respekta GSPU42 Mini Table Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

Modell  

Bedienungs- & Installationsanleitung  

D

Mini Tischgeschirrspüler  

User manual & Installation Instruction  

GB  

Mini Table Dishwasher  

GSPU42  

Heben Sie diese Anleitung als Nachschlagwerk auf.  

Please keep this manual as a refer in the later days.  

EN60436  

www.respekta.info  

NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH,  

Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	respekta GSPU42 Mini Table Dishwasher
Make	respekta
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	1 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• respekta

respekta GSPU42 Mini Table Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Model: GSPU42 User manual & installation instruction for mini table dishwasher Please keep this manual as a reference in the later days.
• Page 2: Dear customer, We thank you for the trust placed in us and for purchasing a built-in appliance from our range. The device you have purchased is designed to meet household needs. We ask you to pay close attention to the present operating instructions, which describe the application possibilities and the mode of operation of your device. These operating instructions are adapted to different types of devices, so they also contain descriptions of functions that your device may not contain. For damage to persons or objects, which is due to a faulty or improper installation of the device, the manufacturer assumes no liability. The manufacturer reserves the right to make any necessary model modifications to the device types that are designed to provide user-friendliness and protection for the user and the device. Should you ever have anything to complain about despite our thorough quality control, please contact the customer service. The manufacturer also declares that the components of the device described in these operating instructions, which may come into contact with fresh food, do not contain any toxic substances. Declaration of conformity CE The manufacturer of the product(s) described herein declares that it/they comply with the relevant, fundamental safety, health and security requirements of applicable EC directives.
• Page 3: Vorstellung Ihres Geräts Funktionen des Geschirrspülers Bedienfeld Verwendung des Geschirrspülers Beladung des Geräts Befüllen der Behälter Programmierung Spülprogrammtabelle Pflege und Wartung Installation
• Page 4: Kurzbeschreibung Genaue Infos zum Betrieb finden Sie im jeweiligen Abschnitt der Bedienungsanleitung. An die Stromversorgung anschließen. Als Stromversorgung sind 220-240V~50 Hz zu verwenden. Die Spezifikation für die Steckdose lautet 10 A, 250V. Anschluss des Abwasserschlauchs: Verlegen Sie das Schlauchende ins Ihr Spülbecken oder in einen Eimer. Verbinden Sie den Schlauch mit dem rückwärtigen Abwasseranschluss des Geräts. Der Anschluss wird mit Schlauchklemmen und einem Schraubendreher fixiert. Sie können den Abwasserschlauch auch mit Gummisaugern fixieren. Geschirrspülertank mit Wasser befüllen. Entfernen Sie vor dem Beladen hartnäckige Rückstände vom Geschirr.
• Page 5: Tür öffnen, Geschirr laden und Reiniger einfüllen. Beladen Sie das Gerät mit Geschirr nach Größe und von beiden Seiten zur Mitte hin. Geschirr sollte stets auf geneigte Art und Weise eingesetzt werden, um eine optimale Reinigung zu gewährleisten. Wird es falsch eingesetzt, kann der Sprüharm blockiert werden. Wenn Sie das Geschirr nicht in der korrekten Richtung laden, kann dies die Reinigung beeinträchtigen. Die schmutzige Seite sollte stets zum Sprüharm hin geneigt sein. Tür schließen, Spülprogramm auswählen und Geschirrspüler starten.
