Whirlpool HD524 Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Quick Guide  

EN  

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.  

In order to receive a more complete assistance, please register  

your appliance on: www.whirlpool.eu/register  

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR  

APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE  

DETAILED INFORMATION  

Before using the appliance carefully read Safety Instructions  

guide.  

CONTROL PANEL  

1. ON-OFF/Reset button with indicator light 7. Display  

2. Program selection button  

3. Salt refill indicator light  

4. Rinse Aid refill indicator light  

8. Half Load indicator lights  

9. Half Load button  

10. Delay button  

5. Program number and delay time indicator 11. START/Pause button with indicator light /  

6. Tablet indicator light  

Tablet (Tab)  

1

2

3

4

5

6 7  

8

9

10  

11  

FIRST TIME USE  

FILLING THE SALT RESERVOIR  

FILLING THE DETERGENT DISPENSER  

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on  

the machine’s functional components.  

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the  

detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for  

pre-washing directly inside the tub.  

•

•

It is mandatory that the salt reservoir never be empty.  

It is important to set the water hardness.  

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,  

because it adjusts the program so that the best washing and drying results  

are always achieved.  

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause  

malfunction or damage to the appliance.  

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be  

filled when the SALT REFILL indicator light  

in the control panel is lit.  

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap  

(anticlockwise).  

2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir  

right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-  

sual for a little water to leak out.  

WATER SOFTENING SYSTEM  

Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-  

venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning effi-  

ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required  

to refill salt container when empty.  

3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir  

with water.  

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.  

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into  

the container during the wash program (this could damage the water  

softener beyond repair).  

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-  

dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.  

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-  

eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.  

Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-  

fore cycle ends.  

•

•

•

Single regeneration consumes: ~3.5L of water;  

Takes up to 5 additional minutes for the cycle;  

Consumes below 0.005kWh of energy.  

FILLING THE RINSE AID DISPENSER  

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid  

dispenser A should be filled when the RINSE AID  

REFILL indicator light in the control panel is lit.  

D

C

NEVER pour the rinse aid directly into the  

appliance tub.  

A

PROGRAMS TABLE  

Duration  

Water  

Energy  

Available  

options ^*)  

of wash  

program  

(h:min)^**)  

Program  

Programs description  

consumption consumption  

(litres/cycle) (kWh/cycle)  

Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled  

tableware. that for this use. it is the most efficient program in  

terms of its combined energy and water consumption. and that  

it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.  

1.  

2.  

3.  

3:35  

2:40  

9.5  

18.0  

0.95  

1.60  

Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crockery.  

especiallysuitableforpansandsaucepans(nottobeusedfordelicateitems).  

6^th Sense® 55° - For normally soiled dishes with dried food residues.  

Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program  

accordingly. When the sensor is detecting the soil level an  

animation appears in the display and the cycle duration is updated.  

2:10-2:20  

15.5-16.5  

1.30-1.50  

Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that  

4.  

5.  

1:30  

0:28  

11.5  

9.0  

1.30  

0.50  

ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.  

Rapid 28’ 50° - Program to be used for half load of lightly-soiled  

-

dishes with no dried food residues. Does not have drying phase.  

Silent 50° - Suitable for night-time operation of the appliance.  

Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest  

noise emission.  

6.  

3:35  

16.6  

1.30  

Sanitizing 65° - Normally or heavily soiled crockery, with  

additional antibacterial wash. Can be used to perform  

maintenance of the dishwasher.  

7.  

8.  

9.  

2:00  

0:12  

0:50  

12.0  

4.7  

1.50  

0.01  

0.80  

Pre-Wash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No  

detergent to be used with this program.  

-

-

Self-Clean 65° - Program to be used to perform maintenance of the  

dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY  

using specific detergents designed for dishwasher maintenance.  

