respekta GSP60V Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Bedienungs- &  

Installationsanleitung  

Mod. No.:  

D

Einbau Geschirrspüler  

Operating- & installation  

instructions  

GB  

Built-in Dishwasher  

GSP60V  

EN 60436/2020  

www.respekta.info  

NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH,  

Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	respekta GSP60V Dishwasher
Make	respekta
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	3.4 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• respekta

respekta GSP60V Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Bedienungs- & Installationsanleitung Einbau Geschirrspüler Operating- & installation instructions Built-in Dishwasher Mod. No.: GSP60V
• Page 2: Dear customer, We thank you for the trust placed in us and for purchasing a built-in appliance from our range. The device you have purchased is designed to meet household needs. We ask you to pay close attention to the present operating instructions, which describe the application possibilities and the mode of operation of your device. These operating instructions are adapted to different types of devices, so they also contain descriptions of functions that your device may not contain. For damage to persons or objects, which is due to a faulty or improper installation of the device, the manufacturer assumes no liability. The manufacturer reserves the right to make any necessary model modifications to the device types that are designed to provide user-friendliness and protection for the user and the device, and that comply with a current technical standard. Should you ever have anything to complain about despite our thorough quality control, please contact the customer service. CE declaration of conformity The manufacturer of the product(s) described herein, to which this declaration refers, hereby declares under sole responsibility that this meet the relevant, fundamental safety, health and protection requirements of the relevant EC directives.
• Page 3: Inhalt Teil I Sicherheitsinformationen Produktübersicht Benutzung des Geschirrspülers Regeneriersalz Auffüllen Tipps für Korbbeladung Reinigung und Pflege Interne Pflege Generelle Pflege Installation Instruction Tipps für Fehlerbehebung Verfügbarkeit von Ersatzteilen
• Page 4: Sicherheitsinformation Befolgen Sie bei der Verwendung Ihres Geräts die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen. Installation und Reparatur dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt.
• Page 5: Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt. Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Bitte ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen und warten. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer qualifizierten Person ersetzt werden. Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Fehlfunktion verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags. Der Stecker muss in eine geeignete, geerdete Steckdose eingesteckt werden. Unsachgemäßer Anschluss des Erdungsleiters kann zu einem Stromschlag führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie Zweifel an der Erdung haben.
• Page 6: Verändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt. Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren. Missbrauchen, sitzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür oder den Geschirrkorb des Geschirrspülers. Betreiben Sie Ihren Geschirrspüler nicht, wenn nicht alle Gehäuseverkleidungen richtig angebracht sind. Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist, es besteht die Gefahr, dass Wasser herausspritzt. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür und stellen Sie sich nicht darauf. Beachten Sie scharfe Gegenstände, damit sie die Türdichtung nicht beschädigen können. Achtung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten in den Korb gelegt oder in waagerechter Position abgelegt werden. Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch und können beim Verschlucken extrem gefährlich sein. Kontrollieren Sie nach Beendigung des Waschgangs, dass keine Waschmittelrückstände vorhanden sind.
• Page 7: Waschen Sie keine Plastikartikel, es sei denn, sie sind gekennzeichnet mit „spülmaschinengeeignet“ oder gleichwertig. Für nicht gekennzeichnete Kunststoffartikel, die nicht so gekennzeichnet sind, lesen Sie die Empfehlungen des Herstellers. Verwenden Sie nur Reiniger und Klarspüler, die für die Verwendung in einer automatischen Geschirrspülmaschine empfohlen werden. Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler. Die Tür sollte nicht offen gelassen werden, da dies die Stolpergefahr erhöhen könnte. Bei der Installation darf das Kabel nicht übermäßig oder gefährlich verbogen oder gequetscht werden. Bedienen Sie die Bedienelemente vorsichtig. Das Gerät muss mit neuen Schlauchsätzen angeschlossen werden. Alte Sets sollten nicht wiederverwendet werden. Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im Standby-Modus nach 15 Minuten ohne Benutzerinteraktion automatisch aus. Der maximal zulässige Wasserzulaufdruck beträgt 1 MPa.
