×
- 1. Lavavajilla (Máquina De Lavar Loiça → Dishwasher → Manual De Instrucciones → Manual De Instruções)
- 2. Información De Seguridad (Eliminación → Instrucciones De Funcionamiento → Antes De La Primera Utilización → Mantenimiento Y Limpieza)
- 3. Información De Seguridad (Gashidrógenoesexplosivo → Utilizaciónapropiada)
- 4. Instrucciones De Seguridad (Uso Adecuado Del Lavavajillas → Mantenimiento Y Limpieza → Advertencias Sobre Detergentes → Instalación Y Conexión)
- 5. Instrucciones De Funcionamiento (Panel De Control → Interruptor De Encendido → Tecla De Inicio Retardado → Tecla De Selección De Programa)
- 6. Características Del Lavavajillas (Antes De La Primera Vez Utilización → Ajuste Del Descacificador De Agua)
- 7. Tabla De Dureza Del Agua (B. Llenado Del Descalcificador Con Sal → Descalcificador De Agua)
- 8. El Depósito De Sal Está Situado Debajo De La Cesta Inferior Y Debe Llenarse De La Siguiente Manera: Atención! Utilice Únicamente Sal Diseñad…
- 9. Llenado Del Dosificador De Abrillantador (Función Del Abrillantador → Cuando Rellenar El Dosificador De Abrillantador → Dispensador De Abrillantor)
- 10. Ajuste Del Dosificador De Abrillantador (Llenado Del Detergente → Detergente Concentrado)
- 11. Pastillas De Detergente (Dispensador De Detergente → Nota)
- 12. Rellenado Del Detergente (Detergentes → Uso De Pastillas En Detergente '3 Em 1' → Consejos Generales)
- 13. Consejos Especial (Para Seleccionar La Función De '3 En 1': → Para Cancelar La Función De '3 En 1': → Llenado De Las Cestas Del Lavavajillas → Remoción De La Vajilla)
- 14. Llenado De La Cesta Superior (Ajuste De La Cesta Superior)
- 15. Llenado De La Cesta Inferior (Rejillas Plegables De La Cesta Superior E Inferior)
- 16. Bandeja Para Cubiertos (Tipo → No Son Adecuados → Son De Idoneidad Limitada)
- 17. Colocación De Cubiertos Y Vajilla (Daños En La Cristalería Y Otras Vajillas)
- 18. Inicio De Un Programa De Lavado (Tabla Do Ciclos De Lavado → Selección Del Ciclo → Descripción Del Detergente → Información Sobre La)
- 19. El Lavado De La Vajilla En Un Lavavajillas Doméstico Suele Consumir Menos Energía Y Agua Que El Lavado A Mano Cuando El Lavavajillas Domésti… (Puesta En Marcha Del Aparato → Modificación Del Programa)
- 20. Olvido De Añadir Un Plato (Vaciado Del Lavavajillas)
- 21. Mantenimiento Y Limpieza (Sistema De Filtrado → Filtro Plano → Filtro Grueso → Microfiltro)
- 22. Conjunto Del Filtro (Limpieza De Los Brazos Rociadores → Cuidado Del Lavavajillas)
- 23. Protección Contra La Congelación (Limpieza De La Puerta → Cómo Mantener Su Lavavajillas → Después De Cada Lavado → Desenchufe)
- 24. Cuando Se Vaya De Vacaciones (Traslado Del Aparato → Juntas → Atención)
- 25. Instalación (Colocación Y Nivelado → Conexión De Agua Y Electricidad)
- 26. Conexión De La Manguera De Salida De Agua (Conexión Eléctrica)
- 27. Antes Del Primer Ciclo De Lavado (Colocación Del Lavavajillas → Nivelado Del Aparato → Cómo Drenar El Exceso De Agua De Las Mangueras → Salida De Agua)
- 28. Consejos Para La Identificación Y Corrección De Fallos (Códigos De Error → Disponibilidad De Piezas De Recambio)
- 29. Antes De Llamar Al Servicio Técnico (Causas Posibles → Qué Hacer → Rebosamiento → Los Platos Y Cubiertos No Están Limpios)
- 30. Agua (Manchas De Gotas Y Película Sobre Los Vasos Y La Vajilla → Interior → Minerales Del Agua Dura → Vapor)
- 31. Fuga Del Llenado Excesivo Del Dispensador O Derrame De (El Lavavajillas No Está Nivelado → Hoja De Datos Técnicos → Montaje)
- 32. Nota: Los Valores Indicados Se Han Medido De Acuerdo Con Las Normas Y En Las Condiciones De Funcionamiento Especificadas. Los Resultados Pue…
- 33. Declaración De Conformidad (Aparato → Marca → Modelo → Cumple Con Las Siguientes Directivas Europeas Y Normas De Aplicación.)