10.0  

1

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Whirlpool HD524 Dishwasher
Make	Whirlpool
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	23.28 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Whirlpool

Whirlpool HD524 Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Quick guide Thank you for buying a Whirlpool product. In order to receive more complete assistance, please register your appliance. Please scan the QR code on your appliance for more detailed information. Before using the appliance, carefully read the safety instructions guide. Control panel includes various buttons and indicator lights for operation. It is mandatory that the salt reservoir never be empty. The use of salt prevents the formation of limescale on the dishes and the machine’s components. Rinse aid makes dish drying easier and should be filled when the rinse aid refill indicator light is lit. The water softener automatically reduces water hardness, preventing scale buildup. Programs table includes various wash programs suitable for different levels of soiling and types of dishes.
• Page 2: ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Not all options can be used simultaneously. Values given for programs other than the program Eco are indicative only. Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information. Half load may be used in order to save water, electricity and detergent. The start of the program may be delayed for a period of time between 1 and 12 hours. The cutlery basket should be positioned only at the front of the lower rack. Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls. In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list.
• Page 3: Stručný návod Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek značky Whirlpool. Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny. Ovládací panel obsahuje tlačítka pro zapnutí, volbu programu, a indikátory pro doplnění soli a leštidla. Použití soli vede k předcházení usazování vodního kamene. Zásobník na sůl nesmí nikdy zůstat prázdný. Nastavení tvrdosti vody je důležité pro správnou funkci myčky. Doplnění dávkovače leštidla je nutné, když se rozsvítí kontrolka nedostatek leštidla. Úsporný program je vhodný k mytí běžně zašpiněného nádobí. Program 6th Sense® automaticky přizpůsobí mycí cyklus podle úrovně znečištění. Autočištění slouží k údržbě myčky a spouští se pouze v případě, že je myčka prázdná.
• Page 4: Údaje pro „Úsporný program“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020. Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí. Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě „Úsporného programu“ jsou pouze přibližné. Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči. Možnost poloviční náplně lze použít k úspoře spotřeby vody, elektřiny a mycího prostředku. Funkci „Odložený start“ nelze zvolit, pokud již program běží. Dolní koš je vybaven opěrkami, které lze použít k umístění talířů. Nože a další ostré nástroje musí být umístěny svisle v koši na příbory. Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně, pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených v tomto seznamu. Náhradní díly budou k dispozici po dobu až 7 nebo až 10 let podle konkrétních požadavků nařízení.
• Page 5: Oversigtsvejledning Tak fordi du har købt et Whirlpool-produkt. Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, inden apparatet tages i brug. Betjeningspanel Førstegangsbrug Når der bruges salt, forhindres dannelse af kalk på servicet og maskinens komponenter. Det er obligatorisk, at saltbeholderen aldrig er tom. Afspændingsmiddel fremmer tørringen af servicet. Programtabel Øko programmet er egnet til vask af almindeligt snavset service og er det mest effektive program til dette formål. Intensiv program anbefales til meget snavset service og er især velegnet til pander og gryder. 6th Sense registrerer graden af tilsmudsning på servicet og justerer programmet i overensstemmelse hermed. Hurtig vask & tør sikrer optimal rengøring og tørring på kortere tid.