• Page 6: Wichtige sicherheitsanweisungen Bitte beachten Sie beim Gebrauch Ihres Geschirrspülers folgende Sicherheitshinweise: Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und für ähnliche Anwendungen bestimmt. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden, wenn sie die Anweisungen für den sicheren Gebrauch verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege des Geräts dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Page 7: Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen sollten nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung benutzt werden. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen (Haushalt) geeignet. Um elektrische Schläge zu vermeiden, tauchen Sie weder das Gerät noch das Netzkabel oder den Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker des Geräts. Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch und wischen Sie es danach mit einem trockenen Tuch trocken. Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle von Fehlfunktionen oder Störungen verringert die Erdung das Stromschlagrisiko. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit einem Erdleiter ausgestattet. Das Netzkabel muss in eine Steckdose eingeführt werden, die in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Gesetzen Ihres Landes korrekt installiert und geerdet ist.
• Page 8: Verändern Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt. Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine korrekte Steckdose installieren oder wechseln Sie den Stecker am Kabel gegen einen für Ihre Steckdose geeigneten Stecker. Ein falscher Anschluss des Erdungsleiters des Gerätes kann ein Stromschlagrisiko zur Folge haben. Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter um Rat, wenn Sie Zweifel an der korrekten Erdung des Gerätes oder der Steckdose haben. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür oder den Geschirrkorb des Geschirrspülers. Verwenden Sie Ihren Geschirrspüler erst, wenn alle Zubehöre korrekt angebracht sind. Öffnen Sie die Tür Ihres Geschirrspülers während des Betriebs nur sehr vorsichtig, da Wasser herausspritzen kann. Legen oder stellen Sie keine schweren Gegenstände auf der geöffneten Tür ab. Das Gerät könnte nach vorn kippen. Bitte beachten Sie beim Beladen: Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass die Türdichtung nicht beschädigt werden kann. Warnung: Messer und andere scharfe Utensilien sind mit der Spitze nach unten oder waagerecht in den Besteckkorb einzuordnen. Vergewissern Sie sich nach jedem Spülprogramm, dass der Spülmittelbehälter leer ist.
• Page 9: Spülen Sie nur solche Kunststoffgegenstände im Geschirrspüler, die eindeutig als spülmaschinenfest oder anderweitig markiert sind. Verwenden Sie ausschließlich für automatische Geschirrspüler gedachte Spülmittel. Verwenden Sie keinesfalls Seife, Waschmittel oder herkömmliche Geschirrspülmittel. Kinder müssen so beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen können. Lassen Sie die Tür nicht offenstehen, da dies eine Stolperfalle darstellt. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von einer empfohlenen Kundendienststelle ausgetauscht werden. Während der Aufstellung des Geräts darf das Netzkabel nicht übermäßig geknickt oder gequetscht werden. Nehmen Sie keine Veränderungen an den Bedienelementen vor. Dieses Gerät muss mit neuen Schläuchen an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Der zulässige Höchstdruck des Zulaufwassers beträgt 1 Mpa.
• Page 10: Vorstellung Ihres Geräts Wichtig: Um eine optimale Leistung des Geschirrspülers zu gewährleisten, befolgen Sie vor dem ersten Gebrauch nachstehende Anweisungen. Funktionen des Geschirrspülers Unterer Sprüharm Tassenauflage Filter Spülmittelbehälter Korb
• Page 11: Bedienfeld Ein/Aus Programmtaste: Die Taste des gewünschten Spülprogramms drücken. Rapid (Schnell): Für leicht verschmutztes Geschirr, das nicht getrocknet werden muss. Intensive (Intensiv): Für extrem verschmutztes Kochgeschirr und Besteck, das nach dem Waschen getrocknet wird. ECO: Dieses Standardprogramm ist für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und bietet die höchste Effizienz hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs. Zur Auswahl der Funktion Extra Drying. Extratrocknen Start/Pause: Mit dieser Taste können Sie den Geschirrspüler starten oder anhalten.