- 34. Informação De Segurança (Eliminação → Instruções De Funcionamento → Antes Da Primeira Utilização → Dicas Para Resolução De Problemas)
- 35. Informação De Segurança (Aviso! → Advertência! Utilização Incorreta → Quando Colocar Loiça Para Ser Lavada: → Utilize Apenas Detergente E Aditivos De Enxaguamento Concebidos Para Uma Máquina De Lavar Loiça Automática.)
- 36. As Suas Crianças Devem Ser Supervisionadas Para Assegurar Que Não Brincam Com A Máquina. (Os Detergentes Da Máquina De Lavar Loiça São Fortemente Alcalinos. → A Porta Não Deve Ser Deixada Na Posição De Aberta, Uma Vez Que Isto Pode Apresentar Um Perigo De Ativação. → O Aparelho É Para Ser Ligado À Rede De Água Com Conjuntos De Mangueiras Novas, E Os Conjuntos De Mangueiras Velhas Não Devem Ser Reutilizados. → Apenas Utilize A Máquina De Lavar Loiça Para A Função Que Se Destina.)
- 37. Instruções De Funcionamento (Painel De Controlo → Tecla De Alimentação → Tecla De Início Diferido → Tecla Do Programa)
- 38. Características Da Máquina De Lavar Loiça (Instruções De Operação → Configurar O Descalcificador De Água → Configuração)
- 39. Tabela De Dureza Da Água (B. Colocar O Sal No Descalcificador → Descalcificador De Água)
- 40. Atenção! (Utilize Apenas Sal Especificamente Concebido Para Utilizar Em Máquinas De Lavar Loiça! → Nota: O Compartimento Do Sal Tem De Ser Reabastecido Quando A Luz De Aviso De Sal No Painel De Controlo Se Acender. → Atenção: Se Não For Adicionado Sal, O Efeito De Limpeza Da Loiça Será Fraco E Produzirá Incrustações.)
- 41. C. Encher O Compartimento Do Abrilhantador (Função De Abrilhantador → Compartimento De Abrilhantador)
- 42. Atenção (Ajustar O Dispensador De Abrilhantador → Função De Detergente → Detergente Concentrado)
- 43. Detergente Em Pastilhas (Compartimento De Detergente → Nota)
- 44. Encher Com Detergente (Detergentes)
- 45. Utilização De Pastilhas De Detergente '3 Em 1' (Conselhos Gerais → Conselho Especial → Para Selecionar A Função '3 Em 1': → Para Cancelar A Função '3 Em 1':)
- 46. Carregar Os Cestos Da Máquina De Lavar Loiça (Atenção Antes Ou Depois De Colocar Os Cestos Da Máquina De Lavar Loiça → Retirar A Loiça → Cesto Superior → Carregar O Cesto Superior)
- 47. Ajustar O Cesto Superior (Carregar O Cesto Inferior)
- 48. Prateleiras Dobráveis Do Cesto Inferior (Cesto Superior → Cesto Inferior → Tabuleiro De Talheres → Cesto De Talheres)
- 49. Não São Adequados (São De Adequabilidade Limitada → Colocação De Talheres E Pratos)
- 50. Ligar O Aparelho (Alterar O Programa → Carregar A Máquina De Lavar Loiça → Sal, Detergente E Abrilhantador → Tabela Do Ciclo De Lavagem)
- 51. Nota (Esqueceu-se De Adicionar Um Prato → Aviso! → Esvaziar A Máquina De Lavar Loiça)
- 52. Manutenção E Limpeza (Sistema De Filtragem → Filtro Plano → Filtro Grosso → Microfiltro)
- 53. Conjunto Do Filtro (Limpar Os Braços Aspersores → Cuidar Da Máquina De Lavar Loiça)
- 54. Proteger Contra Congelação (Limpar A Porta → Como Manter A Sua Máquina Em Bom Estado → Retirar A Ficha Da Tomada → Não Utilizar Solventes Nem Produtos De Limpeza Abrasivos)
- 55. Quando For De Férias (Mudar A Máquina De Sítio → Juntas → Instalação)
- 56. Posicionamento E Nivelamento (Ligar O Fornecimento De Água E Eletricidade → Ligar A Mangueira De Entrada De Água → Ligar A Mangueira De Saída De Água)
