Kenmore W10898468B Ultra WashTMHE Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Use & Care Guide  

Manual de uso y cuidado  

Guide d’utilisation et d’entretien  

English / Español / Français  

Model/Modelo/Modèle : 665.1454*  

Kenmore  

®

H

E

Ultra Wash^™ Dishwasher  

H

E

Lavavajillas Ultra Wash^™  

H

E

Lave-vaisselle Ultra Wash^™  

* = color number, número de color, le numéro de la couleur  

P/N W10898468B  

Sears Brands Management Corporation  

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.  

www.kenmore.com  

www.sears.com  

Sears Canada Inc.  

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3  

www.sears.ca  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Kenmore W10898468B Ultra WashTMHE Dishwasher
Make	Kenmore
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	9.33 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Kenmore

Kenmore W10898468B Ultra WashTMHE Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Use & care guide Model: 665.1454* Kenmore Ultra Wash dishwasher * = color number
• Page 2: Protection agreements provide power surge protection against electrical damage and food loss protection for spoilage due to mechanical failure. The Master Protection Agreement offers preventive maintenance and repair services beyond the standard warranty, including discounts on non-covered repairs. It includes unlimited service calls and expert service from experienced technicians. The agreement features a no-lemon guarantee, ensuring product replacement after multiple failures. Cancellation during the warranty period allows for a full refund, while prorated refunds are available afterward. Annual preventive maintenance checks are offered at no extra charge. Fast phone support is available for troubleshooting issues. The agreement helps extend the life of the product and provides peace of mind for users. Service promises include compensation if repairs cannot be completed on the first attempt. Coverage details may vary by region, and additional information can be obtained through customer service.
• Page 3: Kenmore major appliance warranty Kenmore limited warranty This appliance is warranted against defects in material or workmanship for one year from the date of sale. Damage to or failure of this appliance caused by the use of detergents, cleaners, chemicals, or utensils other than those recommended is not covered. With proof of sale, a defective appliance will receive free repair or replacement at the option of the seller. This warranty applies for only 90 days from the sale date in the United States and is void in Canada if used for other than private household purposes. The warranty covers only defects in material and workmanship and will not pay for expendable items that can wear out from normal use. This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada. The customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair or replacement. Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
• Page 4: Dishwasher safety is very important for you and others. Always read and obey all safety messages provided in the manual and on the appliance. The safety alert symbol indicates potential hazards that can cause serious injury or death. DANGER means you can be killed or seriously injured if you don't follow instructions immediately. WARNING indicates you can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages explain the potential hazard, how to reduce the chance of injury, and the consequences of not following instructions. Basic precautions when using the dishwasher include reading all instructions before use and not tampering with controls. Use the dishwasher only for its intended function and do not allow children to play in or on it. Hydrogen gas may be produced in a hot water system that hasn't been used for two weeks or more, which is explosive. Load sharp items carefully to avoid damaging the door seal and reduce the risk of cut-type injuries.
• Page 5: Grounding instructions are essential for safety. The dishwasher must be grounded to reduce the risk of electric shock. For a grounded, cord-connected dishwasher, use a grounding plug in an appropriate outlet. Improper connection of the equipment-grounding conductor can lead to electric shock. Do not use the dishwasher until it is completely installed. Avoid pushing down on an open door to prevent injury. For a permanently connected dishwasher, ensure it is connected to a grounded metal wiring system. Connect the ground wire to the green ground connector in the terminal box. Do not use an extension cord as it can lead to serious hazards. Install the dishwasher in a sheltered area to avoid damage from freezing. Remove all shipping plugs from hoses and connectors before installation.
• Page 6: Parts and features include the upper level wash and water feed tube. The model and serial number label is present. The Kenmore PowerWave™ spray arm delivers 80% more water coverage than a traditional spray arm. It sweeps dirty dishes clean from two sides. The water inlet opening and heating element are included. The overfill protection float is a safety feature. The rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying. The Ultra Wash™ HE filter removes soil from water and improves cleaning action. The detergent dispenser and active vent are also part of the design.
• Page 7: Start-up/quick reference Ultra Wash removable filters SmartWash Cycle provides improved results using only the amount of water and energy needed. Cleaning the filters periodically helps keep the dishwasher working at peak performance. Pots/Pans cycles are recommended for tough soil. Press START every time you add a dish. To start and resume a cycle, press START/RESUME and close the door within 4 seconds. Rinse aid is essential for good drying performance. After a cycle is started, if the door is opened longer than 4 seconds, the LEDs will flash to signal that you must press the Start button again to resume the cycle. It is possible to use too much detergent in your dishwasher, which can lead to etching of your dishes. The 1 Hour Wash will clean your dishes using more water and energy when you need fast results.
• Page 8: Ultra Wash™ filtration system features advanced technology for optimal cleaning performance. The triple filtration system includes an upper filter assembly and a lower filter. The upper filter assembly prevents oversized items and fine food particles from entering the pump. The lower filter prevents food from being recirculated onto dishware. Monthly maintenance of the filters is recommended for peak cleaning performance. Filters should be cleaned when visible objects are present or when cleaning performance degrades. Cleaning frequency varies based on dishwashing habits and is outlined in a chart. For hard water conditions, filters should be cleaned at least once per month. Instructions for filter removal include turning the upper filter assembly and lifting the lower filter. Buildup of white residue indicates hard water, and water samples can be tested for hardness level.
• Page 9: Cleaning Do not use wire brush, scouring pad, etc., as they may damage the filters. Rinse filter under running water until most soils are removed. If you have hard-to-remove soils or calcium deposits from hard water, a soft brush may be required. Filter reinstallation involves placing the lower filter under the locating tabs and inserting the upper filter assembly. Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place and locks. To avoid damage to the dishwasher, do not operate it without the Ultra Wash™ filters properly installed. Hot water dissolves and activates the dishwasher detergent and helps glasses dry spot-free. For best dishwashing results, water should be 120°F (49°C) as it enters the dishwasher. To save water, energy, and time, only scrape dishes and do not rinse them before putting them into the dishwasher. High quality premeasured tablets and packs are recommended for improved performance.
