×
- 1. Lavavajilla (Máquina De Lavar Loiça → Dishwasher → Manual De Instrucciones → Manual De Instruções)
- 2. Información De Seguridad (Eliminación → Instrucciones De Funcionamiento → Antes De La Primera Utilización → Mantenimiento Y Limpieza)
- 3. Información De Seguridad (Gashidrógenoesexplosivo → Utilizaciónapropiada)
- 4. Instrucciones De Seguridad (Uso Adecuado Del Lavavajillas → Mantenimiento Y Limpieza → Advertencias Sobre Detergentes → Instalación Y Conexión)
- 5. Instrucciones De Funcionamiento (Panel De Control → Interruptor De Encendido → Tecla De Inicio Retardado → Tecla De Selección De Programa)
- 6. Características Del Lavavajillas (Antes De La Primera Vez Utilización → Ajuste Del Descacificador De Agua)
- 7. Tabla De Dureza Del Agua (B. Llenado Del Descalcificador Con Sal → Descalcificador De Agua)
- 8. El Depósito De Sal Está Situado Debajo De La Cesta Inferior Y Debe Llenarse De La Siguiente Manera: Atención! Utilice Únicamente Sal Diseñad…
- 9. Llenado Del Dosificador De Abrillantador (Función Del Abrillantador → Cuando Rellenar El Dosificador De Abrillantador → Dispensador De Abrillantor)
- 10. Ajuste Del Dosificador De Abrillantador (Llenado Del Detergente → Detergente Concentrado)
- 11. Pastillas De Detergente (Dispensador De Detergente → Nota)
- 12. Rellenado Del Detergente (Detergentes → Uso De Pastillas En Detergente '3 Em 1' → Consejos Generales)
- 13. Consejos Especial (Para Seleccionar La Función De '3 En 1': → Para Cancelar La Función De '3 En 1': → Llenado De Las Cestas Del Lavavajillas → Remoción De La Vajilla)
- 14. Llenado De La Cesta Superior (Ajuste De La Cesta Superior)
- 15. Llenado De La Cesta Inferior (Rejillas Plegables De La Cesta Superior E Inferior)
- 16. Bandeja Para Cubiertos (Tipo → No Son Adecuados → Son De Idoneidad Limitada)
- 17. Colocación De Cubiertos Y Vajilla (Daños En La Cristalería Y Otras Vajillas)
- 18. Inicio De Un Programa De Lavado (Tabla Do Ciclos De Lavado → Selección Del Ciclo → Descripción Del Detergente → Información Sobre La)
- 19. El Lavado De La Vajilla En Un Lavavajillas Doméstico Suele Consumir Menos Energía Y Agua Que El Lavado A Mano Cuando El Lavavajillas Domésti… (Puesta En Marcha Del Aparato → Modificación Del Programa)
- 20. Olvido De Añadir Un Plato (Vaciado Del Lavavajillas)
- 21. Mantenimiento Y Limpieza (Sistema De Filtrado → Filtro Plano → Filtro Grueso → Microfiltro)
- 22. Conjunto Del Filtro (Limpieza De Los Brazos Rociadores → Cuidado Del Lavavajillas)
- 23. Protección Contra La Congelación (Limpieza De La Puerta → Cómo Mantener Su Lavavajillas → Después De Cada Lavado → Desenchufe)
- 24. Cuando Se Vaya De Vacaciones (Traslado Del Aparato → Juntas → Atención)
- 25. Instalación (Colocación Y Nivelado → Conexión De Agua Y Electricidad)
- 26. Conexión De La Manguera De Salida De Agua (Conexión Eléctrica)
- 27. Antes Del Primer Ciclo De Lavado (Colocación Del Lavavajillas → Nivelado Del Aparato → Cómo Drenar El Exceso De Agua De Las Mangueras → Salida De Agua)
- 28. Consejos Para La Identificación Y Corrección De Fallos (Códigos De Error → Disponibilidad De Piezas De Recambio)
- 29. Antes De Llamar Al Servicio Técnico (Causas Posibles → Qué Hacer → Rebosamiento → Los Platos Y Cubiertos No Están Limpios)
- 30. Agua (Manchas De Gotas Y Película Sobre Los Vasos Y La Vajilla → Interior → Minerales Del Agua Dura → Vapor)
- 31. Fuga Del Llenado Excesivo Del Dispensador O Derrame De (El Lavavajillas No Está Nivelado → Hoja De Datos Técnicos → Montaje)
- 32. Nota: Los Valores Indicados Se Han Medido De Acuerdo Con Las Normas Y En Las Condiciones De Funcionamiento Especificadas. Los Resultados Pue…
- 33. Declaración De Conformidad (Aparato → Marca → Modelo → Cumple Con Las Siguientes Directivas Europeas Y Normas De Aplicación.)