- 57. Ligação Eléctrica (Conselho Relacionado Com O Primeiro Ciclo De Lavagem → Posicionamento Da Máquina → Nivelamento Da Máquina)
- 58. Como Drenar O Excesso De Água Das Mangueiras (Saída De Água → Mangueira De Extensão → Ligação Do Sifão → Colocar A Máquina De Lavar Loiça Em Funcionamento)
- 59. Antes De Ligar Para A Assistência (Causas Possíveis → O Que Fazer → Problema → Ruído)
- 60. Água Dura (Temperatura De Entrada Baixa → Máquina Sobrecarregada → Carga Incorreta → Detergente Em Pó Húmido Ou Velho)
- 61. Ficha De Máquina De Lavar Loiça Doméstica Em Conformidade Com A Diretiva Ue 2019/2017 (Fabrico → Modelo → Classe De Eficiência Energética → Consumo De Energia Do Programa Ecológico (epec))
- 62. Condições Gerais De Garantia (A Garantia Caduca → Nota: Vidros E Lâmpadas Não Cobertos Pela Garantia → Assistência Técnica)
- 63. Declaração De Conformidade (Máquina De Lavar Loiça → Compatibilidade Electromagnética)
- 64. Safety Information (Disposal → Operation Instruction → Troubleshooting Tips → Warranty)
- 65. Safety Information (Warning! Hydrogen Gas Is Explosive → Warning! Proper Use)
- 66. To Protect Against The Risk Of Electrical Shock, Do Not Immerse The Unit, Cord Or Plug In Water Or Other Liquid.
- 67. Operation Instruction (Control Panel → Power Switch → Delay Button → Program Key-press)
- 68. Dishwasher Features (Prior Using For The First Time → Set The Water Softener → Setting)
- 69. Water Hardness Table (Loading The Salt Into The Softener → Water Softener)
- 70. Attention! (Only Use Salt Specifically Designed For Use In Dishwashers! All Other Types Of Salt Not Specifically Designed For Use In A Dishwasher, Especially Table Salt, Will Damage The Water Softener.)
- 71. Fill (Function Of Rinse Aid → When To Refill The Rinse Aid Dispenser → Rinse Aid Dispenser)
- 72. Adjusting Rinse Aid Dispenser (Function Of Detergent → Concentrated Detergent)
- 73. Detergent Tablets (Detergent Dispenser → Amount Of Detergent To Use)
- 74. Fill In The Detergent (Detergents → Use Of 'automatic Door Open' Function)
- 75. To Select 'automatic Door Open' Function: (To Cancel 'automatic Door Open' Function: → To Check The User Counter Function: → Tips:)
- 76. Loading The Dishwasher Baskets (Removing The Dishes → Loading The Upper Basket)
- 77. Adjusting The Upper Basket (Loading The Lower Basket)
- 78. Upper/lower Basket Folding Racks (Cutlery Tray)
- 79. Are Not Suitable (Are Of Limited Suitability → Loading Cutlery And Dishes → When Loading The Dishes And Cutlery, Please Note)
- 80. Starting A Washing Programme (Wash Cycle Table → Eco Program → Manual Pre-rinsing → Household Dishwasher Efficiency)
- 81. Turning On The Appliance (Change The Programme → Forget To Add Dish)
- 82. Switch Off The Dishwasher (Unloading The Dishwasher)
- 83. Maintenance And Cleaning (Filtering System → Flat Filter → Coarse Filter → Micro Filter)
- 84. Filter Assembly (Cleaning The Spray Arms → Caring For The Dishwasher → Protect Against Freezing)
- 85. Connecting The Water Inlet Hose (Connecting The Water Outlet Hose → Electrical Connection)
- 86. Advice Regarding The First Wash Cycle (Positioning The Appliance → Leveling The Appliance → How To Drain Excess Water From Hoses → Water Outlet)
- 87. Before Calling For Service
- 88. If The Above Chart Does Not Solve Your Problem, Contact A Dedicated Repairman.
