Whirlpool WIE 2B19 Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Quick Guide  

EN  

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.  

In order to receive a more complete assistance, please  

register your appliance on: www.whirlpool.eu/register  

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR  

APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE  

DETAILED INFORMATION  

Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.  

CONTROL PANEL  

1. ON-OFF/Reset button with indicator light 9. Multizone button  

2. Program selection button  

3. Salt refill indicator light  

4. Rinse Aid refill indicator light  

5. Program number and delay time indicator  

6. Tablet indicator light  

10. Delay button  

11. Turbo button with indicator light  

12. Power Clean button with  

indicator light  

13. START/Pause button with  

indicator light / Tab  

1

2

3

4

5

6 7  

8

9

10  

11  

12  

13  

7. Display  

8. Multizone indicator lights  

FIRST TIME USE  

FILLING THE SALT RESERVOIR  

FILLING THE DETERGENT DISPENSER  

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the  

the machine’s functional components.  

detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for  

pre-washing directly inside the tub.  

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,  

•

•

It is mandatory that the salt reservoir never be empty.  

It is important to set the water hardness.  

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be because it adjusts the program so that the best washing and drying results  

filled when the SALT REFILL indicator light  

in the control panel is lit.  

are always achieved.  

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap Usage of detergent not designed for dishwashers may cause  

(anticlockwise).  

malfunction or damage to the appliance.  

2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir  

right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-  

sual for a little water to leak out.  

3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir  

with water.  

WATER SOFTENING SYSTEM  

Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-  

venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning effi-  

ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required  

to refill salt container when empty.  

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.  

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into  

the container during the wash program (this could damage the water  

softener beyond repair).  

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-  

dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.  

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-  

eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.  

Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-  

fore cycle ends.  

•

•

•

Single regeneration consumes: ~3.5L of water;  

Takes up to 5 additional minutes for the cycle;  

Consumes below 0.005kWh of energy.  

FILLING THE RINSE AID DISPENSER  

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse  

aid dispenser A should be filled when the RINSE  

AID REFILL indicator light in the control  

D

panel is lit.  

C

NEVERpourtherinseaiddirectlyintotheappliance  

tub.  

A

PROGRAMS TABLE  

Duration  

Water  

Energy  

Available  

options ^*)  

of wash  

program  

(h:min)^**)  

Program  

Programs description  

consumption consumption  

(litres/cycle) (kWh/cycle)  

Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware,  

that for this use, it is the most efficient programme in terms of  

its combined energy and water consumption, and that it is used  

to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.  

6^th Sense® 50°- 60°- For normally soiled dishes with dried food  

residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts  

the program accordingly.  

1.  

2.  

3:20  

9.5  

0.64  

1:25 - 3:00 7.0 - 14.0 0.90 - 1.40  

Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crock-  

3.  

4.  

2:50  

2:30  

14.0  

16.0  

1.50  

1.30  

ery, especially suitable for pans and saucepans.  

Mixed 60°- Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food  

residues.  

Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday cy-  

cle, that ensures optimal cleaning and drying performance in  

shorter time.  

5.  

1:25  

11.5  

1.10  

Crystals 45° - Program for delicate items, which are more sensi-  

6.  

7.  

8.  

1:40  

0:30  

3:30  

11.5  

9.0  

1.20  

0.50  

1.15  

tive to high temperatures, for example glasses and cups.  

Rapid 30’50° - Program to be used for half load of lightly-soiled  

dishes with no dried food residues. Without drying.  

-

-

-

Silent 50° - Suitable for night-time operation of the appliance.  

With the lowest noise.  

15.0  

Sanitizing 65°- Normally or heavily soiled crockery, with addi-  

tional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance  

of the dishwasher  

9.  