• Page 12: Verwendung Ihres Geschirrspülers Beladen der Geschirrkörbe Verwenden Sie nur Geschirr und Utensilien, die für den Gebrauch im Geschirrspüler als geeignet ausgewiesen sind. Verwenden Sie nur milde Spülmittel, die das Geschirr schonen. Für empfindliche Gegenstände sollte das Programm mit der niedrigsten Temperatur gewählt werden. Um Beschädigungen zu vermeiden, entnehmen Sie Gläser und Besteck niemals sofort nach dem Programmende. Nicht geeignete Gegenstände umfassen Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmutt-Griff. Einige Glassorten können nach zahlreichen Spülgängen stumpf werden. Silber- und Aluminiumteile haben die Tendenz, sich beim Spülen zu verfärben. Das Geschirr muss unter fließendem Wasser vorgespült werden. Sortieren Sie Teile wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. mit der Öffnung nach unten ein. Alle Utensilien sind so einzusortieren, dass sich die Sprüharme jederzeit frei drehen können.
• Page 13: Sehr kleine Teile können nicht im Geschirrspüler gespült werden, da sie leicht aus dem Korb fallen können. Legen Sie Hohlgefäße wie Tassen, Schüsseln, Gläser und Töpfe mit der Öffnung nach unten ein, sodass sich kein Wasser in den Vertiefungen sammeln kann. Geschirr und Besteck dürfen nicht ineinander oder übereinander liegen. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten Gläser einander nicht berühren. Lange Messer dürfen nicht aufrecht stehen, da dies eine Gefahr darstellt. Lange und/oder scharfe Gegenstände wie lange Messer sollten flach auf den Oberkorbs gelegt werden. Überladen Sie den Geschirrspüler nicht. Das Geschirr muss immer so geladen werden, dass es nicht durch den Wasserstrahl bewegt werden kann. Beladung der Körbe. Anzahl und Gegenstand sind aufgelistet.
• Page 14: Beladung mit Besteck Um die persönliche Sicherheit sowie eine optimale Reinigung zu gewährleisten, sollte Silberbesteck wie folgt in den Korb geladen werden: Nicht dicht aneinander liegend, nicht ineinander. Besteck immer mit dem Griff nach unten einsetzen. Messer und andere gefährliche Utensilien müssen mit dem Griff nach oben einsortiert werden. Die Spikes dienen zur Aufnahme von Tellern und einer Platte. Sie können abgesenkt werden, um mehr Platz für größere Geschirrteile zu schaffen.
• Page 15: Befüllen der Behälter Während des letzten Spülgangs gibt das Gerät den Klarspüler frei, der die Bildung von Wassertropfen und damit von Flecken und Schlieren auf Geschirr und Utensilien verhindert. Warnung: Verwenden Sie nur für Geschirrspüler vorgesehene Spülmittel. Nutzen Sie niemals andere Mittel, da diese das Gerät beschädigen könnten. Spülmittel sind korrosiv und sollten unbedingt von Kindern ferngehalten werden. Spülmittel (Reiniger) Konzentrate lassen sich in zwei Grundtypen einordnen: herkömmliche alkalische Reiniger mit ätzenden Komponenten und schwach alkalische konzentrierte Reiniger mit natürlichen Enzymen. Der Einsatz des Waschgangs Normal in Kombination mit konzentriertem Reiniger verringert die Umweltverschmutzung und kommt dem Geschirr zugute. Reinigertabletten verschiedener Hersteller lösen sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten auf. Verwenden Sie sie stets für längere Programme, um sicherzustellen, dass alle Reinigerreste komplett ausgespült werden. Der Spülmittel-Reinigerbehälter muss vor dem Start jedes Programms neu gefüllt werden. Ihr Geschirrspüler benötigt weniger Reiniger als herkömmliche Geräte. Im Allgemeinen reicht ein Esslöffel für eine normale Spülladung. Stärker verschmutztes Geschirr erfordert mehr Reiniger. Geben Sie den Reiniger immer erst direkt vor dem Start des Spülprogramms zu; andernfalls kann er feucht werden und löst sich dann nicht gut auf.
• Page 16: Einfüllen von Spülmittel Spülmittelbehälter
• Page 17: Programmierung des Geschirrspülers Spülprogrammtabelle Die Tabelle zeigt die empfohlenen Programme für die jeweiligen Verschmutzungsstufen und wie viel Spülmittel benötigt wird. Beschreibung des Zyklus Energie und Wasserverbrauch für verschiedene Programme werden aufgeführt. Hinweis: Dieses Programm ist der Testzyklus. Angaben zur Vergleichbarkeit gemäß EN60436.
• Page 18: Einschalten des Geräts Starten eines Spülprogramms Ziehen Sie den Geschirrkorb heraus. Füllen Sie Spülmittel ein. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie einen geeigneten Waschgang gemäß der Spülprogrammtabelle. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Geschirrspüler zu starten. Ein Waschzyklus kann nur geändert werden, wenn er nur für kurze Zeit gelaufen ist. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu unterbrechen.