• Page 8: Entsorgung der Verpackung und des Geräts bitte zu einem Recyclinghof bringen. Schneiden Sie das Stromkabel ab und machen Sie die Türschließvorrichtung unbrauchbar. Kartonverpackungen werden aus Recyclingpapier hergestellt und sollten der Altkartonsammlung zum Recycling zugeführt werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Für detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Stadtverwaltung und Ihren Hausmüllentsorgungsdienst. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Hausmüll. Die getrennte Sammlung solcher Abfälle zur Sonderbehandlung ist erforderlich.
• Page 9: Produktübersicht Um die beste Leistung Ihres Geschirrspülers zu erzielen, lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung gründlich durch. Oberer Sprüharm Wasserleitung Salzbehälter Unterer Sprüharm Filter Set Spülmittel Dispenser Besteckablage Tassenhalter Besteckkorb
• Page 10: Benutzung des Geschirrspülers Vor der Benutzung Regeneriersalzbehälter füllen Geschirrspülmittel einfüllen Klarspülmittel einfüllen Geschirrkorb beladen Kapitel Wasserenthärtung im Teil II beachten Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Verwenden Sie immer Salz, das für die Spülmaschine bestimmt ist. Verwenden Sie nur Salz, das speziell für Spülmaschinen geeignet ist.
• Page 11: Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte zum Hinzufügen von Spülmaschinensalz. Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie den Behälterdeckel ab. Gießen Sie ca. 1,5 kg Geschirrspülsalz ein. Füllen Sie den Salzbehälter bis zur maximalen Grenze mit Wasser. Die Salzwarnleuchte erlöscht, wenn der Salzbehälter aufgefüllt ist. Nach dem Einfüllen des Salzes sollte ein Spülprogramm gestartet werden. Der Salzbehälter darf erst nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte aufleuchtet. Wenn Salz verschüttet wurde, führen Sie ein Einweich- oder Kurzprogramm durch, um es zu entfernen.
• Page 12: Tipps für Korbbeladung Die Höhe des Oberkorbs lässt sich leicht verstellen, um größeres Geschirr im Ober- oder Unterkorb unterzubringen. Oberkorb herausziehen Oberkorb entfernen Korb einschieben Korb auf unteren oder oberen Rollen in die Auszugschienen einführen
• Page 13: Gläserhalter zurückklappen Um Platz für höhere Gegenstände im Oberkorb zu schaffen, heben Sie Rack nach oben. Dann können Sie hohe Gläser daran anlehnen. Sie können es auch entfernen, wenn es für die Verwendung nicht benötigt wird. Einklappen der Regalböden Die Stäbe des Unterkorbs dienen zur Aufnahme von Tellern und einer Platte. Sie können abgesenkt werden, um mehr Platz für große Gegenstände zu schaffen.
• Page 14: Reinigung und Pflege Äußere Pflege Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Speisereste zu entfernen. Ablagerungen sollten vor dem Schließen der Tür abgewischt werden. Bedienfeld Das Bedienfeld sollte nur mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden. Um das Eindringen von Wasser in das Türschloss und die elektrischen Bauteile zu vermeiden, verwenden Sie keinerlei Sprühreiniger. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme auf den Außenflächen. Innere Pflege Das Filtersystem im Spülraumboden hält groben Schmutz aus dem Spülgang zurück. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Filter und reinigen Sie die Teile des Filtersystems ggf. mit Wasser. Die Bilder dienen nur als Referenz, verschiedene Modelle des Filtersystems und der Sprüharme können unterschiedlich sein.
• Page 15: Der Feinfilter kann vom Boden abgezogen werden. Halten Sie den Grobfilter fest und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Filter zu entriegeln. Heben Sie den Filter nach oben aus der Spülmaschine. Größere Speisereste können durch Spülen des Filters unter fließendem Wasser gereinigt werden. Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine weiche Reinigungsbürste. Setzen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Setzen Sie die Filter wieder in der richtigen Reihenfolge ein, da sonst grober Schmutz in das System gelangen und eine Verstopfung verursachen könnte. Verwenden Sie die Spülmaschine nie ohne Filter. Ein unsachgemäßer Zusammenbau der Filter kann die Leistungsfähigkeit des Gerätes verringern und Geschirr und Besteck beschädigen.