- 34. Informação De Segurança (Eliminação → Instruções De Funcionamento → Antes Da Primeira Utilização → Dicas Para Resolução De Problemas)
- 35. Informação De Segurança (Aviso! → Advertência! Utilização Incorreta → Quando Colocar Loiça Para Ser Lavada: → Utilize Apenas Detergente E Aditivos De Enxaguamento Concebidos Para Uma Máquina De Lavar Loiça Automática.)
- 36. As Suas Crianças Devem Ser Supervisionadas Para Assegurar Que Não Brincam Com A Máquina. (Os Detergentes Da Máquina De Lavar Loiça São Fortemente Alcalinos. → A Porta Não Deve Ser Deixada Na Posição De Aberta, Uma Vez Que Isto Pode Apresentar Um Perigo De Ativação. → O Aparelho É Para Ser Ligado À Rede De Água Com Conjuntos De Mangueiras Novas, E Os Conjuntos De Mangueiras Velhas Não Devem Ser Reutilizados. → Apenas Utilize A Máquina De Lavar Loiça Para A Função Que Se Destina.)
- 37. Instruções De Funcionamento (Painel De Controlo → Tecla De Alimentação → Tecla De Início Diferido → Tecla Do Programa)
- 38. Características Da Máquina De Lavar Loiça (Instruções De Operação → Configurar O Descalcificador De Água → Configuração)
- 39. Tabela De Dureza Da Água (B. Colocar O Sal No Descalcificador → Descalcificador De Água)
- 40. Atenção! (Utilize Apenas Sal Especificamente Concebido Para Utilizar Em Máquinas De Lavar Loiça! → Nota: O Compartimento Do Sal Tem De Ser Reabastecido Quando A Luz De Aviso De Sal No Painel De Controlo Se Acender. → Atenção: Se Não For Adicionado Sal, O Efeito De Limpeza Da Loiça Será Fraco E Produzirá Incrustações.)
- 41. C. Encher O Compartimento Do Abrilhantador (Função De Abrilhantador → Compartimento De Abrilhantador)
- 42. Atenção (Ajustar O Dispensador De Abrilhantador → Função De Detergente → Detergente Concentrado)
- 43. Detergente Em Pastilhas (Compartimento De Detergente → Nota)
- 44. Encher Com Detergente (Detergentes)
- 45. Utilização De Pastilhas De Detergente '3 Em 1' (Conselhos Gerais → Conselho Especial → Para Selecionar A Função '3 Em 1': → Para Cancelar A Função '3 Em 1':)
- 46. Carregar Os Cestos Da Máquina De Lavar Loiça (Atenção Antes Ou Depois De Colocar Os Cestos Da Máquina De Lavar Loiça → Retirar A Loiça → Cesto Superior → Carregar O Cesto Superior)
- 47. Ajustar O Cesto Superior (Carregar O Cesto Inferior)
- 48. Prateleiras Dobráveis Do Cesto Inferior (Cesto Superior → Cesto Inferior → Tabuleiro De Talheres → Cesto De Talheres)
- 49. Não São Adequados (São De Adequabilidade Limitada → Colocação De Talheres E Pratos)
- 50. Ligar O Aparelho (Alterar O Programa → Carregar A Máquina De Lavar Loiça → Sal, Detergente E Abrilhantador → Tabela Do Ciclo De Lavagem)
- 51. Nota (Esqueceu-se De Adicionar Um Prato → Aviso! → Esvaziar A Máquina De Lavar Loiça)
- 52. Manutenção E Limpeza (Sistema De Filtragem → Filtro Plano → Filtro Grosso → Microfiltro)
- 53. Conjunto Do Filtro (Limpar Os Braços Aspersores → Cuidar Da Máquina De Lavar Loiça)
- 54. Proteger Contra Congelação (Limpar A Porta → Como Manter A Sua Máquina Em Bom Estado → Retirar A Ficha Da Tomada → Não Utilizar Solventes Nem Produtos De Limpeza Abrasivos)
- 55. Quando For De Férias (Mudar A Máquina De Sítio → Juntas → Instalação)
- 56. Posicionamento E Nivelamento (Ligar O Fornecimento De Água E Eletricidade → Ligar A Mangueira De Entrada De Água → Ligar A Mangueira De Saída De Água)
