Hotpoint W11635818 Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

SAFETY INSTRUCTIONS  

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED The water in the appliance is not potable. Use  

EN  

Before using the appliance, read these safety only detergent and rinse additives designed for an  

instructions. Keep them nearby for future reference. automatic dishwasher. When adding salt to the water  

These instructions and the appliance itself provide softener, runonecycleimmediatelytoavoidcorrosion  

important safety warnings, to be observed at all times. damage to internal parts. Store the detergent, rinse  

The manufacturer declines any liability for failure to aid and salt out of reach of children. Shut off the  

observe these safety instructions, for inappropriate water supply and unplug or disconnect the power  

use of the appliance or incorrect setting of controls. before servicing and maintenance. Disconnect the  

appliance in the event of any malfunction.  

Very young children (0-3 years) should be kept  

away from the appliance. Young children (3-8 years)  

should be kept away from the appliance unless  

continuously supervised. Children from 8 years  

old and above and persons with reduced physical,  

sensory or mental capabilities or lack of experience  

and knowledge can use this appliance only if they are  

supervised or have been given instructions on safe  

use and understand the hazards involved. Children  

must not play with the appliance. Cleaning and user  

maintenance must not be carried out by children  

without supervision.  

INSTALLATION  

The appliance must be handled and installed by  

two or more persons - risk of injury. Use protective  

gloves to unpack and install - risk of cuts. Connect  

the dishwasher to the water mains using only new  

hose sets. The old hose sets should not be reused.  

All hoses must be securely clamped to prevent them  

coming loose during operation. All local waterboard  

regulations must be complied with. Water supply  

pressure 0.05 - 1.0 MPa. The appliance must be  

placed against the wall or built into furniture to limit  

the access to its rearside. For dishwashers having  

ventilation openings in the base, the openings must  

not be obstructed by a carpet.  

Installation, including water supply (if any) and  

electrical connections, and repairs must be carried  

out by a qualified technician. Do not repair or replace  

any part of the appliance unless specifically stated  

in the user manual. Keep children away from the  

installation site. After unpacking the appliance, make  

sure that it has not been damaged during transport.  

In the event of problems, contact the dealer or  

your nearest After-sales Service. Once installed,  

packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must  

be stored out of reach of children - risk of suffocation.  

The appliance must be disconnected from the power  

supply before any installation operation - risk of  

electrical shock. During installation, make sure the  

appliance does not damage the power cable - risk of  

fire or electrical shock. Only activate the appliance  

when the installation has been completed.  

PERMITTED USE  

CAUTION: the appliance is not intended to be  

operated by means of an external switching device,  

such as a timer, or separate remote controlled  

system.  

This appliance is intended to be used in household  

and similar applications such as: staff kitchen areas  

in shops, offices and other working environments;  

farm houses; by clients in hotels, motels, bed  

& breakfast and other residential environments.  

The maximum number of place settings is shown  

in the product sheet.  

The door should not be left in the open position  

- risk of tripping. The open appliance door can only  

support the weight of the loaded rack when pulled  

out. Do not rest objects on the door or sit or stand  

on it.  

WARNING: Dishwasher detergents are strongly  

alkaline. They can be extremely dangerous if  

swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and  

keep children away from the dishwasher when the  

door is open. Check that the detergent receptacle is  

empty after completion of the wash cycle.  

WARNING: Knives and other utensils with sharp  

points must be loaded in the basket with their points  

down or placed in a horizontal position - risk of cuts.  

This appliance is not for professional use. Do not  

use the appliance outdoors. Do not store explosive  

or flammable substances (e.g. gasoline or aerosol  

cans) inside or near the appliance - risk of fire. The  

appliance must be used only to wash domestic dishes  

in accordance with the instructions in this manual.  