• Page 16: Sprüharme: Es ist notwendig, die Sprüharme regelmäßig zu reinigen, da hartes Wasser Chemikalien die Sprüharmdüsen und Lager verstopfen können. Um die Sprüharme zu reinigen, befolgen Sie die folgenden Anleitungen: Um den Oberen Sprüharm zu entfernen, halten Sie die Mutter in der Mitte fest und drehen Sie den Sprüharm gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen. Um den unteren Sprüharm zu entfernen, ziehen Sie den Sprüharm nach oben heraus. Waschen Sie die Sprüharme in warmem Seifenwasser und reinigen Sie die Düsen mit einer weichen Bürste.
• Page 17: Generelle Pflege des Geschirrspülers Frostschutz Bitte treffen Sie im Winter Frostschutzmaßnahmen an der Spülmaschine. Bitte gehen Sie nach jedem Waschgang wie folgt vor: Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Geschirrspülers an der Stromquelle. Schalten Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie das Wassereinlassrohr vom Wasserventil. Lassen Sie das Wasser aus dem Einlassrohr und dem Wasserventil ab. Schließen Sie das Wasser-Einlassrohr wieder an das Wasserventil an. Entfernen Sie den Filter am Boden der Wanne und saugen Sie das Wasser im Sumpf mit einem Schwamm auf. Schalten Sie nach jedem Spülgang die Wasserzufuhr zum Gerät ab und lassen Sie die Tür eine Weile leicht geöffnet. Verwenden Sie zur Reinigung der Außen- und Gummiteile des Geschirrspülers keine Lösungs- oder Scheuermittel. Es wird empfohlen, einen Spülgang mit leerem Geschirrspüler durchzuführen und dann den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm verhindert Geruchsbildung in der Spülmaschine.
• Page 18: Installationsanleitung Warnung Stromschlaggefahr Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie den Geschirrspüler installieren. Die Installation der Rohre und elektrischen Geräte sollte von Fachleuten durchgeführt werden. Verwenden Sie für dieses Gerät kein Verlängerungskabel oder einen Adapterstecker. Trennen oder entfernen Sie auf keinen Fall die Erdungsverbindung vom Netzkabel. Bitte sehen Sie auf dem Typenschild nach, um die Nennspannung zu erfahren. Verwenden Sie die erforderliche Sicherung 10A/13A/16A und stellen Sie einen separaten Stromkreis bereit. Stellen Sie sicher, dass Spannung und Frequenz des Stroms mit denen auf dem Typenschild übereinstimmen. Stecken Sie den Stecker nur in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose. Ersetzen Sie die Steckdose, anstatt Adapter oder ähnliches zu verwenden.
• Page 19: Wasser Zu- und Ablauf Kaltwasseranschluss: Schließen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch an einen 3/4 Zoll-Gewindeanschluss an und stellen Sie sicher, dass er fest sitzt. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist erforderlich, um zu vermeiden, dass der Wassereinlass blockiert und das Gerät beschädigt wird. Der Sicherheitszulaufschlauch besteht aus Doppelwänden. Das System garantiert sein Eingreifen, indem es den Wasserfluss blockiert, falls der Zulaufschlauch bricht. Ein Schlauch, der an einen Wasserhahn angeschlossen ist, kann platzen, wenn er an derselben Wasserleitung wie der Geschirrspüler installiert wird. So schließen Sie den Sicherheitszulaufschlauch an: Ziehen Sie den Sicherheitszulaufschlauch aus dem Ablagefach an der Rückseite des Geschirrspülers. Drehen Sie das Wasser vollständig auf, bevor Sie den Geschirrspüler starten. So trennen Sie den Sicherheitszulaufschlauch: Wasserhahn zudrehen und Schlauch vom Wasserhahn trennen.
• Page 20: Anschluss des Ablaufschlauchs Stecken Sie den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm oder lassen Sie ihn in die Spüle einlaufen. Die Höhe des Abflussrohrs muss weniger als 1000 mm betragen. Das freie Ende des Schlauches darf nicht in Wasser eingetaucht werden, um ein Zurückfließen des Brachwassers zu vermeiden. Bitte befestigen Sie den Ablaufschlauch sicher in Position A oder Position B. Wenn der Anschluss zum Abflussrohr höher als 1000 mm positioniert ist, kann überschüssiges Wasser im Ablaufschlauch verbleiben. Überschüssiges Wasser aus dem Schlauch muss in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter abgelassen werden. Der Ablaufschlauch muss richtig montiert sein, um Wasserlecks zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird. Wenn Sie eine Ablaufschlauchverlängerung benötigen, verwenden Sie einen ähnlichen Ablaufschlauch. Der Ablaufanschluss muss sich auf einer Höhe unterhalb des Bodens des Geschirrspülers befinden.