• Page 6: Data for Øko-programmet er målt under laboratorieforhold iht. europæisk standard EN 60436:2020. Ingen af de forskellige programmer kræver forbehandling af servicen. Værdierne for de andre programmer end Øko er kun vejledende. Indstillinger kan vælges direkte ved at trykke på den pågældende knap. Hvis en indstilling ikke kan anvendes sammen med det valgte program, blinker den tilhørende indikator hurtigt 3 gange og bipper. Halvt fyldt - Hvis man kun har en smule opvask, kan man fylde maskinen halvt op og spare på både vand, energi og opvaskemiddel. Programmets starttidspunkt kan udskydes med mellem 1 og 12 timer. Den øverste spulearm afmonteres ved at dreje plastlåseringen med uret. Tjek om du kan løse et problem ved hjælp af den nedenstående liste, hvis din opvaskemaskine ikke virker som den skal. Der er ingen vand i vandforsyningen, eller der er lukket for hanen.
• Page 7: Kurzanleitung Danke, dass Sie sich für ein Whirlpool Produkt entschieden haben. Bitte scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten. Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bedientafel Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht. Programmwahl-Taste. Salzbehälter befüllen. Einfüllen des Spülmittels. Der Salzbehälter darf nie leer sein. Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen. Klarspüler macht das Trocknen von Geschirr einfacher. Füllen Sie den Klarspüler niemals direkt ins Innere des Geschirrspülers. Das Eco-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu reinigen. Intensiv Programm empfohlen für stark verschmutztes Geschirr.
• Page 8: Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden. Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich. Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden. Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Minuten erhöhen. Die Programmstartzeit kann um eine Zeit von 1 bis 12 Stunden verzögert werden. Wenn Sie Pulver oder Flüssigspülmittel verwenden, muss die TAB-Option ausgeschaltet sein. Der Unterkorb verfügt über klappbare Ablagen, die in vertikaler Stellung für Teller oder empfindliches Geschirr verwendet werden können. Zur Abnahme des oberen Sprüharms drehen Sie den Kunststoffring im Uhrzeigersinn ab. Falls Ihr Geschirrspüler nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Liste zu beheben.
• Page 9: Guía rápida Gracias por comprar un producto Whirlpool. Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las instrucciones de seguridad. El uso de sal evita la formación de incrustaciones de cal en la vajilla y en los componentes funcionales de la máquina. Es obligatorio que el depósito de sal no esté nunca vacío. El depósito de sal se ubica en la parte inferior del lavavajillas y se debe rellenar cuando el indicador de recarga de sal del panel de control se encienda. El abrillantador facilita el secado de la vajilla. Nunca eche el abrillantador directamente en la cuba. El programa Eco es adecuado para lavar utensilios con suciedad normal y es el programa más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua. El programa intensivo es recomendado para vajilla muy sucia, especialmente para ollas o sartenes. El programa de desinfección tiene acción antibacteriana suplementaria y puede utilizarse para realizar el mantenimiento del lavavajillas.
• Page 10: Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020. No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas. Los valores indicados para los programas distintos al programa Eco son indicativos. La calibración del sensor puede incrementar la duración del programa hasta 20 min. Las opciones se pueden seleccionar directamente pulsando el botón correspondiente. Si una opción no es compatible con el programa seleccionado, el led correspondiente parpadea rápidamente 3 veces. Si no hay que lavar mucha vajilla, se puede utilizar una media carga para ahorrar agua, electricidad y detergente. La hora de inicio del programa se puede retrasar un periodo de tiempo de entre 1 y 12 horas. El brazo aspersor inferior se puede desmontar ejerciendo presión hacia arriba. Si su lavavajillas no funciona correctamente, compruebe si el problema se puede resolver revisando la lista de problemas y soluciones.