If installing the dishwasher at the end of a row of  

units making the side panel accessible, the hinge  

area must be covered to avoid risk of injury. The  

inlet water temperature depends on the dishwasher  

model. If the installed inlet hose is marked „25°C  

Max”, the maximum allowed water temperature is  

25°C. For all other models the maximum allowed  

water temperature is 60°C. Do not cut hoses and, in  

the case of appliances fitted with a waterstop system,  

do not immerse the plastic casing containing the inlet  

hose in water. If hoses are not long enough, contact  

your local dealer. Make sure the inlet and drain hoses  

1

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Hotpoint W11635818 Dishwasher
Make	Hotpoint
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.52 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Hotpoint

Hotpoint W11635818 Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Safety instructions must be read and observed before using the appliance. The water in the appliance is not potable. Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher. Store detergent, rinse aid, and salt out of reach of children. Very young children should be kept away from the appliance. Installation must be handled by two or more persons to avoid injury. Connect the dishwasher to the water mains using only new hose sets. Installation and repairs must be carried out by a qualified technician. The appliance is not intended to be operated by an external switching device. The appliance is for household use only and should not be used outdoors.
• Page 2: Disposal of packaging materials The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol. The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal. Electrical warnings The rating plate is on the edge of the dishwasher door (visible when the door is open). This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. Disposal of household appliances This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health. Energy saving tips ECO program is suitable to clean normally soiled tableware and is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption. Cleaning and maintenance Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation. Non-professional repairs not authorized by the manufacturer could result in a risk to health and safety.
• Page 3: инструкции за безопасност важно е да ги прочетете и да ги спазвате използва само за миене на домакински съдове преди използването на уреда прочетете инструкциите за безопасност водата в съдомиялната машина не е питейна вода много малки деца трябва да стоят далеч от уреда монтажът трябва да се извършва от две или повече лица използвайте предпазни ръкавици за разопаковането и монтажа на уреда миралните препарати за съдомиялни машини са силно алкални уредът не е предназначен за професионална употреба
• Page 4: страничната стена, зоната на пантите трябва да се облицова странично за избягване на удар. Непрофесионални ремонти, неодобрени от производителя, могат да доведат до риск за здравето и безопасността. Температурата на подаваната вода зависи от модела съдомиялна машина. Максималната позволена температура на водата е 60°C. Опаковъчният материал е 100% годен за рециклиране. Уверете се, че маркучите за подаване и изпускане на вода не са прегънати или запушени. Този уред е произведен с материали, годни за рециклиране или за повторно използване. Табелката с данни е поставена на ръба на вратичката на съдомиялната. Не използвайте удължители, разклонители или адаптери. Програмата ECO е подходяща за почистване на нормално замърсена домакинска посуда.
• Page 5: Sicherheitshinweise müssen durchgelesen und beachtet werden. Das Gerät darf nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr verwendet werden. Das Wasser im Gerät ist kein Trinkwasser. Nur Spülmittel und Klarspüler für automatische Geschirrspüler verwenden. Babys und Kleinkinder müssen vom Gerät fern gehalten werden. Zum Transport und zur Installation sind zwei oder mehrere Personen erforderlich. Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Geschirrspülmittel sind stark alkalisch und können gefährlich sein. Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen sicher im Geschirrspüler platziert werden. Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.
• Page 6: Reinigung und Wartung Die maximal zulässige Wassertemperatur beträgt 25 °C. Vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist. Um die Gefahr von Personenschäden zu vermeiden, Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen. Zu- und Ablaufschlauch knickfrei verlegen. Beim Anschluss des Geräts an die Wasserversorgung dürfen nur neue Schläuche verwendet werden. Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den regionalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Das Typenschild befindet sich an der Kante der Geschirrspülertür. Das Gerät muss geerdet sein. Das Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist.