• Page 21: Aufstellen des Geräts Stellen Sie das Gerät am gewünschten Standort auf. Die Rückseite sollte an der dahinter liegenden Wand und die Seiten an den angrenzenden Schränken oder Wänden anliegen. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzu- und -ablaufschläuchen ausgestattet, die entweder rechts oder links positioniert werden können. Gerät nivelieren: Der Geschirrspüler darf maximal um 2° schief stehen. Nivelieren Sie ihn mit den Drehfüssen unten am Gerät.
• Page 22: Einbau Installation (für integrierbare Geräte) Den besten Standort für den Geschirrspüler auswählen. Der Einbauort des Geschirrspülers sollte sich in der Nähe des vorhandenen Zu- und Abfluss und der Steckdose befinden. Siehe Abbildungen zu Schrankabmessungen und Einbaulage des Geschirrspülers. Weniger als 5 mm zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Schrank und der zum Schrank ausgerichteten Außentür. Abstand Küchenboden zu Schrankboden 600 mm (für 60 cm Mod.) Abstand Küchenboden zu Schrankboden 450 mm (für 45 cm Mod.)
• Page 23: Wenn der Geschirrspüler an einer Ecke des Schranks installiert ist, sollte beim Öffnen der Tür etwas Platz vorhanden sein. Je nachdem, wo sich Ihre Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein Loch in die gegenüberliegende Schrankseite schneiden. Befolgen Sie die spezifische Montageanleitung zum Anbringen der Dekorplatte. Trennen Sie Klettstreifen A und Klettstreifen B und bringen Sie Klettstreifen A an der Innenseite der Dekorpaneels an. Bringen Sie den gefilzten Klettstreifen B an der Außentür des Geschirrspülers an. Nach der Positionierung des Paneels befestigen Sie das Paneel mit Schrauben und Bolzen an der Außentür. Nehmen Sie die vier kurzen Schrauben weg. Ersetzen Sie die 4 kurzen Schrauben mit 4 langen Schrauben.
• Page 24: Vollintegriertes Modell: Bringen Sie den Haken am Dekorpaneel an und stecken Sie den Haken in den Schlitz der Außentür des Geschirrspülers. Nach der Positionierung des Paneels befestigen Sie das Paneel mit Schrauben und Bolzen an der Außentür. Nehmen Sie die vier kurzen Schrauben weg. Ersetzen Sie die 4 kurzen Schrauben mit langen Schrauben. Die Türfedern sind werkseitig auf die richtige Spannung für die Außentür mit montiertem Dekorpaneel eingestellt. Die Federspannung der Tür muss angepasst werden. Drehen Sie die Einstellschraube, um das Stahlseil zu spannen oder zu entspannen. Die Türfederspannung ist richtig, wenn die Tür in der vollständig geöffneten Position waagerecht bleibt. Die Tür bewegt sich jedoch mit einem leichten Fingeranheben zum Schließen.
• Page 25: Installationsschritte für die Spülmaschine Bitte beachten Sie die spezifischen Installationsschritte in den Installationszeichnungen. Bringen Sie die Kondensations-Schutzfolie unter der Arbeitsfläche des Schranks an. Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Kaltwasserversorgung an. Schließen Sie den Ablaufschlauch an. Schließen Sie das Netzkabel an. Stellen Sie den Geschirrspüler in den Schrank. Nivellieren Sie das Gerät. Montieren Sie die Möbeltür an der Außentür des Geschirrspülers. Der Geschirrspüler muss gesichert sein.
• Page 26: Der Geschirrspüler muss für einen ordnungsgemäßen Betrieb waagerecht stehen. Legen Sie eine Wasserwaage auf die Tür und die Einschubschiene im Spülraum, um zu überprüfen, ob der Geschirrspüler waagerecht steht. Nivellieren Sie den Geschirrspüler, indem Sie die drei Nivellierfüße einzeln einstellen. Achten Sie beim Nivellieren darauf, dass der Geschirrspüler nicht umkippt. Die maximale Verstellhöhe der Füße beträgt 50 mm.