• Page 11: Kiirjuhend Tänan, et ostsite Whirlpool toote. Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi ohutusjuhised. Juhtpaneel sisaldab erinevaid nuppe ja indikaatoreid, sealhulgas sisse/välja nupp, programminupp ja soola lisamise indikaator. Soola kasutamine aitab vältida katlakivi kogunemist nõudele ja masinale. Pesuvahendi dosaatori täitmine peab toimuma kuiva dosaatori korral. Loputusvahend muudab nõude kuivamise lihtsamaks. Säästurežiim on mõeldud tavaliselt määrdunud nõude pesemiseks, kasutades optimaalselt energiat ja vett. Intensiivrežiim on soovitatav tugevasti määrdunud sööginõude pesemiseks. Kiirpesu ja kuivatamine on mõeldud normaalselt määrdunud toidunõude jaoks. Isepuhastuse programm on mõeldud nõudepesumasina hooldamiseks.
• Page 12: Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020. Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik. Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Viitstart - programmi algusaega võib 1–12 tundi edasi lükata. Poole koormuse valikuga saate säästa vett, voolu ja pesuvahendit. Alumisel restil on ülestõstetavad toed taldrikute toetamiseks. Noad ja muud teravad esemed tuleb paigutada teradega allapoole. Puhastamine ja hooldus on vajalik, sealhulgas filtrite ja pihustihobade puhastamine. Kui nõudepesumasin ei tööta korralikult, kontrollige probleeme vastavalt loendile. Varuosad on saadaval vastavalt kehtivatele erinõuetele kuni 7 või kuni 10 aastat.
• Page 13: Pikaopas Kiitos siitä, että ostit Whirlpool-tuotteen. Lue turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Käyttöpaneeli sisältää virta/nollauspainikkeen, ohjelman valintapainikkeen, näytön ja muita tärkeitä painikkeita. Suolasäiliön täyttäminen estää kalkkeutumisen syntymistä astioihin ja koneeseen. Suolasäiliö on täytettävä, kun suolasäiliön täytön merkkivalo palaa. Veden kovuuden asettaminen on tärkeä seikka. Huuhtelukirkastesäiliö on täytettävä, kun täytön merkkivalo palaa. Älä koskaan kaada huuhtelukirkastetta suoraan pesutilaan. Ohjelmavalikoima sisältää erilaisia pesuohjelmia, kuten säästöohjelman ja tehopesun. Ohjelmat on suunniteltu eri likaisuusasteiden mukaan ja ne säätelevät veden ja energian kulutusta.
• Page 14: SÄÄSTÖ-ohjelman tiedot on mitattu eurooppalaisen EN 60436:2020 -standardin mukaisissa laboratorio-olosuhteissa. Astioiden esikäsittelyä ei tarvita ennen mitään näistä ohjelmista. Muille kuin Säästö-ohjelmalle annetut arvot ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Skannaamalla laitteessasi olevan QR-koodin saat tarkempaa tietoa. LISÄVALINNAT voidaan valita suoraan painamalla vastaavaa painiketta. Jos jokin lisävalinta ei sovi yhteen valitun ohjelman kanssa, vastaava LED vilkkuu nopeasti 3 kertaa. PUOLITÄYTTÖ - Jos astioita on vähän, voidaan valita puolitäyttö ja näin säästetään vettä, energiaa sekä pesuainetta. AJASTUS - Ohjelman käynnistymisaika voidaan ajastaa alkamaan myöhempänä ajankohtana, 1–12 tuntia myöhemmäksi. Ruokailuvälinekorin saa sijoittaa ainoastaan alakorin etuosaan. ÄLÄ KOSKAAN POISTA pesujakson pumpun suojusta.
• Page 15: Guide rapide Merci d’avoir choisi un produit Whirlpool. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité. Panneau de commande L’utilisation de sel empêche la formation de calcaire sur la vaisselle et sur les composants fonctionnels de l’appareil. Le réservoir de sel ne doit jamais être vide. Il est important de régler la dureté de l’eau. Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de sécher plus facilement. Ne jamais verser le liquide de rinçage directement dans la cuve. Programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle normalement sale. Programme intensif est conseillé pour une vaisselle très sale. Le programme 6th Sense détermine le degré de saleté de la vaisselle et règle le programme en conséquence. Utilisez le programme auto-nettoyant uniquement lorsque le lave-vaisselle est vide.
• Page 16: Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes. Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps. Les valeurs indiquées pour des programmes différents du programme Éco sont fournies à titre indicatif uniquement. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu’à 20 minutes. Les options peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante. La demi-charge peut être utilisée pour économiser de l’eau, de l’électricité, et du détergent. Le début du programme peut être retardé pour une période entre 1 et 12 heures. Le panier à couvert doit uniquement être placé à l’avant du panier inférieur. Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vérifiez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après.