• Page 7: Rückgabe in Elektrofachmärkten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400m². Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu reinigen. Rücknahmen über den Versandhandel. Für Haushaltsgroßgeräte mit einer Kantenlänge über 25cm gilt eine 1:1 Rücknahme. Kleingeräte mit einer Kantenlänge bis 25cm besteht auch eine 0:1 Rücknahmepflicht. Bitte löschen Sie personenbezogene Daten auf internen Datenträgern, bevor Sie das Gerät entsorgen. Los detergentes de lavavajillas son muy alcalinos. Este manual y el propio aparato contienen advertencias de seguridad que se deben leer y seguir. Los niños muy pequeños (0-3 años) deben mantenerse alejados del aparato. El agua del aparato no es potable.
• Page 8: Instalación Compruebe si el lavavajillas está perfectamente nivelado usando un nivel de burbuja. La manipulación e instalación del aparato deben ser realizadas por dos o más personas, ya que hay riesgo de lesionarse. Utilice guantes de protección para el desembalaje y la instalación, ya que hay riesgo de cortes. Utilice únicamente mangueras nuevas para conectar la lavadora al suministro de agua. Todos los tubos deben estar bien sujetos para evitar que puedan soltarse durante el funcionamiento. La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado. Mantenga a los niños alejados del lugar de instalación. El aparato debe estar desenchufado de la corriente antes de empezar la instalación. No active el aparato hasta haberlo instalado por completo. Cableado eléctrico La placa de datos se encuentra en el borde de la puerta del lavavajillas. Limpieza y mantenimiento Asegúrese de que el aparato esté apagado y desconectado de la corriente antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. Las reparaciones que no se realicen por profesionales pueden suponer un riesgo para la salud y la seguridad. Si se instala el lavavajillas al final de una serie de unidades, la zona de la bisagra tiene que estar tapada para evitar el riesgo de lesiones. El material de embalaje es 100% reciclable y debe ser desechado de forma responsable.
• Page 9: Eliminación de los electrodomésticos. Este aparato ha sido fabricado con material reciclable o reutilizable. Debe desecharse de acuerdo con la normativa local al respecto. Consejos para ahorrar energía. El programa Eco es adecuado para lavar utensilios con suciedad normal. Cargar el lavavajillas doméstico hasta la capacidad indicada por el fabricante contribuirá a ahorrar energía y agua. El lavado en el lavavajillas doméstico suele consumir menos energía y agua que el lavado a mano. La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. Antes de usar el dispositivo, lea este manual de seguridad cuidadosamente. Los niños no deben usar el dispositivo sin supervisión.
• Page 10: Paigaldamine Seade peab olema maandatud vastavalt riiklikele elektriohutusstandarditele. Seadet peab tõstma ja paigaldama kaks või enam inimest, et vältida vigastuste ohtu. Ühendage nõudepesumasin veesüsteemiga ainult uute voolikukomplektide kasutades. Vanu voolikukomplekte ei tohiks uuesti kasutada. Seadme paigalduse peab sooritama kvalifitseeritud tehnik. Hoidke lapsed paigalduspiirkonnast eemal. Enne paigaldamist tuleb seade vooluvõrgust lahti ühendada, et vältida elektrilöögiohtu. Ärge kasutage pikendusjuhtmeid, mitmikpistikupesi ega adaptereid. Puhastamine ja hooldus Enne hooldustööde tegemist veenduge, et seade on vooluvõrgust lahutatud. Käidelge vähemalt kahe inimesega, et vähendada koormust. Ärge kasutage kunagi aurupuhasteid. Pakkematerjalidest vabane mine Pakkematerjal on 100% taaskasutatav ja märgistatud taaskasutuse sümboliga. Kodumasinate jäätmekäitlus See seade on toodetud taaskasutatavatest materjalidest. Seade on tähistatud vastavuses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2012/19/EL.
• Page 11: Koduse nõudepesumasina tootja poolt lubatud mahuni täis laadimine aitab säästa energiat ja vett. Nõude käsitsi eelloputus suurendab vee ja energia kulu ning ei ole soovitatav. Nõudepesemine nõudepesumasinas kulutab üldiselt vähem energiat ja vett kui käsitsipesu. Seadet ei tohi käidelda olmejäätmena, vaid see tuleb toimetada lähimasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunkti. Säästuprogramm kasutab kõige optimaalsemalt energiat ja vett. Lugege ja järgige hoolikalt ohutusnõudeid enne seadme kasutamist. Lastele peab olema tagatud pidev järelevalve seadme kasutamise ajal. Kasutage ainult nõudepesumasina jaoks mõeldud detergente ja loputusvahendeid. Ärge kasutage seadet professionaalses keskkonnas. Seade peab olema paigaldatud ja käsitsetud vähemalt kahe inimese poolt.