• Page 10: Use automatic dishwasher detergent only. Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning. Your dishwasher is designed to use rinse aid. The use of rinse aid greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes after the final rinse. The dispenser holds 5 oz (150 mL) of rinse aid. Indicator reads correct fill level when door is completely opened. Pour rinse aid into the opening until the dispenser is full. Extremely hard water mineral deposits can cause damage to your dishwasher. Your rinse aid dispenser is adjustable. If you have hard water, you may want to try a higher setting.
• Page 11: Loading for best cleaning and drying performance. Angle dirtiest dish surfaces downward and allow space for water to flow up through each rack and between dishware. Angle concave surfaces, such as the bottom of coffee cups, to allow water to drain and improve drying performance. Check that nothing is blocking the upper or lower spray arms. For best silverware cleaning, use the slots in the covers to keep items separated. Items in rack can block the spray arms. Place cups and glasses in the rows between tines. Separating allows water flow.
• Page 12: Top rack loading Place cups and glasses in the rows between tines to avoid breakage and water spots. Ensure delicate items do not touch during dishwasher operation. Load lightweight and dishwasher-safe plastic items only in the top rack. Deluxe adjustable 2-position rack allows raising or lowering the top rack approximately 2 inches. To raise the rack, lift until both sides are at the same height and lock. To lower the rack, depress both tabs on rack adjusters and lower. The removable top rack allows washing larger items in the lower level rack. Remove dishes prior to removing the upper rack from the dishwasher. To remove the rack, pull it forward about halfway out of the tub. Press on the edge of the track stop to release the retaining tab and remove the track stop.
• Page 13: Replace the track stops by coming up from under the track and slipping the lower tab of the track stop into the lower slot of the track and rotate the track stop into place. Test the track stop by pulling it toward the opposite track to ensure that it is locked in place. Gently pull the tracks forward in dishwasher until they stop. Place the back wheels on each side of the rack into the track and roll the rack into the tracks. Be sure that the track stops are locked in place and cannot be easily removed. The bottom rack is best suited for plates, pans, casseroles, and utensils. Load small items in the bottom rack only if they are secured in place. Load heavily soiled items facing the spray. Ensure that detergent dispenser is not blocked by tall items such as cookie sheets and cutting boards. You can wash larger items such as pots, roasters, and cookie sheets in the bottom rack by removing the top rack.
• Page 14: Use suggested loading patterns to better clean your silverware. Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash. Load knives down, forks up, and alternate spoons for best cleaning results. The sensor in your dishwasher monitors the soil level, adjusting cycle time and water usage for optimal performance. SmartWash cycle senses load size, soil amount, and toughness of soil for improved cleaning. Pots Pans cycle works best on tough items with baked-on food residue. Normal Wash cycle is recommended for daily use to wash and dry a full load of normally soiled dishes. China Gentle cycle provides a light wash and gentle dry for delicate items. 1 Hour Wash cycle cleans dishes quickly using slightly more water and energy. Select Heated Dry if you want to add a drying option.
• Page 15: Cycles include estimated wash time and range of water usage. Quick Rinse is for rinsing dishes that will not be washed immediately and does not use detergent. The government energy certifications are not based on the Quick Rinse cycle. SmartWash cycle may increase energy usage. Sani Rinse raises the main wash temperature to sanitize dishes according to NSF standards. The sanitized indicator will glow at the end of the cycle if the load was properly sanitized. Heated Dry turns the heat element on after the wash portion of the cycle is over. Use rinse aid with or without the Turbo Heat Dry option for best drying results. Control Lock option prevents unintended use of the dishwasher between cycles. The dishwasher cannot start if the control is locked.
• Page 16: Delay hours allow the dishwasher to run during off-peak hours recommended by utility providers. To delay the start, select a wash cycle, press the DELAY HOURS button, and then press START/RESUME. If the door is opened for more than a few seconds, the Start/Resume button must be pressed again to resume the delay countdown. Cycle indicators show the status of washing, drying, sanitized, and complete. The status light is green when running and off when the cycle is complete. To repeat the previous cycle, press START/RESUME once, then again to run the cycle within 4 seconds. To start a new cycle, select the desired options and press START/RESUME, closing the door within 4 seconds. Press and hold HIGH TEMP for 3 seconds to toggle the sound on and off. To cancel a cycle, open the door slightly, press CANCEL/DRAIN, and close the door to start the drain cycle. You can interrupt a cycle and restart the dishwasher by canceling the current cycle and selecting a new one.
• Page 17: Adding a dish after the dishwasher is started involves several steps. Open the door slightly to stop the cycle and wait for the spraying action to stop before opening the door completely. If the detergent dispenser is closed, you may add items to the load. Press START/RESUME and close the door within 4 seconds to resume the cycle. When washing special items, check with the manufacturer to see if they are dishwasher safe. Certain materials like aluminum and cast iron are not recommended for dishwasher use. Disposable aluminum pans can transfer black marks to dishes, and bottles and cans should be washed by hand. Always check manufacturer recommendations for china, stoneware, and crystal, as some may fade or etch. Plastic items vary in their ability to withstand high temperatures, and lightweight items should be placed in the upper rack. Stainless steel and silver items should be rinsed if not washed immediately to prevent damage. Wooden ware should be washed by hand, as untreated wood can warp or crack.
• Page 18: Dishwasher care involves regular cleaning to maintain appearance. Use a soft, damp cloth or sponge with mild detergent for the exterior. For stainless steel exteriors, a specific stainless steel cleaner may be used. Avoid abrasive cleaning products on the dishwasher's exterior. Hard water minerals can create a white film inside, especially beneath the door. Do not clean the interior until it has cooled, and consider wearing rubber gloves. Only use dishwasher detergent for cleaning the interior to prevent foaming. Check the drain air gap if the dishwasher is not draining well. The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop. Turn off water and power supply if not using the dishwasher for an extended period.