1:40  

10.0  

1.30  

1

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Whirlpool WIE 2B19 Dishwasher
Make	Whirlpool
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	45.49 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Whirlpool

Whirlpool WIE 2B19 Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Quick Guide Thank you for buying a Whirlpool product. In order to receive more complete assistance, please register your appliance. Before using the appliance, carefully read the Safety Instruction. Control panel includes various buttons for operation and indicators for salt and rinse aid. It is mandatory that the salt reservoir never be empty. The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher. Water softener automatically reduces water hardness, preventing scale buildup. Rinse aid makes dish drying easier and should be filled when the indicator light is lit. Programs table outlines various wash programs and their specifications. Eco program is suitable for normally soiled tableware and is the most efficient in terms of energy and water consumption.
• Page 2: Quick guide Program descriptions include prewash and self-clean options. Prewash is used to refresh crockery planned to be washed later. Self-clean is for maintenance of the dishwasher when empty, using specific detergents. ECO program data is measured under laboratory conditions. Pre-treatment of dishes is not needed before any programs. Options can be selected directly by pressing the corresponding button. MULTIZONE allows for half loading to save water, electricity, and detergent. NaturalDry is a convection drying system that opens the door during/after drying. POWER CLEAN® provides a more intensive wash in the lower rack. The lower rack has a Space Zone for supporting frying pans or baking pans upright.
• Page 3: Quick guide More information in the daily reference guide on the website. Cleaning and maintenance Cleaning the filter assembly Cleaning the spray arms To remove the upper spray arm, turn the plastic locking ring in a clockwise direction. The lower spray arm may be removed by pulling it upwards. In case you find foreign objects, please remove them carefully. Never remove the wash-cycle pump protection. Troubleshooting In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues, please contact authorized after-sales service. No water in the water supply or the tap is closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running. The dishwasher does not fill the water. Make sure the inlet hose is not bent, reprogram the dishwasher, and reboot. Policies, standard documentation, ordering of spare parts, and additional product information can be found using the QR code on your product.
• Page 4: Кратко ръководство Благодарим ви, че закупихте продукт на Whirlpool. За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте вашия уред. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност. Контролен панел Зареждане на резервоара за сол Задължително е резервоарът за сол никога да не остава празен. Важно е да зададете твърдостта на водата. Използването на миялен препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини неизправност или повреда на уреда. Системата за омекотяване на водата намалява автоматично твърдостта на водата. Зареждане на дозатора за помощно средство за изплакване Никога не наливайте помощното средство за изплакване направо във ваничката. Таблица на програмите Програмата Eco е подходяща за почистване на нормално замърсена домакинска посуда.
• Page 5: Кратко ръководство Времетраене на програма Потребление на енергия (kWh/програма) Описание на програмите Налични опции за миене (литра/програма) Кристал 45° - програма за фини изделия, чувствителни към високи температури. Бърза 30’ 50° - програма за наполовина пълна съдомиялна или леко замърсени съдове. Безшумна 50° - подходяща за пускане на уреда през нощта с минимални шумови емисии. Дезинфекциране 65° - програма за нормално или силно замърсени съдове с допълнително антибактериално измиване. Самопочистване 65° - програма за поддръжка на съдомиялната машина, която се изпълнява само когато машината е празна.
• Page 6: Кратко ръководство Power Clean® в долната кошница Долната кошница има разгъващи се опори, които могат да се използват във вертикално или хоризонтално положение. Свободна зона, специална издърпваща се опора в задния край на кошницата. Поставете тенджерите/огнеупорните съдове насочени към компонента Power Clean и активирайте Power Clean на панела. Почистване и поддръжка Почистване на филтърния възел Почистване на разпръскващите рамена Отстраняване на неизправности Не се подава вода или кранът е затворен. Съдомиялната машина не зарежда вода. Маркучът за източване е поставен твърде ниско или водата се източва в домашната канализационна система.