• Page 12: - L'appareil doit être installé de manière à limiter l'accès. - Si le câble d'alimentation est endommagé, remplacez-le par un câble identique. - L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié pour éviter les dangers d'électrocution. - Ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau. - Gardez les enfants à l'écart du site d'installation et des matériaux d'emballage. - Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de l'installer. - Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant toute opération d'entretien. - Utilisez des gants de protection et des chaussures de sécurité lors de l'entretien. - Les matériaux d'emballage doivent être jetés de manière responsable. - Cet appareil doit être mis au rebut conformément à la réglementation locale sur les déchets.
• Page 13: Le chargement du lave-vaisselle domestique jusqu’à la capacité indiquée par le fabricant contribuera à économiser de l’énergie et de l’eau. Le prérinçage manuel des éléments de vaisselle provoque une augmentation de la consommation d’eau et d’énergie et n’est pas recommandé. Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme habituellement moins d’énergie et d’eau en phase d’utilisation que le lavage à la main lorsque le lave-vaisselle domestique est utilisé conformément aux instructions du fabricant. Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle normalement sale et c’est le programme le plus efficace en termes d’énergie combinée et de consommation d’eau. Les lave-vaisselle sont des appareils qui ne doivent pas être utilisés à l'extérieur et ne doivent pas contenir de matériaux explosifs ou inflammables. Utilisez uniquement des produits de lavage et des agents de rinçage destinés aux lave-vaisselle automatiques. Avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de nettoyage, débranchez l'alimentation en eau et retirez la fiche d'alimentation. Les très jeunes enfants doivent être tenus à distance du lave-vaisselle. Le dispositif n'est pas conçu pour être contrôlé par un interrupteur externe ou un système de télécommande. Le lave-vaisselle doit être installé par deux personnes ou plus pour éviter les blessures.
• Page 14: Visos žarnelės turi būti tinkamai prijungtos, kad komponentai turi būti nepasiekiami naudotojui. Prietaiso nenaudokite, jei jūsų kūnas yra drėgnas arba esate basi. Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas arba kvalifikuotas asmuo. Įrengimą, taip pat prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas technikos specialistas. Pasirūpinkite, kad montavimo vietoje nebūtų vaikų. Prieš vykdant bet kokius įrengimo darbus, prietaisą būtina išjungti iš elektros tinklo. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, patikrinkite vandens tiekimo ir išleidimo žarnas, ar nėra nuotėkio. Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo. Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu. Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai naudojamas medžiagas.
• Page 15: Energijos taupymo patarimai Ekonomiška programa (ECO) tinka įprastai. Rankiniu būdu praskalaujant indus prieš dedant į indaplovę padidėja vandens ir energijos sąnaudos. Tai efektyviausia programa pagal bendras energijos ir vandens sąnaudas. Indaplovėje paprastai sunaudojama mažiau energijos ir vandens, nei plaunant indus rankomis. Ši ierīce nav paredzēta profesionālai lietošanai. Neizmantojiet ierīci ārpus telpām. Ierīci paredzēts izmantot tikai mājas trauku mazgāšanai saskaņā ar šīs pamācības instrukcijām. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Montāžu, tajā skaitā ūdens sistēmas un elektrosavienojumu uzstādīšanu, drīkst veikt tikai kvalificēts tehniķis.
• Page 16: Tīrīšana un apkope Pārliecinieties, vai pārvadāšanas laikā ierīce nav bojāta. Pēc ierīces montāžas novietojiet iepakojuma materiālus bērniem nepieejamā vietā. Uzstādīšanas laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla. Ievades ūdens temperatūra atkarīga no trauku mazgājamās mašīnas modeļa. Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes un izplūdes caurulei nav noplūdes. Pirms apkopi izslēdziet ierīci un atvienojiet no barošanas avota. Ierīci jāpārvieto divatā, lai mazinātu slodzi. Iepakojuma materiāls ir 100% pārstrādājams. Šī ierīce ir izgatavota no pārstrādājamiem un atkārtoti izmantojamiem materiāliem. Nodrošinot ierīces pareizu utilizāciju, varat novērst iespējamo negatīvo vides un cilvēka veselības apdraudējumu.
• Page 17: Instrukcje bezpieczeństwa należy przeczytać i przestrzegać. Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. Urządzenie należy używać wyłącznie do mycia naczyń zgodnie z instrukcjami. Woda wewnątrz urządzenia jest niezdatna do picia. Detergent i środki nabłyszczające należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem ani go konserwować. Urządzenie musi być montowane przez co najmniej dwie osoby. Należy używać nowych zestawów węży do podłączenia zmywarki. Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego technika. Detergenty używane w zmywarkach są silnie zasadowe i mogą być niebezpieczne.
• Page 18: W przypadku instalacji urządzenia na końcu szeregu przez dwie osoby, należy zmniejszyć obciążenie. Niefachowe naprawy mogą spowodować zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa. Temperatura wody wynosi maksymalnie 25°C dla niektórych modeli, a dla innych 60°C. Należy odpowiedzialnie pozbywać się części opakowania, przestrzegając lokalnych przepisów dotyczących utylizacji odpadów. Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Tabliczka znamionowa znajduje się na krawędzi drzwi. Urządzenie musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi normami krajowymi. Nie należy obsługiwać urządzenia boso lub gdy jest się mokrym. Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec negatywnym skutkom dla środowiska. Program Eco jest najbardziej wydajny pod względem zużycia energii elektrycznej i wody.
• Page 19: Instruções de segurança devem ser lidas e cumpridas. O aparelho deve ser utilizado apenas para a lavagem de loiça doméstica. A água da máquina não é potável. Guarde o detergente, o abrilhantador e o sal fora do alcance das crianças. As crianças devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se sob supervisão. O aparelho deve ser transportado e instalado por duas ou mais pessoas. A instalação deve ser realizada por um técnico qualificado. O aparelho não deve ser ligado a partir de um temporizador externo. O número máximo de talheres suportado encontra-se indicado na folha do produto. Este aparelho não está concebido para o uso profissional.
• Page 20: O risco de lesões. A temperatura de admissão de água depende do modelo da máquina de lavar loiça. Reparações não efetuadas por profissionais podem resultar em risco. A temperatura máxima da água é de 60°C para a maioria dos modelos. O material da embalagem é 100% reciclável. Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis. O aparelho deve dispor de ligação à terra, de acordo com as normas de segurança elétrica. Não utilize extensões, tomadas múltiplas ou adaptadores. O programa Eco é ideal para lavar loiça com um nível de sujidade normal. Assegure-se de que o aparelho está desativado antes de realizar operações de manutenção.
• Page 21: instrucțiuni privind siguranța Aceste instrucțiuni trebuie citite și respectate. Aparatul trebuie să fie utilizat numai conform instrucțiunilor din manual. Apa din aparat nu este potabilă. Utilizați doar detergenți și aditivi de clătire speciali pentru mașini de spălat vase. Păstrați detergentul, agentul de clătire și sărurile într-un loc sigur, departe de copii. Manevrarea și instalarea aparatului trebuie să fie efectuate de două sau mai multe persoane. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Instalarea trebuie să respecte reglementările emise de compania locală de furnizare a apei. Detergenții pentru mașini de spălat vase sunt puternic alcalini și pot fi extrem de nocivi. Acest aparat nu este destinat utilizării în scop profesional.
• Page 22: marcată specificaţia „25°C Max”, temperatura maximă admisă a apei este de 25 °C. Pentru toate celelalte modele, temperatura maximă admisă este de 60 °C. Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul reciclării. Furtunurile de alimentare şi de evacuare a apei să nu prezinte îndoituri sau crăpături. Asiguraţi-vă că maşina de spălat vase este perfect orizontală, folosind o nivelă cu bulă de aer. Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Simbolul de pe produs indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer. Plăcuţa cu datele tehnice este amplasată la marginea uşii maşinii de spălat vase. Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. Programul Eco este potrivit pentru curăţarea tacâmurilor cu un grad mediu de murdărie.
• Page 23: інструкція з техніки безпеки важливі правила, які треба прочитати та яких слід дотримуватися не зберігайте вибухонебезпечні або горючі речовини перед використанням приладу прочитайте інструкції з техніки безпеки вода, яка використовується в приладі, непридатна для пиття не дозволяйте маленьким дітям наближатися до приладу установлення та обслуговування приладу мають виконувати принаймні дві особи не дозволяйте дітям гратися з приладом цей прилад не призначений для управління за допомогою зовнішнього комутаційного пристрою прилад слід розмістити біля стінки або вбудувати його в меблевий корпус після завершення циклу миття слід переконатися, що ємність для миючого засобу порожня
• Page 24: Використовуйте захисні рукавички та захисне взуття під час установки посудомийної машини. Керування установкою має здійснюватися двома людьми для зменшення навантаження. Температура води на впуску залежить від моделі посудомийної машини. Максимально допустима температура води для різних моделей складає 25°C або 60°C. Не обрізайте шланги, якщо пристрій оснащено системою гідроізоляції. Пакувальний матеріал підлягає вторинній переробці відповідно до місцевих правил. Утилізуйте побутові прилади відповідно до місцевих правил утилізації відходів. Прилад марковано відповідно до директиви щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання. Забезпечте можливість від’єднання приладу від джерела живлення. Не використовуйте подовжувачі або розгалужувачі для підключення приладу.