• Page 19: Troubleshooting Check these points to help save you time and money. Dishwasher does not run: It is normal for the dishwasher to repeatedly pause several times during a cycle. If the Start/Resume light is blinking, press START/RESUME and close the door within 4 seconds. Be sure the door is closed and latched. Detergent remains in the dispenser or is on bottom of tub: Be sure your detergent is fresh and lump-free. If the cycle has completed, the Complete indicator light will be lit on the control panel. Cycle runs too long: Efficient dishwashers run longer to save water and energy. A water heater setting of 120°F (49°C) is best; the dishwasher will delay longer while heating cooler water. Dishwasher not drying: Use of rinse aid along with the Heated Dry option is needed for proper drying. Proper loading of items can affect drying. Will not fill: Be sure the water is turned on to the dishwasher. Check that the overfill protection float is free from obstructions.
• Page 20: Problem: Water remains in the tub/will not drain. Be sure the cycle has completed. If dishwasher is connected to a food waste disposer, be sure the knockout plug has been removed. Check for kinks in the drain hose and food obstructions in the drain or disposer. Remove and clean the Ultra Wash™ filters and check for food buildup underneath. Hard water mineral deposits can cause damage to your dishwasher. A water softener is strongly recommended if your hardness is 15 grains or more. Use a commercial cleaner designed for dishwashers once per month. Always use a rinse aid and fresh high-quality detergent for improved performance. Improper loading can greatly decrease washing performance.
• Page 21: Problem: Dishes dirty/suds in dishwasher/cycle not complete. If foam or suds are detected, the dishwasher may not operate properly. Suds can come from using the incorrect type of detergent or excessive detergent. Not replacing the rinse aid dispenser cap can also cause issues. If no water was present during a heated wash cycle, the cycle will end. Did not sanitize: If the Sanitized light is blinking, the load is not sanitized. Improper loading can cause dishes to become chipped or damaged. Blinking indicators occur when the cycle is paused or interrupted. Cloudy or spotted dishware can be improved by adjusting rinse aid. Etching is permanent cloudiness caused by water that is too hot or too much detergent. Leaking water may occur if the dishwasher is not installed properly or is level. Suds can cause the dishwasher to overflow; measure detergent accurately. High iron content in water can discolor the tub. Tomato-based foods should be removed from dishes before loading. A citrus-based cleaner can be used to clean discoloration.
• Page 22: Índice Contratos de protección Garantía Seguridad de la lavavajillas Piezas y características Puesta en marcha/referencia rápida Cómo usar la lavavajillas Información sobre los ciclos y opciones Cómo cancelar un ciclo Cómo cambiar un ciclo después de iniciar la lavavajillas Cómo lavar artículos especiales Cuidado de la lavavajillas Solución de problemas Sistema de filtración Ultra Wash™ Consejos para la eficiencia de la lavavajillas Detergente y agente de enjuague Carga Cómo cargar para un mejor desempeño en el secado Cómo cargar la canasta superior Cómo cargar la canasta inferior Contratos de protección Protección por picos de tensión contra daños eléctricos Felicitaciones por su inteligente adquisición. Su nuevo producto Kenmore está diseñado y fabricado para proporcionarle años de funcionamiento confiable. El contrato maestro de protección también ayuda a prolongar la vida útil de su nuevo producto. Protección por pérdida de comida, por un valor de $300 por cualquier pérdida de comida que sea resultado de fallas mecánicas. Promesa de servicio: $50 si el primer intento de reparar su producto cubierto no da resultado. Descuento del 25 % sobre el precio normal por el servicio de reparación que no esté cubierto. No existen deducibles ni fallas de funcionamiento que estén excluidas de la cobertura. El contrato maestro de protección es una compra sin riesgo. Servicio de expertos a cargo de técnicos de servicio experimentados. Garantía “sin disgustos” – reemplazo de su producto cubierto después de que ocurran tres fallas independientes.
• Page 23: Garantía de electrodomésticos Garantía limitada de Kenmore El aparato posee garantía contra defectos en los materiales o en la mano de obra cuando se instale, opere y mantenga correctamente. Un electrodoméstico defectuoso recibirá la reparación o sustitución gratuita, a criterio del vendedor. Esta garantía es válida solamente durante 90 días a partir de la fecha de venta en los Estados Unidos. Las garantías implícitas serán limitadas a un año o al período más corto permitido por ley. Esta garantía cubre únicamente defectos de material y mano de obra. No se pagará por artículos no reutilizables que puedan gastarse con el uso normal. No se cubrirán llamadas de servicio para corregir una instalación no realizada por agentes de servicio autorizados. La garantía no cubrirá gastos de viaje y transporte si el producto está ubicado en un área remota. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga también otros derechos.
• Page 24: seguridad de la lavavajillas Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. No juegue con los controles. Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue diseñada. Bajo ciertas condiciones, un sistema de agua caliente que no ha sido usado por dos semanas o más puede producir gas hidrógeno. No lave artículos de plástico que no lleven la indicación “lavables en la lavavajillas” u otra similar.
• Page 25: Instrucciones de conexión a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra. La conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico. No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada. El enchufe debe ser conectado a un contacto apropiado. No se apoye en la puerta abierta. La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico. Para lavavajillas con conexión permanente, debe estar conectada a un sistema de cableado de metal permanente. Instale su lavavajillas en un lugar protegido de las inclemencias del tiempo. Retire todos los tapones de transporte de las mangueras y los conectores antes de instalarla.
• Page 26: Piezas y características Lavado del nivel superior El brazo rociador Kenmore PowerWave™ distribuye un 80% más de cobertura de agua que el brazo rociador tradicional y remueve la suciedad de los platos limpiando no solo un lado sino ambos. Elemento calefactor Flotador de protección de sobrellenado El depósito del agente de enjuague reduce las manchas y mejora el secado. El filtro Ultra Wash™ HE elimina la suciedad del agua y mejora la acción de lavado. Depósito de detergente Ventilación activa Panel de control Lavado de tercer nivel Ajustadores de altura de la canasta
• Page 27: Puesta en marcha/referencia rápida Ciclo SmartWash® brinda resultados mejorados y usa solo la cantidad necesaria de agua y energía. Limpiar los filtros periódicamente permite que la lavavajillas funcione con un rendimiento óptimo. Se recomiendan los ciclos de SmartWash® y Pots/Pans para la suciedad rebelde. Para comenzar y reanudar un ciclo, presione START/RESUME y cierre la puerta en menos de 4 segundos. El agente de enjuague es fundamental para un buen rendimiento de secado. Una vez iniciado un ciclo, si la puerta se abre más de 3 segundos, deberá presionar nuevamente el botón de Start para reanudar el ciclo. Es posible usar demasiado detergente en su lavavajillas, lo que puede ocasionar corrosión en los platos. Las pastillas y los paquetes de detergente para lavavajillas de alta calidad son más eficaces que los detergentes en polvo, líquidos o en gel. Cuando necesite resultados rápidos, el Lavado de 1 hora limpiará su vajilla usando más agua y energía. Si se requiere espacio adicional en la canasta superior, es posible retirar fácilmente la canasta del tercer nivel.