• Page 27: Tipps für Fehlerbehebung Die meisten Fehler können selbst behoben werden, ohne den Kundendienst anzurufen. Beachten Sie nachstehende Fehlerbeschreibungen und Lösungen. Problem: Sicherung durchgebrannt oder FI ausgelöst. Mögliche Ursache: Sicherung ersetzen bzw. Schutzschalter zurücksetzen. Problem: Programm startet nicht. Mögliche Ursache: Stromversorgung ist nicht eingeschaltet. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet und die Tür fest geschlossen ist. Problem: Niedriger Wasserdruck. Mögliche Ursache: Tür des Geräts nicht richtig geschlossen. Gerätetür gut zudrücken. Problem: Wasser wird nicht aus der Spülmaschine gepumpt. Mögliche Ursache: Filter verstopft. Filtersystem überprüfen. Problem: Falsches Spülmittel. Mögliche Ursache: Nur spezielles Geschirrspülmittel verwenden. Wenn das Problem an der Spüle liegt, benötigen Sie möglicherweise eher einen Klempner als einen Servicetechniker für Geschirrspüler. Öffnen Sie in diesem Fall die Tür und lassen Sie die Seifenlauge verdunsten. 1 Liter kaltes Wasser auf den Boden der Spülmaschine geben. Vorgang bei Bedarf wiederholen.
• Page 28: Problem: Verschütteter Klarspüler. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel immer sofort auf. Eventuell wurde ein Reinigungsmittel mit Farbstoff verwendet. Achten Sie darauf, dass das Spülmittel keine Farbstoffe enthält. Reinigen Sie die Innenfläche mit einem feuchten, weichen Tuch mit Geschirrspülmittel. Rostflecken an Besteck können auftreten, wenn nicht korrosionsbeständige Artikel gewaschen werden. Führen Sie nach der Salzzugabe immer ein Spülprogramm ohne Geschirr durch. Ein Sprüharm schlägt gegen einen Gegenstand in einem Korb. Klopfgeräusche in der Spülmaschine können durch lose Geschirrteile verursacht werden. Das Geschirr wurde nicht richtig geladen oder ein zu schwaches Programm gewählt.
• Page 29: Problem: Das Geschirr ist nicht sauber. Mögliche Ursache: Nicht genügend Spülmittel dosiert. Was ist zu tun: Spülmittel höher dosieren. Gegenstände blockieren die Bewegung der Sprüharme. Ordne die Gegenstände neu an, damit sich das Sprüharm frei drehen kann. Filterkombination nicht sauber oder nicht richtig montiert. Reinigen Sie die Filter und/oder setzen Sie sie richtig ein. Weniger Spülmittel verwenden, wenn Sie weiches Wasser haben. Kombination aus weichem Wasser und zu viel Waschmittel kann zu getrübten Gläsern führen. Wasserenthärtereinstellungen oder Füllstand des Salzbehälters prüfen.
• Page 30: Problem: Geschirr ist nicht trocken. Mögliche Ursache: Falsches Programm gewählt. Was ist zu tun: Wählen Sie ein Programm mit langer Waschzeit. Wasserabperlung ist bei diesen Artikeln schwieriger. Besteck oder Geschirr dieser Art ist nicht zum Spülen in der Spülmaschine geeignet. Verwendung von Besteck mit einer minderwertigen Beschichtung. Warnung: Selbstreparatur oder nicht fachmännische Reparatur können die Sicherheit des Benutzers gefährden. Verfügbarkeit von Ersatzteilen: Sieben Jahre nach Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells. Ersatzteile umfassen Motor, Pumpen, Heizungen, Rohrleitungen und zugehörige Ausrüstung. Zehn Jahre nach Markteinführung: Türscharniere, Dichtungen, Sprüharme und Kunststoffperipherie.
