Whirlpool WFC 3C26 X UK Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Quick Guide  

EN  

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.  

PLEASE SCAN THE  

QR CODE ON YOUR  

APPLIANCE IN  

ORDER TO HAVE  

MORE DETAILED  

INFORMATION  

In order to receive a more complete assistance, please  

register your appliance on: www.whirlpool.eu/register  

Before using the appliance carefully read Safety and Installation Instructions.  

After installation, please remember to remove all transport protection parts from  

the dishwasher.  

CONTROL PANEL  

1. ON-OFF/Reset button with indicator light  

2. Program selection button  

7. Display  

8. Power Clean® indicator light  

9. Power Clean® button  

10. Delay button  

3. Salt refill indicator light  

4. Rinse Aid refill indicator light  

5. Program number and delay time indicator  

6. Tablet indicator light  

1

2

3 4  

5

6 7 8  

9

10  

11  

11. START/Pause button with indicator light /  

Tablet (Tab)  

More information in the Daily Reference Guide on website.  

FIRST TIME USE  

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-  

eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.  

Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-  

fore cycle ends.  

FILLING THE SALT RESERVOIR  

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on  

the machine’s functional components.  

•

•

It is mandatory that the salt reservoir never be empty.  

•

•

•

Single regeneration consumes: ~3.5L of water;  

Takes up to 5 additional minutes for the cycle;  

Consumes below 0.005kWh of energy.  

It is important to set the water hardness.  

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be  

filled when the SALT REFILL indicator light  

in the control panel is lit.  

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap  

(anticlockwise).  

FILLING THE RINSE AID DISPENSER  

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid  

dispenser A should be filled when the RINSE AID  

REFILL indicator light in the control panel is lit.  

NEVER pour the rinse aid directly into the  

appliance tub.  

2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir  

right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-  

sual for a little water to leak out.  

3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir  

with water.  

D

C

A

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.  

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into  

the container during the wash program (this could damage the water  

softener beyond repair).  

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-  

dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.  

FILLING THE DETERGENT DISPENSER  

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the  

detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for  

pre-washing directly inside the tub.  

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,  

because it adjusts the program so that the best washing and drying results  

are always achieved.  

WATER SOFTENING SYSTEM  

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause  

Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-  

venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning effi- malfunction or damage to the appliance.  

ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required  

to refill salt container when empty.  

PROGRAMS TABLE  

Duration  

Water  

Energy  

Available  

options ^*)  

of wash  

program  

(h:min)^**)  

Programs description  

consumption consumption  

(litres/cycle) (kWh/cycle)  

Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware, that for  

this use, it is the most efficient programme in terms of its combined ener-  

gy and water consumption, and that it is used to assess compliance with  

the EU Ecodesign legislation.  

1.  

3:35  

8.7  

0.63  

Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crockery, espe-  

2.  

3.  

2:45  

17.5  

1.60  

cially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).  

6^th Sense® 50-60°- For normally soiled dishes with dried food residues.  

Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accord-  

ingly.  

1:20 - 3:00  

7.0 - 14.0  

0.70 - 1.10  

Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures  

4.  

5.  

6.  

7.  

8.  

9.  

1:25  

1:20  

0:30  

3:30  

1:50  

0:10  

11.5  

11.0  

9.0  

1.10  

1.00  

0.50  

1.15  

1.30  

0.01  

optimal cleaning and drying performance in shorter time.  

Half Load 55° - Ideal for washing a half load of lightly or normally soiled  

crockery.  

Rapid 30’ 45° - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes  

with no dried food residues. Without drying.  

-

-

Silent 50° - Suitable for night-time operation of the appliance. With the  

lowest noise.  

16.0  

12.0  

4.5  

Sanitizing 65° - Normally or heavily soiled crockery, with additional anti-  

bacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher.  

-

-

Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later.  

No detergent to be used with this program.  

1

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Whirlpool WFC 3C26 X UK Dishwasher
Make	Whirlpool
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	45.71 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Whirlpool