• Page 19: Hinweis zur Unterbrechung des Spülprogramms: Die Tür muss zuerst mit der Ein-/Aus-Taste unterbrochen werden. Der Geschirrspüler startet nach 10 Sekunden erneut, wenn die Tür geschlossen und die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird. Bei Geräten mit Memory-Funktion wird das ausgewählte Programm nach einer Störung fortgeführt. Beladung mit weiterem Geschirr ist vor dem Öffnen des Spülmittelbehälters möglich. Um weiteres Geschirr zu laden, drücken Sie die Start-/Pause-Taste. Öffnen Sie die Tür zunächst nur ein wenig, um den Geschirrspüler anzuhalten. Die Tür kann ganz geöffnet werden, wenn sich die Sprüharme nicht mehr drehen. Fügen Sie weitere Geschirrteile hinzu und schließen Sie die Gerätetür. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Geschirrspüler zu starten.
• Page 20: Am Ende des Spülprogramms ertönt der Summer des Geschirrspülers 8 Sekunden lang. Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ab, schließen Sie den Wasserhahn und öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. Warten Sie einige Minuten mit dem Ausladen des Geschirrspülers, da das Geschirr sehr heiß und bruchanfällig ist. Außerdem wird dadurch eine bessere Trocknung gewährleistet. Geschirrspüler ausschalten: Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Ein-/Aus-Taste aus und schließen Sie den Wasserhahn. Tür vorsichtig öffnen: Heißes Geschirr bekommt leicht Sprünge. Lassen Sie das Geschirr ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es entnehmen. Geschirrspüler entladen: Es ist normal, dass der Geschirrspüler innen feucht ist. Warnung: Das Öffnen der Tür während des Spülgangs ist gefährlich, da heißes Wasser herausspritzen und Verbrennungen verursachen kann.
• Page 21: Pflege und Wartung Filtersystem Den Geschirrspüler niemals ohne Filter verwenden. Sicherstellen, dass der Filter korrekt zusammengebaut ist. Der Filter entfernt effizient Speisepartikel aus dem Spülwasser. Für eine optimale Leistung muss der Filter regelmäßig gereinigt werden. Mit dem Filter aufgefangene grobe Speisereste sollten nach jedem Spülgang entfernt werden. Um die Filtergruppe herauszunehmen, ziehen Sie den Griff des Einsatzes nach oben. Der Feinfilter fängt Verschmutzungen und Speisereste im Boden des Gerätes auf. Eine Spezialdüse im unteren Sprüharm zerstäubt mit dem Filter aufgefangene Speisereste. Schritt 1: Die Filterbaugruppe gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen. Schritt 2: Den Feinfilter aus der Baugruppe nehmen.
• Page 22: Hinweis Mit der Sequenz aus Schritt 1 und Schritt 2 wird das Filtersystem deinstalliert. Das gesamte Filtersystem sollte einmal pro Woche gereinigt werden. Prüfen Sie die Filter nach jedem Spülprogramm auf Verstopfungen. Durch Herausschrauben des Grobfilters kann das Filtersystem herausgenommen werden. WARNUNG Schlagen Sie die Filter bei der Reinigung nicht aneinander. Pflege des Geschirrspülers Das Bedienfeld kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Die Außenseite des Geräts kann mit einem geeigneten Polierwachs behandelt werden. Türreinigung Für die Reinigung des Türrahmens verwenden Sie nur ein weiches feuchtes Tuch. WARNUNG Verwenden Sie niemals Sprühreiniger für die Türblende.
• Page 23: Frostschutzmaßnahmen Bitte führen Sie im Winter folgende Frostschutzmaßnahmen für Ihren Geschirrspüler durch. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie den Wasserhahn zu und klemmen Sie die Wassereinlaufleitung vom Wasserventil ab. Lassen Sie das Wasser aus dem Einlassschlauch und Wasserventil ab. Nehmen Sie den Filter im Geräteboden heraus bzw. das Wasser im Boden mit einem Schwamm auf. Wenn Ihr Geschirrspüler wegen Frost nicht funktioniert, kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst. Reinigung des/der Sprüharme Die Düsen der Sprüharme sollten regelmäßig von Verschmutzungen gereinigt werden. Spülen Sie sie unter laufendem Wasser und setzen Sie sie sorgfältig wieder ein. Stellen Sie sicher, dass sie sich widerstandsfrei drehen lassen.