• Page 17: Rövid útmutató Köszönjük, hogy a Whirlpool termékét választotta! Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét honlapunkon. A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági útmutatót. Első használat Só használatával elkerülhető, hogy vízkő képződjön az edényeken és a gép funkcionális alkatrészein. A sótartály feltöltése Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva. A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét. Az öblítőszer-adagoló feltöltése Az öblítőszerrel könnyebben száradnak az edények. Programtáblázat Az energiatakarékos programmal átlagosan szennyezett edényeket tisztíthat. Erősen szennyezett edényekhez ajánlott program, amely különösen serpenyőkhöz ideális.
• Page 18: Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges. Az energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ, mint például a belépő víz hőmérsékletétől és nyomásától. A késleltetés funkció nem állítható be, ha a program már fut. Ha nincs sok mosatlan edény, vizet, áramot és mosogatószert takaríthat meg úgy, hogy fél töltettel indítja el a ciklust. A kosarak megtöltése során a nagyobb tányérokat és fedőket a kosár szélére helyezze. A szűrőegység és a szórókarok tisztítása fontos a megfelelő működéshez. Ha a mosogatógép nem megfelelően működik, ellenőrizze a vízvezeték állapotát. A terméken lévő QR kód használata segít a további információk elérésében.
• Page 19: Guida rapida Grazie per aver acquistato un prodotto Whirlpool. Scansionare il codice QR per ricevere assistenza. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza. Il serbatoio del sale è situato nella parte inferiore della lavastoviglie e deve essere rifornito ogni volta che la spia dell’indicatore di riempimento sale è illuminata. L'uso di sale previene la formazione di calcare sulla superficie dei piatti e sui componenti della macchina. L’addolcitore riduce automaticamente la durezza dell’acqua, impedendo la formazione di calcare. Ogni volta che è necessario aggiungere sale, è obbligatorio eseguire la procedura prima dell’inizio del ciclo di lavaggio. L’utilizzo di brillantante facilita il processo di asciugatura delle stoviglie. Il distributore di brillantante deve essere riempito ogni volta che la spia dell’indicatore di riempimento brillantante è illuminata. Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamente sporche ed è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di acqua ed energia.
• Page 20: La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020. Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie. Ad eccezione del programma Eco, i valori riportati per gli altri programmi sono puramente indicativi. Nel caso in cui i piatti da lavare siano pochi, per limitare il consumo di acqua, elettricità e detersivo si può utilizzare il programma Mezzo carico. È possibile ritardare l’avvio del programma per un tempo compreso tra 1 e 12 ore. Quando si utilizza un detergente in polvere o liquido questa opzione deve rimanere disattivata. Il cestello inferiore è munito di sponde ribaltabili da utilizzare in posizione verticale. I coltelli e le altre posate con bordi taglienti devono essere riposte nel cestello portaposate con le punte rivolte verso il basso. Se la lavastoviglie non funziona correttamente, provare a risolvere il problema consultando l’elenco sotto riportato. Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite utilizzando il codice QR sul prodotto.
• Page 21: Dėkojame, kad įsigijote Whirlpool gaminį. Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas. Valdymo skydelyje yra įvairūs mygtukai ir indikatorių lemputės, įskaitant įjungimo/išjungimo mygtuką ir programos pasirinkimo mygtuką. Būtina užtikrinti, kad druskos talpykla nebūtų tuščia. Druskos talpykla yra apatinėje indaplovės dalyje ir ją reikia užpildyti, kai užsidega druskos papildymo indikatoriaus lemputė. Naudojant druską ant indų ir prietaiso funkcinių dalių nesikaupia kalkių nuosėdos. Skalavimo skysčio dozatorius padeda lengviau išdžiovinti indus. Skalavimo skysčio papildymo indikatoriaus lemputė užsidega, kai reikia papildyti skalavimo skystį. Ekonomiška programa tinka įprastai užterštiems stalo indams plauti. Intensyvi programa rekomenduojama naudoti labai nešvariems indams, ypač keptuvėms ir prikaistuviams.
