×
- 1. Kurzgebrauchsanweisung Gewerbegeschirrspüler (Commercial Dishwasher Quick Start Guide → Instrucciones Breves De Manejo Del Lavavajillas Industrial → Mode D'emploi Abrégé Lave-vaisselle Professionnel → Istruzioni D'uso Brevi Per Lavastoviglie Industriale)
- 2.
- 3. Gerätebeschreibung (Geräteübersicht → Oberer Sprüharm → Siebkombination → Salzbehälter)
- 4. Gerätebeschreibung (Bedienfeld → Programmauswahl → Einstellungen)
- 5. Bestimmungsgemäße Verwendung (Verwendungszweck → Einschränkungen Der Nutzung)
- 6. Bestimmungsgemäße Verwendung (Vollständige Dokumente)
- 7. Sicherheitshinweise Und Warnungen (Sachgemäße Aufstellung → Technische Sicherheit)
- 8. Sicherheitshinweise Und Warnungen (Bedienung Des Geschirrspülers → Kontrolle Vor Der Benutzung → Defekte Bauteile → Elektrische Sicherheit)
- 9. Sicherheitshinweise Und Warnungen (Elektroanschluss)
- 10. Sicherheitshinweise Und Warnungen (Sachgemäßer Gebrauch)
- 11. Sicherheitshinweise Und Warnungen (Verbrühungsgefahr → Trinkwasser → Schaum Und Reinigungsergebnis → Rutschgefahr)
- 12. Sicherheitshinweise Und Warnungen (Reinigungschemie → Materialschäden Und Korrosion → Verletzungsgefahr Durch Besteck → Kinder In Der Umgebung)
- 13. Sicherheitshinweise Und Warnungen (Kinder Ab Acht Jahre Dürfen Den Geschirrspüler Nur Ohne Aufsicht Bedienen, Wenn Ihnen Der Geschirrspüler So Erklärt Wurde, Dass Sie Den Geschirrspüler Sicher Bedienen Können.)
- 14. Sicherheitshinweise Und Warnungen (Zubehör → Transport)
- 15. Erste Inbetriebnahme (Per Wps Verbinden → Sprache Einstellen → Miele@home Einrichten → Wasserhärte Einstellen)
- 16. Erste Inbetriebnahme (Tür Öffnen → Wasserhärte Einstellen → Salz Und Klarspüler Einfüllen → Programmwahl Und Türöffnung)
- 17. Erste Inbetriebnahme (Salz Einfüllen → Tür Schließen → Quetschgefahr Durch Schließende Tür)
- 18. Erste Inbetriebnahme (Klarspüler Einfüllen)
- 19. Anwendungsgebiet (Pulverförmige Reiniger Und Reiniger-tabs → Reiniger Dosieren)
- 20. Reiniger Einfüllen (Flüssigreiniger)
- 21. Geschirrspüler Einschalten (Programm Wählen → Programmübersicht → Programmoptionen)
- 22. Anzeige Der Programmdauer (Programm Starten → Vorspülen/einweichen → Reinigen → Trocknen)
- 23. Programmende (Geschirrspüler Ausschalten → Schäden Durch Auslaufendes Wasser → Schäden Durch Wasserdampf)
- 24. Programmübersicht (Anwendung → Reiniger → Reinigerfach → Energiespar-programm)
- 25. Technische Daten (Modell → Höhe Standgerät → Breite → Tiefe Standgerät → Fassungsvermögen)
- 26. Guide To The Appliance (Appliance Overview → Control Panel → Correct Use → Operation)
- 27. Appliance Overview (Filter Combination → Salt Reservoir → D Multiflex Tray (depending On Model) → Upper Basket (depending On Model))
- 28. Control Panel (Programme Selection → Settings Sensor Control → On/off Sensor Control → Extra Dry Sensor Control)
- 29. Correct Use (This Dishwasher Is Not Intended For Continuous Use. → This Dishwasher May Not Be Used To Clean Medical Products Or Devices. → This Appliance Is Designed Exclusively For Use As A 'dishwasher' For Cleaning Loads As Described In These Instructions. → This Dishwasher Is Intended For Stationary, Indoor Use Only.)