- 89. Manufacture (Model → Energy Efficiency Class → Parameter → Note)
- 90. General Warranty Terms (The Warranty Expires → Technical Assistance)
- 91. Declaration Of Conformity (Product → Brand → Model → Complies With The Following European Directives And Standards Implementation: → Electromagnetic Compatibility)
×
JOCEL JLLI023124 Dishwasher
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: jocel@jocel.pt
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo
Aparelho
Marca
MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA
JOCEL
Modelo
JLLI023124
Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação
Baixa Tensão
2014/35/EU
EN 60436:2020
EN IEC 60704-1:2021
EN 60704-2-3:2019+A11:2019
Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1
EN 61000-3-3:2013+A1+A2
MADE P.R.C
71
| General | Details |
|---|---|
| Name | JOCEL JLLI023124 Dishwasher |
| Make | JOCEL |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 1.44 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
Table of Contents
- 1. Lavavajilla - Máquina De Lavar Loiça →
- 2. Información De Seguridad - Eliminación →
- 3. Información De Seguridad - Gashidrógenoesexplos... →
- 4. Instrucciones De Seguridad - Uso Adecuado Del Lavavajillas →
- 5. Instrucciones De Funcionamiento - Panel De Control →
- 6. Características Del Lavavajillas - Antes De La Primera Vez U... →
- 7. Tabla De Dureza Del Agua - B. Llenado Del Descalcificador Co... →
- 8. El Depósito De Sal Está Situado Debajo De La Cesta Inferior ... →
- 9. Llenado Del Dosificador De Abrillantador - Función Del Abril... →
- 10. Ajuste Del Dosificador De Abrillantador - Llenado Del Deterg... →
- 11. Pastillas De Detergente - Dispensador De Detergente →
- 12. Rellenado Del Detergente - Detergentes →
- 13. Consejos Especial - Para Seleccionar La Función De '3 En 1': →
- 14. Llenado De La Cesta Superior - Ajuste De La Cesta Superior →
- 15. Llenado De La Cesta Inferior - Rejillas Plegables De La Cest... →
- 16. Bandeja Para Cubiertos - Tipo →
- 17. Colocación De Cubiertos Y Vajilla - Daños En La Cristalería ... →
- 18. Inicio De Un Programa De Lavado - Tabla Do Ciclos De Lavado →
- 19. El Lavado De La Vajilla En Un Lavavajillas Doméstico Suele C... →
- 20. Olvido De Añadir Un Plato - Vaciado Del Lavavajillas →
- 21. Mantenimiento Y Limpieza - Sistema De Filtrado →
- 22. Conjunto Del Filtro - Limpieza De Los Brazos Rociadores →
- 23. Protección Contra La Congelación - Limpieza De La Puerta →
- 24. Cuando Se Vaya De Vacaciones - Traslado Del Aparato →
- 25. Instalación - Colocación Y Nivelado →
- 26. Conexión De La Manguera De Salida De Agua - Conexión Eléctri... →
- 27. Antes Del Primer Ciclo De Lavado - Colocación Del Lavavajill... →
- 28. Consejos Para La Identificación Y Corrección De Fallos - Cód... →
- 29. Antes De Llamar Al Servicio Técnico - Causas Posibles →
- 30. Agua - Manchas De Gotas Y Película Sobre Los Vasos Y La Vaji... →
- 31. Fuga Del Llenado Excesivo Del Dispensador O Derrame De - El ... →
- 32. Nota: Los Valores Indicados Se Han Medido De Acuerdo Con Las... →
- 33. Declaración De Conformidad - Aparato →
- 34. Informação De Segurança - Eliminação →
- 35. Informação De Segurança - Aviso! →
- 36. As Suas Crianças Devem Ser Supervisionadas Para Assegurar Qu... →