• Page 28: Sistema de filtración Ultra Wash™ El lavavajillas cuenta con tecnología de filtración avanzada. El sistema de filtración triple minimiza los sonidos y optimiza el consumo de agua y energía. El filtro Ultra Wash™ requiere mantenimiento para un rendimiento óptimo. El sistema de tres filtros incluye un ensamblaje de filtro superior y un filtro inferior. El ensamblaje de filtro superior mantiene objetos grandes y partículas pequeñas fuera de la bomba. El filtro inferior evita que la comida recircule en el lavavajillas. Se sugiere un mantenimiento mensual del filtro para inspeccionar y limpiar. Es necesario limpiar los filtros si hay objetos visibles o si el rendimiento de limpieza baja. La frecuencia recomendada de limpieza depende de los hábitos de uso del lavavajillas. Si tiene agua dura, limpie el filtro al menos una vez por mes.
• Page 29: Desmontaje del filtro Gire el ensamblaje del filtro superior ¼ de vuelta hacia la izquierda, levante y sáquelo. Agarre el filtro inferior en la abertura circular, levántelo levemente y jale hacia adelante para quitarlo. Limpie los filtros como se muestra a continuación. No use un cepillo de alambre, estropajo, etc., ya que pueden dañar los filtros. Enjuague el filtro debajo del agua corriente hasta haber quitado la mayor parte de la suciedad. Reinstalación del filtro Coloque el filtro inferior debajo de las lengüetas de ubicación en el fondo de la lavavajillas. Inserte el ensamblaje del filtro superior dentro de la abertura circular en el filtro inferior. Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar. No es necesario que la flecha del ensamblaje del filtro superior esté alineada con la flecha en el filtro inferior siempre y cuando el filtro quede trabado. Para evitar dañar la lavavajillas, no la ponga en marcha sin que los filtros estén adecuadamente instalados.
• Page 30: Consejos para la eficiencia de la lavavajillas El agua caliente disuelve y activa el detergente para lavavajillas. La temperatura del agua debe estar a 120 °F (49 °C) para obtener resultados óptimos. Para ahorrar agua, energía y tiempo, solamente raspe la comida de los platos. Use una función de retraso para poner la lavavajillas en funcionamiento en horas no pico. Durante el verano, ponga su lavavajillas en funcionamiento en la noche. Use un agente de enjuague para mejorar el secado. Detergente y agente de enjuague Siga las instrucciones del paquete cuando use otros tipos de detergente para lavavajillas. Use únicamente detergentes para lavavajillas automáticas. Se recomienda usar pastillas y paquetes previamente medidos de alta calidad para mejorar el rendimiento. Coloque siempre los detergentes previamente medidos en el compartimiento principal.
• Page 31: Polvos y geles Llenado del depósito El depósito tiene capacidad para 5 onzas (150 mL) de agente de enjuague. En condiciones usuales, esta cantidad durará de uno a tres meses. El indicador mostrará el nivel de llenado correcto cuando se abra completamente la puerta. Para agregar agente de enjuague, presione con cuidado con el dedo el centro de la tapa del depósito del agente de enjuague mientras tira del borde hacia arriba para abrir la tapa. Limpie todo el agente de enjuague derramado. El agente de enjuague que se derrama puede crear espuma en exceso. Los residuos minerales del agua extremadamente dura (15 granos por galón de EE.UU. o más) pueden dañar su lavavajillas y hacer difícil que se obtengan buenos resultados. El depósito del agente de enjuague es regulable. Para casi todos los tipos de agua, la selección de fábrica dará buenos resultados. Su lavavajillas está diseñada para usar un agente de enjuague. El uso de agentes de enjuague mejora en gran medida el secado.
• Page 32: Cómo cargar para un mejor rendimiento del lavado y el secado Coloque en ángulo las superficies más sucias de la vajilla hacia abajo y deje espacio para que el agua fluya hacia arriba. Coloque en ángulo las superficies cóncavas, tales como la base de las tazas de café, para permitir que el agua se desagüe. Verifique que no haya nada que bloquee los brazos rociadores superior o inferior. Para una mejor limpieza de los cubiertos, use las ranuras que están en las cubiertas. Los artículos que están en la canasta pueden bloquear los brazos rociadores. Coloque las tazas y los vasos en las hileras entre las puntas.
• Page 33: Cómo cargar la canasta superior Recomendaciones para cargar Coloque las tazas y los vasos en las hileras entre las puntas. Si los coloca sobre las puntas pueden romperse o terminar con manchas de agua. Para evitar que se dañen sus artículos delicados, asegúrese de que la porcelana, cristalería y otros objetos similares no se toquen durante el funcionamiento de la lavavajillas. Coloque los objetos livianos y de plástico aptos para lavavajillas solo en la canasta superior. Canasta de lujo regulable en 2 posiciones Se puede subir o bajar la canasta superior aproximadamente 2 (5 cm) para acomodar artículos altos tanto en la canasta superior como en la inferior. Canasta superior desmontable La canasta desmontable le permite lavar objetos de mayor tamaño en la canasta inferior, tales como ollas grandes, charolas para asar y moldes para galletas. IMPORTANTE: Quite los platos antes de retirar la canasta superior de la lavavajillas.
• Page 34: Con la lengüeta de retención liberada, empuje el tope de la guía directamente hacia el riel opuesto para retirarlo. Después de quitar ambos topes de la guía, jale cuidadosamente la canasta superior para sacarla de los rieles, deslizándola hacia usted. Vuelva a colocar los topes de la guía colocando el tope de la guía desde el riel inferior hacia la ranura inferior del riel y gire la lengüeta inferior del tope de la guía hasta que se ubique en su posición. Pruebe el tope de la guía tirándolo hacia el riel opuesto para garantizar que esté bloqueado en su posición. La canasta inferior es más apropiada para platos, ollas, cacerolas y utensilios. Coloque los artículos pequeños en la canasta inferior únicamente si están seguros en su lugar. Coloque los platos, tazones de sopa, etc. entre las puntas. Cargue los artículos con suciedad profunda mirando hacia el rociador. Asegúrese de que el depósito de detergente no esté bloqueado por artículos altos, tales como charolas para galletas y tablas para cortar. Asegúrese de que los topes de la guía se encuentren bloqueados en su lugar y no se puedan quitar con facilidad.
• Page 35: Cómo cargar los artículos altos Puede lavar artículos más grandes, tales como ollas, asadores y charolas para galletas en la canasta inferior, si retira la canasta superior. Carga de cubiertos Siga los modelos de carga sugeridos para limpiar mejor los cubiertos. Use las ranuras que están en las tapas para mantener los cubiertos separados y así lograr un lavado óptimo. Si los cubiertos no caben en las ranuras designadas, dé vuelta las tapas y mezcle los tipos de cubiertos para mantenerlos separados. Coloque los cuchillos hacia abajo, los tenedores hacia arriba y alterne las cucharas para obtener mejores resultados en la limpieza. Cargue los cubiertos más largos en la parte posterior y los más cortos en la parte frontal de la canastilla.
• Page 36: Cómo usar la lavavajillas Información sobre los ciclos y opciones El sensor en su lavavajillas monitorea el nivel de suciedad. El tiempo del ciclo y/o el uso del agua pueden variar a medida que el sensor ajusta el ciclo para obtener un rendimiento de lavado óptimo. Ciclo SmartWash®: Este ciclo detecta el tamaño de la carga, la cantidad de suciedad y su resistencia para regular el ciclo para una limpieza mejorada. Pots Pans (Ollas y cacerolas): Funciona mejor con los artículos más difíciles, como cacerolas con restos de alimentos quemados adheridos. Normal Wash (Lavado normal): Este ciclo se recomienda para uso diario, regular o típico para lavar y secar totalmente una carga completa de vajilla con suciedad normal. China Gentle (Porcelana): Proporciona un lavado ligero y un secado suave para los artículos delicados como la porcelana y el cristal. 1 Hour Wash (Lavado de 1 hora): Cuando necesite resultados rápidos, el ciclo de Lavado de 1 hora limpiará su vajilla usando un poco más de agua y energía. Quick Rinse (Enjuague rápido): Use este ciclo para enjuagar platos, vasos y cubiertos que no vayan a lavarse de inmediato. No use detergente.
• Page 37: Opciones SmartWash® aumenta el tiempo del ciclo de 0:05 a 0:13. High Temp eleva la temperatura del lavado principal a 135 °F (57 °C) para mejorar la limpieza. Sani Rinse higieniza platos y cristalería según el estándar 184 de NSF International. El indicador de higienizado se encenderá al final del ciclo. Si la carga no se higienizó debidamente, el indicador parpadeará. Heated Dry enciende el elemento calentador al final de la porción de lavado. Use un agente de enjuague para obtener los mejores resultados de secado. La opción Control Lock evita el uso no intencional de la lavavajillas. Para activar el bloqueo, mantenga presionado CONTROL LOCK durante 3 segundos. La lavavajillas no puede ponerse en funcionamiento si el control está bloqueado.
• Page 38: Delay hours permite programar el lavavajillas para funcionar durante las horas de menor consumo de energía. Para retrasar el inicio, seleccione un ciclo y presione el botón de DELAY HOURS. La cuenta regresiva del retraso comienza al presionar START/RESUME. Si se abre la puerta durante el retraso, se debe presionar START/RESUME nuevamente para reanudar la cuenta. Las luces de estado indican el progreso del ciclo: lavado, secado, higienizado y completado. Para repetir un ciclo anterior, presione START/RESUME una vez y cierre la puerta en menos de 4 segundos. Para comenzar un nuevo ciclo, seleccione las opciones deseadas y cierre la puerta dentro de 4 segundos. Para encender o apagar el sonido, mantenga presionado HIGH TEMP durante 3 segundos. Para cancelar un ciclo, abra la puerta ligeramente y presione CANCEL/DRAIN. Para cambiar un ciclo después de iniciar, cancele el ciclo actual y seleccione uno nuevo antes de presionar START/RESUME.
• Page 39: Cómo agregar un plato después de iniciar la lavavajillas Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere a que la acción de rociado se detenga, luego abra la puerta por completo. Si el dispensador de detergente se encuentra cerrado, puede agregar artículos a la carga. Cierre la puerta. Deberá cerrarse la puerta en menos de 4 segundos después de presionar Start/Resume o la lavavajillas hará sonar un pitido varias veces y el ciclo no se reanudará. Cómo lavar artículos especiales Si tiene dudas acerca del lavado de un artículo determinado, consulte con el fabricante para ver si se trata de un artículo lavable en la lavavajillas. Aluminio: La temperatura alta del agua y los detergentes afectarán el acabado del aluminio sin acabado y anodizado. No lave bandejas de aluminio desechables en la lavavajillas. Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar porcelana y cerámica. Los cubiertos dorados perderán su color. Los mangos de algunos cuchillos están fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas. Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar plásticos. Haga correr un ciclo de enjuague si no va a lavar de inmediato acero inoxidable y plata. No se recomienda lavar artículos de madera en la lavavajillas. La temperatura alta del agua y los detergentes pueden opacar el acabado esmaltado de las ollas y cacerolas.
• Page 40: Cuidado de la lavavajillas Limpieza Use un paño suave y húmedo o una esponja con un detergente suave para limpiar el exterior de su lavavajillas. No use limpiadores abrasivos en el exterior de la lavavajillas. Los residuos minerales del agua dura pueden causar acumulación de una película blanca en las superficies interiores. No limpie el interior de la lavavajillas hasta que se haya enfriado. Use guantes de hule al limpiar el interior. Haga una pasta con el detergente en polvo para lavavajillas en una esponja húmeda y limpie. La purga de aire del desagüe es un dispositivo de plomería externo que no forma parte de su lavavajillas. Limpie la purga de aire del desagüe periódicamente para asegurar un desagüe apropiado de su lavavajillas. Si no va a usar la lavavajillas durante los meses de verano, cierre el agua y el suministro de energía. Asegúrese de que las líneas de suministro de agua estén protegidas contra congelamiento.
• Page 41: solución de problemas verifique estos puntos para ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. la lavavajillas no funciona es normal que la lavavajillas haga pausas repetidamente durante un ciclo. cerciórese de que la puerta esté cerrada y asegurada. revise para ver si algún artículo sobresale a través de la parte inferior o posterior de la canasta. asegúrese de que la característica control/bloqueo no esté activada. asegúrese de haber seleccionado un ciclo. quedó detergente en el depósito o la pastilla está en el fondo de la tina fíjese si hay artículos que pudieran impedir que el depósito de detergente se abra como es debido. el ciclo dura demasiado tiempo algunas opciones agregarán tiempo al ciclo.
• Page 42: Problema: La lavavajillas no seca Nota: Los objetos de plástico y artículos con superficies antiadherentes son difíciles de secar. Se debe usar el agente de enjuague junto con la opción Heated Dry para un secado adecuado. El cargar los artículos adecuadamente puede afectar el secado. Los vasos y las tazas con base cóncava retienen el agua. Asegúrese de que la llave de agua a la lavavajillas esté abierta. Verifique que el flotador de protección de sobrellenado esté libre de obstrucciones. Asegúrese de que haya terminado el ciclo. Los residuos minerales del agua extremadamente dura pueden causar daños en su lavavajillas. Use un limpiador comercial diseñado para lavavajillas, una vez por mes. Si la lavavajillas no se usa todos los días, puede hacer funcionar un ciclo de enjuague.
• Page 43: Problemas y soluciones relacionados con ruidos en la lavavajillas incluyen sonidos de gorgoteo y silbidos normales de la válvula de agua. La instalación incorrecta y filtros mal colocados pueden afectar los niveles de ruido. Los ruidos sordos pueden ser causados por artículos que interfieren con los brazos de lavado. Una carga indebida puede disminuir el rendimiento de lavado, por lo que es importante cargar correctamente la lavavajillas. Verificar el filtro y asegurarse de que esté limpio y correctamente instalado es esencial para un buen desempeño. Seleccionar el ciclo adecuado y asegurarse de que la temperatura del agua de entrada sea de al menos 120 °F (49 °C) es crucial. El uso de la cantidad adecuada de detergente fresco es necesario, especialmente para cargas con suciedad pesada. La espuma en la lavavajillas puede indicar problemas como el uso de detergente incorrecto o cantidades excesivas de detergente. Si la luz de higienizado parpadea, significa que la carga no está higienizada y el ciclo se ha interrumpido. Una carga inapropiada puede causar daños en la vajilla, y los indicadores parpadeantes pueden señalar pausas o interrupciones en el ciclo.
• Page 44: Problemas con la vajilla turbia o con manchas pueden ser solucionados ajustando la cantidad de agente de enjuague líquido. Es importante usar la cantidad adecuada de detergente y verificar si la turbidez se puede quitar remojando el artículo en vinagre blanco. La temperatura de entrada de agua debe estar fijada en 120 °F (49 °C) para un mejor rendimiento. Para quitar manchas, se puede hacer correr un enjuague con vinagre en la lavavajillas sin detergente. La corrosión puede causar turbidez permanente en la vajilla, y se debe a agua demasiado caliente o uso excesivo de detergente. Para evitar la corrosión, ajuste la cantidad de detergente según la dureza del agua y evite el prelavado. Las fugas de agua pueden ser causadas por una instalación incorrecta de la lavavajillas o el uso excesivo de detergente. El alto contenido de hierro en el agua puede manchar la tina de la lavavajillas. Alimentos con base en tomate pueden cambiar el color de la vajilla plástica y la tina. Se recomienda usar un limpiador a base de cítricos para limpiar manchas en la tina.
• Page 45: Contrats de protection Protection contre les surtensions pour prévenir les dommages électriques attribuables aux fluctuations de courant. Le Contrat principal de protection contribue aussi à prolonger la vie utile de votre nouvel appareil ménager. Aucune franchise, aucune anomalie de fonctionnement ne sont exclues de ce contrat - protection réelle. Service d'expert offert par des techniciens d'expérience. Garantie “Sans soucis” – couvre le remplacement de votre appareil après trois défaillances séparées en douze mois. Appels de service illimités et service national, aussi souvent que vous en avez besoin. Vérification annuelle d’entretien préventif sur demande – sans frais supplémentaires. Aide rapide par téléphone - support téléphonique d'un agent d'entretien sur tous les produits. Le cas échéant, un Contrat principal de protection peut vous épargner de l'argent et des soucis. Certaines limitations et exclusions s’appliquent.
• Page 46: garantie des appareils ménagers kenmore garantie limitée kenmore cet appareil est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat. un appareil défectueux sera réparé ou remplacé gratuitement à la discrétion du vendeur sur preuve de vente. la garantie ne s'applique que pendant 90 jours à partir de la date d'achat aux États-Unis. cette garantie couvre uniquement les vices de matériaux et de fabrication. les garanties implicites sont limitées à un an ou à la plus courte période autorisée par la loi. le vendeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages fortuits ou indirects. cette garantie s’applique seulement lorsque cet appareil est utilisé aux États-Unis ou au Canada. vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre. le service de réparation à domicile n'est pas disponible dans toutes les régions géographiques du Canada.
• Page 47: Sécurité du lave-vaisselle Importantes instructions de sécurité Avertissement : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires. Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux de l’enceinte ne sont pas en place. N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. Ne pas jouer avec les commandes. Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave-vaisselle et les garder hors de la portée des enfants. Sous certaines conditions, de l’hydrogène peut se former dans un réseau d’eau chaude inutilisé depuis deux semaines ou plus. Ne pas laver d’articles en plastique à moins qu’ils ne soient marqués “Peut aller au lave-vaisselle” ou l’équivalent. Ne pas toucher l’élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après. Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave-vaisselle.
• Page 48: Instructions de mise à la terre Le lave-vaisselle doit être relié à la terre pour réduire le risque de choc électrique. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, installée et reliée à la terre conformément aux codes locaux. Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. Vérifier avec un électricien compétent si le lave-vaisselle est correctement relié à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave-vaisselle. Installer le lave-vaisselle à l’abri des intempéries pour éviter des ruptures non couvertes par la garantie. Effectuer l'installation et le nivellement du lave-vaisselle sur un plancher adéquat. Enlever tous les bouchons d’expédition des tuyaux et des raccords avant l’installation.
• Page 49: Pièces et caractéristiques Lavage au niveau supérieur Le bras d’aspersion PowerWave™ assure une distribution d’eau 80 % supérieure à celle d’un bras d’aspersion traditionnel. Il nettoie les plats sales non seulement sur un, mais sur les deux côtés. Le distributeur d’agent de rinçage réduit le risque de taches et améliore le séchage. Filtre Ultra Wash™ HE élimine la saleté de l'eau et améliore l'action nettoyante. Distributeur de détergent Panneau de commande Panier de troisième niveau Régleurs de hauteur de panier Bras d’aspersion supérieur
• Page 50: Démarrage/guide rapide Programme SmartWash fournit des résultats pour une performance de pointe. Un nettoyage régulier des filtres permettra au lave-vaisselle de maintenir une performance optimale. Les programmes SmartWash et Pots/Pans sont recommandés pour les saletés tenaces. Appuyer sur START chaque fois que l'on ajoute un plat. Il faut utiliser un agent de séchage pour obtenir un bon séchage. Un agent de rinçage combiné à l'option Heated Dry offrira une performance de séchage idéale. Après avoir démarré un programme, si la porte est ouverte pendant plus de 3 secondes, le bouton de Start doit être appuyé de nouveau pour reprendre le programme. Certains utilisateurs emploient trop de détergent dans leur lave-vaisselle, ce qui peut attaquer les plats. Le programme 1 Hour Wash nettoie votre vaisselle en utilisant plus d'eau et d'énergie pour des résultats rapides. Le panier du troisième niveau peut être retiré facilement pour plus d'espace au panier supérieur.
• Page 51: Système de filtration Ultra Wash Ce lave-vaisselle est équipé de la plus récente technologie en matière de filtration. Le filtre Ultra Wash doit être entretenu tout au long de la durée de vie du lave-vaisselle. Le système de triple filtre comporte un filtre supérieur et un filtre inférieur. Le filtre supérieur empêche les articles surdimensionnés et les particules très fines d'atteindre la pompe. Le filtre inférieur empêche les aliments de se redéposer sur la vaisselle. Pour une performance de nettoyage optimale, il est suggéré d'entretenir le filtre tous les mois. Les filtres devront peut-être être nettoyés lorsque des objets ou saletés sont visibles sur le filtre supérieur. Le retrait et l'entretien des filtres est très facile. Si l'eau du domicile est très dure, nettoyer le filtre au moins une fois par mois.
• Page 52: Dépose du filtre Tourner le filtre supérieur d'un quart de tour dans le sens antihoraire et le soulever. Saisir le filtre inférieur situé dans l'ouverture circulaire, le soulever légèrement et le tirer vers l'avant pour le retirer. Nettoyer les filtres tel qu'indiqué ci-dessous. IMPORTANT : Ne pas utiliser de brosse métallique, de tampon à récurer ou d'objets similaires, car ils peuvent endommager les filtres. Rincer le filtre sous l'eau courante jusqu'à ce que la plupart des saletés soient éliminées. Réinstallation du filtre Placer le filtre inférieur sous les pattes de positionnement situés au fond du lave-vaisselle. Insérer le filtre supérieur dans l'ouverture circulaire du filtre inférieur. Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'insère dans le logement. IMPORTANT : Afin d'éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle sans que les filtres soient correctement installés.
• Page 53: Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle L’eau chaude dissout et active le détergent pour lave-vaisselle. Pour obtenir de meilleurs résultats de lavage, l’eau doit être à 120 °F (49 °C) à son entrée dans le lave-vaisselle. Pour économiser de l'eau, de l'énergie et du temps, se contenter de gratter la vaisselle. Utiliser la caractéristique de mise en marche différée pour faire fonctionner le lave-vaisselle en dehors des heures de pointe. Utiliser un agent de rinçage pour améliorer le séchage. Ajout de détergent Utiliser uniquement du détergent pour lave-vaisselle automatique. Pour de meilleurs résultats de lavage, il est recommandé d’utiliser un détergent à lave-vaisselle automatique frais. Pour de meilleurs résultats, utiliser des pastilles et des sachets pré-mesurés de qualité supérieure. L’utilisation d’un agent de rinçage peut aussi contribuer à réduire la formation de pellicule blanche.
• Page 54: Produits sous forme de poudre ou de gel Ajout d’agent de rinçage IMPORTANT : Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage. L’utilisation d’agents de rinçage améliore nettement le séchage en permettant à l’eau de s’écouler de la vaisselle après le rinçage final. La capacité du distributeur d’agent de rinçage est de 5 oz (150 ml). Dans la plupart des cas, cette quantité devrait durer environ 1 à 3 mois. IMPORTANT : Les dépôts minéraux provenant d’une eau très dure (au moins 15 grains par gallon américain) peuvent endommager le lave-vaisselle et rendre un bon nettoyage difficile. Pour ajouter de l’agent de rinçage, ouvrir le distributeur d’agent de rinçage en appuyant doucement sur le centre du couvercle avec le pouce et en tirant sur le bord. Verser l’agent de rinçage dans l’ouverture jusqu’à ce que le distributeur soit plein. Ne pas remplir excessivement. Nettoyer les éventuelles coulées d’agent de rinçage. Des coulées d’agent de rinçage peuvent entraîner une production excessive de mousse. Le distributeur d’agent de rinçage est réglable. Pour la plupart des types d’eau, le réglage effectué à l’usine donne de bons résultats. Si l’eau utilisée est dure et si l’on observe des dépôts calcaires sur la vaisselle, essayer un réglage plus élevé. Ajustement du réglage : Tourner le régleur à flèche sur un chiffre plus élevé pour ajouter davantage d’agent de rinçage.
• Page 55: Chargement pour un nettoyage et un séchage parfaits Orienter les surfaces les plus sales vers le bas. Incliner les surfaces creuses tels les fonds de tasses de café pour permettre à l'eau de s'écouler. S'assurer que rien n'entrave le mouvement des bras d'aspersion inférieur ou supérieur. Pour un meilleur nettoyage des couverts, utiliser les encoches des couvercles pour séparer les articles. Les articles du panier peuvent entraver les bras d’aspersion. Placer les tasses et verres dans les rangées entre les tiges. Le fait de distancer les articles permet à l'eau de circuler.
• Page 56: Chargement du panier supérieur Recommandations concernant le chargement Placer les tasses et verres dans les rangées entre les tiges pour éviter des dommages. Veiller à ce que les articles délicats ne se touchent pas pendant le fonctionnement du lave-vaisselle. Charger les articles en plastique légers uniquement dans le panier supérieur. Panier de luxe réglable à 2 positions. Il est possible d’élever ou d’abaisser le panier supérieur d'environ 2 (5 cm). Panier supérieur amovible pour laver des articles de plus grande taille. IMPORTANT : Retirer la vaisselle avant d’enlever le panier supérieur. Pour retirer le panier, tirer le panier supérieur vers l'avant pour l'extraire. Appuyer sur le bord de la zone côtelée sur la butée de glissière pour libérer la patte de retenue. Il est utile d'utiliser deux mains pour retirer le panier.
• Page 57: Une fois les pattes de retenue libérées, tirer tout droit sur la butée de glissière vers la glissière opposée pour la retirer. Après avoir enlevé les deux butées de glissière, retirer soigneusement le panier supérieur des glissières en le faisant rouler vers soi. Replacer les butées de glissière à partir du dessous de la glissière et en glissant la butée dans l'encoche inférieure de la glissière. Tester la butée de glissière en la tirant vers la glissière opposée pour s'assurer qu'elle est verrouillée en place. Le panier inférieur est idéal pour les assiettes, casseroles, plats pour mets en sauce et ustensiles. Ne charger de petits articles dans le panier inférieur que s’ils sont bien calés. S'assurer que les plats sont espacés de manière à ce que le jet d'aspersion puisse atteindre toutes les surfaces. Charger les articles très sales en les orientant vers le jet d'aspersion. S’assurer que le distributeur de détergent n’est pas obstrué par de grands articles tels des tôles à biscuits ou des planches à découper. IMPORTANT : S'assurer que les butées de glissière sont verrouillées en place et ne peuvent pas être facilement retirées.
• Page 58: Chargement de grands articles Il est possible de laver des articles plus grands tels que casseroles, rôtissoires ou tôles à biscuits dans le panier inférieur en retirant le panier supérieur. Chargement des couverts Utiliser les modèles de chargement suggérés pour améliorer le nettoyage des couverts. Utiliser les encoches des couvercles pour séparer les couverts et obtenir un lavage optimal. Si vos couverts ne conviennent pas aux encoches prévues, relever les couvercles et mélanger les types de couverts pour les tenir séparés. Pour de meilleurs résultats de lavage, charger les couteaux vers le bas, les fourchettes vers le haut et alterner la position des cuillers. Placer les couverts longs à l’arrière du panier du lave-vaisselle et les couverts courts à l’avant.
• Page 59: Utilisation du lave-vaisselle Le capteur incorporé au lave-vaisselle contrôle le degré de saleté. La durée du programme et la consommation d’eau peuvent varier selon les réglages effectués au programme par le détecteur. Si la température de l’eau d’arrivée est inférieure à celle recommandée ou que la vaisselle est très sale, le programme compense automatiquement en allongeant la durée du programme et en augmentant la quantité d’eau et le niveau de chaleur. Programme SmartWash® détecte la taille de la charge, la quantité et le degré de saleté pour garantir un nettoyage amélioré. Le programme Pots Pans est idéal pour les articles les plus difficiles à nettoyer, comme les casseroles avec des résidus alimentaires. Le programme Normal Wash est recommandé pour laver et sécher une pleine charge de vaisselle normalement sale. Le programme China Gentle offre un lavage léger et un séchage en douceur pour les articles délicats comme la porcelaine. Le programme 1 Hour Wash nettoie votre vaisselle en utilisant légèrement plus d'eau et d'énergie pour des résultats rapides. Le programme Quick Rinse est utilisé pour rincer la vaisselle qui ne sera pas lavée immédiatement.
• Page 60: SmartWash augmente la température du lavage principal pour améliorer le nettoyage des charges comportant des résidus alimentaires cuits ou très adhérents. Sani Rinse assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme internationale NSF/ANSI 184 pour lave-vaisselle à usage domestique. Les lave-vaisselle à usage domestique certifiés ne sont pas destinés aux établissements de restauration agréés. À la fin du programme, le témoin Sani Rinse s'illumine si la charge a été bien assainie. Le témoin clignote à la fin du programme si la charge n'a pas été bien assainie. Heated Dry est disponible pour tous les programmes, sauf Quick Rinse. Pour un meilleur séchage, utiliser de l'agent de rinçage avec ou sans l'option Heated Dry. Le maximum de quantité d'eau supplémentaire que l'on peut utiliser pour n'importe quelle combinaison d'options est de 4,8 gal. (18,2 l). Activer le verrouillage des commandes pour prévenir l'utilisation non intentionnelle du lave-vaisselle entre les programmes. Le lave-vaisselle ne peut pas démarrer si le module de commande est verrouillé.
• Page 61: Delay hours allows the dishwasher to operate outside peak hours. Local electricity suppliers recommend limiting energy consumption during peak times. Delay displays the number of hours remaining before the program starts. To delay the start, choose a wash program and options, press delay hours to select the delay time, and press start/resume to begin the countdown. If the door is opened for more than a few seconds, the start/resume button must be pressed again to resume the countdown. Program status indicators light up for washing, drying, sanitizing, and complete. The status indicator is green during operation and turns off when the program is complete. To use the same program and options as the previous one, press start/resume to display previous selections and close the door within 4 seconds to start. To start a new program, select the desired program and options, press start/resume, and close the door within 4 seconds. Press high temp for 3 seconds to toggle sound activation. The sound will not be disabled during program interruption. To cancel a program, slightly open the door to stop it, wait for the spraying action to stop, and press cancel/drain to drain. To modify a program after starting, follow the cancellation steps, ensure the detergent dispenser is closed, choose a new program, and press start/resume.
• Page 62: Ajout d'un plat après la mise en marche du lave-vaisselle Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l’action d’aspersion s’arrête avant d’ouvrir entièrement la porte. Si le distributeur de détergent est fermé, l’on peut ajouter un plat à la charge de vaisselle. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/reprise). Fermer la porte dans un délai de 4 secondes après avoir appuyé sur START/RESUME. Lavage d'articles spéciaux En cas de doute au sujet du lavage d’un article particulier, consulter le fabricant. Aluminium : l’eau chaude et les détergents affecteront le fini de l’aluminium sans patine ou anodisé. Ne pas laver de plats en aluminium jetables dans le lave-vaisselle. Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage de la porcelaine/grès. Le verre opaque jaunit après de nombreux lavages au lave-vaisselle. L’eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et le fini des plastiques. Si le lavage n’est pas effectué immédiatement, exécuter un programme de rinçage rapide pour l'acier inoxydable. Laver les ustensiles en bois à la main. L'eau chaude et les détergents peuvent ternir le fini émail des plats et casseroles.
• Page 63: Entretien du lave-vaisselle Dans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un détergent doux pour nettoyer les surfaces extérieures du lave-vaisselle. Si l'extérieur du lave-vaisselle est en acier inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable peut être commandé. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs sur la surface extérieure du lave-vaisselle. Les composés minéraux présents dans l’eau dure peuvent provoquer l’accumulation d’un film blanchâtre sur les surfaces intérieures. Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave-vaisselle avant qu’elles aient refroidi. Il faudra peut-être porter des gants en caoutchouc. Pour nettoyer l’intérieur, faire une pâte avec un détergent pour lave-vaisselle en poudre sur une éponge humide. Inspecter le dispositif de brise-siphon lorsque votre lave-vaisselle ne se vidange pas bien. Le dispositif de brise-siphon est un article de plomberie externe qui ne fait pas partie de votre lave-vaisselle. Si le lave-vaisselle n'est pas utilisé pendant l'été, couper l'arrivée d'eau et l'alimentation électrique.
• Page 64: Dépannage Contrôler les points suivants pour gagner du temps et faire des économies. Problème : Le lave-vaisselle ne fonctionne pas. Il est normal que le lave-vaisselle fasse des pauses répétées au cours d’un programme. Vérifier que la porte est fermée et verrouillée. Vérifier si des articles dépassent du bas ou de l’arrière du panier. S’assurer que la fonction Control/Lock est désactivée. Vérifier qu’un programme a été sélectionné. Vérifier que le lave-vaisselle est branché. Vérifier que des articles n’empêchent pas le distributeur de détergent de s’ouvrir correctement. Le programme dure trop longtemps. Pour utiliser moins d’eau et réduire la consommation d’énergie, il existe des programmes qui fonctionnent en général jusqu’à 3 heures.
• Page 65: Problème : Le lave-vaisselle ne sèche pas. Le plastique et les articles à revêtement anti-adhésif sont difficiles à sécher. Un séchage au torchon peut être nécessaire. L'utilisation d'un agent de rinçage avec l'option Heated Dry est nécessaire pour un séchage correct. Un bon chargement des articles peut affecter le séchage. Décharger le panier inférieur en premier. Vérifier que le robinet d’alimentation en eau du lave-vaisselle est ouvert. Vérifier l'absence d'obstruction du flotteur anti-débordement. Des dépôts minéraux d’une eau très dure peuvent endommager le lave-vaisselle. Utiliser un produit de nettoyage commercial conçu pour les lave-vaisselle une fois par mois.
• Page 66: Problème bruyant Des bruits de pompage peuvent se produire régulièrement pendant le programme alors que le lave-vaisselle se vidange. On peut entendre un sifflement du robinet d’eau; ceci est normal. Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit. Vérifier que les filtres sont bien installés. On peut entendre un bruit sourd si des articles dépassent des paniers et touchent les pales de lavage. Il reste des résidus alimentaires sur la vaisselle Vérifier que le lave-vaisselle est correctement chargé. Inspecter le filtre pour s’assurer qu’il est bien installé. Sélectionner le programme et les options appropriés au type de saletés. Vérifier que la température de l’eau d’entrée est d’au moins 120 °F (49 °C). Accumulation de mousse dans le lave-vaisselle/programme non terminé La production de mousse peut avoir été causée par l’emploi du mauvais type de détergent. Appeler pour demander une intervention de dépannage. Si aucune quantité d’eau n’est entrée dans la machine, le programme s’arrête. Pas d’assainissement Si le témoin lumineux d’assainissement clignote, la charge n’est pas assainie. Un chargement incorrect peut écailler ou endommager la vaisselle. Témoins lumineux clignotants Si le programme est suspendu par l’ouverture de la porte, les témoins clignotent. Si le témoin lumineux Start/Resume clignote, appuyer sur START/RESUME et fermer la porte.
• Page 67: Problème de vaisselle présentant des traces ou des taches. Ajouter de l’agent de rinçage liquide ou en modifier la quantité pour un bon résultat de séchage. Utiliser la bonne quantité de détergent. Vérifier que les traces ne sont pas permanentes en trempant l’article dans du vinaigre blanc. Modifier la quantité de détergent et d’agent de rinçage selon la dureté de l’eau. Vérifier que la température d’eau d’entrée est réglée à 120 °F (49 °C). Pour éliminer les taches, effectuer un rinçage au vinaigre dans le lave-vaisselle. L’attaque des articles en verre est causée par une érosion de la surface. Vérifier que le lave-vaisselle a été correctement installé et qu’il est d’aplomb pour éviter les fuites d’eau. Une teneur en fer importante dans l’eau peut décolorer la cuve.
• Page 68: Page 68