• Page 22: Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais. Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas. Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei „Eco“, yra tik rekomendacinio pobūdžio. Programos paleidimą galima atidėti pasirinktam laikui nuo 1 iki 12 val. Jei reikia išplauti nedaug indų, galima naudoti pusinės apkrovos ciklą. Jei naudojate miltelinį ar skystą ploviklį, šią parinktį reikia išjungti. Peilius ir kitus aštrius įrankius reikia dėti į įrankių krepšį smaigaliu žemyn. Jei norite nuimti viršutinę purškimo rankeną, pasukite plastikinį fiksavimo žiedą laikrodžio rodyklės kryptimi. Indaplovė neprisipildo, jei neprijungtas vandens tiekimas arba uždarytas čiaupas. Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą informaciją galite rasti naudojant gaminio QR kodą.
• Page 23: Īsā pamācība Paldies, ka iegādājāties Whirlpool izstrādājumu. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci. Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet drošības instrukciju. Vadības panelis ietver ieslēgšanas-izslēgšanas pogu, programmas izvēles pogu un sāls uzpildes indikatora gaismiņu. Sāls lietošana novērš kaļķakmens veidošanos uz traukiem un ierīces funkcionālajām daļām. Sāls tvertne nekad nedrīkst būt tukša. Ir svarīgi iestatīt ūdens cietību. Mazgāšanas līdzekļa dozatoru jāuzpilda tikai sausā stāvoklī. Reģenerācijas biežums ir atkarīgs no ūdens cietības līmeņa iestatījuma. Eko programma ir piemērota, lai notīrītu vidēji netīrus virtuves traukus.
• Page 24: EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020. Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā. Dažas izvēlnes iespējams atlasīt, tieši nospiežot attiecīgo pogu. Ja izvēlni nav iespējams savietot ar atlasīto programmu, attiecīgā LED lampiņa mirgos trīs sekundes un tiks atskaņots skaņas signāls. Ja nav jāmazgā daudz trauku, iespējams izmantot pusnoslodzes ciklu, lai ietaupītu ūdeni, elektrību un mazgāšanas līdzekli. Aizkavētās palaišanas funkciju nav iespējams aktivizēt, ja programma jau ir palaista. Apakšējo smidzināšanas sviru iespējams noņemt, paceļot to uz augšu. Ja tiek konstatēti svešķermeņi, uzmanīgi izņemiet tos. Ja trauku mazgājamā mašīna nedarbojas pareizi, pārbaudiet, vai problēmu nav iespējams novērst patstāvīgi. Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast, izmantojot QR kodu uz jūsu ierīces.
• Page 25: Snelle referentiegids Dank u wel voor uw aankoop van een Whirlpool product. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registreren. Scan de QR-code op uw apparaat voor meer gedetailleerde informatie. Voordat u het apparaat gebruikt, leest u de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Het gebruik van zout voorkomt de vorming van kalkaanslag op het vaatwerk en op de functionele onderdelen van de machine. Het is noodzakelijk dat het zoutreservoir nooit leeg is. Het is belangrijk dat de hardheid van het water wordt ingesteld. Bij gebruik van alles-in-één vaatwasmiddelen is het raadzaam om de toets Tablet te gebruiken. Het glansspoelmiddel maakt het drogen van de vaat gemakkelijker. Het Eco-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk.
• Page 26: De gegevens van het ECO-programma worden gemeten onder laboratoriumomstandigheden, volgens de Europese norm EN 60436:2020. Voorbehandeling van het vaatwerk vóór de programma’s is niet nodig. Waarden aangegeven voor andere programma’s dan het Eco-programma zijn slechts indicatief. De starttijd van het programma kan worden uitgesteld voor een periode tussen 1 en 12 uur. Als er niet veel vaatwerk is kan er een programma HALVE LADING worden gebruikt, om water, elektriciteit en vaatwasmiddel te besparen. De onderste sproeierarm kan worden verwijderd door het omhoog te trekken. Als uw vaatwasmachine niet goed werkt, doorloopt u de onderstaande lijst om te controleren of u het probleem kunt verhelpen. Reserveonderdelen zijn beschikbaar voor een periode van maximaal 7 of maximaal 10 jaar, afhankelijk van de regels die van toepassing zijn. Controleer of er geen knik in de toevoerslang zit. De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden met de QR-code op uw product.