• Page 24: Instandhaltung des Geschirrspülers Nach jedem Spülprogramm schließen Sie die Wasserzuleitung zum Gerät und lassen die Tür ein wenig offenstehen, damit sich keine Feuchtigkeit oder üble Gerüche im Gerät bilden können. Ziehen Sie für die Reinigung oder für Wartungsarbeiten stets den Netzstecker. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel für Außenteile und Gummielemente des Geschirrspülers. Zur Entfernung von Flecken oder Verunreinigungen von den Innenflächen benutzen Sie ein Tuch, das mit Wasser und ein wenig Essig getränkt ist oder setzen Sie einen Spezialreiniger für Geschirrspüler ein. Lassen Sie ein Spülprogramm ohne Geschirr laufen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker, drehen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie die Tür leicht offenstehen. Muss das Gerät transportiert werden, darf dies nur in aufrechter vertikaler Position geschehen.
• Page 25: Installation Warnung Gefahr elektrischer Schläge Der Stecker darf erst nach der Installation des Geschirrspülers in die Steckdose eingeführt werden. Achtung Die Installation der Leitungen und elektrischen Vorrichtungen muss durch qualifizierte Fachkräfte erfolgen. Installationsvorbereitung Der Aufstellungsort des Geschirrspülers sollte sich in der Nähe des Wasserzugangs/Abwasserablaufs sowie einer Steckdose befinden. Aufstellung des Geräts Installieren Sie das Gerät am gewünschten Aufstellungsort. Achtung! Der Geschirrspüler wurde vor der Auslieferung mit Wasser getestet.
• Page 26: Anschluss an die Stromversorgung Warnung Zu Ihrer persönlichen Sicherheit: Verwenden Sie für dieses Gerät kein Verlängerungskabel oder Adaptersteckdosen. Entfernen Sie unter keinen Umständen den Erdleiter aus dem Netzkabel. Elektrische Anforderungen Entnehmen Sie die Nennspannung dem Typenschild und schließen Sie den Geschirrspüler an eine entsprechende Stromversorgung an. Verwenden Sie die erforderliche 10 A Sicherung und sorgen Sie dafür, dass dieses Gerät an einem separaten Stromkreis angeschlossen wird. Elektrischer Anschluss Spannung und Frequenz der Stromversorgung müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Stecken Sie den Netzstecker nur in eine korrekte geerdete Steckdose. Vor dem Gebrauch unbedingt auf ordnungsgemäße Erdung prüfen. Wasseranschluss Schließen Sie den Kaltwasser-Zuleitungsschlauch mit einem 3/4 (Zoll) Gewindestutzen an und prüfen Sie, ob er sicher befestigt ist. Lassen Sie das Wasser erst eine Weile laufen, um sicherzustellen, dass es klar und frei von Verunreinigungen ist. Bitte beachten: Wenn der mitgelieferte Schlauch nicht auf Ihren Wasseranschluss passt, besorgen Sie sich bei Ihrem Sanitärfachgeschäft vor Ort einen geeigneten Adapter.
• Page 27: Anschluss des Abwasserschlauchs Verbinden Sie den Schlauch mit dem rückwärtigen Abwasseranschluss des Geräts. Der Anschluss wird mit Schlauchklemmen und einem Schraubendreher fixiert. Um den Abwasserschlauch zu installieren, verlegen Sie das Schlauchende in Ihr Spülbecken oder in einen Eimer. Befindet sich das Waschbecken mehr als 1000 mm oberhalb des Bodens, kann das überschüssige Wasser nicht direkt dorthin ablaufen. In diesem Fall muss es in einer Schüssel oder einem geeigneten Gefäß aufgefangen werden, die/das unterhalb des Beckens aufgestellt ist. Schließen Sie den Abwasserschlauch an. Dieser muss korrekt angebracht werden, um Undichtigkeiten zu vermeiden. Es ist darauf zu achten, dass der Abwasserschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird. Wenn Sie eine Verlängerung benötigen, muss diese mit dem Material des Abwasserschlauchs identisch sein. Die Länge darf 4 Meter nicht überschreiten; im anderen Fall wird die Reinigungsleistung des Geschirrspülers reduziert.
• Page 28: Tipps zur Fehlersuche Selbsthilfe Auf den Tabellen der folgenden Seiten finden Sie geeignete Hilfestellung, damit Sie Probleme ggf. auch ohne Unterstützung des Kundendienstes lösen können. Der Geschirrspüler startet nicht. Mögliche Ursachen: Sicherung durchgebrannt, das Gerät hat keinen Strom/ist nicht eingeschaltet. Abhilfemaßnahme: Sicherung ersetzen oder zurücksetzen. Prüfen, ob der Geschirrspüler eingeschaltet bzw. die Tür korrekt geschlossen ist. Wasserzufluss anormal; niedriger Wasserdruck. Prüfen, ob die Wasserzuleitung korrekt angeschlossen bzw. der Wasserhahn aufgedreht ist. Die Tür des Geschirrspülers ist nicht korrekt geschlossen. Schließen und verriegeln Sie die Tür des Geschirrspülers ordnungsgemäß. Wasser wird nicht aus dem Geschirrspüler abgepumpt. Grobfilter prüfen. Prüfen Sie, ob der Ablauf des Spülbeckens korrekt funktioniert. Schaumbildung im Spülraum. Verwenden Sie nur Spülmittel für Geschirrspüler zur Vermeidung von Schaumbildung.