Whirlpool WFC 3C26 X UK Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Quick guide Thank you for buying a Whirlpool product. Please scan the QR code on your appliance for more detailed information. Before using the appliance, carefully read safety and installation instructions. After installation, remember to remove all transport protection parts from the dishwasher. Control panel includes various buttons and indicator lights for operation. Frequency of regeneration depends on water hardness level setting. The use of salt prevents the formation of limescale on dishes and machine components. Rinse aid makes dish drying easier and should be filled when the rinse aid refill indicator light is lit. Water softener automatically reduces water hardness, preventing scale buildup and improving cleaning efficiency. Programs table includes various wash programs suitable for different levels of soiling and types of dishes.
• Page 2: Quick Guide ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Values given for programs other than the program Eco are indicative only. Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information. OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button. The DELAY function may be delayed for a period of time between 1 and 12 hours. POWER CLEAN® provides a more intensive and powerful wash in the lower rack. NaturalDry is a convection drying system which automatically opens the door during/after drying phase. The lower rack has tip-up supports which can be used in a vertical position when arranging plates. Power Clean® uses special water jets in the rear of the cavity to wash more intensively high dirty items.
• Page 3: Quick Guide Please scan the QR code on your product for more detailed information. Troubleshooting In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific regulation requirements. No water in the water supply or the tap is closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running. The inlet hose is bent. The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it. Dishwasher finishes the cycle prematurely. Check if the end of the drain hose is placed at the correct height. Detergent leaks. Small leaks will not cause machine malfunction and can be avoided by changing liquid detergent type or using tablets.
• Page 4: Кратко ръководство за получаване на по-подробна информация. Благодарим ви, че закупихте продукт на Whirlpool. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно указанията за безопасност и инсталиране. След инсталиране не забравяйте да махнете всички транспортни части от съдомиялната. Контролен панел с различни бутони и индикатори. Важно е да зададете твърдостта на водата. Задължително е резервоарът за сол никога да не остава празен. Помощното средство за изплакване улеснява сушенето. Използването на миялен препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини неизправност. Омекотителят за вода намалява автоматично твърдостта на водата.
• Page 5: Кратко ръководство Данните за програмата ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 60436:2020. Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускане на която и да било програма. Стойностите, дадени за програмите, с изключение на програмата Еко, са само ориентировъчни. Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 мин. ОПЦИИ И ФУНКЦИИ Стартирането на програмата може да се отложи за период от време между 1 и 12 часа. ИНДИКАТОР ЗА РАБОТА НА УРЕДА - светодиодна светлина показва, че съдомиялната работи. NaturalDry е конвекторна система за сушене, която автоматично отваря вратичката по време на/след фазата на сушене. ВМЕСТИМОСТ: 11 стандартни комплекта за хранене. POWER CLEAN® осигурява по-интензивно и по-силно измиване в специфичната зона в долната кошница.
• Page 6: Кратко ръководство За получаване на по-подробна информация, сканирайте QR кода на вашия уред. В случай че съдомиялната машина не работи нормално, проверете дали проблемът може да бъде решен, като прегледате следния списък. Резервните части ще бъдат налични за период от 7 или до 10 години, в съответствие със специфичните изисквания на регламента. Съдомиялната машина не зарежда вода. Не се подава вода или кранът е затворен. Уверете се, че маркучът за подаване на вода не е прегънат. Маркучът за източване е поставен твърде ниско или водата се източва в домашната канализационна система. Проверете системата за подаване на вода за течове или други проблеми, водещи до навлизане на въздух. Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: Използване на QR кода на Вашия уред.
• Page 7: Stručný návod Pro získání podrobnějších informací naskenujte QR kód na vašem spotřebiči. Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k použití a instalaci. Po instalaci nezapomeňte z myčky odstranit všechny přepravní ochranné díly. Zásobník na sůl nesmí nikdy zůstat prázdný. Použití soli vede k předcházení usazování vodního kamene na nádobí a funkčních součástech myčky. Díky leštidlu nádobí lépe schne. Používáte-li tablety typu „vše v jednom“, doporučujeme stisknout tlačítko Tablet. Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody a zabraňuje tak nahromadění vodního kamene. Úsporný program je vhodný k mytí běžně zašpiněného nádobí a je nejvýhodnějším programem s ohledem na spotřebu energie a vody.
• Page 8: Stručný návod Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020. Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí. Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou pouze přibližné. Kalibrace snímačů může program prodloužit až o 20 minut. Možnosti lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka. Indikátor provozu indikuje, že myčka nádobí je v provozu. Odložený start umožňuje spuštění programu odložit o 1 až 12 hodin. Power Clean® umožňuje intenzivnější a výkonnější mytí v určité oblasti dolního koše. NaturalDry automaticky otevírá dvířka během/po ukončení fáze sušení. Dolní koš je vybaven zařízením Space Zone pro snadné umístění pánví či pekáčů.
• Page 9: Stručný návod Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči. Odstraňování závad Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně, pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených v tomto seznamu. Náhradní díly budou k dispozici po dobu až 7 nebo až 10 let podle konkrétních požadavků nařízení. Myčka nenapouští vodu. Zkontrolujte, zda je v potrubí voda a zda je otevřený přívodní ventil. Přívodní hadice je ohnutá. Sítko v přívodní hadici je ucpané; je třeba jej vyčistit. Myčka nádobí ukončila cyklus předčasně. Zkontrolujte, je-li vypouštěcí hadice umístěna ve správné výšce. Únik pracího prostředku závisí na použitém tekutém pracím prostředku. Informace o modelu získáte přes QR kód na energetickém štítku.
• Page 10: Oversigtsvejledning Tak fordi du har købt et Whirlpool-produkt. Læs omhyggeligt oversigtsvejledningen og sikkerheds- og installationsanvisningerne før brug af apparatet. Husk at fjerne alle transportbeskyttelsesdelene fra opvaskemaskinen efter installation. Det er obligatorisk, at saltbeholderen aldrig er tom. Afspændingsmiddel fremmer tørringen af servicet. Brug af opvaskemiddel, som ikke er fremstillet til opvaskemaskiner, kan medføre fejlfunktion eller beskadigelse af apparatet. Blødgøringsmidler reducerer automatisk vandets hårdhed. Øko programmet er egnet til vask af almindeligt snavset service. Dette program anbefales til meget snavset service og er især velegnet til pander og gryder. Programmet kan anvendes til at holde opvaskemaskinen ren.
• Page 11: Data for Øko-programmet er målt under laboratorieforhold iht. europæisk standard EN 60436:2020. Ingen af de forskellige programmer kræver forbehandling af servicen. Værdierne for de andre programmer end Øko er kun vejledende. Sensorens kalibrering kan forøge programmets varighed med op til 20 min. Indstillinger kan vælges direkte ved at trykke på den pågældende knap. Funktionsindikator - En lysstråle på gulvet fra en lysdiode angiver at opvaskemaskinen kører. Programmets starttidspunkt kan udskydes med mellem 1 og 12 timer. Power Clean® giver en mere intensiv og kraftig opvask i den nederste kurv. NaturalDry er et tørresystem med varmluft, som automatisk åbner lågen under/efter tørrefasen. Den nederste kurv har en afstandszone, som kan bruges til at støtte stegepander eller bradepander.
• Page 12: Oversigtsvejledning Scan venligst QR-koden på dit apparat for at indhente flere detaljerede oplysninger. Fejlfinding Tjek om du kan løse et problem ved hjælp af den nedenstående liste, hvis din opvaskemaskine ikke virker som den skal. Reservedele vil stå til rådighed i en periode på enten 7 eller 10 år i overensstemmelse med kravene i den specifikke forordning. Opvaskemaskinen tager ikke vand ind. Kontroller, at der er vand i vandforsyningen, eller at hanen er åben. Indløbsslangen er bøjet. Sien i vandindløbsslangen er stoppet; den skal rengøres. Opvaskemaskinen afslutter programmet for tidligt. Tjek vandforsyningen for lækage eller andre problemer, som lader luft slippe ind. Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan findes ved at bruge QR-koden på dit produkt.
• Page 13: Kurzanleitung Danke, dass Sie sich für ein Whirlpool Produkt entschieden haben. Bitte scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten. Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Denken Sie nach der Installation daran, sämtliche Teile zum Transportschutz aus dem Geschirrspüler zu entfernen. Der Salzbehälter darf nie leer sein. Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen. Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte und verhindert Kesselsteinablagerungen. Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu reinigen. Das Intensivprogramm wird für stark verschmutztes Geschirr empfohlen, besonders Töpfe und Pfannen. Das Programm 6th Sense passt sich dem Grad der Verschmutzung auf dem Geschirr an.
• Page 14: Kurzanleitung Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden. Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich. Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Bitte scannen Sie den QR-Code auf ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten. Der Programmstart kann um eine Zeit von 1 bis 12 Stunden verzögert werden. Eine auf den Boden projizierte LED zeigt an, dass der Geschirrspüler in Betrieb ist. Wenn Sie Pulver oder Flüssigspülmittel verwenden, muss diese Option ausgeschaltet sein. NaturalDry ist ein Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/nach der Trockenphase automatisch öffnet. Der Unterkorb verfügt über klappbare Ablagen, die in vertikaler Stellung für Teller oder in horizontaler Position für Pfannen verwendet werden können. Um den unteren Sprüharm abzunehmen, ihn nach oben ziehen.
• Page 15: Kurzanleitung Bitte scannen Sie den QR-Code auf ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten. Lösen von Problemen Der Geschirrspüler lädt kein Wasser. Mögliche Ursachen: Kein Wasser im Wassernetz oder zugedrehter Wasserhahn. Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn läuft. Lösung: Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt ist. Der Geschirrspüler beendet frühzeitig das Programm. Das Display zeigt: 15 und die LED EIN/AUS blinken rasch. Abflussschlauch zu niedrig positioniert oder Wasser vom Abwassersystem angesaugt. Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme. Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar.
• Page 16: Thank you for purchasing a Whirlpool product. For complete support, register your appliance at www.whirlpool.eu/register. Before using the appliance, carefully read the safety and installation instructions. Do not forget to remove all transport protection parts from the dishwasher after installation. The control panel includes various buttons and indicator lights for operation. Read additional information from the daily use guide on the website. The frequency of regeneration depends on water hardness levels. Using salt helps prevent limescale buildup on dishes and machine components. The salt container must never be empty. Fill the rinse aid dispenser when the indicator light is on. The water softener reduces water hardness, preventing limescale buildup and enhancing washing results.
• Page 17: Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020. Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik. Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Anduri kalibreering võib pikendada programmi kestust kuni 20 minuti võrra. Valikute valimiseks tuleb vajutada vastavat nuppu. Toimingute indikaator näitab, et pesumasin töötab. Viitstart võimaldab programmi algusaega edasi lükata 1–12 tundi. Power Clean tagab intensiivsema pesemise alumisel restil. NaturalDry on konvektsioonkuivatussüsteem, mis avab ukse automaatselt kuivatamise ajal. Alumisel restil on olemas ülestõstetavad toed, millega saab toestada taldrikuid.
• Page 18: Kiirjuhend Veenduge, et torustikust tuleb vett ja kraan on lahti. Kontrollige, et sissevõtuvoolik poleks kokku surutud. Veenduge, et äravooluvooliku ots oleks õigel kõrgusel. Kontrollige ühendust äravooluavaga ja vajaduse korral paigaldage õhuklapp. Kontrollige, kas veevarustuses on lekkeid või muid probleeme. Väikesed lekked ei põhjusta masina talitlushäireid ja neid saab vältida. Kasutage tootel olevat QR-koodi. Külastades veebisaite docs.whirlpool.eu/docs ja parts-selfservice.europeanappliances.com. Mudeliteavet on võimalik näha QR-koodi kasutades, mille leiate energiasildilt.
• Page 19: Pikaopas Kiitos siitä, että ostit Whirlpool-tuotteen. Lue turva- ja asennusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä. Muista poistaa kaikki kuljetusta varten tarkoitetut suojaosat astianpesukoneesta asennuksen jälkeen. Käyttöpaneeli sisältää virta/nollauspainikkeen, ohjelman valintapainikkeen, näyttöä ja muita toimintoja. Suolasäiliön täyttäminen estää kalkkeutumisen syntymistä astioihin ja koneen toiminnan kannalta oleellisiin osiin. Suolasäiliö ei saa koskaan olla tyhjää. Huuhtelukirkastesäiliö helpottaa astioiden kuivamista. Pesuainesäiliö avataan avauslaitteesta ja pesuainetta lisätään vain kuivausjakson aloittamista varten. Vedenpehmenninjärjestelmä laskee automaattisesti veden kovuutta, mikä vähentää kalkkisaostumien kerääntymistä. Ohjelmataulukko sisältää eri pesuohjelmien kuvaukset, keston ja kulutustiedot.
• Page 20: Pikaopas Säästö-ohjelman tiedot on mitattu eurooppalaisen EN 60436:2020 -standardin mukaisissa laboratorio-olosuhteissa. Astioiden esikäsittelyä ei tarvita ennen mitään näistä ohjelmista. Kaikkia lisävalintoja ei ole mahdollista käyttää samanaikaisesti. Muille kuin Säästö-ohjelmalle annetut arvot ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Skannaamalla laitteessasi olevan QR-koodin saat tarkempaa tietoa. Lisävalinnat voidaan valita suoraan painamalla vastaavaa painiketta. Toiminnan ilmaisin - lattialle heijastuva LED-valo tarkoittaa, että astianpesukone on käynnissä. Power Clean® - tämän toiminnon lisävesisuihkut parantavat ja lisäävät pesutehoa alakorin tietyllä alueella. NaturalDry - konvektioon perustuva kuivausjärjestelmä, jossa luukku avautuu automaattisesti kuivausvaiheen aikana. Kapasiteetti: 11 hengen tavallinen astiasto.
• Page 21: Pikaopas Skannaamalla laitteessasi olevan QR-koodin saat tarkempaa tietoa. Vianetsintä Jos astianpesukoneesi ei toimi oikein, tarkasta pystytkö ratkaisemaan ongelman itse. Varaosia on saatavana joko 7 tai 10 vuoden ajan, noudatettavan asetuksen vaatimusten mukaisesti. Astianpesukone ei ota vettä. Näytössä näkyy: H, 6 ja VIRRAN-ledvalo vilkkuvat nopeasti. Vesijohdossa ei ole vettä tai hana on suljettu. Vedenottoletku on mutkalla. Astianpesukone lopettaa jakson liian varhain. Näytössä näkyy: 15 ja VIRRAN-ledvalo vilkkuvat nopeasti. Tyhjennysletku on liian alhaalla tai lappo viemäriin ei toimi oikein. Pesuaineen vuotaminen voi lisääntyä, jos viiveoptio on aktivoitu.
• Page 22: Guide rapide Merci d'avoir choisi un produit Whirlpool. Avant d'utiliser l'appareil, il convient de lire attentivement les consignes de sécurité et d'installation. Le réservoir de sel ne doit jamais être vide. Il est important de régler la dureté de l'eau. Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de sécher plus facilement. Ne jamais verser le liquide de rinçage directement dans la cuve. L'adoucisseur d'eau réduit automatiquement la dureté de l'eau. L'utilisation d'un détergent non conçu pour les lave-vaisselles peut provoquer un dysfonctionnement. Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle normalement sale. Le programme Intensif est conseillé pour une vaisselle très sale, particulièrement adapté pour les poêles et les casseroles.
• Page 23: Guide rapide Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes. Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps. Les valeurs indiquées pour des programmes différents du programme Éco sont fournies à titre indicatif uniquement. Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées. Les options peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante. Le témoin de fonctionnement indique que le lave-vaisselle fonctionne. La fonction différé permet de retarder le début du programme entre 1 et 12 heures. Power Clean® fournit un lavage plus intensif et puissant dans le panier inférieur. NaturalDry est un système de séchage à convection qui ouvre automatiquement la porte pendant/après la phase de séchage.
• Page 24: Guide rapide Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées. Dépannage Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vérifiez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. Les pièces de rechange seront disponibles pour une période allant jusqu’à 7 ou jusqu’à 10 ans, selon les exigences spécifiques du règlement. L’eau n’arrive pas au lave-vaisselle. Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le circuit d’alimentation ou que le robinet est ouvert. Le tuyau d’arrivée est plié. Vérifiez si l’extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte. Le lave-vaisselle termine le cycle prématurément. Vérifiez si l’alimentation en eau présente des fuites ou d’autres problèmes laissant entrer de l’air. Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informations supplémentaires sur les produits. Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code figurant sur l’étiquette énergétique.
• Page 25: Rövid útmutató A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot. A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági és telepítési útmutatót. A sótartály feltöltése szükséges a vízkő képződés elkerülése érdekében. Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva. A sótartály a mosogatógép alsó részén található. Az öblítőszer-adagolót akkor kell feltölteni, ha az öblítőszer után töltése jelzőfény világít a kezelőpanelen. A mosogatószer-adagoló nyitásához használja az eszközt. A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét. A programok bemutatása tartalmazza a vízfogyasztást és energiafogyasztást. Az energiatakarékos program a legjobban szennyezett edényekhez ajánlott.
• Page 26: Rövid útmutató Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges. Az energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek. A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot. Az opciók kiválasztásához nyomja meg a megfelelő gombot. A program indítása 1–12 órával késleltethető. A Power Clean® opció intenzívebb és hatékonyabb mosogatást biztosít az alsó kosár meghatározott területén. NaturalDry egy olyan konvekciós szárítórendszer, amely automatikusan kinyitja az ajtót a szárítási fázis közben. A harmadik kosár az evőeszközök bepakolására szolgál. A szűrőegység és a szórókart tisztítása fontos a készülék megfelelő működése érdekében.
• Page 27: Rövid útmutató A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot. Hibaelhárítás Ha a mosogatógép nem megfelelően működik, ellenőrizze, hogy a probléma javítható-e az alábbi lista lépéseinek végrehajtásával. A pótalkatrészek akár 7, akár 10 évig is rendelkezésre állnak, az adott rendelet követelményeinek megfelelően. Nem jön víz a vízvezetékből, vagy el van zárva a vízcsap. Ellenőrizze, hogy jön-e víz a vízvezetékből, és a vízcsap nyitva van-e. A készülék nem vesz fel vizet. Ellenőrizze, hogy nincs-e megtörve a vízelvezető tömlő, állítsa be újra a mosogatógépet, majd indítsa újra. A mosogatógép idő előtt befejezi a programot. Ellenőrizze, hogy a leeresztőtömlő vége megfelelő magasságban van-e. Levegő van a vízrendszerben. Ellenőrizze, hogy a vízrendszer nem szivárog-e, illetve más probléma miatt nem jut-e be levegő.
• Page 28: Guida rapida Grazie per aver acquistato un prodotto Whirlpool. Prima di utilizzare l’apparecchio, legga attentamente le istruzioni di sicurezza e di installazione. Dopo l’installazione, ricordarsi di rimuovere tutte le parti di protezione per il trasporto dalla lavastoviglie. È indispensabile che il serbatoio del sale sia sempre rifornito. L’uso di sale previene la formazione di calcare sulla superficie dei piatti e sui componenti della macchina. Il serbatoio del sale è situato nella parte inferiore della lavastoviglie e deve obbligatoriamente essere rifornito ogni volta che la spia dell’indicatore di riempimento sale è illuminata. L’utilizzo di brillantante facilita il processo di asciugatura delle stoviglie. Ogni volta che è necessario aggiungere sale, è obbligatorio eseguire la procedura prima dell’inizio del ciclo di lavaggio per evitare rischi di corrosione. L’addolcitore riduce automaticamente la durezza dell’acqua, impedendo la formazione di calcare sulla serpentina. Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamente sporche ed è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di acqua ed energia.
• Page 29: Guida rapida La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020. Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie. La durata effettiva può dipendere da molti fattori, quali la temperatura e la pressione dell’acqua di alimentazione, la temperatura ambiente, la dose di detersivo utilizzata, la quantità e il tipo di carico e il suo bilanciamento. Scansionare il codice QR sull’apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate. È possibile selezionare le varie opzioni premendo direttamente il tasto corrispondente. In caso di opzione non compatibile con il programma selezionato, il LED corrispondente lampeggia 3 volte in rapida successione. È possibile ritardare l’avvio del programma per un tempo compreso tra 1 e 12 ore. La luce di un LED proiettata sul pavimento segnala che la lavastoviglie è in funzione. NaturalDry è una funzione di asciugatura a convezione che apre automaticamente la porta durante/dopo la fase di asciugatura. L’opzione Power Clean utilizza specifici getti d’acqua nel retro della cavità per ottenere un lavaggio più intensivo delle stoviglie molto sporche.
• Page 30: Guida rapida per scansionare il codice QR sull’apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate. Se la lavastoviglie non funziona correttamente, provare a risolvere il problema consultando l’elenco sotto riportato. I ricambi saranno disponibili per un periodo fino a 7 o fino a 10 anni, secondo i requisiti specifici del regolamento. Assenza di alimentazione idrica o rubinetto chiuso. Accertarsi che il tubo di alimentazione idrica contenga l’acqua necessaria o che il rubinetto sia aperto. Il tubo di scarico è posizionato troppo in basso o crea un effetto sifone nell’impianto di scarico domestico. Controllare che l’estremità del tubo di scarico si trovi all’altezza corretta. La lavastoviglie termina il ciclo di lavaggio troppo presto. Controllare che non vi siano perdite nell’impianto idraulico o altri problemi che causino l’ingresso di aria. Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite utilizzando il codice QR sul prodotto.
• Page 31: Dėkojame, kad įsigijote Whirlpool gaminį. Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite saugos ir montavimo instrukcijas. Po montavimo nepamirškite nuo indaplovės nuimti apsauginių transportavimo dalių. Naudojant druską ant indų ir prietaiso funkcinių dalių nesikaupia kalkių nuosėdos. Būtina užtikrinti, kad druskos talpykla nebūtų tuščia. Skalavimo skystis padeda lengviau išdžiovinti indus. Skalavimo skysčio NIEKADA nepilkite tiesiai į indaplovę. Vandens minkštinimo įranga automatiškai sumažina vandens kietumą. Naudojant ne indaplovėms skirtą skalbimo priemonę, įrenginys gali netinkamai veikti arba sugesti. Ekonomiška programa tinka įprastai užterštiems stalo indams plauti iškart po naudojimo.
• Page 32: Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais. Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas. Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei „Eco“, yra tik rekomendacinio pobūdžio. Jei reikia daugiau išsamios informacijos, nuskaitykite ant prietaiso pateiktą QR kodą. Parinktis galima pasirinkti tiesiogiai paspaudus atitinkamą mygtuką. Programos paleidimą galima atidėti pasirinktam laikui nuo 1 iki 12 val. LED indikatoriaus projekcija ant grindų nurodo, kad indaplovė veikia. NaturalDry yra patogi džiovinimo sistema, kuri automatiškai atidaro dureles džiovinimo fazės metu. Trečioji lentynėlė skirta specialiai įrankiams sudėti. Jei radote pašalinių objektų, kruopščiai juos pašalinkite.
• Page 33: Trumpasis vadovas Jei reikia daugiau išsamios informacijos, nuskaitykite ant prietaiso pateiktą QR kodą. Trikčių šalinimas Jei jūsų indaplovė tinkamai neveikia, patikrinkite, ar problemą galima išspręsti pasinaudojus šiuo sąrašu. Indaplovė neprisipildo vandens. Ekrane rodoma: H, 6 ir įjungimo / išjungimo šviesos diodas greitai mirksi. Neprijungtas vandens tiekimas arba uždarytas čiaupas. Indaplovės ciklas baigiasi per anksti. Ekrane rodoma: 15 ir įjungimo / išjungimo šviesos diodas greitai mirksi. Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas yra tinkamame aukštyje. Ploviklio nuotėkis. Priklauso nuo naudojamo skysto ploviklio ir gali būti akcentuojamas, jei įjungta atidėjimo parinktis. Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus.
• Page 34: Īsā pamācība Paldies, ka iegādājāties Whirlpool izstrādājumu. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci. Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības un uzstādīšanas instrukciju. Pirmā lietošanas reize Sāls tvertne nekad nedrīkst būt tukša. Ir svarīgi iestatīt ūdens cietību. Ūdens mīkstināšanas sistēma automātiski samazina ūdens cietības līmeni. Ja izmantosit mazgāšanas līdzekli, kas nav paredzēts trauku mazgājamām mašīnām, var rasties ierīces darbības traucējumi vai bojājumi. Programmu tabula Eko programma ir piemērota, lai notīrītu vidēji netīrus virtuves traukus.
• Page 35: Īsā pamācība EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020. Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā. Dažas izvēlnes iespējams atlasīt, tieši nospiežot attiecīgo pogu. Darbības indikators norāda uz to, ka trauku mazgājamā mašīna darbojas. Power Clean izvēlne nodrošina intensīvāku un spēcīgāku mazgāšanu apakšējā statīvā. NaturalDry ir konvekcijas žāvēšanas sistēma, kas automātiski atver ierīces durvis žāvēšanas laikā. Ietilpība: 11 standarta vietas iestatījumi. Apakšējais statīvs ir aprīkots ar īpašiem balstiem, ko iespējams izmantot vertikālā pozīcijā. Power Clean funkcija izmanto īpašas ūdens strūklas intensīvākai mazgāšanai. Vairāk informācijas saņemsiet Ikdienas Uzziņu Rokasgrāmatā.
• Page 36: Īsā pamācība Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzam noskenēt uz jūsu ierīces esošo QR. Problēmu risināšana Ja trauku mazgājamā mašīna nedarbojas pareizi, pārbaudiet, vai problēmu nav iespējams novērst patstāvīgi. Rezerves daļas būs pieejamas līdz 7 vai līdz 10 gadiem atbilstoši konkrētajā regulējumā noteiktajām prasībām. Trauku mazgājamā mašīnā neieplūst ūdens. Pārliecinieties, ka ieplūdes šļūtene nav saliekusies. Aizsērējis ūdens ieplūdes šļūtenes siets; ja nepieciešams, iztīriet to. Pārbaudiet, vai izplūdes šļūtenes gals atrodas pareizā augstumā. Pārbaudiet, vai ūdens pievades sistēmā nav noplūdes vai citas problēmas. Mazgāšanas līdzekļa noplūde ir atkarīga no izmantotā šķidrā mazgāšanas līdzekļa.
• Page 37: Hurtigveiledning Takk for at du har kjøpt et Whirlpool-produkt. Før du tar i bruk apparatet må du lese nøye sikkerhets- og installasjonsinstruksene. Etter installasjonen må du huske å fjerne alle de beskyttende delene som er brukt under transporten. Salt benyttes for å hindre at det skal danne seg kalk på serviset og på maskinens funksjonsdeler. Det er obligatorisk at saltbeholderen aldri er tom. Skyllemiddel gjør at serviset tørker lettere. Du må aldri tømme skyllemiddel direkte over i oppvaskmaskinen. Vannmykneren reduserer automatisk vannets hardhet, dermed hindres kalkdannelse. Øko-programmet egner seg for å vaske normalt skittent servise, og for denne bruken er det det mest effektive programmet med hensyn til energi- og vannforbruk. Programmet forvask brukes til å friske opp servise som en har planer om å vaske senere.
• Page 38: Hurtigveiledning ØKO program data er målt i henhold til betingelsene i et laboratorium i henhold til Europeisk Standard EN 60436:2020. Forhåndsbehandling av tallerkenene er ikke nødvendig for noen av programmene. Verdiene som er oppgitt for programmene bortsett for Øko-programmet er kun veiledende. Vennligst skanner QR-koder på ditt apparat for å få tilgang til mer detaljert informasjon. Opsjoner kan velges ved å trykke direkte på den tilhørende knappen. Driftsindikator - En LED-lampe som lyser i bunnen indikerer at oppvaskmaskinen er i drift. Utsettelse - Tidspunktet for start av programmet kan utsettes i en periode som varierer mellom 1 og 12 timer. Power Clean® gir mer intensiv og kraftig vask i den nedre kurven. NaturalDry er et system for konveksjonstørking som automatisk åpner døren under/etter tørkefasen. Kapasitet: 11 standard kuverter.
• Page 39: Hurtigveiledning Vennligst skanner QR-koden på ditt apparat for å få tilgang til mer detaljert informasjon. Feilsøkings Dersom oppvaskmaskinen din ikke fungerer som den skal, kontroller hvorvidt problemet kan løses ved å gå igjennom listen nedenfor. Reservedeler vil være tilgjengelig i en periode på enten 7 eller 10 år, i henhold til de spesifikke kravene i forskriftene. Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann. Det finnes ikke vann i vannforsyningen eller kranen er stengt. Inntaksslangen er bøyd. Silen i inntaksslangen er tett; det er nødvendig å gjøre den ren. Oppvaskmaskinen avslutter syklusen for tidlig. Kontroller at enden på dreneringsslangen er plassert på riktig høyde. Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å bruke QR-koden på produktet ditt.
• Page 40: Skrócona instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup produktu Whirlpool. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję bezpieczeństwa i instrukcję montażu. Po instalacji prosimy pamiętać o wyjęciu ze zmywarki wszystkich elementów zabezpieczających w czasie transportu. Panel sterowania zawiera przyciski i kontrolki do zarządzania urządzeniem. Częstotliwość regeneracji zależy od ustawienia poziomu twardości wody. Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się kamienia na naczyniach i funkcjonalnych podzespołach zmywarki. Napełnianie zbiornika soli jest konieczne, aby uniknąć korozji. Płyn nabłyszczający ułatwia suszenie naczyń. Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, zapobiegając nagromadzeniu osadu. Programy zmywania są dostosowane do różnych stopni zabrudzenia naczyń.
• Page 41: Skrócona instrukcja obsługi Dane programu Eco uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020. Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń. Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu czynników. Zeskanuj kod QR na swoim urządzeniu, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje. Opcje można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk. Funkcja opóźnienia pozwala na włączenie programu od 1 do 12 godzin. NaturalDry to konwekcyjny system suszenia, który automatycznie otwiera drzwiczki podczas/po fazie suszenia. Górny kosz jest wyposażony w podnoszone wsporniki, które mogą być używane w pozycji pionowej lub opuszczonej. System Power Clean wykorzystuje specjalne dysze wodne, które pozwalają na intensywne mycie bardzo zabrudzonych naczyń.
• Page 42: Skrócona instrukcja obsługi Zeskanuj kod QR na swoim urządzeniu, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje. Usuwanie usterek Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. Części zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat. Zmywarka nie napełnia się wodą. Brak wody w sieci wodociągowej lub zawór jest zamknięty. Zmywarka kończy cykl przedwcześnie. Sprawdzić czy końcówka węża dopływowego umieszczona jest na prawidłowej wysokości. Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć korzystając z kodu QR na swoim produkcie. Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej.
• Page 43: Ghid de referinţă rapidă Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Whirlpool. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi aparatul. Citiţi cu atenţie instrucţiunile privind siguranţa şi de instalare înainte de a utiliza aparatul. După instalare, nu uitaţi să îndepărtaţi toate piesele de protecţie pentru transport ale maşinii de spălat vase. Puteţi găsi mai multe informaţii în Ghidul de referinţă pentru utilizare zilnică de pe site-ul web. Utilizarea sărurilor previne formarea depunerilor de calcar pe vase şi pe componentele funcţionale ale maşinii. Agentul de clătire facilitează uscarea vaselor. Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, împiedicând astfel acumularea de depuneri pe încălzitor. Programul Eco este potrivit pentru curăţarea tacâmurilor cu un grad mediu de murdărie. Programul intensiv este recomandat pentru vase foarte murdare, adecvat în special pentru tigăi şi cratiţe.
• Page 44: Ghid de referinţă rapidă Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020. Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe. Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Opţiunile pot fi selectate direct prin apăsarea pe butonul corespunzător. Indicator de funcţionare - lumina unui LED proiectată pe podea indică faptul că maşina de spălat vase este în funcţiune. Funcţia ÎNTÂRZIERE permite amânarea pornirii programului pentru o perioadă de timp cuprinsă între 30 de minute şi 12 ore. Power Clean® oferă o spălare mai intensivă şi mai puternică în coşul inferior. NaturalDry este un sistem de uscare prin convecţie care deschide automat uşa în timpul desfăşurării etapei de uscare. Capacitate: 11 seturi de vase standard. Curăţarea ansamblului de filtre este esenţială pentru întreţinerea maşinii de spălat vase.
• Page 45: Ghid de referinţă rapidă Scanaţi codul QR de pe aparatul dumneavoastră pentru a obţine informaţii mai detaliate. Remedierea problemelor În cazul în care maşina de spălat vase nu funcţionează corect, verificaţi dacă problema poate fi remediată parcurgând lista de mai jos. Piesele de schimb vor fi disponibile pentru o perioadă de până la 7 sau până la 10 ani, în conformitate cu cerinţele normelor specifice. Maşina de spălat vase nu încarcă apă. Asiguraţi-vă că există apă în reţeaua de alimentare sau că robinetul este deschis. Maşina de spălat vase termină ciclul prematur. Verificaţi dacă furtunul de evacuare este aşezat la înălţimea corectă. Aer în reţeaua de alimentare cu apă. Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimentare despre produs. Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră. Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, vă rugăm să precizaţi codurile specificate pe plăcuţa cu date de identificare a produsului dumneavoastră.
• Page 46: Stručný návod Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Whirlpool. Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na inštaláciu. Po inštalácii nezabudnite odstrániť z umývačky všetky súčiastky na ochranu pri preprave. Viac informácií nájdete v Príručke Pre Každodenné Použitie na našom webe. Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti vody. Používanie soli zabraňuje tvorbe vodného kameňa na riadoch a funkčných komponentoch umývačky. Je nevyhnutné, aby zásobník soli nebol nikdy prázdny. Leštidlo uľahčuje sušenie riadu. Dávkovač umývacieho prostriedku otvorte pomocou otváracieho zariadenia. Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdosť vody, čím zároveň zabraňuje tvorbe vodného kameňa.
• Page 47: Stručný návod Údaje z programu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020. Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom programe. Hodnoty uvedené pri iných programoch ako Eko sú iba orientačné. Kalibrácia senzoru môže predĺžiť trvanie programu až o 20 minút. Možnosti si môžete zvoliť priamo stlačením príslušného tlačidla. Začiatok programu možno posunúť o 1 až 12 hodín. Svetlo kontrolky LED premietané na dlážku signalizuje, že umývačka pracuje. Power Clean® umožňuje intenzívnejšie a účinnejšie umývanie v spodnom koši. NaturalDry je konvekčný systém sušenia, ktorý automaticky otvorí dvierka počas sušenia. Vrchný kôš má oporu proti prevráteniu, ktorú možno použiť vo vertikálnej polohe.
• Page 48: Stručný návod Pre získanie podrobnejších informácií naskenujte QR kód na vašom spotrebiči. Riešenie problémov Ak vaša umývačka riadu nefunguje správne, zistite, či problém nemožno vyriešiť po konzultácii s nasledujúcim zoznamom. Náhradné diely budú k dispozícii počas 7 alebo až 10 rokov podľa konkrétnych požiadaviek nariadení. Umývačka sa neplní vodou. V prívode nie je voda alebo je uzavretý ventil. Sitko v prívodnej hadici na vodu je upchaté; je potrebné ho vyčistiť. Umývačka riadu predčasne dokončí cyklus. Odtoková hadica je umiestnená príliš nízko alebo voda odteká do domáceho odpadového systému. Únik čistiaceho prostriedku. Malé úniky nespôsobia poruchu zariadenia a možno sa im vyhnúť zmenou typu tekutého čistiaceho prostriedku alebo použitím tabliet.
• Page 49: Snabbguide Tack för att du har köpt en produkt från Whirlpool. Läs säkerhets- och installationsanvisningarna noga innan du använder apparaten. Efter installationen, kom ihåg att ta bort alla transportskyddsdelar från diskmaskinen. Kontrollpanelen innehåller knappar för på-av, program, och olika kontrollampor. Det är obligatoriskt att saltbehållaren aldrig är tom. Det är viktigt att ställa in vattenhårdheten. Sköljmedel underlättar torkning av disken. Användning av diskmedel som inte är avsett för diskmaskiner kan orsaka funktionsfel eller skador på apparaten. Eko-programmet är det mest energieffektiva programmet för normalt nedsmutsad bordsservis. Rekommenderat program för mycket smutsig disk är intensivprogrammet.
• Page 50: EKO-programmets data har mätts i laboratorium enligt Europeisk Standard EN 60436:2020. Disken behöver inte förbehandlas för något av programmen. Värden som ges för andra program än Eco-programmet är endast vägledande. Sensorkalibreringen kan öka diskmaskinens programtid upp till 20 min. Alternativ kan väljas direkt genom att trycka på motsvarande knapp. Fördröjning - programmets start kan fördröjas i en tid från 1 till 12 timmar. NaturalDry är ett konvektionstorksystem som automatiskt öppnar luckan under/efter torkfasen. Power Clean® använder sig av speciella vattenstrålar i den bakre delen av diskrummet. Underkorgen har en Utrymmeszon för att hålla stekjärn eller bakplåtar i upprätt läge. Rengöring av filtrenheten och spolarmarna är viktigt för att säkerställa effektiv drift.
• Page 51: Snabbguide Skanna QR-koden på din apparat för att få mer detaljerad information. Felsökning Om din diskmaskin inte fungerar ordentligt, kontrollera om problemet kan lösas genom att gå igenom följande lista. Reservdelar kommer att vara tillgängliga i en period på antingen upp till 7 eller upp till 10 år, beroende på de specifika lagkraven. Inget vatten i vattentillförseln eller stängd kran. Kontrollera att det finns vatten i vattentillförseln eller att kranen är öppen. Diskmaskinen avslutar programmet i förtid. Kontrollera vattenförsörjningen för läckor eller andra problem med luftinsläpp. Du kan få åtkomst till regelverk, standarddokumentation, beställning av reservdelar och ytterligare produktinformation genom att använda QR-koden på din produkt. Modellinformationen kan hämtas med QR-koden som finns på energietiketten.
• Page 52: Короткий посібник Відскануйте QR-код на вашому приладі, щоб отримати більше інформації. Дякуємо за придбання виробу Whirlpool. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з техніки безпеки та встановлення. Після встановлення не забудьте зняти з посудомийної машини всі захисні елементи. Більше інформації міститься у «Довідковому посібнику» на веб-сайті. Використання солі запобігає утворенню накипу на посуді і на функціональних компонентах машини. Важливо слідкувати за тим, щоб бачок для солі ніколи не був порожнім. Пом'якшувач води автоматично знижує жорсткість води, запобігаючи утворенню накипу. Програма Eco підходить для очищення помірно забрудненого посуду, оскільки вона є найбільш ефективною з точки зору споживання енергії і води.
• Page 53: Короткий посібник Дані програми «Еко» виміряно у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020. Жодна програма не передбачає попередню обробку посуду. Не всі опції можуть бути використані одночасно. Фактичний час може змінюватися у залежності від багатьох факторів. Затримка - момент запуску програми може бути відкладено на період між 1 і 12 годинами. Power Clean® забезпечує ефективніше й інтенсивніше миття посуду в конкретній області нижнього кошика. NaturalDry - система конвекційного сушіння, автоматично відкриває дверцята під час/після етапу сушіння. При використанні порошку або рідкого миючого засобу опцію Tablet слід відключати. Верхній кошик має відкидні опори, які можна встановлювати у вертикальне положення. Третій кошик передбачено для розміщення столових приборів.
• Page 54: Короткий посібник Більше інформації міститься у «Довідковому посібнику» на веб-сайті. Очищення розбризкувачів Чищення та обслуговування Очищення вузла фільтру Щоб зняти верхній розпилювач, поверніть пластикове блокувальне кільце за годинниковою стрілкою. У разі виявлення сторонніх предметів, будь ласка, обережно видаліть їх. Ніколи не знімайте захисну накладку насосу циклу миття. Усунення несправностей Якщо посудомийна машина не працює належним чином, перевірте, чи можна усунути проблему, використовуючи наступний список. Запасні частини будуть доступні впродовж терміну до 7 або до 10 років, відповідно до конкретних нормативних вимог. Посудомийна машина не набирає воду. Посудомийна машина закінчує цикл передчасно.
• Page 55: Page 55
• Page 56: Page 56