- 30. Correct Use (Full Documentation)
- 31. Correct Installation (Technical Safety)
- 32. Warning And Safety Instructions (Electrical Safety → Installation Advice → Door Opening Mechanism)
- 33. Warning And Safety Instructions (Electrical Connection → Maintenance And Repair Work → Waterproof System)
- 34. Warning And Safety Instructions (Correct Use)
- 35. Warning And Safety Instructions (Foam Escaping From The Wash Cabinet → Risk Of Slipping → Using Cleaning Agents And Specialised Products → Detergent Safety Precautions)
- 36. Warning And Safety Instructions (Safety With Children)
- 37. Warning And Safety Instructions (Accessories → Transport)
- 38. Before Using For The First Time (Basic Settings → Setting Up Miele@home → Setting The Water Hardness)
- 39. Before Using For The First Time (Opening The Door → Set The Water Hardness Level In Your Area → Add Salt And Rinse Aid If Necessary → Select Ok To Confirm The Messages)
- 40. Before Using For The First Time (Filling The Salt Reservoir → Risk Of Scalding Due To Hot Water → Damage To The Water Softener From Detergent → Risk Of Injury Due To Door Opening Automatically)
- 41. Before Using For The First Time (Adding Rinse Aid)
- 42. Operation (Application → Powder Detergents And Detergent Tabs → Dispensing Detergent)
- 43. Operation (Adding Detergent → Liquid Detergent)
- 44. Operation (Switching On The Dishwasher → Selecting A Programme)
- 45. Operation (Starting The Programme → Display Of Programme Running → Finished)
- 46. Operation (Switching Off The Dishwasher → End Of Programme → Risk Of Damage From Leaking Water → Risk Of Damage Due To Steam)
- 47. Programme (Application → Detergent → Detergent Compartment → Cold Pre-wash)
- 48. Technical Data (Model → Dishwasher → Test Certifications Awarded → Manufacturer Address)
- 49. Descripción Del Aparato (Uso Apropiado → Primera Puesta En Funcionamiento → Funcionamiento → Datos Técnicos)
- 50. Descripción Del Aparato (Vista General Del Aparato → Brazo Aspersor Superior → Conjunto De Filtros → Bandeja Portacubiertos Multiflex 3d)
- 51. Descripción Del Aparato (Panel De Mandos → Conexión/desconexión → Selección De Programas → Ajustes)
- 52. Uso Apropiado (Instrucciones De Manejo → Limitaciones De Uso → Diseño Y Especificaciones → Advertencias De Seguridad)
- 53. Uso Apropiado (Documentación Completa)
- 54. Advertencias E Indicaciones De Seguridad (Emplazamiento Adecuado → Seguridad Técnica)
- 55. Advertencias E Indicaciones De Seguridad (Manejo Del Lavavajillas → Inspección Del Lavavajillas → Sustitución De Piezas Defectuosas → Conexión Eléctrica Y Seguridad)
- 56. Advertencias E Indicaciones De Seguridad (Conexión Eléctrica → Mantenimiento → Riesgos De Seguridad)
- 57. Advertencias E Indicaciones De Seguridad (Uso Apropiado)
- 58. Advertencias E Indicaciones De Seguridad (Riesgo De Quemaduras O Escaldaduras → El Agua De La Cuba No Es Potable → Espuma Generada En La Cuba → Medidas De Protección Adecuadas)
- 59. Advertencias E Indicaciones De Seguridad (Niños En El Entorno)
- 60. Advertencias E Indicaciones De Seguridad (Accesorios → Transporte)
- 61. Advertencias E Indicaciones De Seguridad
- 62. Primera Puesta En Funcionamiento (Ajustar La Hora → Ajustar El Idioma → Ajustar La Dureza Del Agua → Configurar Miele@home)
- 63. Primera Puesta En Funcionamiento (Ajuste La Dureza Del Agua → Abrir La Puerta → Rellenar Sal → Rellenar Abrillantador)
- 64. Primera Puesta En Funcionamiento (Llenar El Depósito De Sal → Cerrar La Puerta)
- 65. Primera Puesta En Funcionamiento (Introducir Abrillantador)
- 66. Campo De Aplicación (Detergente En Polvo Y Detergente En Pastillas → Dosificación Del Detergente)
- 67. Dosificación Del Detergente (Detergente Líquido)
- 68. Conectar El Lavavajillas (Seleccionar Un Programa)
- 69. Funcionamiento (Indicación De La Duración Del Programa → Iniciar Un Programa → Riesgo De Quemaduras Debido Al Agua Caliente → Fin)
- 70. Funcionamiento (Fin Del Programa → Cómo Desconectar El Lavavajillas → Daños Provocados Por La Salida De Agua → Daños Provocados Por Vapor De Agua)
- 71. Depósito Para El Detergente (Programa Especial Para Vasos → Programa De Ahorro De Energía De Larga Duración → Programa Antiséptico Especial Para Vajilla Higiénicamente Exigente → Programa Especial Para Materiales Sintéticos)
- 72. Datos Técnicos (Modelo De Lavavajillas → Altura Del Aparato Independiente → Consumo De Potencia En Estado Desconectado → Valores De Emisión De Ruido)
- 73. Description De Lappareil (Utilisation Conforme → Consignes De Sécurité Et Mises En Garde → Fonctionnement → Caractéristiques Techniques)
- 74. Description De Lappareil (Vue Densemble De Lappareil → Bras De Lavage Supérieur → Tiroir 3d Multiflex (selon Modèle) → Panier Supérieur (selon Modèle))
- 75. Description De Lappareil (Bandeau De Commande → Écran → Sélection Du Programme → Réglages)
- 76. Utilisation Conforme (Caractéristiques Du Lave-vaisselle → Restrictions D'utilisation → Utilisation Recommandée → Conditions D'utilisation)
- 77. Utilisation Conforme (Documents Complets)
- 78. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde (Installation Conforme)
- 79. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde (Sécurité Technique)
- 80. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde (Mécanisme De Porte En Parfait État De Fonctionnement → Raccordement Électrique → Conditions De Sécurité Suffisantes → Accès Aux Branchements D'autres Appareils Électriques)
- 81. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde (Utilisation Conforme)
- 82. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde (Risques Liés À La Porte Du Lave-vaisselle → Précautions Lors De L'utilisation → Gestion De La Mousse Et Des Détergents → Sécurité Des Liquides Sur Le Sol)
- 83. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde (Veuillez Respecter Scrupuleusement Les Instructions Du Fabricant → N'inhalez Pas De Détergent En Poudre ! → Les Détergents En Poudre Et Liquides Contenant Du Chlore Actif Ne Doivent Pas Être Utilisés. → Ne Lavez Aucune Charge Couverte De Cendres, Sable, Cire, Graisse Lubrifiante Ou Peinture Dans Le Lave-vaisselle.)
- 84. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde (Présence D'enfants → Risque De Blessures)
- 85. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde (Accessoires → Transport)
- 86. Première Mise En Service (Réglages De Base → Activer Miele@home → Réglage De La Dureté De Leau → Connexion Via App)
- 87. Première Mise En Service (Ouvrir La Porte → Réglez La Dureté D'eau → Confirmez Les Messages → Prévisions De Consommation)
- 88. Première Mise En Service (Ajouter Du Sel Régénérant → Risque De Brûlures Au Contact De Leau Chaude → Dommages À Cause Du Détergent Dans L'adoucisseur → Fermeture De Porte)
- 89. Première Mise En Service (Remplir Le Produit De Rinçage)
- 90. Fonctionnement (Domaine Dapplication → Détergent En Poudre Et Tablettes → Doser Le Détergent)
- 91. Fonctionnement (Verser Le Détergent → Détergent Liquide)
- 92. Fonctionnement (Enclencher Le Lave-vaisselle → Sélectionner Un Programme)
- 93. Fonctionnement (Affichage De La Durée Du Programme → Démarrer Un Programme → Prélavage / Trempage → Nettoyage)
- 94. Fonctionnement (Fin Du Programme → Mettre Le Lave-vaisselle Hors Tension → Risque De Dommages Dus À Lécoulement Deau → Dommages Provoqués Par La Vapeur D'eau)
- 95. Tableau Des Programmes (Utilisation → Détergent → Bac De Détergent → Prélavage À Froid)
- 96. Caractéristiques Techniques (Modèle De Lave-vaisselle → Hauteur Appareil Posable → Largeur → Profondeur De Lappareil Posable)
- 97. Descrizione Apparecchi (Panoramica Macchina → Uso Previsto → Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze → Funzionamento)
- 98. Descrizione Apparecchio (Panoramica Macchina → Braccio Irroratore Superiore → Combinazione Filtri → Cassetto Multiflex 3d (a Seconda Del Modello))
- 99. Descrizione Apparecchio (Pannello Comandi → Display → Selezione Programmi → Impostazioni)
- 100. Uso Previsto (Limitazioni D'uso → Utilizzo Sicuro → Ambiente Di Utilizzo → Carico E Accessori)
- 101. Uso Previsto (Documenti Completi)
- 102. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze (Corretta Installazione → Sicurezza Tecnica)
- 103. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze (Formazione Del Personale → Controllo Dei Danni Visibili → Manutenzione E Pezzi Di Ricambio → Sicurezza Elettrica Della Lavastoviglie)
- 104. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze (Allacciamento Elettrico)
- 105. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze (Impiego Corretto)
- 106. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze (L'acqua Che Si Trova Nella Vasca Di Lavaggio Non È Potabile. → Utilizzare I Prodotti Solo Per I Casi Indicati Dal Relativo Produttore. → Non Inalare I Detersivi In Polvere! Non Ingerire I Detersivi! → Le Persone Di Età Superiore Ai 16 Anni Possono Riempire I Prodotti Chimici.)
- 107. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze (Bambini)
- 108. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze
- 109. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze (Accessori → Trasporto)
- 110. Impostazioni Di Base (Accendere La Lavastoviglie → Impostare La Lingua → Configurare Miele@home → Impostare La Durezza Dell'acqua)
- 111. Prima Messa In Servizio (Impostare La Durezza Dell'acqua → Aggiungere Brillantante → Rabboccare Il Sale → Funzione 'knock2open')
- 112. It - Prima Messa In Servizio (Caricare Il Sale → Chiudere Lo Sportello)
- 113. Prima Messa In Servizio (Caricare Il Brillantante)
- 114. Funzionamento (Ambito Di Applicazione → Detersivi In Polvere E Tabs → Dosare Il Detersivo)
- 115. Funzionamento (Caricare Il Detersivo → Detersivi Liquidi)
- 116. Accendere La Lavastoviglie (Selezionare Un Programma → Scegliere Sempre Il Programma → Controllare Che I Bracci Irroratori Ruotino Liberamente → Scegliere Il Programma Desiderato)
- 117. Funzionamento (Avviare Un Programma → Visualizzazione Della Durata Del Programma → Prelavaggio / Ammollo → Lavaggio)
- 118. Funzionamento (Fine Programma → Spegnere La Lavastoviglie → Danni Dovuti Alla Fuoriuscita Di Acqua → Danni Dovuti Al Vapore Acqueo)
- 119. Vaschetta Del Detersivo (Programma Specifico Per Bicchieri → Programma A Risparmio Energetico Di Lunga Durata → Programma Specifico Per Stoviglie Che Richiedono La Massima Igiene → Prelavaggio A Freddo)
- 120. Dati Tecnici (Modello → Altezza Apparecchio A Posizionamento Libero → Larghezza → Peso)
- 121. Beschrijving Van Het Apparaat (Overzicht → Verantwoord Gebruik → Eerste Ingebruikneming → Programma-overzicht)
- 122. Nl - Beschrijving Van Het Apparaat (Overzicht → Bovenste Sproeiarm → Zeefcombinatie → D-multiflex-lade (afhankelijk Van Het Model) → Zoutreservoir)
- 123. Nl - Beschrijving Van Het Apparaat (Bedieningspaneel → Programmakeuze → Instellingen)
- 124. Verantwoord Gebruik (Gebruik Van De Vaatwasser → Beperkingen Van De Vaatwasser → Veiligheidsinstructies)
- 125. Verantwoord Gebruik (Volledige Documenten)
- 126. Veiligheidstips En Waarschuwingen (Correcte Plaatsing)
- 127. Veiligheidstips En Waarschuwingen (Technische Veiligheid)
- 128. Veiligheidstips En Waarschuwingen (Elektrische Aansluiting)
- 129. Veiligheidstips En Waarschuwingen (Veilig Gebruik)
- 130. Veiligheidstips En Waarschuwingen (Houd Rekening Met De Hoge Temperatuur Van De Vaatwasser Tijdens Het Gebruik. → Het Water In De Spoelruimte Is Geen Drinkwater! → Schuim Dat Uit De Spoelruimte Komt, Kan Schade Aan De Vaatwasser Veroorzaken. → Let Bij Gebruik Van Reinigingsmiddelen En Speciale Producten Altijd Op De Aanwijzingen Van De Fabrikant.)
- 131. Veiligheidstips En Waarschuwingen (Reinigingsmiddelen → Materiële Schade En Corrosie → Scherpe Voorwerpen → Grove Resten Van Voedingsmiddelen)
- 132. Veiligheidstips En Waarschuwingen (Kinderen In De Omgeving)
- 133. Veiligheidstips En Waarschuwingen (Accessoires → Transport)
- 134. Eerste Ingebruikneming (Basisinstellingen → Miele@home Installeren → Waterhardheid Instellen)
- 135. Eerste Ingebruikneming (Deur Openen → Knock2open-functie → Vul Zout Bij → Vul Naspoelmiddel Bij)
- 136. Eerste Ingebruikneming (Zout Doseren → De Deur Sluiten → Pas Op)
- 137. Eerste Ingebruikneming (Naspoelmiddel Bijvullen)
- 138. Gebruik (Toepassing → Reinigingsmiddel Doseren)
- 139. Gebruik (Reinigingsmiddel Bijvullen → Vloeibaar Reinigingsmiddel)
- 140. Gebruik (Vaatwasser Inschakelen → Programma Selecteren)
- 141. Gebruik (Programma Starten → Voorspoelen/inweken → Einde)
- 142. Gebruik (Einde Programma → Vaatwasser Uitschakelen → Schade Door Uitstromend Water → Schade Door Waterdamp)
- 143. Programma-overzicht (Toepassing → Reinigingsmiddel → Dosering Op Basis Van Miele Reinigingsproducten → Vak Voor Reinigingsmiddel)
- 144. Technische Gegevens (Model → Hoogte Vrijstaand Apparaat → Diepte Vrijstaand Apparaat → Capaciteit)
- 145. Descrição Do Aparelho (Vista Geral Da Máquina → Painel De Comandos → Utilização Adequada → Medidas De Segurança E Precauções)
- 146. Descrição Do Aparelho (Vista Geral Da Máquina → Braço De Lavagem Superior → Conjunto De Filtros → Gaveta 3d Multiflex (conforme O Modelo))
- 147. Descrição Do Aparelho (Painel De Comandos → Seleção De Programa → Regulações)
- 148. Utilização Adequada (Limitações De Uso → Ambientes De Instalação → Propósito Da Máquina → Condições De Uso)
- 149. Utilização Adequada (Documentação Completa)
- 150. Medidas De Segurança E Precauções (Instalação Adequada)
- 151. Medidas De Segurança E Precauções (Segurança Técnica → Trabalhos De Instalação E Manutenção → Utilização Da Máquina De Lavar Louça → Verificação Da Máquina De Lavar Louça)
- 152. Medidas De Segurança E Precauções (Funcionamento Do Mecanismo Da Porta → Ligação Elétrica → Uso De Cabos De Extensão E Tomadas Múltiplas → Revestimento Exterior Da Máquina De Lavar Louça)
- 153. Medidas De Segurança E Precauções (Sistema Waterproof → Substituição Do Cabo De Ligação → Desligamento Da Máquina Para Manutenção → Garantia E Serviço Técnico Autorizado)
- 154. Medidas De Segurança E Precauções (Utilização Adequada)
- 155. Medidas De Segurança E Precauções (Evite Inalar Detergentes Em Pó! Não Ingira Detergente! → Não Devem Ser Utilizados Produtos De Limpeza Em Pó E Líquidos Que Contenham Cloro Ativo. → Para Evitar Danos No Material E Corrosão, Não Devem Ser Utilizados Quaisquer Ácidos, Soluções Com Cloretos Nem Materiais Ferrosos Corrosivos Na Cuba E No Revestimento Exterior. → Não Lave Utensílios Que Tenham Resíduos De Cinza, Areia, Cera, Lubrificantes Ou Tinta Na Máquina De Lavar Louça.)
- 156. Medidas De Segurança E Precauções (Crianças Junto À Máquina)
- 157. Medidas De Segurança E Precauções (Acessórios → Transporte)
- 158. Primeira Colocação Em Funcionamento (Configurar A Hora Do Dia → Configurar O Idioma → Configurar A Miele@home → Regular A Dureza Da Água)
- 159. Primeira Colocação Em Funcionamento (Regule A Dureza Da Água Na Sua Residência → Adicionar Sal → Adicionar Abrilhantador → Função Knock2open)
- 160. Primeira Colocação Em Funcionamento (Adicionar Sal → Danos Devido A Tipos Inadequados De Sal → Danos No Sistema De Descalcificação Causados Pelo Detergente → Perigo De Queimadura Devido A Água Quente)
- 161. Primeira Colocação Em Funcionamento (Adicionar Secante)
- 162. Funcionamento (Área De Aplicação → Detergente Em Pó Ou Em Pastilhas → Dosear Detergente)
- 163. Adicionar Detergente (Detergente Líquido)
- 164. Funcionamento (Ligar A Máquina De Lavar Louça → Selecionar O Programa)
- 165. Funcionamento (Indicação Da Duração Do Programa → Iniciar O Programa → Limpeza → Fim)
- 166. Funcionamento (Fim Do Programa → Desligar A Máquina De Lavar Louça → Danos Devido A Fuga De Água → Danos Devido A Vapor De Água)
- 167. Lista De Programas (Compartimento Do Detergente → Programa Especial Para Copos → Programa De Poupança De Energia → Programa De Higiene Especial)
- 168. Caraterísticas Técnicas (Modelo → Máquina De Lavar Louça → Valores De Emissão De Ruídos → Certificados Atribuídos)
- 169. Contact Service Commercial (Contact Sav Professionnel (intervention) → Contact Support Technique (hotline) → Agenzie E Centri Di Assistenza Tecnica Autorizzati Miele In Tutte Le Regioni Italiane. → Manufacturer: Miele & Cie. Kg, Carl-miele-straße 29, 33332 Gütersloh, Germany)
×
Miele PFD 104 SCVi EP1 Commercial Dishwasher
it - Prima messa in servizio
Il display e la rispettiva app Miele gui-
dano l'utente attraverso le fasi succes-
sive.
Impostazioni di base
Accendere la lavastoviglie
Aprire lo sportello.
Impostare l'ora
Accendere la lavastoviglie con il tasto
sensore .
In caso di connessione alla rete WLAN
l'ora viene aggiornata in automatico.
Quando si accende la lavastoviglie per
la prima volta, compare la schermata di
benvenuto e suona una melodia.
A display compare la richiesta di impo-
stare l'ora.
L'ora attuale è necessaria per utilizzare
l'opzione “Timer”.
Impostare la lingua
Il display passa in automatico all'impo-
stazione della lingua.
Con i tasti sensore impostare le
ore e confermare con OK.
Selezionare con i tasti sensore la
lingua desiderata, eventualmente il
paese, e confermare con OK.
Quindi impostare i minuti e conferma-
re con OK.
Tenendo premuti i tasti sensore o
, il valore scorre automaticamente
avanti o indietro.
La lingua selezionata è segnata da una
spunta .
Configurare Miele@home
Impostare la durezza dell'acqua
Sul display viene visualizzata la segna-
lazione Miele@home.
A display compare la richiesta di impo-
stare la durezza dell'acqua.
Se si desidera configurare diretta-
mente Miele@home, confermare con
OK.
- Programmare la lavastoviglie esatta-
mente sulla durezza dell'acqua pre-
sente in loco.
Suggerimento: Se si desidera rimanda-
re la configurazione, selezionare l'opzio-
ne Saltare e confermare con OK.
- Chiedere l'esatto grado di durezza
dell'acqua all'azienda idrica compe-
tente.
Vi sono 2 possibilità per collegare la la-
vastoviglie alla rete WLAN:
- Nel caso in cui l'acqua abbia durezza
variabile (p.es. 10–15 °dH), conside-
rare sempre il valore maggiore (in
questo esempio 15 °dH).
Selezionare il metodo di connessione
desiderato e confermare con OK.
1. Connettere via app
Nel caso di un eventuale successivo in-
tervento da parte dell'assistenza tec-
nica, il lavoro risulterà facilitato se si co-
nosce il grado di durezza dell'acqua.
2. Connettere via WPS
(WPS=Wi-Fi Protected Setup)
111
| General | Details |
|---|---|
| Name | Miele PFD 104 SCVi EP1 Commercial Dishwasher |
| Make | Miele |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 2.96 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
Miele PFD 103 SCi XXL XXL Dishwasher
Miele PFD 101 i Dishwasher
Miele AK-CC 550A APFD 102 Dishwasher
Miele PFD 102 APFD 102 Dishwasher
Miele 11 836 740 Dishwasher
Miele PFD 401 U Commercial Dishwasher
Miele PLW 8683 Laboratory Dishwasher
Miele PFD 100 SmartBiz Free-Standing Dishwasher
Miele 12 668 930 Dishwasher
Miele PFD 102 i Dishwasher
Table of Contents
- 1. Kurzgebrauchsanweisung Gewerbegeschirrspüler - Commercial Di... →
- 2. Page 2 →
- 3. Gerätebeschreibung - Geräteübersicht →
- 4. Gerätebeschreibung - Bedienfeld →
- 5. Bestimmungsgemäße Verwendung - Verwendungszweck →
- 6. Bestimmungsgemäße Verwendung - Vollständige Dokumente →
- 7. Sicherheitshinweise Und Warnungen - Sachgemäße Aufstellung →
- 8. Sicherheitshinweise Und Warnungen - Bedienung Des Geschirrsp... →
- 9. Sicherheitshinweise Und Warnungen - Elektroanschluss →
- 10. Sicherheitshinweise Und Warnungen - Sachgemäßer Gebrauch →
- 11. Sicherheitshinweise Und Warnungen - Verbrühungsgefahr →
- 12. Sicherheitshinweise Und Warnungen - Reinigungschemie →
- 13. Sicherheitshinweise Und Warnungen - Kinder Ab Acht Jahre Dür... →
- 14. Sicherheitshinweise Und Warnungen - Zubehör →
- 15. Erste Inbetriebnahme - Per Wps Verbinden →
- 16. Erste Inbetriebnahme - Tür Öffnen →
- 17. Erste Inbetriebnahme - Salz Einfüllen →
- 18. Erste Inbetriebnahme - Klarspüler Einfüllen →
- 19. Anwendungsgebiet - Pulverförmige Reiniger Und Reiniger-tabs →
- 20. Reiniger Einfüllen - Flüssigreiniger →
- 21. Geschirrspüler Einschalten - Programm Wählen →
- 22. Anzeige Der Programmdauer - Programm Starten →
- 23. Programmende - Geschirrspüler Ausschalten →
- 24. Programmübersicht - Anwendung →
- 25. Technische Daten - Modell →
- 26. Guide To The Appliance - Appliance Overview →
- 27. Appliance Overview - Filter Combination →
- 28. Control Panel - Programme Selection →
- 29. Correct Use - This Dishwasher Is Not Intended For Continuous... →
- 30. Correct Use - Full Documentation →
- 31. Correct Installation - Technical Safety →
- 32. Warning And Safety Instructions - Electrical Safety →
- 33. Warning And Safety Instructions - Electrical Connection →
- 34. Warning And Safety Instructions - Correct Use →
- 35. Warning And Safety Instructions - Foam Escaping From The Was... →
- 36. Warning And Safety Instructions - Safety With Children →
- 37. Warning And Safety Instructions - Accessories →
- 38. Before Using For The First Time - Basic Settings →
- 39. Before Using For The First Time - Opening The Door →
- 40. Before Using For The First Time - Filling The Salt Reservoir →
- 41. Before Using For The First Time - Adding Rinse Aid →
- 42. Operation - Application →
- 43. Operation - Adding Detergent →
- 44. Operation - Switching On The Dishwasher →
- 45. Operation - Starting The Programme →
- 46. Operation - Switching Off The Dishwasher →
- 47. Programme - Application →
- 48. Technical Data - Model →
- 49. Descripción Del Aparato - Uso Apropiado →
- 50. Descripción Del Aparato - Vista General Del Aparato →
- 51. Descripción Del Aparato - Panel De Mandos →
- 52. Uso Apropiado - Instrucciones De Manejo →
- 53. Uso Apropiado - Documentación Completa →
- 54. Advertencias E Indicaciones De Seguridad - Emplazamiento Ade... →
- 55. Advertencias E Indicaciones De Seguridad - Manejo Del Lavava... →
- 56. Advertencias E Indicaciones De Seguridad - Conexión Eléctric... →
- 57. Advertencias E Indicaciones De Seguridad - Uso Apropiado →
- 58. Advertencias E Indicaciones De Seguridad - Riesgo De Quemadu... →
- 59. Advertencias E Indicaciones De Seguridad - Niños En El Entor... →
- 60. Advertencias E Indicaciones De Seguridad - Accesorios →
- 61. Advertencias E Indicaciones De Seguridad →
- 62. Primera Puesta En Funcionamiento - Ajustar La Hora →
- 63. Primera Puesta En Funcionamiento - Ajuste La Dureza Del Agua →
- 64. Primera Puesta En Funcionamiento - Llenar El Depósito De Sal →
- 65. Primera Puesta En Funcionamiento - Introducir Abrillantador →
- 66. Campo De Aplicación - Detergente En Polvo Y Detergente En Pa... →
- 67. Dosificación Del Detergente - Detergente Líquido →
- 68. Conectar El Lavavajillas - Seleccionar Un Programa →
- 69. Funcionamiento - Indicación De La Duración Del Programa →
- 70. Funcionamiento - Fin Del Programa →
- 71. Depósito Para El Detergente - Programa Especial Para Vasos →
- 72. Datos Técnicos - Modelo De Lavavajillas →
- 73. Description De Lappareil - Utilisation Conforme →
- 74. Description De Lappareil - Vue Densemble De Lappareil →
- 75. Description De Lappareil - Bandeau De Commande →
- 76. Utilisation Conforme - Caractéristiques Du Lave-vaisselle →
- 77. Utilisation Conforme - Documents Complets →
- 78. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde - Installation Confo... →
- 79. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde - Sécurité Technique →
- 80. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde - Mécanisme De Porte... →
- 81. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde - Utilisation Confor... →
- 82. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde - Risques Liés À La ... →
- 83. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde - Veuillez Respecter... →
- 84. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde - Présence D'enfants →
- 85. Consignes De Sécurité Et Mises En Garde - Accessoires →
- 86. Première Mise En Service - Réglages De Base →
- 87. Première Mise En Service - Ouvrir La Porte →
- 88. Première Mise En Service - Ajouter Du Sel Régénérant →
- 89. Première Mise En Service - Remplir Le Produit De Rinçage →
- 90. Fonctionnement - Domaine Dapplication →
- 91. Fonctionnement - Verser Le Détergent →
- 92. Fonctionnement - Enclencher Le Lave-vaisselle →
- 93. Fonctionnement - Affichage De La Durée Du Programme →
- 94. Fonctionnement - Fin Du Programme →
- 95. Tableau Des Programmes - Utilisation →
- 96. Caractéristiques Techniques - Modèle De Lave-vaisselle →
- 97. Descrizione Apparecchi - Panoramica Macchina →
- 98. Descrizione Apparecchio - Panoramica Macchina →
- 99. Descrizione Apparecchio - Pannello Comandi →
- 100. Uso Previsto - Limitazioni D'uso →
- 101. Uso Previsto - Documenti Completi →
- 102. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze - Corretta Install... →
- 103. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze - Formazione Del P... →
- 104. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze - Allacciamento El... →
- 105. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze - Impiego Corretto →
- 106. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze - L'acqua Che Si T... →
- 107. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze - Bambini →
- 108. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze →
- 109. Indicazioni Per La Sicurezza E Avvertenze - Accessori →
- 110. Impostazioni Di Base - Accendere La Lavastoviglie →
- 111. Prima Messa In Servizio - Impostare La Durezza Dell'acqua →
- 112. It - Prima Messa In Servizio - Caricare Il Sale →
- 113. Prima Messa In Servizio - Caricare Il Brillantante →
- 114. Funzionamento - Ambito Di Applicazione →
- 115. Funzionamento - Caricare Il Detersivo →
- 116. Accendere La Lavastoviglie - Selezionare Un Programma →
- 117. Funzionamento - Avviare Un Programma →
- 118. Funzionamento - Fine Programma →
- 119. Vaschetta Del Detersivo - Programma Specifico Per Bicchieri →
- 120. Dati Tecnici - Modello →
- 121. Beschrijving Van Het Apparaat - Overzicht →
- 122. Nl - Beschrijving Van Het Apparaat - Overzicht →
- 123. Nl - Beschrijving Van Het Apparaat - Bedieningspaneel →
- 124. Verantwoord Gebruik - Gebruik Van De Vaatwasser →
- 125. Verantwoord Gebruik - Volledige Documenten →
- 126. Veiligheidstips En Waarschuwingen - Correcte Plaatsing →
- 127. Veiligheidstips En Waarschuwingen - Technische Veiligheid →
- 128. Veiligheidstips En Waarschuwingen - Elektrische Aansluiting →
- 129. Veiligheidstips En Waarschuwingen - Veilig Gebruik →
- 130. Veiligheidstips En Waarschuwingen - Houd Rekening Met De Hog... →
- 131. Veiligheidstips En Waarschuwingen - Reinigingsmiddelen →
- 132. Veiligheidstips En Waarschuwingen - Kinderen In De Omgeving →
- 133. Veiligheidstips En Waarschuwingen - Accessoires →
- 134. Eerste Ingebruikneming - Basisinstellingen →
- 135. Eerste Ingebruikneming - Deur Openen →
- 136. Eerste Ingebruikneming - Zout Doseren →
- 137. Eerste Ingebruikneming - Naspoelmiddel Bijvullen →
- 138. Gebruik - Toepassing →
- 139. Gebruik - Reinigingsmiddel Bijvullen →
- 140. Gebruik - Vaatwasser Inschakelen →
- 141. Gebruik - Programma Starten →
- 142. Gebruik - Einde Programma →
- 143. Programma-overzicht - Toepassing →
- 144. Technische Gegevens - Model →
- 145. Descrição Do Aparelho - Vista Geral Da Máquina →
- 146. Descrição Do Aparelho - Vista Geral Da Máquina →
- 147. Descrição Do Aparelho - Painel De Comandos →
- 148. Utilização Adequada - Limitações De Uso →
- 149. Utilização Adequada - Documentação Completa →
- 150. Medidas De Segurança E Precauções - Instalação Adequada →
- 151. Medidas De Segurança E Precauções - Segurança Técnica →
- 152. Medidas De Segurança E Precauções - Funcionamento Do Mecanis... →
- 153. Medidas De Segurança E Precauções - Sistema Waterproof →
- 154. Medidas De Segurança E Precauções - Utilização Adequada →
- 155. Medidas De Segurança E Precauções - Evite Inalar Detergentes... →
- 156. Medidas De Segurança E Precauções - Crianças Junto À Máquina →
- 157. Medidas De Segurança E Precauções - Acessórios →
- 158. Primeira Colocação Em Funcionamento - Configurar A Hora Do D... →
- 159. Primeira Colocação Em Funcionamento - Regule A Dureza Da Águ... →
- 160. Primeira Colocação Em Funcionamento - Adicionar Sal →
- 161. Primeira Colocação Em Funcionamento - Adicionar Secante →
- 162. Funcionamento - Área De Aplicação →
- 163. Adicionar Detergente - Detergente Líquido →
- 164. Funcionamento - Ligar A Máquina De Lavar Louça →
- 165. Funcionamento - Indicação Da Duração Do Programa →
- 166. Funcionamento - Fim Do Programa →
- 167. Lista De Programas - Compartimento Do Detergente →
- 168. Caraterísticas Técnicas - Modelo →
- 169. Contact Service Commercial - Contact Sav Professionnel (inte... →