Laitetta ei ole liitetty
verkkopistorasiaan.
Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan.
Laitetta ei ole kytketty päälle.
Paina
Päälle/Pois-painiketta ja
valitse ohjelma.
Astianpesukoneesta ei
pumpata vettä.
Vääntynyt tai jumittunut
tyhjennysletku.
• Tarkista ja suorista tyhjennysletku.
Suodatin on tukossa.
• Tarkista ja puhdista
suodatusjärjestelmä.
Pesuallas on tukossa.
• Tarkista, että pesuallas tyhjenee
normaalisti. Kutsu paikalle
putkimies korjaamaan pesuallas.
Annostelijaan jää
pesuainejäämiä ohjelman
lopussa.
Pesuaineannostelija oli vielä
kostea, kun pesuainetta
lisättiin.
Varmista, että annostelija on kuiva
ennen pesuaineen lisäämistä.
132
| General | Details |
|---|---|
| Name | epoq EDW60A42W23 Dishwasher |
| Make | epoq |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 43.21 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
epoq EDW45B42W23 45cm Dishwasher
FISHER AND PAYKEL DD60SCX9 Dish Drawer Dishwasher
SIEMENS iQ500 Dishwasher
IKEA SBE6496E0G PROFFSIG Dishwasher
BOSCH SPI6ZDS006 Dishwasher
LG LDPS6762D PrintProof Black Smart Dishwasher
GAGGENAU 400 Series Dishwasher
BOSCH SHXM63W Dishwasher
BOSCH SMV2ITX18G Dishwasher
BOSCH SMS6ITI00I Dishwasher
GAGGENAU DF480701F Dishwasher
Table of Contents
- 1. Cm Freestanding Dishwasher - Instruction Manual →
- 2. Safety Warning - Dishwasher →
- 3. Hazardous Servicing - Safety Precautions →
- 4. Water Pressure - Earthing Instructions →
- 5. Sikkerhetsadvarsler - Bruk Av Oppvaskmaskinen →
- 6. Advarsel - Det Er Farlig For Alle Andre Enn Autorisert Servi... →
- 7. Vanntrykk - Maksimalt Antall Oppdekninger Som Kan Vaskes →
- 8. Säkerhetsvarningar - Diskmaskin →
- 9. Försiktighetsåtgärde... - Installation →
- 10. Använd Inte En Kontakt Med Flera Uttag, Extern Timer Eller E... →
- 11. Turvallisuusvaroituk... - Astianpesukone →
- 12. Varoitus - Ainoastaan Valtuutetut Huoltohenkilöt Voivat Suor... →
- 13. Vedenpaine - Maadoitusohjeet →
- 14. Sikkerhedsadvarsler - Opvaskemaskine →
- 15. Advarsel - For At Undgå Risiko For Elektrisk Stød Må Du Ikke... →
- 16. Vask - Brug →
- 17. The Symbol On The Product Or Its Packaging Indicates That Th... →
- 18. Safety Warnings - Installation →
- 19. Sikkerhetsadvarsler - Installasjon →
- 20. Säkerhetsföreskrifte... - Installation →
- 21. Turvavaroitukset - Pakkauksesta Purkaminen →
- 22. Sikkerhedsforanstalt... - Installation →
- 23. Unpacking - Instruction Manual & Safety Warnings →
- 24. Installation - Location →
- 25. Installation - Ensure Clearance For Servicing →
- 26. Installation - Stick The Condensation Strip Under The Workto... →
- 27. Installation - About The Water Supply Hose →
- 28. Installation - Good Levelling Is Essential For Correct Closu... →
- 29. Installation - Adjust The Tension Of The Dishwasher Door Spr... →
- 30. Product Overview - Control Panel →
- 31. Control Panel - Programme Button →
- 32. Before Operating - To Open The Door →
- 33. Adding Detergent Powder Or Tablet - Bleach And Countertop De... →
- 34. Adding Rinse Aid - Adjusting The Rinse Aid Reservoir →
- 35. Adding Salt →
- 36. Adjusting Salt Consumption - Water Hardness →
- 37. Loading The Dishwasher - Before Loading The Dishwasher →
- 38. Upper Basket - Adjusting The Upper Basket →
- 39. Hinged Cup Rack - Loading The Upper Basket For 16 Place Sett... →
- 40. Hinged Spikes - Loading The Lower Basket For 16 Place Settin... →
- 41. Loading The Cutlery Rack - Do Not Let Any Items Extend Throu... →
- 42. Sliding The Cutlery Rack - Method 1 →
- 43. Lift And Remove The Right Tray. →
- 44. Wash Cycle Table - Auto Sensing Wash →
- 45. Running Time - Cycle Selection →
- 46. Starting A Wash Cycle - Save Energy →
- 47. At The End Of A Programme - Switching Off The Unit →
- 48. Half Load - Auto Door Open →
- 49. Cleaning After Use - External Care →
- 50. Do Not Over Tighten The Filters - Spray Arms →
- 51. Moving The Dishwasher - Maintenance After A Prolonged Period... →
- 52. Fault Code - Technical Problems →
- 53. General Problems - Possible Causes →
- 54. Disposal Of Packing Material - Specifications →
- 55. Takk For At Du Kjøpte Ny Oppvaskmaskin Fra Epoq. - Pakke Opp →
- 56. Installasjon - Plassering →
- 57. Installasjon - Tilkobling Av Elektrisitet, Avløp Og Vannfors... →
- 58. Installasjon - Kondensstrimmelen →
- 59. Installasjon - Om Vannforsyningsslange... →
- 60. Installasjon - Riktig Rettstilling →
- 61. Installasjon - Juster Spenningen Til Oppvaskmaskinens Dør →
- 62. Produktoversikt - Kontrollpanel →
- 63. Kontrollpanel - Advarselsindikatorer →
- 64. Før Du Begynner - Lukke Døren →
- 65. Legge Til Oppvaskpulver Eller -tablett - Advarsel! →
- 66. Fylle På Glansemiddel - Justere Glansemiddelbeholder... →
- 67. Fylle På Salt - Advarselsindikatoren For Lavt Saltnivå →
- 68. Justere Saltforbruk - Vannhardhet →
- 69. Sette Inn I Oppvaskmaskinen - Før Du Setter Inn I Oppvaskmas... →
- 70. Øvre Kurv - Justere Den Øvre Kurven →
- 71. Hengslet Koppstativ - Sette Inn 16 Kuverter I Den Øvre Kurve... →
- 72. Hengslede Spisser - Sette Inn 16 Kuverter I Den Nedre Kurven →
- 73. Sette Inn I Bestikkstativet - Optimal Plassering Av Bestikk →
- 74. Skyve Bestikkstativet - Metode 1 →
- 75. Løft Og Fjern Den Høyre Skufen. →
- 76. Oppvasktabell - Program →
- 77. Mengde - Vaskemiddel →
- 78. Starte En Vaskesyklus - Spare Strøm →
- 79. Ved Slutten Av Et Program - Slå Av Enheten →
- 80. Halv Oppvask - Automatisk Åpne Dør →
- 81. Rengjøring Etter Bruk - Utvendig Vedlikehold →
- 82. Spylearmer - Forholdsregler Ved Frost →
- 83. Flytte Oppvaskmaskinen - Vedlikehold Etter En Lang Periode U... →
- 84. Feilkode - Beskrivelse →
- 85. Tekniske Problemer - Mulige Årsaker →
- 86. Avhending Av Oppvaskmaskinen - Avhending Av Emballasje →
- 87. Tack För Att Du Köpt Din Nya Epoq Diskmaskin. - Läs Noga Ige... →
- 88. Installation - Plats →
- 89. Installation →
- 90. Installation - Kondensremsan →
- 91. Installation - Avloppsröret →
- 92. Installation - Bra →
- 93. Installation - Adjust Height →
- 94. Produktöversikt - Kontrollpanel →
- 95. Kontrollpanel - Varningsindikatorer →
- 96. Innan Användning - För Att Öppna Luckan →
- 97. Lägga Till Diskmedel Eller Diskmedelstablett - Blekmedel Och... →
- 98. Sköljmedel - Inställning Sköljmedelsbehållare... →
- 99. Lägga Till Salt - Varningsindikatorn För Slatpåfyllning →
- 100. Inställning Av Saltförbrukningen - Vattnets Hårdhet →
- 101. Ladda Diskmaskinen - Innan Diskmaskinen Laddas →
- 102. Övre Korg - Använd Den Övre Korgen För Små Och Lätta Föremål →
- 103. Fällbart Koppställ - Ladda Den Övre Korgen Med 16 Kuvert →
- 104. Nedfällbara Piggar - Ladda Den Nedre Korgen Med 16 Kuvert →
- 105. Ladda Bestickhyllan - Soppskedar →
- 106. Förskjutning Av Bestickstället - Metod 1 →
- 107. Metod 3 - Lyft Och Ta Bort Det Högra Facket. →
- 108. Diskcykeltabell - Program →
- 109. Disktid - Energiförbrukning →
- 110. Start Av Diskcykeln - Spara Energi →
- 111. Vid Slutet Av Programmet - Stänga Av Enheten →
- 112. Halvfullt - Öppna Luckan Automatiskt →
- 113. Rengöring Efter Användning - Yttre Vård →
- 114. Sprayarmar - Frostskydd →
- 115. Flyttning Av Diskmaskinen - Underhåll Efter En Lång Period U... →
- 116. Längre Intagstid - Möjlig Orsak Och Lösning →
- 117. Tekniska Problem - Problem →
- 118. Avyttring Av Diskmaskinen - Avyttring Av Förpackningsmateria... →
- 119. Kiitos, Kun Valitsit Uuden Epoq Astianpesukoneen. Sinun On V... →
- 120. Asennus - Paikka →
- 121. Asennus - Mitat →
- 122. Asennus - Kosteudelta Suojaava Kondensaationauha →
- 123. Asennus - Tietoja Vesijohtoletkusta →
- 124. Asennus - Hyvä Vaaitus On Olennaista Luukun Oikean Sulkeutum... →
- 125. Asennus - Adjust Height →
- 126. Tuotteen Yleiskatsaus - Ohjauspaneeli →
- 127. Ohjauspaneeli - Pesuaika, Vikakoodi →
- 128. Ennen Käyttöä - Luukun Avaaminen →
- 129. Pesuaineen Tai Pesuainetabletin Lisääminen - Varoitus! →
- 130. Huuhtelukirkasteen Lisääminen - Huuhtelukirkastesäiliön Säät... →
- 131. Suolan Lisääminen - Ohjeet Suolasäiliön Täyttämiseen →
- 132. Suolan Kulutuksen Säätö - Veden Kovuus →
- 133. Astianpesukoneen Täyttö - Ennen Astianpesukoneen Täyttöä →
- 134. Yläkorin Säätö - Yläkorin Täyttö →
- 135. Kaatuva Kuppiteline - Yläkorin Täyttö 16-paikkaisella Asetuk... →
- 136. Kaatuvat Pidikkeet - Alakorin Täyttö 16-paikkaisella Asetuks... →
- 137. Ruokailuvälineiden Optimaalinen Sijoittaminen - Älä Anna Min... →
- 138. Ruokailuvälineteline... Liuuttaminen - Menetelmä 1 →
- 139. Menetelmä 3 - Nosta Ja Poista Oikea Lokero. →
- 140. Pesuohjelmataulukko - Ohjelma →
- 141. Pesuohjelman Käynnistäminen - Säästä Energiaa →
- 142. Pesuohjelman Lopussa - Koneen Sammuttaminen →
- 143. Puolitäyttö - Automaattinen Ovi Auki →
- 144. Puhdistus Käytön Jälkeen - Ulkopuolen Ylläpito →
- 145. Suihkuvarret - Jäätymisvarotoimet →
- 146. Astianpesukoneen Siirtäminen - Kunnossapito Pitkän Käyttämät... →
- 147. Tekniset Ongelmat - Mahdolliset Syyt →
- 148. Tekniset Ongelmat - Ongelma →
- 149. Astianpesukoneen Hävittäminen - Pakkausmateriaalin Hävittämi... →
- 150. Udpakning - Brugervejledning & Sikkerhedsforanstalt... →
- 151. Installation - Placering →
- 152. Installation - Tilsluttede Elektriske Ledninger, Afløbsledni... →
- 153. Installation - Vandforsyning →
- 154. Installation - Om Vandforsyningsslange... →
- 155. Installation - God →
- 156. Installation - Adjust Height →
- 157. Produktoversigt - Kontrolpanel →
- 158. Kontrolpanel - Advarselsindikatorer →
- 159. Før Brug - Sådan Åbnes Lågen →
- 160. Tilføjelse Af Opvaskemiddel Eller Opvaskemiddeltablet - Adva... →
- 161. Tilføjelse Af Skyllemiddel - Justering Af Skyllemiddelbehold... →
- 162. Tilføjelse Af Salt - Følg Nedenstående Trin Når Du Hælder Sa... →
- 163. Justering Af Saltforbrug - Vandets Hårdhedsgrad →
- 164. Fyldning Af Opvaskemaskinen - Før Opvaskemaskinen Fyldes →
- 165. Øverste Kurv - Justering Af Den Øverste Kurv →
- 166. Hængslet Hylde Til Kopper - Fyldning Af Den Øverste Kurv Til... →
- 167. Hængslede Spyd - Fyldning Af Den Nederste Kurv Til 16 Kuvert... →
- 168. Fyldning Af Bestikhylden - Genstand →
- 169. Forskydning Af Bestikstativet - Metode 1 →
- 170. Løft Og Fjern Den Højre Bakke. Kun Venstre Bakke Er Tilbage. →
- 171. Skema Over Vaskecyklus - Information Om →
- 172. Information Om Cyklusvalg - Program →
- 173. Start Af Vaskecyklus - Spar Energi →
- 174. Ved Programmets Afslutning - Slukning Af Enheden →
- 175. Halv Opvask - Automatisk Lågeåbning →
- 176. Rengøring Efter Brug - Udvendig Pleje →
- 177. Brug Af Filtre - Intensiv Vaskecyklus →
- 178. Flytning Af Opvaskemaskinen - Vedligeholdelse Efter Længere ... →
- 179. Fejlkode - Mulige Årsager Og Løsninger →
- 180. Tekniske Problemer - Mulige Årsager →
- 181. Kassering Af Opvaskemaskinen - Kassering Af Emballage →
- 182. For Support Please Visit One Of The Websites Below: →