• Page 27: Hurtigveiledning Takk for at du har kjøpt et Whirlpool produkt. Les nøye sikkerhetsinstruksene før du tar i bruk apparatet. Betjeningpanel Salt benyttes for å hindre at det skal danne seg kalk på serviset. Det er obligatorisk at saltbeholderen aldri er tom. Vannmykneren reduserer automatisk vannets hardhet. Skyllemiddel gjør at serviset tørker lettere. Programtabell Øko-programmet egner seg for å vaske normalt skittent servise. Intensiv program anbefales for svært skittent servise. Hurtig program sikrer optimal rengjøring på kortere tid. Selv-rensende program skal benyttes for vedlikehold av oppvaskmaskinen.
• Page 28: ØKO program data er målt i henhold til betingelsene i et laboratorium i henhold til Europeisk Standard EN 60436:2020. Forhåndsbehandling av tallerkenene er ikke nødvendig for noen av programmene. Verdiene som er oppgitt for programmene bortsett for Øko-programmet er kun veiledende. Sensors justering kan forlenge programmets varighet med opp til 20 min. Halvfull maskin kan spare vann, strøm og oppvaskmiddel. Utsettelse av programstart kan settes mellom 1 og 12 timer. Hvis du bruker pulver eller flytende vaskemiddel, bør tilleggsfunksjonen TABLETT være slått av. Den nederste kurven har støtter som kan anvendes i vertikal eller horisontal posisjon. Kniver og annet kjøkkenredskap med skarpe kanter må plasseres i bestikkurven med spissen vendt nedover. Dersom oppvaskmaskinen din ikke fungerer som den skal, kontroller hvorvidt problemet kan løses ved å gå igjennom listen nedenfor.
• Page 29: Skrócona instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup produktu Whirlpool. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urządzenie. Przed użyciem urządzenia przeczytać uważnie instrukcje bezpieczeństwa. Panel sterowania zawiera przyciski i kontrolki do zarządzania urządzeniem. Napełnianie dozownika detergentu powinno być wykonane tylko do suchego zasobnika. Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się kamienia na naczyniach. Zbiornik soli nigdy nie powinien być pusty. Płyn nabłyszczający ułatwia suszenie naczyń. Program Eko jest najbardziej wydajny pod względem zużycia energii i wody. Programy zmywania są dostosowane do różnych poziomów zabrudzenia naczyń.
• Page 30: Dane programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020. Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody. Opcje można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk. Jeśli dana opcja nie może być używana z wybranym programem, odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy. Można zastosować cykl połowy załadunku, aby oszczędzić wodę, energię elektryczną i detergent. Włączenie programu można opóźnić o pewien czas, od 1 do 12 godzin. Dolne ramię natryskowe można wyjmować pociągając je w górę. Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. Części zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z określonymi wymaganiami rozporządzenia.
• Page 31: Guia Rápido Obrigado por ter adquirido um produto Whirlpool. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho. Leia as Instruções de Segurança com atenção antes de usar o aparelho. Painel de Comandos É obrigatório que o depósito de sal nunca esteja vazio. O depósito de sal situa-se na parte inferior da máquina de lavar loiça. O descalcificador de água reduz automaticamente a dureza da água. O abrilhantador facilita a secagem da loiça. Nunca deite o abrilhantador diretamente na cuba da máquina. O programa Eco é ideal para lavar loiça com um nível de sujidade normal. Programa aconselhado para loiça muito suja é o Intensivo 65°. O programa 6th Sense® ajusta o ciclo conforme o nível de sujidade da loiça. O programa de Limpeza Automática deve ser utilizado apenas quando a máquina estiver vazia.
• Page 32: Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com a norma europeia EN 60436:2020. Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas. Os valores apresentados para todos os programas, à exceção do programa Eco, são meramente indicativos. Se uma opção não for compatível com o programa selecionado, o LED correspondente pisca rapidamente 3 vezes e é emitido um sinal sonoro. Se a carga de loiça a lavar for reduzida, poderá ser utilizado o programa de meia carga para poupar água, eletricidade e detergente. A hora de início do programa poderá ser atrasada num período entre 1 e 12 horas. O cesto inferior tem suportes rebatíveis, que podem ser utilizados numa posição vertical para colocar pratos ou numa posição horizontal para colocar facilmente tachos ou saladeiras. É possível remover o braço aspersor inferior puxando-o para cima. Caso a sua máquina de lavar loiça não funcione corretamente, verifique se consegue resolver o problema através das soluções apresentadas na lista que se segue. As peças sobressalentes estarão disponíveis por um período de até 7 ou até 10 anos, de acordo com os requisitos específicos do Regulamento.
• Page 33: Stručný návod Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Whirlpool. Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny. Ovládací panel obsahuje rôzne kontrolky a tlačidlá pre ovládanie umývačky. Prvé použitie zahŕňa plnenie zásobníka soli a dávkovača umývacieho prostriedku. Používanie soli zabraňuje tvorbe vodného kameňa na riadoch a komponentoch umývačky. Zásobník soli sa nachádza v spodnej časti umývačky a musí byť naplnený, keď svieti kontrolka doplniť soľ. Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdosť vody a zabraňuje tvorbe vodného kameňa. Leštidlo uľahčuje sušenie riadu a dávkovač leštiaceho prostriedku treba naplniť, keď svieti kontrolka doplniť leštidlo. Program Eco je najefektívnejší na umývanie bežne zašpineného kuchynského riadu. Programy umývania sú prispôsobené rôznym úrovniam znečistenia riadu.
• Page 34: Údaje z programu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020. Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom programe. Hodnoty uvedené pri iných programoch ako Eko sú iba orientačné. Kalibrácia senzoru môže predĺžiť trvanie programu až o 20 minút. Možnosti si môžete zvoliť priamo stlačením príslušného tlačidla. Začiatok programu možno posunúť o 1 až 12 hodín. Ak je potrebné umyť menej riadu, možno použiť cyklus pre polovičnú náplň. Ak používate prášok alebo tekutý umývací prostriedok, táto možnosť má byť vypnutá. Horné a spodné ostrekovacie rameno možno vybrať potiahnutím nahor. Ak vaša umývačka riadu nefunguje správne, zistite, či problém nemožno vyriešiť po konzultácii s nasledujúcim zoznamom.
• Page 35: Snabbguide Tack för att du har köpt en produkt från Whirlpool. För att få mer omfattande kundservice, registrera din apparat. Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten. Kontrollpanelen innehåller knappar för på-av, program, halvfull, saltnivå, sköljmedelsnivå, och fördröjd start. Användning av salt förhindrar kalkbeläggning på disken och maskinens funktionella komponenter. Det är obligatoriskt att saltbehållaren aldrig är tom. Vattenmjukgöring minskar automatiskt vattenhårdheten och förhindrar kalkförekomst. Sköljmedel underlättar torkning av disken. Eko-programmet är lämpligt för rengöring av en normalt nedsmutsad bordsservis. Rekommenderat program för mycket smutsig disk är intensivprogrammet på 65°.
• Page 36: EKO-programmets data har mätts i laboratorium enligt Europeisk Standard EN 60436:2020. Disken behöver inte förbehandlas för något av programmen. Värden som ges för andra program än Eko-programmet är endast vägledande. Sensorkalibreringen kan öka diskmaskinens programtid upp till 20 min. Alternativ kan väljas direkt genom att trycka på motsvarande knapp. Halvfull - Om endast lite disk ska diskas, kan halv last köras för att spara vatten, energi och diskmedel. Fördröjningsfunktionen kan inte ställas in när ett program redan har startat. Underkorgen är försedd med uppfällbara stöd som kan användas i lodrätt läge för placering av tallrikar. Rengöring av spolarmarna är nödvändig för att säkerställa effektiv drift. Om din diskmaskin inte fungerar ordentligt, kontrollera om problemet kan lösas genom att gå igenom följande lista.