- 37. Instruções De Funcionamento - Painel De Controlo →
- 38. Características Da Máquina De Lavar Loiça - Instruções De Op... →
- 39. Tabela De Dureza Da Água - B. Colocar O Sal No Descalcificad... →
- 40. Atenção! - Utilize Apenas Sal Especificamente Concebido Para... →
- 41. C. Encher O Compartimento Do Abrilhantador - Função De Abril... →
- 42. Atenção - Ajustar O Dispensador De Abrilhantador →
- 43. Detergente Em Pastilhas - Compartimento De Detergente →
- 44. Encher Com Detergente - Detergentes →
- 45. Utilização De Pastilhas De Detergente '3 Em 1' - Conselhos G... →
- 46. Carregar Os Cestos Da Máquina De Lavar Loiça - Atenção Antes... →
- 47. Ajustar O Cesto Superior - Carregar O Cesto Inferior →
- 48. Prateleiras Dobráveis Do Cesto Inferior - Cesto Superior →
- 49. Não São Adequados - São De Adequabilidade Limitada →
- 50. Ligar O Aparelho - Alterar O Programa →
- 51. Nota - Esqueceu-se De Adicionar Um Prato →
- 52. Manutenção E Limpeza - Sistema De Filtragem →
- 53. Conjunto Do Filtro - Limpar Os Braços Aspersores →
- 54. Proteger Contra Congelação - Limpar A Porta →
- 55. Quando For De Férias - Mudar A Máquina De Sítio →
- 56. Posicionamento E Nivelamento - Ligar O Fornecimento De Água ... →
- 57. Ligação Eléctrica - Conselho Relacionado Com O Primeiro Cicl... →
- 58. Como Drenar O Excesso De Água Das Mangueiras - Saída De Água →
- 59. Antes De Ligar Para A Assistência - Causas Possíveis →
- 60. Água Dura - Temperatura De Entrada Baixa →
- 61. Ficha De Máquina De Lavar Loiça Doméstica Em Conformidade Co... →
- 62. Condições Gerais De Garantia - A Garantia Caduca →
- 63. Declaração De Conformidade - Máquina De Lavar Loiça →
- 64. Safety Information - Disposal →
- 65. Safety Information - Warning! Hydrogen Gas Is Explosive →
- 66. To Protect Against The Risk Of Electrical Shock, Do Not Imme... →
- 67. Operation Instruction - Control Panel →
- 68. Dishwasher Features - Prior Using For The First Time →
- 69. Water Hardness Table - Loading The Salt Into The Softener →
- 70. Attention! - Only Use Salt Specifically Designed For Use In ... →
- 71. Fill - Function Of Rinse Aid →
- 72. Adjusting Rinse Aid Dispenser - Function Of Detergent →
- 73. Detergent Tablets - Detergent Dispenser →
- 74. Fill In The Detergent - Detergents →
- 75. To Select 'automatic Door Open' Function: - To Cancel 'autom... →
- 76. Loading The Dishwasher Baskets - Removing The Dishes →
- 77. Adjusting The Upper Basket - Loading The Lower Basket →
- 78. Upper/lower Basket Folding Racks - Cutlery Tray →
- 79. Are Not Suitable - Are Of Limited Suitability →
- 80. Starting A Washing Programme - Wash Cycle Table →
- 81. Turning On The Appliance - Change The Programme →
- 82. Switch Off The Dishwasher - Unloading The Dishwasher →
- 83. Maintenance And Cleaning - Filtering System →
- 84. Filter Assembly - Cleaning The Spray Arms →
- 85. Connecting The Water Inlet Hose - Connecting The Water Outle... →
- 86. Advice Regarding The First Wash Cycle - Positioning The Appl... →
- 87. Before Calling For Service →
- 88. If The Above Chart Does Not Solve Your Problem, Contact A De... →
- 89. Manufacture - Model →
- 90. General Warranty Terms - The Warranty Expires →
- 91. Declaration Of Conformity - Product →