• Page 29: Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Filterinneres verfleckt Sicherstellen, dass das Spülmittel kein Färbemittel enthält. Verwenden Sie für die Reinigung des Innenraums ein feuchtes Tuch mit Spezialreiniger für Geschirrspüler. Verwenden Sie ausschließlich Spülmittel für Geschirrspüler, um das Risiko einer Schaumbildung zu vermeiden. Rostflecken auf dem Besteck Diese Teile sind nicht korrosionsfest. Vermeiden Sie das Spülen von nicht rostfreien Geschirrteilen mit dem Geschirrspüler. Klopfgeräusche im Geschirrspüler Unterbrechen Sie das Programm und sortieren Sie die Geschirrteile neu ein.
• Page 30: Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Das Geschirr ist nicht sauber. Es wurde nicht genug Spülmittel verwendet. Verwenden Sie mehr Spülmittel oder wechseln Sie das Produkt. Die Drehung der Sprüharme wird durch Teile blockiert. Sortieren Sie die Geschirrteile neu ein, damit sich der Sprüharm frei drehen kann. Die Filterkombination ist verschmutzt oder nicht korrekt installiert. Reinigen Sie den Filter und/oder korrigieren Sie seine Position. Gläser sind beschlagen. Verwenden Sie weniger Spülmittel, wenn Sie weiches Wasser haben. Entfernen Sie Kalkablagerungen mit einem mild scheuernden Reiniger.
• Page 31: Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Bei einem Kurzprogramm wird eine niedrigere Temperatur verwendet, was die Reinigungsleistung herabsetzen kann. Das Geschirr trocknet nicht richtig. Falsches Programm ausgewählt. Besteck oder Geschirr dieses Typs sind für die Reinigung im Geschirrspüler nicht geeignet. Fehleranzeige Beim Auftreten von Störungen zeigt das Gerät Fehler auf der Anzeige an. Die Anzeigeleuchte für das ECO-Programm flackert. Durchflussmesser, Ablassventile oder Pumpendefekte sind von einem qualifizierten Techniker zu reparieren/zu ersetzen. Die erforderliche Temperatur wurde nicht erreicht. Ein oder mehrere Elemente des Geschirrspülers sind undicht. Läuft das Wasser über, drehen Sie den Wasserzulauf zu und rufen Sie den Kundendienst.
• Page 32: Technische Daten Höhe: 435 mm Breite: 420 mm Tiefe: 435 mm Spannung bei angeschlossener Last: siehe Typenschild Wasserdruck: 0,04 - 1,0 MPa Beladung: 2 Gedecke Stromversorgung: 30
• Page 33: Produktinformationsblatt EN60436 Generelle Produkt Parameter Nennkapazität (Stk) 2 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Eco-Programm mit Kaltwasser-füllung. Wasserverbrauch in Litern [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm. Programmdauer (h:min) 02:45 Luftschallemission (dB(A) re 1 pW Mindestdauer der vom Lieferanten angebotenen Garantie 24 Monate Zusatzinformationen: Weblink zur Website des Anbieters Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspüler.
• Page 34: Garantiebedingungen Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer verursachte Transportschäden. Der Hersteller leistet unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers für die Dauer von 24 Monaten, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate Garantie. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder Dritte. Schäden durch unsachgemäße Behandlung, falsches Aufstellen oder höhere Gewalt fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen. Der Käufer kann innerhalb von sechs Monaten nach dem Kauf eine Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen. Schadenersatzansprüche, die nicht aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, sind ausgeschlossen. Bei unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnen wir das übliche Zeit- und Wegentgelt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung eines Fehlers zu melden. Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen.