Home > SILVERCREST > SILVERCREST SGW 860 A1 Table Top Dishwasher
×
- 1. Tisch-geschirrspüler / Table Top (Dishwasher /mini Lave-vaisselle → Kurzanleitung → Quick Start Guide → Guide De Démarrage Rapide)
- 2. Kurzanleitung (Quick Start Guide → Guide De Démarrage Rapide → Korte Handleiding → Skrócona Instrukcja Obsługi)
- 3.
- 4.
- 5. Einführung (Informationen Zu Dieser Kurzanleitung → Sicherheitshinweise → Bestimmungsgemäßer Gebrauch → Technische Daten)
- 6. Einführung (Informationen Zu Dieser Kurzanleitung → Zeichenerklärung)
- 7. Hinweise Zum Zusammenbau Oder Zum Betrieb (Auszuführende Handlungsanweisung Zur Vermeidung Von Gefahren → Ce-kennzeichnung → Gerät Umweltgerecht Entsorgen → Kennzeichnung Von Verpackungsmaterialien Bei Der Mülltrennung)
- 8. Verpackung Umweltgerecht Entsorgen (Bestimmungsgemäßer Gebrauch)
- 9. Sicherheitshinweise (Wichtige Sicherheitsanweisungen Sorgfältig Lesen Und Für Den Weiteren Gebrauch Aufbewahren! → Verletzungsgefahr! → Verletzungsgefahr Für Kinder Und Personen Mit Verringerten Physischen, Sensorischen Oder Mentalen Fähigkeiten)
- 10. Gefahr! (Verletzungsgefahr! → Warnung! → Stromschlaggefahr!)
- 11. Benutzen Sie Keine Verlängerungskabel. (Stellen Sie Sicher, Dass Das Stromkabel Unbeschädigt Ist Und Nicht Unter Dem Gerät Oder Über Scharfe Kanten Verläuft. → Explosionsgefahr! → Verbrühungsgefahr! → Das Gerät Arbeitet Mit Hohen Wassertemperaturen.)
- 12. Vorsicht! (Hinweis! → Hinweis!)
- 13. Das Gerät Muss Auf Einer Ebenen, Stabilen Fläche Aufgestellt Werden, Die Das Eigengewicht Des Geräts Und Des Darin Enthaltenen Geschirrs Tra…
- 14. Teilebeschreibung (Bedienfeld → Geräterückseite)
- 15. Lieferumfang (Gefahr! → Erstickungsgefahr! → Überprüfen Sie Die Vollständigkeit Und Unversehrtheit Der Lieferung)
- 16. Technische Daten (Produktdatenblatt → Allgemeine Produktparameter → Energieeffizienzklasse → Energieverbrauch In Kwh)
- 17. Allgemeine Produktparameter (Eu-konformitätsinformation)
- 18. Installation (Aufstellen Und Ausrichten → Wasseranschluss)
- 19. Wasser Manuell Auffüllen (Wasserablauf Anschließen → Schlauch Mit Dem Siphon Am Spülbecken Verbinden)
- 20. Schlauch In Ein Abflussrohr Einleiten (Hinweis! → Möglicher Sachschaden! → Ablaufschlauch Verlängern)
- 21. Schlauch (Anschluss Ans Stromnetz)
- 22. Gerät Vorbereiten (Tür Öffnen → Tür Schließen → Salz In Das Gerät Einfüllen)
- 23. Entfernen Sie Den Geschirrkorb Und Drehen Sie Den Deckel Vom Salzbehälter Ab. (Salzverbrauch Einstellen → Spülprogramm Wählen)
- 24. Wasserhärtegrad (Displayanzeige → Regeneration → Salzverbrauch → Programmablauf)
- 25. Reiniger (Gefahr! → Spülmaschinenreiniger → Über Spülmaschinenreiniger)
- 26. Einräumen Des Geschirrs Und Bestecks (Allgemeines)
- 27. Nicht Oder Bedingt Geeignetes Geschirr (Beladebeispiel Geschirr)
- 28. Beladebeispiel (Besteck)
- 29. Spülmaschine Benutzen (Mögliche Betriebsanzeigen → Mögliche Fehlermeldungen)
- 30. Gerät Einschalten (Programmwahl → Extra-trockenvorgang → Led-anzeige Der Spülprogramme → Programm Starten)
- 31. Spülprogramm Wählen (Energie-/reiniger → Programm → Geeignet Für → Ablauf)
- 32. Energie-/wasseraufnahme (Reiniger (linke/rechte Dosierkammer) → Laufzeit In Minuten → Wasserverbrauch [liter] → Programm)
- 33. Led-anzeige Der Spülprogramme (Ende Des Spülprogramms)
- 34. Entsorgung (Verpackung → Gerät)
- 35. Service (Service Deutschland Hotline → Service Österreich Hotline → Service Schweiz Hotline → Lieferant/produzent/importeur)
- 36.
- 37. Introduction (Proper Use → Safety Information → Description Of Components → Using The Dishwasher)
- 38. Introduction (Information About This Quick Start Guide → Explanation Of Symbols)
- 39. Notice! (Ce Labelling → Indoor Use → Dispose Of The Appliance In Compliance With Environmental Regulations → Packaging Material Label Regarding Waste Separation)
- 40. Proper Use
- 41. Safety Information (Important Safety Instructions → Risk Of Injury → Danger → Risk Of Choking And Suffocation)
- 42. Risk Of Injury Due To Detergents (Risk Of Injury Due To Sharp Objects → Risk Of Electric Shock Due To Live Parts)
- 43. Risk Of Explosion! (Risk Of Scalding! → Risk Of Injury!)
- 44. Do Not Place Any Heavy Objects On The Door If It Is Open. The Appliance Could Tip Forwards.
- 45. Description Of Components (Control Panel)
- 46. Back Of The Appliance (Package Contents → Risk Of Choking And Suffocation → Check Your Purchase → User Manual With Warranty Information)
- 47. Technical Specifications (Product Data Sheet)
- 48. General Product Parameters (Eu Declaration Of Conformity)
- 49. Installation (Setup And Levelling → Connecting To A Water Supply)
- 50. Filling With Water Manually (Connecting The Water Outlet → Connecting The Hose With The Siphon On The Sink)
- 51. Feeding The Hose Into An Outlet Pipe (Running The Hose Into A Sink/container)
- 52. Connection To Power Supply (Preparations For Use → Opening The Door → Closing The Door → Adding Salt To The Appliance)
- 53. Notice! (Setting Salt Consumption)
- 54. Water Hardness (Display → Salt Consumption → Regeneration → Eco)
- 55. Adding Detergent (Danger → Dishwasher Detergent Must Be Added Before Each Wash Cycle → For Further Information On Dishwasher Detergents)
- 56. Arranging The Dishes And Cutlery (General Information)
- 57. Unsuitable Or Partially Suitable Dishes (Dish Loading Example)
- 58. Cutlery
- 59. Using The Dishwasher (Potential Operating Lights → Error Messages)
- 60. Switching On The Appliance (Arranging The Dishes And Cutlery → Program Selection → Extra Drying Cycle → Led Indicator For The Wash Program)
- 61. Selecting A Wash Program
- 62. Energy/water Consumption [kwh/l] (Detergent (left/right Dosing Chamber) → Runtime In Minutes → Water Consumption [litres] → Program)
- 63. Led Indicator For The Wash Program (End Of The Wash Program)
- 64. Disposal (Service)
- 65. Service United Kingdom (Service Ireland → Supplier/producer/importer)
- 66.
- 67. Introduction (Informations Concernant Le Présent Guide De Démarrage Rapide → Utilisation Conforme → Consignes De Sécurité → Caractéristiques Techniques)
- 68. Introduction (Informations Concernant Le Présent Guide De Démarrage Rapide → Explication Des Symboles)
- 69. Respectez Les Consignes Afin Déviter Tout Dommage Matériel ! (Instructions De Montage Ou Dutilisation → Action À Exécuter Afin Déviter Tout Danger → Marquage Ce → Utilisation En Intérieur)
- 70. Marquage Des Emballages Pour Le Tri Des Déchets (Matériaux Composites → Utilisation Conforme)
- 71. Consignes De Sécurité (Consignes De Sécurité Importantes → Risque De Blessure)
- 72. Danger (Avertissement → Risque De Blessure → Risque Délectrocution)
- 73. Nutilisez Pas De Rallonge. (Avertissement → Risque Dexplosion ! → Attention ! → Risque De Brûlure !)
- 74. Laissez Lappareil Refroidir Avant De Le Vider. Ne Touchez Jamais La Résistance Du Lave-vaisselle Pendant Ou Immédiatement Après Son Utilisat… (Risque De Blessure ! → Dommage Matériel Possible ! → Utilisez Uniquement De La Vaisselle Lavable Au Lave-vaisselle. → Dommage Matériel Possible !)
- 75. Ninstallez Pas Lappareil Dans Des Pièces Exposées Au Gel, Car Léclatement Des Tuyaux Pourrait Causer Des Dommages Considérables.
- 76. Description (Face Avant → Panneau De Commande → Dos De Lappareil)
- 77. Contenu De La Livraison (Danger → Risque De Suffocation → Vérifiez Si La Livraison Est Complète Et Intacte → Le Produit Que Vous Avez Acheté Comprend)
- 78. Caractéristiques Techniques (Fiche Produit)
- 79. Paramètres Généraux Du Produit (Consommation Dénergie → Consommation Deau → Durée Du Programme → Type)
- 80. Information Relative À La Conformité Ue (Installation → Installation Et Alignement → Raccordement Darrivée Deau)
- 81. Raccordez Le Tuyau Darrivée Deau (Remplir Leau Manuellement → Raccorder Lévacuation Deau → Raccordement Du Tuyau Au Siphon De Lévier)
- 82. Insertion Du Tuyau Dans Une Conduite Dévacuation (Avis ! → Dommage Matériel Possible ! → Veillez À Ce Que Le Tuyau Dévacuation Soit Inséré À Une Hauteur Maximale De 60 Cm. → Lextrémité Du Tuyau Ne Doit En Aucun Cas Être Sous Leau.)
- 83. Acheminer Le Tuyau Dans Un Lavabo/récipient (Raccordement Au Réseau Électrique)
- 84. Préparation De Lappareil (Ouverture De La Porte → Fermeture De La Porte → Remplissage Du Réservoir De Sel)
- 85. Remplissage Du Réservoir De Sel (Réglage De La Consommation De Sel → Démarrage Du Programme Rapide)
- 86. Régénération À Chaque Séquence De Programme (Degré De Dureté De Leau → Affichage Led Allumée/led Éteinte → Consommation De Sel → Remplir Le Détergent)
- 87. Du Détergent Pour Lave-vaisselle Doit Être Ajouté Avant Chaque Cycle De Lavage. Respectez Toujours Les Recommandations De Dosage Indiquées D…
- 88. Éliminez Les Plus Gros Résidus Alimentaires (Chargez Les Objets Creux → Vaisselle Non Adaptée Ou Adaptée Sous Conditions → Vaisselle Non Adaptée → Vaisselle Adaptée Sous Conditions)
- 89. Exemple De Chargement De La Vaisselle (Exemple De Chargement Des Couverts)
- 90. Couteaux (Utilisation Du Lave-vaisselle → Voyants De Fonctionnement Possibles)
- 91. Eco (Programme Verres Sélectionné → Programme Biberons Sélectionné → Mise En Marche De Lappareil → Messages Derreur)
- 92. Sélection Dun Programme De Lavage (Description Du Programme → Programme → Convient Pour)
- 93. Description Du Programme (Programme → Convient Pour Les Biberons → Lavage (69 C) → Eco)
- 94. Affichage Led Des Programmes De Lavage (Fin Du Programme)
- 95. Éteignez Lappareil (Recyclage → Emballage → Appareil)
- 96. Sav (Sav France → Sav Belgique → Sav Suisse → Fournisseur/producteur/importateur)
- 97. Inleiding (Beoogd Gebruik → Veiligheidsvoorschriften → Beschrijving Van De Onderdelen → Vaatwasmachine Gebruiken)
- 98. Inleiding (Informatie Over Deze Beknopte Handleiding → Betekenis Van De Symbolen)
- 99. Let Op! (Instructies Voor Montage Of Gebruik → Instructie Voor Een Uit Te Voeren Handeling Om Gevaren Te Voorkomen → Ce-markering → Afvalverwerking)
- 100. Beoogd Gebruik
- 101. Veiligheidsvoorschriften (Belangrijke Veiligheidsvoorschriften → Gevaar Voor Letsel → Gevarenzones)
- 102. Gevaar Voor Letsel (Gevaar Voor Elektrische Schok)
- 103. Installeer Het Apparaat Uitsluitend In Een Beschutte En Droge Ruimte. (Explosiegevaar! → Gevaar Voor Brandwonden! → Neem De Vaatwasser Pas In Gebruik Als De Deur Goed Is Gesloten.)
- 104. Gevaar Voor Letsel! (Mogelijke Materiële Schade! → Verkeerde Belading Kan Schade Toebrengen Aan Het Serviesgoed. → Als Het Apparaat Verkeerd Wordt Geïnstalleerd Of Gebruikt, Bestaat Er Gevaar Voor Materiële Schade En Waterschade. → Gebruik Als Het Apparaat Ter Vervanging Van Een Oud Apparaat Is Bedoeld Nooit Oude Slangensets Voor De Aansluiting.)
- 105. Gebruik Uitsluitend De Meegeleverde Of In Deze Gebruiksaanwijzing Als Geschikt Omschreven Accessoires.
- 106. Beschrijving Van De Onderdelen (Bedieningspaneel → Achterkant Van Het Apparaat)
- 107. Inhoud Van De Levering (Technische Gegevens)
- 108. Productinformatieblad (Algemene Productparameters → Modelaanduiding → Energieverbruik In Kwh → Waterverbruik In Liter)
- 109. Algemene Productparameters (Eu-conformiteitsinformatie)
- 110. Installatie (Opstellen En Waterpas Zetten → Wateraansluiting)
- 111. Water (Waterafvoer → Slang Aansluiten Op De Sifon Van De Gootsteen)
- 112. Slang In Een Afvoerpijp Steken (Let Op! → Mogelijke Materiële Schade! → Zorg Ervoor Dat De Afvoerslang In Ieder Geval Op Een Hoogte Van 60 Cm In De Afvoer Komt Te Zitten)
- 113. Slang (Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet)
- 114. Apparaat Voorbereiden (Deur Openen → Deur Sluiten → Zoutreservoir Vullen)
- 115. Verwijder Het Serviesrek En Draai De Dop Van Het Zoutreservoir Af. (Zoutverbruik Instellen → Spoelprogramma Kiezen)
- 116. Waterhardheid (Displayaanduiding → Regeneratie Bij Xe Programmaverloop → Zoutverbruik → Vaatwasmiddel Toevoegen)
- 117. Vaatwasmiddel (Inruimen Van Het Serviesgoed En Het Bestek → Algemeen)
- 118. Verwijder Grotere Etensresten Van Het Serviesgoed En Week Ingedroogde Etensresten (bijvoorbeeld Opgedroogd Ijs Of Spinazie) In (zie Afb. N).
- 119. Inruimvoorbeeld Voor Serviesgoed (Inruimvoorbeeld Voor Bestek)
- 120. Vaatwasmachine Gebruiken (Mogelijke Bedrijfsindicaties → Extra Drogen Actief → Waarschuwingslampje: Te Weinig Speciaal Zout → Snelprogramma Geselecteerd)
- 121. Ecoprogramma Geselecteerd (Glasprogramma Geselecteerd → Babyflesprogramma Geselecteerd → Mogelijke Foutmeldingen → Apparaat Inschakelen)
- 122. Spoelprogramma Kiezen (Gebruik Energiebesparend Of Kort Programma → Programma → Geschikt Voor → Verloop)
- 123. Energie-/wateropname (Programma → Geschikt Voor → Verloop → Reinig Babyflessen)
- 124. Ledindicatie Van De Afwasprogramma's (Einde Van Het Afwasprogramma)
- 125. Afvalverwerking (Verpakking → Apparaat)
- 126. Service (Service Nederlands → Service België → Leverancier/producent/importeur)
- 127. Úvod (Informace O Tomto Stručném Návodu → Používání V Souladu S Určením → Bezpečnostní Pokyny → Obsah Balení)
- 128. Úvod (Informace O Tomto Stručném Návodu → Vysvětlení Symbolů)
- 129. Oznámení (Pokyny K Montáži Nebo Provozu → Označení Ce → Používání Ve Vnitřních Prostorách → Značení Obalových Materiálů Při Třídění Odpadu)
- 130. Používání V Souladu S Určením (Likvidaci Obalu Proveďte Ekologickým Způsobem)
- 131. Bezpečnostní Pokyny (Důležité Bezpeční Pokyny Pečlivě Přečtěte → Nebezpečí Úrazu! → Nebezpečí!)
- 132. Nebezpečí Úrazu (Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem)
- 133. Nebezpečí Výbuchu! (Upozornění! → Nebezpečí Opaření! → Upozornění! → Nebezpečí Úrazu!)
- 134. Oznámení! (Používejte Pouze Nádobí Vhodné Do Myčky. → Přístroj Neinstalujte V Místech Ohrožených Mrazem. → Používejte Výhradně Příslušenství, Které Je Součástí Dodávky. → Přístroj Provozujte Výhradně Ve Vnitřních Prostorách.)
- 135. Popis Částí (Ovládací Panel)
- 136. Tlačítko Výběr Programu (Provozní Kontrolka Čisticí Program → Obsah Balení → Nebezpečí Udušení → Zkontrolujte Úplnost A Neporušenost Dodávky)
- 137. Technické Údaje (Informační List Výrobku → Obecné Parametry Výrobku)
- 138. Obecné Parametry Výrobku (Spotřeba Energie V Kwh → Spotřeba Vody V Litrech → Doba Trvání Programu (hod:min) → Minimální Doba Trvání Záruky)
- 139. Informace O Shodě Eu (Instalace → Připojení K Přívodu Vody)
- 140. Připojení Přívodní Hadice Na Vodu (Manuální Napouštění Vody → Připojení Odvodu Vody → Připojení Hadice K Sifonu U Dřezu)
- 141. Napojení Hadice Do Odpadní Trubky (Oznámení → Nebezpečí Vzniku Věcných Škod)
- 142. Vedení (Připojení Do Elektrické Sítě)
- 143. Příprava Přístroje (Otevření Dvířek → Zavření Dvířek → Naplnění Soli Do Přístroje)
- 144. Zásobník Soli (Nastavení Spotřeby Soli → Výběr Mycího Programu)
- 145. Stupeň Tvrdosti Vody (Indikace Na Displeji → Regenerace → Spotřeba Soli → Naplnění Mycího Prostředku)
- 146. Mycí Prostředek (Vkládání Nádobí A Příborů → Všeobecné Informace)
- 147. Odstraňte Z Nádobí Větší Zbytky Jídla A Zaschlé Zbytky Jídla Namočte (jako Například Zaschlá Vejce Nebo Špenát) (viz Obr. N). Není Však Nutn…
- 148. Melaminové Dezertní Talíře (Dezertní Talíře → Dezertní Misky → Podšálky → Pohárky)
- 149. Nože (Použití Myčky Nádobí → Možné Provozní Indikace → Rychlý Program Aktivní → Intenzivní Program Aktivní)
- 150. Eco (Zvolen Program Pro Sklo → Zvolen Program Pro Kojenecké Lahve → Možná Chybová Hlášení → Zapnutí Přístroje)
- 151. Výběr Mycího Programu (Mycí Prostředek)
- 152. Mycí Prostředek (Program → Vhodný Na → Doba Chodu → Spotřeba Vody [litry])
- 153. Led Indikace Pro Mycí Programy (Konec Mycího Programu)
- 154. Likvidace (Servis → Vypněte Přístroj Tlačítkem → Zavřete Přívod Vody → Vyndejte Nádobí A Příbory)
- 155. Dodavatel/výrobce/dovozce
- 156.
- 157. Wstęp (Informacje O Niniejszej Skróconej Instrukcji Obsługi → Objaśnienie Symboli → Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem → Wskazówki Bezpieczeństwa)
- 158. Wstęp (Informacje O Niniejszej Skróconej Instrukcji Obsługi → Objaśnienie Symboli)
- 159. Ostrzeżenie Przed Możliwymi Średnio Ciężkimi I/lub Lekkimi Obrażeniami! (Notyfikacja! → Wskazówki Dotyczące Montażu Lub Użytkowania → Instrukcja Wymaganego Postępowania W Celu Uniknięcia Niebezpieczeństw → Oznaczenie Ce)
- 160. Oznakowanie Materiałów Opakowaniowych Przy Selekcji Odpadów (Zutylizuj Opakowanie Zgodnie Z Wymogami Ochrony Środowiska → Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem)
- 161. Wskazówki Bezpieczeństwa (Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa → Ostrzeżenie! → Niebezpieczeństwo Obrażeń! → Niebezpieczeństwo Odniesienia Obrażeń Przez Dzieci I Osoby O Ograniczonej Sprawności Fizycznej, Sensorycznej Lub Umysłowej)
- 162. Dzieci Nie Powinny Czyścić Ani Wykonywać Konserwacji Urządzenia Bez Nadzoru. Nadzoruj Dzieci Znajdujące Się W Pobliżu Zmywarki. Występuje M.…
- 163. Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym! (Niebezpieczeństwo Wybuchu!)
- 164. Przestroga! (Niebezpieczeństwo Poparzenia! → Niebezpieczeństwo Obrażeń! → Notyfikacja! → Możliwe Szkody Materialne!)
- 165. Zwracaj Uwagę Na To, Aby Elementy Naczyń Wykonane Z Tworzyw Sztucznych Podczas Pracy Nie Dotykały Elementów Grzejnych.
- 166. Opis Części (Panel Obsługowy → Tył Urządzenia)
- 167. Zawartość Opakowania (Niebezpieczeństwo Uduszenia → Zakupiony Komplet Zawiera Następujące Elementy)
- 168. Dane Techniczne (Zasilanie Elektryczne → Pojemność → Ogólne Parametry Urządzenia → Klasa Efektywności Energetycznej*)
- 169. Ogólne Parametry Urządzenia (Zużycie Energii W Kwh [na Cykl] → Zużycie Wody W Litrach [na Cykl] → Czas Trwania Programu (h:min) → Minimalny Okres Obowiązywania Gwarancji Producenta)
- 170. Informacje Dotyczące Zgodności Z Przepisami Ue (Instalacja → Ustawianie I Wyrównywanie)
- 171. Podłączanie Wody (Ręczne Napełnianie Wodą → Podłączanie Odpływu Wody)
- 172. Łączenie Węża Z Syfonem Zlewu (Wprowadzenie Węża Do Rury Odpływu)
- 173. Wprowadzenie Węża Do Umywalki/zbiornika (Podłączanie Do Sieci Elektrycznej)
- 174. Przygotowanie Urządzenia (Otwieranie Drzwiczek → Zamykanie Drzwiczek → Uzupełnianie Soli W Urządzeniu)
- 175. Wyjmij Kosz Na Naczynia I Odkręć Pokrywę Z Pojemnika Na Sól. (Ustawianie Zużycia Soli → Wybór Programu Mycia)
- 176. Stopień Twardości Wody (Wyświetlacz → Regeneracja → Zużycie Soli → Dodawanie Środka Do Mycia)
- 177. Wybór Programu Mycia (Wkładanie Naczyń I Sztućców → Informacje Ogólne)
- 178. Naczynia Nieodpowiednie Lub Odpowiednie Warunkowo (Nieodpowiednie Naczynia → Naczynia Odpowiednie Warunkowo)
- 179. Przykład Wsadu Naczyń (Przykład Wsadu Na Sztućce)
- 180. Noże (Widelce → Łyżki → Używanie Zmywarki Do Naczyń → Możliwe Wskaźniki Pracy)
- 181. Eco (Możliwe Komunikaty O Błędzie → Włączanie Urządzenia → Programy Mycia)
- 182. Wybór Programu Mycia (Środek Do Mycia)
- 183. Środek Do Mycia (Czas Pracy → Pobór Energii/wody → Program → Przeznaczenie)
- 184. Kontrolka Led Programów Mycia (Koniec Procesu Mycia)
- 185. Utylizacja (Opakowanie → Urządzenie)
- 186. Serwis (Dostawca / Producent / Importer)
- 187. Úvod (Informácie O Tomto Stručnom Návode → Správne Použitie → Bezpečnostné Pokyny → Opis Častí)
- 188. Úvod (Informácie O Tomto Stručnom Návode → Vysvetlenie Značiek)
- 189. Oznámenie (Poznámky K Montáži Alebo Prevádzke → Označenie Ce → Symbol Pre Striedavý Prúd → Označenie Obalových Materiálov Na Účely Triedenia Odpadu)
- 190. Správne Použitie
- 191. Bezpečnostné Pokyny (Dôležité Bezpečnostné Pokyny → Nebezpečenstvo Zranenia)
- 192. Nebezpečenstvo Zranenia (Varovanie → Nebezpečenstvo Zranenia Ostrými Predmetmi → Nebezpečenstvo Zásahu Elektrickým Prúdom)
- 193. Zariadenie Sa Zapína, Resp. Vypína Tlačidlom (Nebezpečenstvo Výbuchu! → Nebezpečenstvo Obarenia! → Upozornenie!)
- 194. Umývačku Riadu Uvádzajte Do Prevádzky (Upozornenie! → Oznámenie! → Používajte Iba Riad Vhodný Na Použitie V Umývačke Riadu → Zariadenie Neumiestňujte Do Priestorov Ohrozených Mrazom)
- 195. Pripojenie Zariadenia (Používanie Príslušenstva → Prevádzka Zariadenia → Podmienky Inštalácie → Dimenzovanie Zariadenia)
- 196. Opis Častí (Ovládací Panel → Zadná Strana Zariadenia)
- 197. Rozsah Dodávky (Nebezpečenstvo! → Nebezpečenstvo Zadusenia! → Skontrolujte Úplnosť A Neporušenosť Dodávky → S Balíkom, Ktorý Ste Si Zakúpili, Sme Vám Dodali:)
- 198. Technické Údaje (Karta Údajov Produktu → Všeobecné Parametre Produktu)
- 199. Všeobecné Parametre Produktu (Energetická Spotreba V Kwh → Spotreba Vody V Litroch → Trvanie Programu (a) (h:min) → Emisie Hluku* (db(a) Re 1 Pw))
- 200. Informácie O Zhode S Normami Eú (Inštalácia → Inštalácia A Nastavenie)
- 201. Pripojenie Prívodu Vody (Ručné Plnenie Vody → Pripojenie Odtoku Vody)
- 202. Pripojenie (Zavedenie)
- 203. Zavedenie Hadice Do Umývadla/nádoby (Pripojenie Do Elektrickej Siete)
- 204. Príprava Zariadenia (Otvorenie Dverí → Zatvorenie Dverí → Pridanie Soli Do Zariadenia)
- 205. Nastavenie Spotreby Soli
- 206. Stupeň Tvrdosti Vody (Zobrazenie Displeja → Regenerácia → Spotreba Soli → Pridanie Umývacieho Prostriedku)
- 207. Umývací Prostriedok (Ukladanie Riadu A Príboru → Všeobecné Informácie)
- 208. Odstránenie Zvyškov Potravín (Zabránenie Poškodeniu Skla Alebo Príboru → Nevhodný Alebo Len Čiastočne Vhodný Riad)
- 209. Príklad Uloženia Riadu (Príklad Uloženia Príboru)
- 210. Nože (Servírovacie Vidličky → Vidličky → Polievkové Lyžice → Čajové Lyžičky)
- 211. Eco (Zvolený Program Eko → Aktívny Program Eko → Možné Chybové Hlásenia → Zapnutie Zariadenia)
- 212. Výber Oplachovacieho Programu (Umývací Prostr. → Program → Vhodný Na → Priebeh)
- 213. Umývací Prostr. (Doba Chodu → Spotreba Energie/vody → Program → Vhodný Na)
- 214. Led Indikátor Oplachovacích Programov (Koniec Umývacieho Programu)
- 215. Zariadenie (Likvidácia → Balenie → Zariadenie)
- 216. Servis (Dodávateľ/výrobca/importér)
- 217. Introducción (Uso Conforme A Lo Previsto → Indicaciones De Seguridad → Descripción De Piezas → Instalación)
- 218. Introducción (Información Acerca De Esta Guía Rápida → Explicación De Los Símbolos)
- 219. Aviso! (Indicaciones Sobre El Ensamblaje O El Funcionamiento. → Marcado Ce → Uso En Interiores → Identificación De Materiales De Embalaje Para La Clasificación De Residuos)
- 220. Uso Conforme A Lo Previsto
- 221. Indicaciones De Seguridad (Indicaciones De Seguridad Importantes: Léalas Detenidamente Y Guárdelas Para Su Futuro Uso! → Peligro De Lesiones Para Niños Y Personas Con Capacidades Mentales, Sensoriales O Físicas Reducidas → El Aparato Y Los Accesorios Se Deben Guardar En Un Lugar Fuera Del Alcance De Los Niños → Los Niños No Deben Jugar Con El Aparato)
- 222. Peligro! (Advertencia! → Advertencia! → Advertencia! → Advertencia!)
- 223. No Utilice Cables De Prolongación. (Asegúrese De Que El Cable De Corriente No Esté Dañado Y De Que No Pase Por Debajo Del Aparato O Sobre Bordes Afilados. → Coloque El Aparato Únicamente En Un Entorno Protegido Y Seco. → Peligro De Escaldaduras! → El Aparato Funciona A Altas Temperaturas Del Agua.)
- 224. Antes De Vaciar El Aparato, Espere A Que Se Enfríe. No Toque El Elemento Calefactor Del Lavavajillas Durante O Directamente Después Del Uso.
- 225. El Aparato Debe Colocarse Sobre Una Superficie Plana Y Estable Que Pueda Soportar El Peso Propio Del Aparato Y De La Vajilla Que Incluya.
- 226. Descripción De Piezas (Panel De Control → Parte Trasera Del Aparato)
- 227. Volumen De Suministro (Peligro De Asfixia! → Compruebe La Integridad Del Suministro → Con El Paquete Que Ha Adquirido Recibirá Lo Siguiente → Manual De Instrucciones Con Información Sobre La Garantía)
- 228. Datos Técnicos (Ficha De Datos Del Producto → Parámetros Generales Del Producto)
- 229. Parámetros Generales Del Producto (Consumo De Energía → Duración Del Programa → Tipo → Periodo Mínimo De Garantía)
- 230. Información De Conformidad Ue (Instalación → Colocación Y Nivelación)
- 231. Conexión De Agua (Llenado Manual De Agua → Conexión De La Salida De Agua)
- 232. Conexión De La Manguera Con El Sifón En El Fregadero (Introducción De La Manguera En Una Tubería De Desagüe)
- 233. Dirigir La Manguera A Un Fregadero O Recipiente (Conexión A La Red Eléctrica)
- 234. Preparación Del Aparato (Apertura De La Puerta → Cierre De La Puerta → Llenado De Sal Del Aparato)
- 235. Ajuste Del Consumo De Sal (Llenado Del Depósito De Sal → Advertencias Sobre El Uso De Sal)
- 236. Grado De Dureza Del Agua (Indicación En Pantalla → Regeneración → Consumo De Sal → Llenado De Detergente)
- 237. El Detergente Para Lavavajillas Debe Añadirse Antes De Cada Ciclo De Lavado. Añada Siempre Solo La Cantidad De Detergente Que Se Indica En L…
- 238. Elimine Los Restos De Comida Importantes De La Vajilla Y Ponga En Remojo Los Restos De Comida Que Se Hayan Secado (por Ejemplo, Restos Secos…
- 239. Ejemplo De Carga De Vajilla (Ejemplo De Carga De Cubertería)
- 240. Cuchillos (Tenedores Para Servir → Cucharas Soperas → Uso Del Lavavajillas → Indicaciones De Funcionamiento Posibles)
- 241. Eco (Programa Ecológico Activo → Programa Para Vidrio Seleccionado → Programa Para Biberones Activo → Encendido Del Aparato)
- 242. Selección Del Programa De Lavado (Detergente → Consumo De Energía/agua → Duración En Minutos → Programa Adecuado Para)
- 243. Detergente (Consumo De Energía/agua [kwh/l] → Duración En Minutos → Consumo De Agua [litros] → Programa Adecuado Para)
- 244. Indicador Led De Los Programas De Lavado (Fin Del Programa De Lavado)
- 245. Eliminación (Embalaje → Aparato)
- 246. Atención Al Cliente (Proveedor/fabricante/importador)
- 247. Introduktion (Tilsigtet Brug → Sikkerhedsanvisninger → Beskrivelse Af Dele → Anvendelse Af Opvaskemaskinen)
- 248. Introduktion (Informationer Til Denne Korte Vejledning → Tegnforklaring)
- 249. Bemærk! (Anvisninger Vedrørende Montering Eller Drift → Handling, Der Skal Udføres For At Undgå Farer → Punktopstilling/informationer Om Hændelser Under Betjeningen → Ce-mærkning)
- 250. Tilsigtet Brug
- 251. Sikkerhedsanvisninger (Vigtige Sikkerhedsanvisninger - Læses Omhyggeligt Og Gemmes Til Senere Brug! → Fare For Kvæstelser! → Fare For Kvæstelser Af Børn Samt Af Personer Med Begrænsede Fysiske, Sensoriske Eller Mentale Evner. → Fare For Kvælningsfare Ved Indtagelse Eller Indånding Af Små Dele Eller Emballagefilm.)
- 252. Advarsel! (Fare For Kvæstelser! → Fare For Elektrisk Stød!)
- 253. Advarsel (Brintgas Er Højeksplosiv! → Forsigtig! → Forsigtig! → Fare For Kvæstelser!)
- 254. Bemærk! (Mulige Tingsskader! → Opstil Ikke Maskinen I Rum, Hvor Der Er Fare For Frost → Maskinen Skal Stilles På En Jævn, Stabil Flade → Anvend Kun Det Vedlagte Tilbehør)
- 255. Udsæt Ikke Maskinen For Ekstreme Betingelser (Beskrivelse Af Dele → Betjeningspanel)
- 256. Driftsvisning Opvaskeprogram (Maskinens Bagside → Tilslutning Til Vandtilløb → Tilslutning Til Vandafløb → Leveringsomfang)
- 257. Tekniske Data (Produktdatablad → Generelle Produktparametre)
- 258. Generelle Produktparametre (Eu-overensstemmelsesinformation)
- 259. Installation (Opstilling Og Justering → Vandtilslutning)
- 260. Manuel Påfyldning Af Vand (Tilslutning Af Vandafløb → Forbindelse Af Slangen Med Vandlåsen Ved Køkkenvasken)
- 261. Led Slangen Ind I Et Afløbsrør (Bemærk! → Mulige Tingsskader! → Sørg For, At Afløbsslangen Altid Ledes Ind I Et Afløb I En Højde På 60 Cm, Da Pumpens Effekt Ellers Vil Blive Påvirket. → Afløbsslangen Kan Forlænges Maks. 100 Cm.)
- 262. Led (Tilslutning Ved Strømforsyningen)
- 263. Forberedelse Af Maskinen (Åbning Af Låge → Lukning Af Låge → Påfyldning Af Salt I Maskinen)
- 264. Fjern Servicekurven Og Skru Dækslet Til Saltbeholderen Af (Indstilling Af Saltforbrug → Valg Af Opvaskeprogram → Saltbeholderen Skal Fyldes Op)
- 265. Vandhårdhedsgrad (Displayvisning → Regenerati-on Ved Hver X. Program-funktion* → Saltforbrug → Påfyldning Af Maskinopvask)
- 266. Påfyld Altid Maskinopvask Umiddelbart Inden Opvaskeprocessen, Så Pulveret Ikke Bliver Fugtigt Og Senere Ikke Opløses Rigtigt. (Isætning Af Servicet Og Bestikket → Generelt)
- 267. Fjern Større Madrester Fra Servicet (Uegnet Eller Kun Delvist Egnet Service → Eksempel På Fyldning Med Service)
- 268. Melamin-dessertallerkner (Desserttallerkner → Dessertskål → Underkop → Krus)
- 269. Anvendelse Af Opvaskemaskinen (Mulige Driftsvisninger)
- 270. Eco (Glasprogram Valgt → Sutteflaskeprogram Valgt → Mulige Fejlmeddelelser → Tænd For Maskinen)
- 271. Valg Af Opvaskeprogram (Maskinopvask → Program → Egnet Til → Forløb)
- 272. Maskinopvask (Energi-/vandforbrug → Driftstid → Vandforbrug → Program)
- 273. Led-visning For Opvaskeprogrammerne (Slut På Opvaskeprogrammet)
- 274. Bortskaffelse (Emballage → Maskine)
- 275. Service (Leverandør/producent/importør)
- 276.
- 277. Mlap Gmbh (Model No.: Sgw 860 A1 → Version: V 2.0 → Update: 07/2021)
×
SILVERCREST SGW 860 A1 Table Top Dishwasher
Należy pamiętać, że użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem po-
woduje utratę odpowiedzialności producenta:
Nie modyfikuj urządzenia bez naszej zgody ani nie używaj żad-
nych niedopuszczonych lub niedostarczonych przez nas urządzeń
dodatkowych.
Używaj tylko dostarczonych lub zatwierdzonych przez nas części
zamiennych i akcesoriów.
Stosuj się do wszystkich informacji podanych w tej instrukcji ob-
sługi, a w szczególności do wskazówek bezpieczeństwa. Wszyst-
kie inne sposoby obsługi urządzenia są uznawane za niezgodne
z przeznaczeniem i mogą powodować szkody na osobie lub ma-
terialne.
3. Wskazówki bezpieczeństwa
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — UWAŻ-
NIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO DALSZEGO UŻYTKU!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń przez dzieci
i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycz-
nej lub umysłowej (np. osoby częściowo niepełnosprawne,
osoby starsze z ograniczeniem sprawności fizycznej lub in-
telektualnej) lub niemające doświadczenia i wiedzy (np.
starsze dzieci).
Urządzenie i akcesoria powinny być przechowywane w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wie-
ku od 8 lat i przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej lub osoby bez wystarczającego do-
świadczenia lub wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem
lub otrzymały wskazówki dotyczące bezpiecznego używania
urządzenia i zrozumiały wynikające z tego tytułu niebezpieczeń-
stwa.
Urządzenie nie może być używane przez dzieci do zabawy.
Polski - 161
| General | Details |
|---|---|
| Name | SILVERCREST SGW 860 A1 Table Top Dishwasher |
| Make | SILVERCREST |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 4.99 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
BOSCH SMS4HMW26M Free-Standing Dishwasher
MORRIS TTS-55065D Tabletop Dishwasher
BOSCH SMS4HCI19E Free Standing Dishwasher
BOSCH SMS4EVI00E Dishwasher
AEG FSE94848P Sliding Door Dishwasher
IKEA AA-2179769-5-100 KNYCKLAN Electric Dishwasher
FISHER AND PAYKEL DD24DT2NX9 Drawer Dishwasher
EUHOMY DW-01 Mini Dishwasher
HOOVER HI 3E9E0S Dishwasher
BOSCH SMV4EVX14E Dishwasher
Table of Contents
- 1. Tisch-geschirrspüler / Table Top - Dishwasher /mini Lave-vai... →
- 2. Kurzanleitung - Quick Start Guide →
- 3. Page 3 →
- 4. Page 4 →
- 5. Einführung - Informationen Zu Dieser Kurzanleitung →
- 6. Einführung - Informationen Zu Dieser Kurzanleitung →
- 7. Hinweise Zum Zusammenbau Oder Zum Betrieb - Auszuführende Ha... →
- 8. Verpackung Umweltgerecht Entsorgen - Bestimmungsgemäßer Gebr... →
- 9. Sicherheitshinweise - Wichtige Sicherheitsanweisungen Sorgfä... →
- 10. Gefahr! - Verletzungsgefahr! →
- 11. Benutzen Sie Keine Verlängerungskabel. - Stellen Sie Sicher,... →
- 12. Vorsicht! - Hinweis! →
- 13. Das Gerät Muss Auf Einer Ebenen, Stabilen Fläche Aufgestellt... →
- 14. Teilebeschreibung - Bedienfeld →
- 15. Lieferumfang - Gefahr! →
- 16. Technische Daten - Produktdatenblatt →
- 17. Allgemeine Produktparameter - Eu-konformitätsinfor... →
- 18. Installation - Aufstellen Und Ausrichten →
- 19. Wasser Manuell Auffüllen - Wasserablauf Anschließen →
- 20. Schlauch In Ein Abflussrohr Einleiten - Hinweis! →
- 21. Schlauch - Anschluss Ans Stromnetz →
- 22. Gerät Vorbereiten - Tür Öffnen →
- 23. Entfernen Sie Den Geschirrkorb Und Drehen Sie Den Deckel Vom... →
- 24. Wasserhärtegrad - Displayanzeige →
- 25. Reiniger - Gefahr! →
- 26. Einräumen Des Geschirrs Und Bestecks - Allgemeines →
- 27. Nicht Oder Bedingt Geeignetes Geschirr - Beladebeispiel Gesc... →
- 28. Beladebeispiel - Besteck →
- 29. Spülmaschine Benutzen - Mögliche Betriebsanzeigen →
- 30. Gerät Einschalten - Programmwahl →
- 31. Spülprogramm Wählen - Energie-/reiniger →
- 32. Energie-/wasseraufnahme - Reiniger (linke/rechte Dosierkamme... →
- 33. Led-anzeige Der Spülprogramme - Ende Des Spülprogramms →
- 34. Entsorgung - Verpackung →
- 35. Service - Service Deutschland Hotline →
- 36. Page 36 →
- 37. Introduction - Proper Use →
- 38. Introduction - Information About This Quick Start Guide →
- 39. Notice! - Ce Labelling →
- 40. Proper Use →
- 41. Safety Information - Important Safety Instructions →
- 42. Risk Of Injury Due To Detergents - Risk Of Injury Due To Sha... →
- 43. Risk Of Explosion! - Risk Of Scalding! →
- 44. Do Not Place Any Heavy Objects On The Door If It Is Open. Th... →
- 45. Description Of Components - Control Panel →
- 46. Back Of The Appliance - Package Contents →
- 47. Technical Specifications - Product Data Sheet →
- 48. General Product Parameters - Eu Declaration Of Conformity →
- 49. Installation - Setup And Levelling →
- 50. Filling With Water Manually - Connecting The Water Outlet →
- 51. Feeding The Hose Into An Outlet Pipe - Running The Hose Into... →
- 52. Connection To Power Supply - Preparations For Use →
- 53. Notice! - Setting Salt Consumption →
- 54. Water Hardness - Display →
- 55. Adding Detergent - Danger →
- 56. Arranging The Dishes And Cutlery - General Information →
- 57. Unsuitable Or Partially Suitable Dishes - Dish Loading Examp... →
- 58. Cutlery →
- 59. Using The Dishwasher - Potential Operating Lights →
- 60. Switching On The Appliance - Arranging The Dishes And Cutler... →
- 61. Selecting A Wash Program →
- 62. Energy/water Consumption [kwh/l] - Detergent (left/right Dos... →
- 63. Led Indicator For The Wash Program - End Of The Wash Program →
- 64. Disposal - Service →
- 65. Service United Kingdom - Service Ireland →
- 66. Page 66 →
- 67. Introduction - Informations Concernant Le Présent Guide De D... →
- 68. Introduction - Informations Concernant Le Présent Guide De D... →
- 69. Respectez Les Consignes Afin Déviter Tout Dommage Matériel !... →
- 70. Marquage Des Emballages Pour Le Tri Des Déchets - Matériaux ... →
- 71. Consignes De Sécurité - Consignes De Sécurité Importantes →
- 72. Danger - Avertissement →
- 73. Nutilisez Pas De Rallonge. - Avertissement →
- 74. Laissez Lappareil Refroidir Avant De Le Vider. Ne Touchez Ja... →
- 75. Ninstallez Pas Lappareil Dans Des Pièces Exposées Au Gel, Ca... →
- 76. Description - Face Avant →
- 77. Contenu De La Livraison - Danger →
- 78. Caractéristiques Techniques - Fiche Produit →
- 79. Paramètres Généraux Du Produit - Consommation Dénergie →
- 80. Information Relative À La Conformité Ue - Installation →
- 81. Raccordez Le Tuyau Darrivée Deau - Remplir Leau Manuellement →
- 82. Insertion Du Tuyau Dans Une Conduite Dévacuation - Avis ! →
- 83. Acheminer Le Tuyau Dans Un Lavabo/récipient - Raccordement A... →
- 84. Préparation De Lappareil - Ouverture De La Porte →
- 85. Remplissage Du Réservoir De Sel - Réglage De La Consommation... →
- 86. Régénération À Chaque Séquence De Programme - Degré De Duret... →
- 87. Du Détergent Pour Lave-vaisselle Doit Être Ajouté Avant Chaq... →
- 88. Éliminez Les Plus Gros Résidus Alimentaires - Chargez Les Ob... →
- 89. Exemple De Chargement De La Vaisselle - Exemple De Chargemen... →
- 90. Couteaux - Utilisation Du Lave-vaisselle →
- 91. Eco - Programme Verres Sélectionné →
- 92. Sélection Dun Programme De Lavage - Description Du Programme →
- 93. Description Du Programme - Programme →
- 94. Affichage Led Des Programmes De Lavage - Fin Du Programme →
- 95. Éteignez Lappareil - Recyclage →
- 96. Sav - Sav France →
- 97. Inleiding - Beoogd Gebruik →
- 98. Inleiding - Informatie Over Deze Beknopte Handleiding →
- 99. Let Op! - Instructies Voor Montage Of Gebruik →
- 100. Beoogd Gebruik →
- 101. Veiligheidsvoorschriften - Belangrijke Veiligheidsvoorschrif... →
- 102. Gevaar Voor Letsel - Gevaar Voor Elektrische Schok →
- 103. Installeer Het Apparaat Uitsluitend In Een Beschutte En Drog... →
- 104. Gevaar Voor Letsel! - Mogelijke Materiële Schade! →
- 105. Gebruik Uitsluitend De Meegeleverde Of In Deze Gebruiksaanwi... →
- 106. Beschrijving Van De Onderdelen - Bedieningspaneel →
- 107. Inhoud Van De Levering - Technische Gegevens →
- 108. Productinformatiebla... - Algemene Productparameters →
- 109. Algemene Productparameters - Eu-conformiteitsinfo... →
- 110. Installatie - Opstellen En Waterpas Zetten →
- 111. Water - Waterafvoer →
- 112. Slang In Een Afvoerpijp Steken - Let Op! →
- 113. Slang - Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet →
- 114. Apparaat Voorbereiden - Deur Openen →
- 115. Verwijder Het Serviesrek En Draai De Dop Van Het Zoutreservo... →
- 116. Waterhardheid - Displayaanduiding →
- 117. Vaatwasmiddel - Inruimen Van Het Serviesgoed En Het Bestek →
- 118. Verwijder Grotere Etensresten Van Het Serviesgoed En Week In... →
- 119. Inruimvoorbeeld Voor Serviesgoed - Inruimvoorbeeld Voor Best... →
- 120. Vaatwasmachine Gebruiken - Mogelijke Bedrijfsindicaties →
- 121. Ecoprogramma Geselecteerd - Glasprogramma Geselecteerd →
- 122. Spoelprogramma Kiezen - Gebruik Energiebesparend Of Kort Pro... →
- 123. Energie-/wateropname - Programma →
- 124. Ledindicatie Van De Afwasprogramma's - Einde Van Het Afwaspr... →
- 125. Afvalverwerking - Verpakking →
- 126. Service - Service Nederlands →
- 127. Úvod - Informace O Tomto Stručném Návodu →
- 128. Úvod - Informace O Tomto Stručném Návodu →
- 129. Oznámení - Pokyny K Montáži Nebo Provozu →
- 130. Používání V Souladu S Určením - Likvidaci Obalu Proveďte Eko... →
- 131. Bezpečnostní Pokyny - Důležité Bezpeční Pokyny Pečlivě Přečt... →
- 132. Nebezpečí Úrazu - Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem →
- 133. Nebezpečí Výbuchu! - Upozornění! →
- 134. Oznámení! - Používejte Pouze Nádobí Vhodné Do Myčky. →
- 135. Popis Částí - Ovládací Panel →
- 136. Tlačítko Výběr Programu - Provozní Kontrolka Čisticí Program →
- 137. Technické Údaje - Informační List Výrobku →
- 138. Obecné Parametry Výrobku - Spotřeba Energie V Kwh →
- 139. Informace O Shodě Eu - Instalace →
- 140. Připojení Přívodní Hadice Na Vodu - Manuální Napouštění Vody →
- 141. Napojení Hadice Do Odpadní Trubky - Oznámení →
- 142. Vedení - Připojení Do Elektrické Sítě →
- 143. Příprava Přístroje - Otevření Dvířek →
- 144. Zásobník Soli - Nastavení Spotřeby Soli →
- 145. Stupeň Tvrdosti Vody - Indikace Na Displeji →
- 146. Mycí Prostředek - Vkládání Nádobí A Příborů →
- 147. Odstraňte Z Nádobí Větší Zbytky Jídla A Zaschlé Zbytky Jídla... →
- 148. Melaminové Dezertní Talíře - Dezertní Talíře →
- 149. Nože - Použití Myčky Nádobí →
- 150. Eco - Zvolen Program Pro Sklo →
- 151. Výběr Mycího Programu - Mycí Prostředek →
- 152. Mycí Prostředek - Program →
- 153. Led Indikace Pro Mycí Programy - Konec Mycího Programu →
- 154. Likvidace - Servis →
- 155. Dodavatel/výrobce/do... →
- 156. Page 156 →
- 157. Wstęp - Informacje O Niniejszej Skróconej Instrukcji Obsługi →
- 158. Wstęp - Informacje O Niniejszej Skróconej Instrukcji Obsługi →
- 159. Ostrzeżenie Przed Możliwymi Średnio Ciężkimi I/lub Lekkimi O... →
- 160. Oznakowanie Materiałów Opakowaniowych Przy Selekcji Odpadów ... →
- 161. Wskazówki Bezpieczeństwa - Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpie... →
- 162. Dzieci Nie Powinny Czyścić Ani Wykonywać Konserwacji Urządze... →
- 163. Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym! - Niebezpie... →
- 164. Przestroga! - Niebezpieczeństwo Poparzenia! →
- 165. Zwracaj Uwagę Na To, Aby Elementy Naczyń Wykonane Z Tworzyw ... →
- 166. Opis Części - Panel Obsługowy →
- 167. Zawartość Opakowania - Niebezpieczeństwo Uduszenia →
- 168. Dane Techniczne - Zasilanie Elektryczne →
- 169. Ogólne Parametry Urządzenia - Zużycie Energii W Kwh [na Cykl... →
- 170. Informacje Dotyczące Zgodności Z Przepisami Ue - Instalacja →
- 171. Podłączanie Wody - Ręczne Napełnianie Wodą →
- 172. Łączenie Węża Z Syfonem Zlewu - Wprowadzenie Węża Do Rury Od... →
- 173. Wprowadzenie Węża Do Umywalki/zbiornika - Podłączanie Do Sie... →
- 174. Przygotowanie Urządzenia - Otwieranie Drzwiczek →
- 175. Wyjmij Kosz Na Naczynia I Odkręć Pokrywę Z Pojemnika Na Sól.... →
- 176. Stopień Twardości Wody - Wyświetlacz →
- 177. Wybór Programu Mycia - Wkładanie Naczyń I Sztućców →
- 178. Naczynia Nieodpowiednie Lub Odpowiednie Warunkowo - Nieodpow... →
- 179. Przykład Wsadu Naczyń - Przykład Wsadu Na Sztućce →
- 180. Noże - Widelce →
- 181. Eco - Możliwe Komunikaty O Błędzie →
- 182. Wybór Programu Mycia - Środek Do Mycia →
- 183. Środek Do Mycia - Czas Pracy →
- 184. Kontrolka Led Programów Mycia - Koniec Procesu Mycia →
- 185. Utylizacja - Opakowanie →
- 186. Serwis - Dostawca / Producent / Importer →
- 187. Úvod - Informácie O Tomto Stručnom Návode →
- 188. Úvod - Informácie O Tomto Stručnom Návode →
- 189. Oznámenie - Poznámky K Montáži Alebo Prevádzke →
- 190. Správne Použitie →
- 191. Bezpečnostné Pokyny - Dôležité Bezpečnostné Pokyny →
- 192. Nebezpečenstvo Zranenia - Varovanie →
- 193. Zariadenie Sa Zapína, Resp. Vypína Tlačidlom - Nebezpečenstv... →
- 194. Umývačku Riadu Uvádzajte Do Prevádzky - Upozornenie! →
- 195. Pripojenie Zariadenia - Používanie Príslušenstva →
- 196. Opis Častí - Ovládací Panel →
- 197. Rozsah Dodávky - Nebezpečenstvo! →
- 198. Technické Údaje - Karta Údajov Produktu →
- 199. Všeobecné Parametre Produktu - Energetická Spotreba V Kwh →
- 200. Informácie O Zhode S Normami Eú - Inštalácia →
- 201. Pripojenie Prívodu Vody - Ručné Plnenie Vody →
- 202. Pripojenie - Zavedenie →
- 203. Zavedenie Hadice Do Umývadla/nádoby - Pripojenie Do Elektric... →
- 204. Príprava Zariadenia - Otvorenie Dverí →
- 205. Nastavenie Spotreby Soli →
- 206. Stupeň Tvrdosti Vody - Zobrazenie Displeja →
- 207. Umývací Prostriedok - Ukladanie Riadu A Príboru →
- 208. Odstránenie Zvyškov Potravín - Zabránenie Poškodeniu Skla Al... →
- 209. Príklad Uloženia Riadu - Príklad Uloženia Príboru →
- 210. Nože - Servírovacie Vidličky →
- 211. Eco - Zvolený Program Eko →
- 212. Výber Oplachovacieho Programu - Umývací Prostr. →
- 213. Umývací Prostr. - Doba Chodu →
- 214. Led Indikátor Oplachovacích Programov - Koniec Umývacieho Pr... →
- 215. Zariadenie - Likvidácia →
- 216. Servis - Dodávateľ/výrobca/im... →
- 217. Introducción - Uso Conforme A Lo Previsto →
- 218. Introducción - Información Acerca De Esta Guía Rápida →
- 219. Aviso! - Indicaciones Sobre El Ensamblaje O El Funcionamient... →
- 220. Uso Conforme A Lo Previsto →
- 221. Indicaciones De Seguridad - Indicaciones De Seguridad Import... →
- 222. Peligro! - Advertencia! →
- 223. No Utilice Cables De Prolongación. - Asegúrese De Que El Cab... →
- 224. Antes De Vaciar El Aparato, Espere A Que Se Enfríe. No Toque... →
- 225. El Aparato Debe Colocarse Sobre Una Superficie Plana Y Estab... →
- 226. Descripción De Piezas - Panel De Control →
- 227. Volumen De Suministro - Peligro De Asfixia! →
- 228. Datos Técnicos - Ficha De Datos Del Producto →
- 229. Parámetros Generales Del Producto - Consumo De Energía →
- 230. Información De Conformidad Ue - Instalación →
- 231. Conexión De Agua - Llenado Manual De Agua →
- 232. Conexión De La Manguera Con El Sifón En El Fregadero - Intro... →
- 233. Dirigir La Manguera A Un Fregadero O Recipiente - Conexión A... →
- 234. Preparación Del Aparato - Apertura De La Puerta →
- 235. Ajuste Del Consumo De Sal - Llenado Del Depósito De Sal →
- 236. Grado De Dureza Del Agua - Indicación En Pantalla →
- 237. El Detergente Para Lavavajillas Debe Añadirse Antes De Cada ... →
- 238. Elimine Los Restos De Comida Importantes De La Vajilla Y Pon... →
- 239. Ejemplo De Carga De Vajilla - Ejemplo De Carga De Cubertería →
- 240. Cuchillos - Tenedores Para Servir →
- 241. Eco - Programa Ecológico Activo →
- 242. Selección Del Programa De Lavado - Detergente →
- 243. Detergente - Consumo De Energía/agua [kwh/l] →
- 244. Indicador Led De Los Programas De Lavado - Fin Del Programa ... →
- 245. Eliminación - Embalaje →
- 246. Atención Al Cliente - Proveedor/fabricante... →
- 247. Introduktion - Tilsigtet Brug →
- 248. Introduktion - Informationer Til Denne Korte Vejledning →
- 249. Bemærk! - Anvisninger Vedrørende Montering Eller Drift →
- 250. Tilsigtet Brug →
- 251. Sikkerhedsanvisninger - Vigtige Sikkerhedsanvisninger - Læse... →
- 252. Advarsel! - Fare For Kvæstelser! →
- 253. Advarsel - Brintgas Er Højeksplosiv! →
- 254. Bemærk! - Mulige Tingsskader! →
- 255. Udsæt Ikke Maskinen For Ekstreme Betingelser - Beskrivelse A... →
- 256. Driftsvisning Opvaskeprogram - Maskinens Bagside →
- 257. Tekniske Data - Produktdatablad →
- 258. Generelle Produktparametre - Eu-overensstemmelses... →
- 259. Installation - Opstilling Og Justering →
- 260. Manuel Påfyldning Af Vand - Tilslutning Af Vandafløb →
- 261. Led Slangen Ind I Et Afløbsrør - Bemærk! →
- 262. Led - Tilslutning Ved Strømforsyningen →
- 263. Forberedelse Af Maskinen - Åbning Af Låge →
- 264. Fjern Servicekurven Og Skru Dækslet Til Saltbeholderen Af - ... →
- 265. Vandhårdhedsgrad - Displayvisning →
- 266. Påfyld Altid Maskinopvask Umiddelbart Inden Opvaskeprocessen... →
- 267. Fjern Større Madrester Fra Servicet - Uegnet Eller Kun Delvi... →
- 268. Melamin-dessertaller... - Desserttallerkner →
- 269. Anvendelse Af Opvaskemaskinen - Mulige Driftsvisninger →
- 270. Eco - Glasprogram Valgt →
- 271. Valg Af Opvaskeprogram - Maskinopvask →
- 272. Maskinopvask - Energi-/vandforbrug →
- 273. Led-visning For Opvaskeprogrammerne - Slut På Opvaskeprogram... →
- 274. Bortskaffelse - Emballage →
- 275. Service - Leverandør/producent... →
- 276. Page 276 →
- 277. Mlap Gmbh - Model No.: Sgw 860 A1 →