• Page 31: Korbbeladung gemäß EN60436 Oberkorb: Anzahl und Bezeichnung der Becher, Untertassen, Gläser, Tassen, kleiner Topf, Ofentopf. Unterkorb: Anzahl und Bezeichnung der Dessertplatten, Teller, Suppenteller, ovale Platte, Melamin Dessertschale, Melaminschale, Glas Bowle, Dessertschalen, Besteckkorb.
• Page 32: Besteckregal Leichte Besteck auf das Regal legen. Das Gesamttraggewicht des Regals beträgt weniger als 1,5 kg. Besteckkorb Kapazität: 9 Maßgedecke Position Oberkorb: untere Position Progr.: ECO Klarspülereinstellung: MA Weichspülereinstellung: H3
• Page 33: Inhalt Teil II Kurzanleitung Bedienpanel Wasserenthärter Geschirr Vorbereitung und Beladung Funktion Klarspüler und Reinigungsmittel Füllen des Klarspülbehälters Spülmittel (Reinigungsmittel) Dispenser füllen Programmtabelle Technische Informationen
• Page 34: Kurzanleitung Bitte lesen Sie den entsprechenden Inhalt in der Bedienungsanleitung für eine detaillierte Bedienungsmethode. Installation Bitte lesen Sie den Abschnitt „Installationsanleitung“ von Teil I Seite 17. Korbbeladung Entfernen der größeren Rückstände auf dem Besteck. Programm wählen und Geschirrspüler starten. Spülmittel- und Klarspüler Dispenser auffüllen.
• Page 35: Gebrauch des Geschirrspülers Bedienpanel Taste drücken um das Gerät einzuschalten. Anzeige leuchtet. Taste drücken um Startzeitverzögerung einzugeben. Sie können eine Startverzögerung um bis zu 24 h programmieren. Pro Tastendruck wird der Start um eine Stunde verzögert. Diese Funktion soll nur verwendet werden, wenn Sie weniger als 6 Gedeckteile waschen möchten. Reduzierter Wasser- und Energieverbrauch kann nur mit bestimmten Programmen verwendet werden. Taste drücken um ein Programm zu wählen. Taste leuchtet. Für besseres Trocknungs-Resultat nur für bestimmte Programme verwendbar.
• Page 36: Intensiv Für stark verschmutzte Gegenstände wie Töpfe und Pfannen mit angetrocknetem Essen. Standardprogramm für normal verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Platten, Gläser und Pfannen. Für leicht verschmutztes Geschirr und Gläser. Für leicht verschmutzte Ladungen, die keine hervorragende Trockenleistung benötigen. Kurz (Rapid) Kurzes Spülen für leicht verschmutztes Geschirr, welches nicht getrocknet werden muss. Klarspüler Wenn dieses Symbol leuchtet, muss Klarspüler nachgefüllt werden. Salz Wenn dieses Symbol leuchtet, muss Regeneriersalz nachgefüllt werden. Anzeige der verbleibenden Startverzögerungs- und Programmlaufzeit, Error Codes etc. Display
• Page 37: Der Wasserenthärter muss manuell über den Wasserhärteregler eingestellt werden. Der Wasserenthärter entfernt Mineralien und Salze aus dem Wasser, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnten. Je mehr Mineralien vorhanden sind, desto härter ist Ihr Wasser. Der Enthärter sollte entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Region eingestellt werden. Der Geschirrspüler passt den Salzverbrauch je nach Härte des verwendeten Wassers an. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte zur Anpassung des Salzverbrauchs. Gerät einschalten und Programmtaste länger als 5 Sekunden gedrückt halten. Drücken Sie die Programmtaste, um die richtige Härte auszuwählen. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Wasserbehörde, um Informationen zur Härte Ihres Wassers zu erhalten. Werkseinstellung: H3.
• Page 38: Bitte lesen Sie Ziffer 3 Einfüllen des Salzes in den Salzbehälter. Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Die Härte des Wassers variiert von Ort zu Ort. Bei Verwendung von hartem Wasser in der Spülmaschine bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und Besteck. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der einen Salzbehälter verwendet. Erwägen Sie den Kauf von Utensilien, die als spülmaschinenfest gekennzeichnet sind. Wählen Sie für bestimmte Artikel ein Programm mit der niedrigstmöglichen Temperatur. Um Beschädigungen zu vermeiden, nehmen Sie Gläser und Besteck nicht sofort nach Programmende aus der Spülmaschine. Nicht zum Spülen geeignetes Besteck/Geschirr umfasst verschiedene Materialien wie Holz, Kunststoff und Zinn. Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen stumpf werden.