• Page 7: Stručný návod Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek značky Whirlpool. Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj spotřebič. Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny. Ovládací panel obsahuje tlačítka pro zapnutí, volbu programu, a další funkce. Naplňte zásobník soli, aby se předešlo usazování vodního kamene. Použití soli je důležité pro správnou funkci myčky. Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky. Doplňte dávkovač leštidla, když se rozsvítí kontrolka nedostatku leštidla. Program Eko je vhodný k mytí běžně zašpiněného nádobí s ohledem na spotřebu energie a vody. Intenzivní program je doporučený pro velmi špinavé nádobí, jako jsou hrnce a pánve.
• Page 8: Stručný návod Délka mycího programu Spotřeba energie Dostupné funkce Předmytí - Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete mýt později. Automatické čištění - Program slouží k údržbě myčky nádobí. Údaje pro „Úsporný program“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách. Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí. Možnosti lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka. Kapacita: 14 standardních jídelních souprav. Dolní koš je určen na hrnce, tácy, talíře, salátové mísy, příbory atp. Funkce Power Clean® umožňuje intenzivnější a výkonnější mytí v určité oblasti dolního koše.
• Page 9: Stručný návod Více informací naleznete v příručce pro každodenní použití na našem webu. Čištění ostřikovacích ramen Čištění a údržba Čištění sestavy filtru Spodní ostřikovací rameno lze vyjmout zatažením směrem nahoru. Pokud naleznete cizí předměty, opatrně je odstraňte. NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu. Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči. Odstraňování závad Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně, pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených v tomto seznamu.
• Page 10: Kurzanleitung Danke, dass Sie sich für ein Whirlpool Produkt entschieden haben. Bitte scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten. Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bedientafel Erster Gebrauch Salzbehälter befüllen Der Salzbehälter darf nie leer sein. Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen. Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte. Klarspüler macht das Trocknen von Geschirr einfacher. Füllen Sie den Klarspüler niemals direkt ins Innere des Geschirrspülers. Programmübersicht für verschiedene Geschirrspülprogramme.
• Page 11: Kurzanleitung Programmbeschreibung Nachtspülen - Geeignet für den Nachtbetrieb des Gerätes. Garantiert optimale Reinigungs- und Trockenleistung bei niedrigstem Lärmpegel. Desinfizieren - Normal oder stark verschmutztes Geschirr mit zusätzlichem antibakteriellen Spülgang. Vorwäsche - Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später gespült werden soll. Für dieses Programm wird kein Spülmittel verwendet. Selbstreinigend - Programm, das für die Pflege des Geschirrspülers zu verwenden ist. Es ist nur bei leerem Geschirrspüler und mit speziellen Reinigungsmitteln auszuführen. Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden. Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich. Optionen und Funktionen - Optionen können direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden. Multizone - Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie den Spülgang Halbe Füllung. Turbo - Diese Option kann verwendet werden, um die Dauer der Hauptprogramme zu reduzieren, unter Beibehaltung derselben Spül- und Trockenleistungsgrade. NaturalDry - Das ist ein Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/nach der Trockenphase automatisch öffnet.
• Page 12: Kurzanleitung Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung auf der Website. Reinigung und Wartung Reinigung der Filtereinheit Reinigung der Sprüharme Um den unteren Sprüharm abzunehmen, ihn nach oben ziehen. Zur Abnahme des oberen Sprüharms drehen Sie den Kunststoffring im Uhrzeigersinn ab. Falls Sie Fremdkörper finden, entfernen Sie diese bitte sorgfältig. Das Spülpumpenschutzteil darf nicht abgenommen werden. Bitte scannen Sie den QR-Code auf ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten. Lösen von Problemen Falls Ihr Geschirrspüler nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Liste zu beheben.
• Page 13: Guide rapide Merci d’avoir choisi un produit Whirlpool. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité. Panneau de commande : comprend des touches pour marche-arrêt, sélection de programme, et options de lavage. Première utilisation : remplir le distributeur de détergent et le réservoir de sel régénérant. L’utilisation de sel régénérant empêche la formation de calcaire sur la vaisselle. Le réservoir de sel ne doit jamais être vide et doit être rempli lorsque le voyant de niveau de sel est allumé. Le système adoucisseur d’eau réduit la dureté de l’eau et contribue à une meilleure performance de nettoyage. Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de sécher plus facilement. Ne jamais verser le liquide de rinçage directement dans la cuve. Le programme Eco est le plus efficace en termes d’énergie et de consommation d’eau pour la vaisselle normalement sale.
• Page 14: Guide rapide Description des programmes disponibles Silencieux 50° - Adéquat lorsque l’appareil fonctionne la nuit. Assure un nettoyage et des performances de séchage optimaux avec les plus faibles émissions de bruit. Antibactérien 65° - Vaisselle sale ou très sale, avec lavage antibactérien supplémentaire. Peut être utilisé pour l’entretien du lave-vaisselle. Prélavage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera lavée plus tard. N’utilisez pas de détergent avec ce programme. Auto-Nettoyant 65° - Programme à utiliser pour effectuer l’entretien du lave-vaisselle, à réaliser uniquement lorsque le lave-vaisselle est vide en utilisant des détergents spécifiques. Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes. Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps. Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante. NaturalDry est un système de séchage à convection qui ouvre automatiquement la porte pendant/après la phase de séchage pour assurer une performance de séchage exceptionnelle chaque jour. Power Clean® utilise des jets d’eau spéciaux pour laver les articles très sales avec une intensité plus élevée.
• Page 15: Guide rapide Nettoyer les bras d'aspersion Nettoyage et entretien Pour enlever le bras d'aspersion supérieur, tournez l'anneau de verrouillage en plastique dans le sens horaire. Si vous trouvez des objets étrangers, enlevez-les minutieusement. Ne jamais enlever la protection de la pompe du cycle de lavage. Dépannage Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vérifiez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. Les pièces de rechange seront disponibles pour une période allant jusqu'à 7 ou jusqu'à 10 ans. Vérifiez que le tuyau d'arrivée n'est pas plié. Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas trop engagé dans la canalisation murale. Vous trouverez les documents normatifs et des informations supplémentaires sur les produits en utilisant le QR code sur votre produit.
• Page 16: Kratki vodič Zahvaljujemo vam na kupovini proizvoda Whirlpool. Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte sigurnosne upute. Upravljačka ploča sadrži gumbe za različite funkcije. Punjenje spremnika za sol sprječava stvaranje kamenca. Spremnik za sol treba biti uvijek pun. Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode. Sredstvo za ispiranje olakšava sušenje posuđa. Spremnik sredstva za ispiranje treba se puniti kada se uključi indikator. Program Eko je najučinkovitiji za uobičajeno prljavo posuđe. Intenzivni program je preporučen za jako prljavo posuđe.
• Page 17: Kratki vodič Trajanje programa pranja Potrošnja vode (litara po ciklusu) Potrošnja energije (kWh po ciklusu) Opis programa Tiho 50° - Prikladno za noćni rad uređaja. Higijensko 65° - Običajeno ili jače zaprljano posuđe s dodatnim antibakterijskim pranjem. Pretpranje - Upotrebljava se za osvježavanje posuđa koje će se prati kasnije. Samočišćenje 65° - Program za održavanje perilice posuđa. Podaci EKO programa izmjereni su u laboratorijskim uvjetima. Opcije se mogu izravno odabrati pritiskom na odgovarajući gumb. NaturalDry - Konvekcijski sustav sušenja koji automatski otvara vrata. Kapacitet: 14 uobičajenih kompleta posuđa. Donja košara ima potpornje za postavljanje koji se mogu upotrebljavati u okomitom položaju.
• Page 18: Kratki vodič Više informacija nalazi se na web-mjestu u vodiču za svakodnevnu upotrebu. Čišćenje nosača mlaznica Ako pronađete strane predmete, pažljivo ih uklonite. Nikada ne skidajte štitnik pumpe ciklusa pranja. Donji krak mlaznice može se skinuti tako da se povuče prema gore. Gornji krak mlaznice skinite tako da okrenete plastični prsten za zadržavanje. Rješavanje problema Ako vaša perilica posuđa ne radi ispravno, provjerite može li se problem riješiti prateći popis. Rezervni dijelovi bit će dostupni u razdoblju narednih 7 ili 10 godina. Provjerite ima li vode u dovodu vode ili radi li slavina. Perilica posuđa ne puni se vodom.
• Page 19: Rövid útmutató Köszönjük, hogy a Whirlpool termékét választotta! A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági útmutatót. Első használat A sótartály soha ne legyen üres. A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét. A regenerálás a végső öblítés közben kezdődik. Az öblítőszer-adagolót akkor kell feltölteni, ha az öblítőszer után töltése jelzőfény világít. A programok bemutatása Öko 50° - Az energiatakarékos program. 6th Sense® 50°- 60° - Normál szennyezettségű edényekhez. Intenzív 65° - Erősen szennyezett edényekhez ajánlott program. Gyors mosogatás és szárítás 50° - Normál mértékben szennyezett edényekhez használható.
• Page 20: Rövid útmutató A mosogatási programok bemutatása Gyors-mosogatás 30’ - Program fél töltet enyhén szennyezett edényhez, amelyen nincs rászáradt ételmaradék. Halk - Normál vagy erősen szennyezett edényekhez használható program, amely egy kiegészítő antibakteriális mosogatást is tartalmaz. Fertőtlenítő - Normál vagy erősen szennyezett edényekhez használható program, amely egy kiegészítő antibakteriális mosogatást is tartalmaz. Öntisztítás - A mosogatógép karbantartására szolgáló programot csak akkor alkalmazza, ha a mosogatógép üres. Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között történt. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges. Az opciók kiválasztásához nyomja meg a megfelelő gombot. A program indítása 1–12 órával késleltethető. NaturalDry - Egy konvekciós szárítórendszer, amely automatikusan kinyitja az ajtót a szárítási fázis közben/után. Kapacitás: 14 standard étkészlet.
• Page 21: Rövid útmutató Alsó kosár Ide fazekak, fedők, tányérok, salátástálak, evőeszközök pakolhatók. A Power Clean® során a készülék intenzívebben mossa el az erősen szennyezett edényeket. Az alsó kosárban található egy nagyterű zóna, amely lehetővé teszi a serpenyők és tepsik elhelyezését. A szűrőegység tisztítása A szórókarok tisztítása A felső szórókar leszereléséhez forgassa el a műanyag rögzítőgyűrűt. Ha idegen tárgyat talál, óvatosan távolítsa el azt. A mosogatógép nem megfelelő működése esetén ellenőrizze a problémát a megadott lista alapján. A pótalkatrészek akár 7, akár 10 évig is rendelkezésre állnak. Ellenőrizze, hogy jön-e víz a vízvezetékből, és a vízcsap nyitva van-e.
• Page 22: DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren. Scan de QR-code op uw apparaat voor meer gedetailleerde informatie. Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Het zoutreservoir bijvullen is noodzakelijk om kalkaanslag te voorkomen. Het gebruik van vaatwasmiddelen die niet bedoeld zijn voor vaatwasmachines kan de slechte werking van het apparaat veroorzaken. Waterverzachters reduceren automatisch de waterhardheid en voorkomen ketelsteenvorming. Glansspoelmiddel maakt het drogen van de vaat gemakkelijker en moet worden gevuld wanneer het controlelampje brandt. Het Eco-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk en is het meest efficiënte programma. Het intensieve programma is aanbevolen voor sterk vervuild serviesgoed, met name geschikt voor pannen en koekenpannen.
• Page 23: Snelle referentiegids Waterverbruik en energieverbruik van programma's zijn belangrijk. Stil programma is geschikt voor nachtwerking met lage geluidsemissie. Desinfecterende programma voor normaal of sterk vervuild servies met extra antibacteriële was. Voorspoelen houdt servies vochtig voor later wassen zonder vaatwasmiddel. Zelfreinigend programma voor onderhoud van de afwasmachine met specifieke reinigingsmiddelen. ECO-programma gegevens zijn gemeten onder laboratoriumomstandigheden. Opties kunnen direct worden geselecteerd via het bedieningspaneel. MULTIZONE optie bespaart water, elektriciteit en vaatwasmiddel bij een halve lading. TURBO optie verkort de duur van hoofdprogramma's zonder in te boeten op prestaties. Power Clean® biedt intensievere reiniging voor zeer vuile items in het onderste rek.
• Page 24: Meer informatie in de snelle referentiegids op de website. Reiniging en onderhoud. Het filtersysteem reinigen. De sproeierarmen reinigen. De onderste sproeierarm kan worden verwijderd door het omhoog te trekken. Om de bovenste sproeierarm te verwijderen, draait u de plastic borgring rechtsom. Verwijder nooit de pompbescherming van het wasprogramma. Als uw vaatwasmachine niet goed werkt, doorloopt u de onderstaande lijst om te controleren of u het probleem kunt verhelpen. Reserveonderdelen zijn beschikbaar voor een periode van maximaal 7 of maximaal 10 jaar. Controleer of er water in de watertoevoer komt of dat de kraan loopt.
• Page 25: Skrócona instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup produktu Whirlpool. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urządzenie. Przeczytać uważnie instrukcję bezpieczeństwa przed użyciem urządzenia. Panel sterowania zawiera różne przyciski i kontrolki. Napełnianie dozownika detergentu i zbiornika soli jest kluczowe dla prawidłowego działania zmywarki. Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się kamienia na naczyniach. Zbiornik soli musi być zawsze uzupełniony, a twardość wody odpowiednio ustawiona. Płyn nabłyszczający ułatwia suszenie naczyń i powinien być regularnie uzupełniany. Tabela programów zawiera różne opcje mycia naczyń, w tym program Eco i intensywny. Programy różnią się czasem trwania, zużyciem wody i energii.
• Page 26: Skrócona instrukcja obsługi Czas trwania programu zmywania Zużycie wody i energii Cichy program - odpowiedni do zmywania w nocy Dezynfekujący program - dodatkowe działanie antybakteryjne Mycie wstępne - opłukiwanie naczyń Samoczyszczenie - konserwacja zmywarki Opcje i funkcje - wybór opcji bezpośrednio Power Clean® - intensywne mycie w koszu dolnym NaturalDry - konwekcyjny system suszenia
• Page 27: Skrócona instrukcja obsługi. Więcej informacji w przewodniku użytkownika na stronie internetowej. Czyszczenie i konserwacja. Czyszczenie zespołu filtra. Czyszczenie ramion natryskowych. Dolne ramię natryskowe można wyjmować pociągając je w górę. Aby zdjąć górne ramię natryskowe, należy przekręcić plastikowy pierścień blokujący w kierunku ruchu wskazówek zegara. W przypadku odnalezienia ciał obcych, należy je ostrożnie wyjąć. Nigdy nie należy wyjmować osłony pompy cyklu myjącego. Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić, czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej.
• Page 28: Ghid de referinţă rapidă Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Whirlpool. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi aparatul. Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă înainte de a utiliza aparatul. Panoul de comandă include butoane pentru pornire, selectarea programelor, opţiuni de întârziere, Turbo, Power Clean, şi indicatori pentru nivelul sărurilor şi agentului de clătire. Umplerea compartimentului pentru săruri previne formarea depunerilor de calcar pe vase. Utilizaţi dispozitivul de deschidere pentru a deschide dozatorul de detergent. Agentul de clătire facilitează uscarea vaselor. Programul Eco este potrivit pentru curăţarea tacâmurilor cu un grad mediu de murdărie. Programul 6th Sense detectează gradul de murdărie a vaselor şi adaptează programul în funcţie de acesta. Programul Rapidă 30’ este utilizat pentru vase cu grad redus de murdărie, fără resturi uscate de alimente.
• Page 29: Ghid de referinţă rapidă Durata programului de spălare Consum de apă Consum de energie Opţiuni Descrierea programelor disponibile Program silenţios 50° - Adequat pentru funcţionarea pe timpul nopţii, asigurând performanţe optime cu emisii minime de zgomot. Program igienizare 65° - Acţiune antibacteriană suplimentară pentru vase normal murdare sau foarte murdare. Prespălare - Utilizat pentru a împrospăta vasele care trebuie să fie spălate mai târziu. Autocurăţare 65° - Utilizaţi pentru întreţinerea maşinii de spălat vase, doar când este goală. Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea programelor. Opţiunile pot fi selectate direct prin apăsarea pe butonul corespunzător. Indicator de funcţionare - Lumina unui LED indică faptul că maşina de spălat vase este în funcţiune. Capacitate: 14 seturi de vase standard.
• Page 30: Ghid de referinţă rapidă Curăţarea şi întreţinerea Curăţarea ansamblului de filtrare Curăţarea braţelor de pulverizare Braţul de pulverizare inferior poate fi demontat prin tragerea în sus. Pentru a demonta braţul de pulverizare superior, rotiţi inelul de fixare din plastic în sens orar. Nu demontaţi niciodată protecţia pompei acţionate în timpul ciclului de spălare. Remedierea problemelor În cazul în care maşina de spălat vase nu funcţionează corect, verificaţi dacă problema poate fi remediată parcurgând lista de mai jos. Piesele de schimb vor fi disponibile pentru o perioadă de până la 7 sau până la 10 ani, în conformitate cu cerinţele normelor specifice.
• Page 31: Stručný návod Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Whirlpool. Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny. Ovládací panel obsahuje rôzne kontrolky a tlačidlá na ovládanie umývačky. Je nevyhnutné, aby zásobník soli nebol nikdy prázdny. Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdosť vody a zabraňuje tvorbe vodného kameňa. Leštidlo uľahčuje sušenie riadu a dávkovač leštidla treba naplniť, keď svieti kontrolka. Program Eco je najefektívnejší na umývanie bežne zašpineného riadu. Intenzívny program je odporúčaný pri silne znečistenom riade. Rýchle umývanie a sušenie je určené pre bežne zašpinený riad. Dezinfekčný program zahŕňa antibakteriálne opláchnutie a môže sa použiť na údržbu umývačky.
• Page 32: Stručný návod obsahuje informácie o trvaní umývacieho programu, spotrebe vody a energie, a dostupných možnostiach. Program predumývania je určený na odmočenie riadu a nepoužíva umývací prostriedok. Samočistenie sa musí spúšťať iba v prázdnej umývačke s použitím špeciálnych prostriedkov. Údaje z programu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy. Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom programe. Možnosti si môžete zvoliť priamo stlačením príslušného tlačidla. Funkcia MULTIZONE umožňuje umyť menej riadu a ušetriť vodu a energiu. Indikátor prevádzky signalizuje, že umývačka pracuje. Odložený štart umožňuje posunúť začiatok programu o 1 až 12 hodín. Funkcia POWER CLEAN® umožňuje intenzívnejšie umývanie v spodnom koši.
• Page 33: Stručný návod Viac informácií nájdete v príručke pre každodenné použitie na našom webe. Čistenie a údržba Čistenie zostavy filtra Horné ostrekovacie rameno odstránite pootočením plastového upevňovacieho krúžku v smere pohybu hodinových ručičiek. V prípade, že nájdete cudzie telesá, opatrne ich vyberte. Nikdy nevyberajte ochranu čerpadla. Spodné ostrekovacie rameno možno vybrať potiahnutím nahor. Uriešenie problémov Ak vaša umývačka riadu nefunguje správne, zistite, či problém nemožno vyriešiť po konzultácii s nasledujúcim zoznamom. Náhradné diely budú k dispozícii počas 7 alebo až 10 rokov podľa konkrétnych požiadaviek nariadení. Umývačka sa neplní vodou. Zobrazenie na displeji: H, 6 a LED dióda ZAP/VYP rýchlo bliká. Prívodná hadica je ohnutá alebo sitko v prívodnej hadici na vodu je upchaté.
• Page 34: Kratka navodila Hvala, ker ste kupili izdelek znamke Whirlpool. Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani. Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna navodila. Obvezno je, da posoda za sol ni nikoli prazna. Trdoto vode je treba obvezno nastaviti. Sistem za mehčanje vode samodejno zmanjša trdoto vode. Tekočina za lesk olajša sušenje posode. Program Eco je primeren za pomivanje običajno umazane posode. Senzor zazna raven umazanije posode in ustrezno prilagodi program. Program priporočamo za pomivanje zelo umazane posode.
• Page 35: Kratka navodila Poraba vode Trajanje pomivanja Razpoložljive možnosti energij Opisi programov Dezinfekcija 65° - Za pomivanje običajno ali zelo umazane posode z dodatnim antibakterijskim pomivanjem. Predpomivanje - Za predpomivanje posode, ki jo boste pomili pozneje. Samočiščenje 65° - Program za vzdrževanje pomivalnega stroja. Možnosti in funkcije - Možnosti je mogoče neposredno izbrati s pritiskom na ustrezno tipko. NaturalDry - Konvekcijski sušilni sistem, ki samodejno odpre vrata med sušenjem. Power Clean - Dodatne vodne šobe zagotavljajo intenzivnejše in učinkovitejše pomivanje posode. Zmogljivost: 14 standardnih pogrinjkov. Nalaganju košar - Tretja košara je bila zasnovana za pribor.
• Page 36: Kratka navodila Več informacij najdete v navodilih za odpravljanje težav na spletni strani. Čiščenje in vzdrževanje Čiščenje filtrirnega sklopa Čiščenje pršilnih rok Da odstranite zgornjo pršilno roko, zavrtite plastični pritrdilni obroč v smeri urnega kazalca. V primeru, da najdete tujke, jih previdno odstranite. Nikoli ne odstranite zaščitne črpalke pri pomivanju. Odpravljanje težav V primeru, da vaš pomivalni stroj ne deluje pravilno, preverite, ali lahko težavo odpravite s spodnjimi nasveti. Nadomestni deli bodo na voljo za obdobje do 7 ali do 10 let, v skladu s posebnimi zahtevami uredbe.
• Page 37: Hvala što ste kupili proizvod kompanije Whirlpool. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete vaš uređaj. Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva. Obavezno je da rezervoar za so nikada ne bude prazan. Važno je podesiti tvrdoću vode. Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode i time sprečava nakupljanje kamenca. Sredstvo za ispiranje olakšava sušenje posuđa. Nikada ne sipajte sredstvo za ispiranje direktno u kadicu. Eko program je podesan za pranje umereno zaprljanog posuđa. Program preporučen za jako zaprljano posuđe, naročito za tiganje i šerpe.
• Page 38: Brzi vodič Trajanje programa za pranje Potrošnja vode i energije Sanitarna 65° - Normalno ili jako zaprljano posuđe, sa dodatnim antibakterijskim pranjem. Pretpranje - Koristi se za osvežavanje keramičkog posuđa koje će se kasnije oprati. Samočišćenje 65° - Program koji se koristi za održavanje mašine za pranje posuđa. Podaci programa EKO su mereni u laboratorijskim uslovima u skladu sa evropskim standardom EN 60436:2020. Prethodno tretiranje posuđa nije potrebno ni za jedan program. Opcije se mogu direktno odabrati pritiskom na odgovarajuće dugme. Kapacitet: 14 standardnih kompleta posuđa.
• Page 39: Brzi vodič Više informacija u uputstvu za svakodnevnu upotrebu na veb-sajtu. Čišćenje prskalica Čišćenje i održavanje Da biste uklonili gornju prskalicu, okrenite plastični prsten za zaključavanje u smeru kretanja kazaljki na satu. Ukoliko pronađete strane predmete, pažljivo ih uklonite. Nikada ne uklanjajte zaštitu pumpe za ciklus pranja. Ukoliko vaša mašina za pranje sudova ne radi pravilno, proverite da li je moguće rešiti problem pomoću sledeće liste. Rezervni delovi su dostupni u periodu od 7 do 10 godina. Proverite da li je kraj creva za odvod postavljen na odgovarajućoj visini. Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem QR koda na vašem uređaju. Informacije o modelu se mogu preuzeti pomoću QR koda navedenog na energetskoj oznaci.
• Page 40: Дякуємо за придбання виробу Whirlpool. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки. Панель керування містить кнопки для увімкнення, вибору програми, мультизони, затримки, турбо та старту/паузи. Використання солі запобігає утворенню накипу на посуді. Бачок для солі необхідно поповнювати, щоб підтримувати належну жорсткість води. Пом’якшувач води автоматично знижує жорсткість води, підвищуючи ефективність очищення. Ополіскувач полегшує сушіння посуду. Ніколи не наливайте ополіскувач безпосередньо у бачок. Програма Eco підходить для очищення помірно забрудненого посуду. Програма 6th Sense змінює налаштування в залежності від ступеня забрудненості посуду.
• Page 41: Короткий посібник Опис програм Доступні опції Кришталь 45° - програма для крихкого посуду, який є більш чутливим до впливу високих температур. Прискорена 30’ 50° - програма призначена для половинного завантаження або злегка забрудненого посуду без присохлих залишків їжі. Тихе миття 50° - підходить для роботи приладу в нічний час, забезпечує оптимальну ефективність чищення за найнижчого рівня шуму. Санітарна та гігієнічна 65° - для посуду середнього або високого рівня забрудненості з додатковим антибактеріальним ополіскуванням. Попереднє прання - використовуйте для замочування посуду, який плануєте помити пізніше. Самоочищення 65° - програму, призначену для технічного обслуговування посудомийної машини, необхідно виконувати лише коли посудомийна машина порожня. Дані програми «Еко» виміряно у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020. Жодна програма не передбачає попередню обробку посуду. Опції можна вибрати, натиснувши відповідну кнопку. Місткість: 14 стандартних комплектів посуду.
• Page 42: Нижній кошик призначений для каструль, кришок, тарілок, салатниць і столових приборів. Великі тарілки і кришки мають бути ідеально розміщені з боків, щоб не заважати роботі розбризкувача. У режимі Power Clean® застосовуються спеціальні водяні струмені для інтенсивного миття сильно забрудненого посуду. Нижній кошик має містку зону з висувною підставкою для підтримання сковорідок або листів у вертикальному положенні. Розташувавши каструлі у напрямку компонента Power Clean®, активуйте функцію на панелі. Нижній розприскувач можна зняти, потягнувши його вгору. У разі виявлення сторонніх предметів, будь ласка, обережно видаліть їх. Ніколи не знімайте захисну накладку насосу циклу миття. Якщо посудомийна машина не працює належним чином, перевірте, чи можна усунути проблему за допомогою списку. Запасні частини будуть доступні впродовж терміну до 7 або 10 років.
• Page 43: Page 43
• Page 44: Page 44