- 57. Ligação Eléctrica (Conselho Relacionado Com O Primeiro Ciclo De Lavagem → Posicionamento Da Máquina → Nivelamento Da Máquina)
- 58. Como Drenar O Excesso De Água Das Mangueiras (Saída De Água → Mangueira De Extensão → Ligação Do Sifão → Colocar A Máquina De Lavar Loiça Em Funcionamento)
- 59. Antes De Ligar Para A Assistência (Causas Possíveis → O Que Fazer → Problema → Ruído)
- 60. Água Dura (Temperatura De Entrada Baixa → Máquina Sobrecarregada → Carga Incorreta → Detergente Em Pó Húmido Ou Velho)
- 61. Ficha De Máquina De Lavar Loiça Doméstica Em Conformidade Com A Diretiva Ue 2019/2017 (Fabrico → Modelo → Classe De Eficiência Energética → Consumo De Energia Do Programa Ecológico (epec))
- 62. Condições Gerais De Garantia (A Garantia Caduca → Nota: Vidros E Lâmpadas Não Cobertos Pela Garantia → Assistência Técnica)
- 63. Declaração De Conformidade (Máquina De Lavar Loiça → Compatibilidade Electromagnética)
- 64. Safety Information (Disposal → Operation Instruction → Troubleshooting Tips → Warranty)
- 65. Safety Information (Warning! Hydrogen Gas Is Explosive → Warning! Proper Use)
- 66. To Protect Against The Risk Of Electrical Shock, Do Not Immerse The Unit, Cord Or Plug In Water Or Other Liquid.
- 67. Operation Instruction (Control Panel → Power Switch → Delay Button → Program Key-press)
- 68. Dishwasher Features (Prior Using For The First Time → Set The Water Softener → Setting)
- 69. Water Hardness Table (Loading The Salt Into The Softener → Water Softener)
- 70. Attention! (Only Use Salt Specifically Designed For Use In Dishwashers! All Other Types Of Salt Not Specifically Designed For Use In A Dishwasher, Especially Table Salt, Will Damage The Water Softener.)
- 71. Fill (Function Of Rinse Aid → When To Refill The Rinse Aid Dispenser → Rinse Aid Dispenser)
- 72. Adjusting Rinse Aid Dispenser (Function Of Detergent → Concentrated Detergent)
- 73. Detergent Tablets (Detergent Dispenser → Amount Of Detergent To Use)
- 74. Fill In The Detergent (Detergents → Use Of 'automatic Door Open' Function)
- 75. To Select 'automatic Door Open' Function: (To Cancel 'automatic Door Open' Function: → To Check The User Counter Function: → Tips:)
- 76. Loading The Dishwasher Baskets (Removing The Dishes → Loading The Upper Basket)
- 77. Adjusting The Upper Basket (Loading The Lower Basket)
- 78. Upper/lower Basket Folding Racks (Cutlery Tray)
- 79. Are Not Suitable (Are Of Limited Suitability → Loading Cutlery And Dishes → When Loading The Dishes And Cutlery, Please Note)
- 80. Starting A Washing Programme (Wash Cycle Table → Eco Program → Manual Pre-rinsing → Household Dishwasher Efficiency)
- 81. Turning On The Appliance (Change The Programme → Forget To Add Dish)
- 82. Switch Off The Dishwasher (Unloading The Dishwasher)
- 83. Maintenance And Cleaning (Filtering System → Flat Filter → Coarse Filter → Micro Filter)
- 84. Filter Assembly (Cleaning The Spray Arms → Caring For The Dishwasher → Protect Against Freezing)
- 85. Connecting The Water Inlet Hose (Connecting The Water Outlet Hose → Electrical Connection)
- 86. Advice Regarding The First Wash Cycle (Positioning The Appliance → Leveling The Appliance → How To Drain Excess Water From Hoses → Water Outlet)
- 87. Before Calling For Service
- 88. If The Above Chart Does Not Solve Your Problem, Contact A Dedicated Repairman.
- 89. Manufacture (Model → Energy Efficiency Class → Parameter → Note)
- 90. General Warranty Terms (The Warranty Expires → Technical Assistance)
- 91. Declaration Of Conformity (Product → Brand → Model → Complies With The Following European Directives And Standards Implementation: → Electromagnetic Compatibility)
×
JOCEL JLLI023124 Dishwasher
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: jocel@jocel.pt
http://www.jocel.pt
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo:
Aparato
Marca
LAVAVAJILLAS
JOCEL
Modelo
JLLI023124
Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación.
Baja Voltaje
2014/35/EU
EN 60436:2020
EN IEC 60704-1:2021
EN 60704-2-3:2019+A11:2019
Compatibilidad Electromagnética
2014/30/EU
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1
EN 61000-3-3:2013+A1+A2
MADE P.R.C.
37
| General | Details |
|---|---|
| Name | JOCEL JLLI023124 Dishwasher |
| Make | JOCEL |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 1.44 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
BOSCH SHX53CM5N 300 Series Dishwasher
Omega ODWIF6015 Dishwasher
Maidaid Halcyon AMH51 Amika Drain Pump Dishwasher
Electrolux EFF1460VSA 300 Dishwasher
BOSCH SGV4HCX48E Dishwasher
TESLA WD461MX Dishwasher
Bauknecht AUTBFC3C26 Dishwasher
BOSCH SBV6ZCX16E Dishwasher
CMA DISHMACHINES CMA-180VL Dishwasher
medion MD 37496 Table Top Dishwasher
Table of Contents
- 1. Lavavajilla - Máquina De Lavar Loiça →
- 2. Información De Seguridad - Eliminación →
- 3. Información De Seguridad - Gashidrógenoesexplos... →
- 4. Instrucciones De Seguridad - Uso Adecuado Del Lavavajillas →
- 5. Instrucciones De Funcionamiento - Panel De Control →
- 6. Características Del Lavavajillas - Antes De La Primera Vez U... →
- 7. Tabla De Dureza Del Agua - B. Llenado Del Descalcificador Co... →
- 8. El Depósito De Sal Está Situado Debajo De La Cesta Inferior ... →
- 9. Llenado Del Dosificador De Abrillantador - Función Del Abril... →
- 10. Ajuste Del Dosificador De Abrillantador - Llenado Del Deterg... →
- 11. Pastillas De Detergente - Dispensador De Detergente →
- 12. Rellenado Del Detergente - Detergentes →
- 13. Consejos Especial - Para Seleccionar La Función De '3 En 1': →
- 14. Llenado De La Cesta Superior - Ajuste De La Cesta Superior →
- 15. Llenado De La Cesta Inferior - Rejillas Plegables De La Cest... →
- 16. Bandeja Para Cubiertos - Tipo →
- 17. Colocación De Cubiertos Y Vajilla - Daños En La Cristalería ... →
- 18. Inicio De Un Programa De Lavado - Tabla Do Ciclos De Lavado →
- 19. El Lavado De La Vajilla En Un Lavavajillas Doméstico Suele C... →
- 20. Olvido De Añadir Un Plato - Vaciado Del Lavavajillas →
- 21. Mantenimiento Y Limpieza - Sistema De Filtrado →
- 22. Conjunto Del Filtro - Limpieza De Los Brazos Rociadores →
- 23. Protección Contra La Congelación - Limpieza De La Puerta →
- 24. Cuando Se Vaya De Vacaciones - Traslado Del Aparato →
- 25. Instalación - Colocación Y Nivelado →
- 26. Conexión De La Manguera De Salida De Agua - Conexión Eléctri... →
- 27. Antes Del Primer Ciclo De Lavado - Colocación Del Lavavajill... →
- 28. Consejos Para La Identificación Y Corrección De Fallos - Cód... →
- 29. Antes De Llamar Al Servicio Técnico - Causas Posibles →
- 30. Agua - Manchas De Gotas Y Película Sobre Los Vasos Y La Vaji... →
- 31. Fuga Del Llenado Excesivo Del Dispensador O Derrame De - El ... →
- 32. Nota: Los Valores Indicados Se Han Medido De Acuerdo Con Las... →
- 33. Declaración De Conformidad - Aparato →
- 34. Informação De Segurança - Eliminação →
- 35. Informação De Segurança - Aviso! →
- 36. As Suas Crianças Devem Ser Supervisionadas Para Assegurar Qu... →
- 37. Instruções De Funcionamento - Painel De Controlo →
- 38. Características Da Máquina De Lavar Loiça - Instruções De Op... →
- 39. Tabela De Dureza Da Água - B. Colocar O Sal No Descalcificad... →
- 40. Atenção! - Utilize Apenas Sal Especificamente Concebido Para... →
- 41. C. Encher O Compartimento Do Abrilhantador - Função De Abril... →
- 42. Atenção - Ajustar O Dispensador De Abrilhantador →
- 43. Detergente Em Pastilhas - Compartimento De Detergente →
- 44. Encher Com Detergente - Detergentes →
- 45. Utilização De Pastilhas De Detergente '3 Em 1' - Conselhos G... →
- 46. Carregar Os Cestos Da Máquina De Lavar Loiça - Atenção Antes... →
- 47. Ajustar O Cesto Superior - Carregar O Cesto Inferior →
- 48. Prateleiras Dobráveis Do Cesto Inferior - Cesto Superior →
- 49. Não São Adequados - São De Adequabilidade Limitada →
- 50. Ligar O Aparelho - Alterar O Programa →
- 51. Nota - Esqueceu-se De Adicionar Um Prato →
- 52. Manutenção E Limpeza - Sistema De Filtragem →
- 53. Conjunto Do Filtro - Limpar Os Braços Aspersores →
- 54. Proteger Contra Congelação - Limpar A Porta →
- 55. Quando For De Férias - Mudar A Máquina De Sítio →
- 56. Posicionamento E Nivelamento - Ligar O Fornecimento De Água ... →
- 57. Ligação Eléctrica - Conselho Relacionado Com O Primeiro Cicl... →
- 58. Como Drenar O Excesso De Água Das Mangueiras - Saída De Água →
- 59. Antes De Ligar Para A Assistência - Causas Possíveis →
- 60. Água Dura - Temperatura De Entrada Baixa →
- 61. Ficha De Máquina De Lavar Loiça Doméstica Em Conformidade Co... →
- 62. Condições Gerais De Garantia - A Garantia Caduca →
- 63. Declaração De Conformidade - Máquina De Lavar Loiça →
- 64. Safety Information - Disposal →
- 65. Safety Information - Warning! Hydrogen Gas Is Explosive →
- 66. To Protect Against The Risk Of Electrical Shock, Do Not Imme... →
- 67. Operation Instruction - Control Panel →
- 68. Dishwasher Features - Prior Using For The First Time →
- 69. Water Hardness Table - Loading The Salt Into The Softener →
- 70. Attention! - Only Use Salt Specifically Designed For Use In ... →
- 71. Fill - Function Of Rinse Aid →
- 72. Adjusting Rinse Aid Dispenser - Function Of Detergent →
- 73. Detergent Tablets - Detergent Dispenser →
- 74. Fill In The Detergent - Detergents →
- 75. To Select 'automatic Door Open' Function: - To Cancel 'autom... →
- 76. Loading The Dishwasher Baskets - Removing The Dishes →
- 77. Adjusting The Upper Basket - Loading The Lower Basket →
- 78. Upper/lower Basket Folding Racks - Cutlery Tray →
- 79. Are Not Suitable - Are Of Limited Suitability →
- 80. Starting A Washing Programme - Wash Cycle Table →
- 81. Turning On The Appliance - Change The Programme →
- 82. Switch Off The Dishwasher - Unloading The Dishwasher →
- 83. Maintenance And Cleaning - Filtering System →
- 84. Filter Assembly - Cleaning The Spray Arms →
- 85. Connecting The Water Inlet Hose - Connecting The Water Outle... →
- 86. Advice Regarding The First Wash Cycle - Positioning The Appl... →
- 87. Before Calling For Service →
- 88. If The Above Chart Does Not Solve Your Problem, Contact A De... →
- 89. Manufacture - Model →
- 90. General Warranty Terms - The Warranty Expires →
- 91. Declaration Of Conformity - Product →