• Page 39: Empfehlungen zum Beladen des Geschirrspülers Kratzen Sie größere Mengen Essensreste ab. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen. Befolgen Sie diese Richtlinien zum Beladen, um die beste Leistung des Geschirrspülers zu erzielen. Legen Sie Gegenstände wie folgt in die Spülmaschine: Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen etc. sind nach unten gerichtet. Hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfannen etc. mit der Öffnung nach unten einlegen. Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen oder sich überdecken. Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee und Teetassen ausgelegt. Sehr kleine Gegenstände sollten nicht in der Spülmaschine gespült werden. Um zu verhindern, dass Wasser vom Oberkorb in den Unterkorb tropft, empfehlen wir, zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb zu leeren.
• Page 40: Beladen des Oberkorbs Der obere Korb ist so konzipiert, dass er empfindliches und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen und Untertassen, sowie Teller, Schälchen und flache Pfannen (sofern sie nicht zu stark verschmutzt sind) durch den Wasserstrahl nicht verrutscht. Beladung des Unterkorbs Wir schlagen vor, dass Sie große Gegenstände platzieren und die meisten schwer zu reinigende Gegenstände in den unteren Korb: wie Töpfe, Pfannen, Deckel, Serviergeschirr und Schüsseln. Es ist vorzuziehen, Serviergeschirr und Deckel an der Seite der Roste zu platzieren, um zu vermeiden, dass sie den oberen Sprüharms blockieren. Der empfohlene maximale Durchmesser für Platten vor dem Spülmittelbehälter ist 19 cm. Besteckkorb Beladung Besteck sollte getrennt voneinander in den entsprechenden Positionen in den Besteckkorb gesteckt werden. Achten Sie darauf, dass die Besteckteile nicht ineinander stecken, da dies zu einer schlechten Reinigungsleistung führen kann. WARNUNG Lassen Sie keine Gegenstände durch den Korbboden ragen. Beladen Sie scharfe Utensilien immer mit der scharfen Spitze nach unten! Für den besten Wascheffekt beladen Sie bitte die Körbe gemäß Standard-Beladungsoption im letzten Abschnitt von Teil I dieser Bedienungsanleitung.
• Page 41: Funktion des Klarspülers und des Reinigungsmittels Der Klarspüler wird beim letzten Spülen freigesetzt, um zu verhindern, dass sich Wassertropfen auf Ihrem Geschirr bilden, die Flecken und Schlieren hinterlassen können. Es verbessert auch die Trocknung, indem es Wasser vom Geschirr abperlen lässt. Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung flüssiger Klarspüler ausgelegt. Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Spülmaschinen. Füllen Sie niemals andere Substanzen in den Klarspülerbehälter. Der Klarspülerstand sollte nie unter 1/4 liegen. Die chemischen Bestandteile des Reinigungsmittels sind notwendig, um alle Verschmutzungen aus der Spülmaschine zu zerkleinern und zu entfernen. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern geeignet sind. Halten Sie Ihr Waschmittel frisch und trocken. Geschirrspülmittel ist ätzend! Bewahren Sie Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Page 42: Füllen des Klarspülerbehälters Entfernen Sie die Kappe des Klarspülerbehälters, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Gießen Sie den Klarspüler vorsichtig in den Dosierbehälter, vermeiden Sie jedoch ein Überlaufen. Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch auf, um eine übermäßige Schaumbildung beim nächsten Waschen zu vermeiden. Schließen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters durch Drehung im Uhrzeigersinn. Einstellen des Klarspülmittel Verbrauchs Drehen Sie die Klarspüler-Anzeige auf eine Zahl. Je höher die Zahl, desto mehr Klarspüler verbraucht die Maschine. Wenn das Geschirr nicht richtig trocknet oder fleckig ist, stellen Sie den Drehknopf auf die nächsthöhere Zahl, bis Ihr Geschirr fleckenfrei ist. Reduzieren Sie es, wenn sich klebrige weißliche Flecken auf Ihrem Geschirr oder ein bläulicher Film auf Gläsern oder Messerklingen befinden.
• Page 43: Spülmittel dispenser füllen Geben Sie Spülmittel in die größere Mulde (A) für den Hauptwaschgang. Drücken Sie die Entriegelung am Spülmittel dispenser, um die Abdeckung zu öffnen. Geben Sie bei stärker verschmutzten Waschladungen auch etwas Spülmittel in die kleinere Mulde (B) für den Vorspülgang. Schließen Sie die Abdeckung und drücken Sie darauf, bis sie einrastet. Beachten Sie, dass die Einstellung je nach Wasserverschmutzung unterschiedlich sein kann. Bitte beachten Sie die Herstellerempfehlungen auf der Waschmittelverpackung.
• Page 44: Spülprogramm Tabelle Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme am besten für den Gehalt an Speiseresten geeignet sind und wie viel Waschmittel pro (Vor- / Haupt-) Spülgang benötigt wird. Bedeutet: Dass Sie Spülmittel in den Klarspülerdispender füllen müssen. Spül-Zyklen Vorspülen (50 °C) Waschen (65 °C) Intensive Universal ECO (*EN60436) Glas Hinweis: Dieses Programm ist der Testzyklus. Die Angaben zur Vergleichbarkeitsprüfung nach EN60436.
• Page 45: Starten eines Waschgangs Unter- und Oberkorb herausziehen, Geschirr beladen und zurückschieben. Es wird empfohlen, zuerst den unteren und dann den oberen Korb zu beladen. Füllen Sie das Reinigungsmittel ein. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung auf vollen Druck aufgedreht ist. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die EIN/AUS Taste, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie ein Programm, drücken Sie dann die Start/Pause-Taste. Ein Spülgang kann nur geändert werden, wenn er nur kurze Zeit gelaufen ist. Um den Geschirrspüler zurückzusetzen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu unterbrechen.
• Page 46: Nachbeladung von Geschirr Ein vergessenes Geschirr kann jederzeit hinzugefügt werden, sofern sich die Spülmittel Dispenserklappe noch nicht automati. Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Anweisungen: Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu unterbrechen. Warten Sie 5 Sekunden und öffnen Sie dann die Tür. Fügen Sie die vergessenen Gerichte hinzu. Schließen Sie die Tür. Drücken Sie nach 10 Sekunden die Start/Pause-Taste, der Geschirrspüler startet. Es ist gefährlich, die Tür während des Zyklus zu öffnen, da heißer Dampf Sie verbrühen kann.
• Page 47: Bei einer Störung zeigt der Geschirrspüler Fehlercodes an, um diese zu identifizieren. Wasserhahn nicht geöffnet oder die Wasserzufuhr eingeschränkt oder der Wasserdruck zu niedrig ist. Kurzprogr. (Rapid) Taste flackert. Erforderliche Temperatur nicht erreicht. Fehlfunktion des Heizelements. Glas Taste flackert Überlauf. Ein Element der Spülmaschine leckt. Kommunikationsstörung zwischen Hauptplatine und Displayplatine. Kreislauf Unterbrechung oder Unterbrechung der Verkabelung. Wenn ein Überlauf auftritt, schalten Sie die Hauptwasserversorgung ab, bevor Sie einen Service rufen.
• Page 48: Technische Information Höhe (H): 815mm Breite (W): 598mm Tiefe (D1): 570mm (bei geschlossener Tür) Tiefe (D2): 1150mm (bei 90° geöffneter Tür)
• Page 49: Produktinformationsblatt EN60436 Allgemeine Produktparameter Nennkapazität: 12 Stk Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Eco-Programm mit Kaltwasserfüllung. Tatsächlicher Wasserverbrauch in Litern [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm. Energieverbrauch je nach Typ: vollintegriert Einbau Mindestdauer der vom Lieferanten angebotenen Garantie: 24 Monate Zusatzinformationen: Weblink zur Website des Anbieters Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspüler.
• Page 50: Garantiebedingungen Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer verursachte Transportschäden. Der Hersteller leistet unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers für die Dauer von 24 Monaten Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen. Der Käufer kann innerhalb von sechs Monaten nach dem Kauf Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind ausgeschlossen. Bei unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnen wir das übliche Zeit- und Wegentgelt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung eines Fehlers zu melden. Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen.