AEG FSE94848P Sliding Door Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

aeg.com/register  

CS Návod k použití | Myčka nádobí  

2

SK Návod na používanie | Umývačka  

33  

FSE94848P  

aeg.com\register  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	AEG FSE94848P Sliding Door Dishwasher
Make	AEG
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	2.18 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• AEG
• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS

AEG FSE94848P Sliding Door Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Page 1
• Page 2: Vítá vás AEG! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič. Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na: www.aeg.com/support. Obsah Bezpečnostní informace Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. Bezpečnost dětí a postižených osob Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče.
• Page 3: Děti ve věku od tří do osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče. Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče. Nenechte děti hrát si se spotřebičem. Prací prostředky uschovejte mimo dosah dětí. Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru. Tento spotřebič je určen pouze k mytí nádobí a příborů v domácnosti. Tento spotřebič je určen k běžnému domácímu použití ve vnitřních prostorách. Neměňte technické parametry spotřebiče. Dodržujte maximální počet jídelních souprav: 14. Před prováděním jakékoli údržby spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky.
• Page 4: Upozorňujeme, že opravy svépomocí a neprofesionální opravy mohou mít bezpečnostní následky a mohou zneplatnit záruku. Následující náhradní díly budou dostupné nejméně 7 let po ukončení výroby tohoto modelu: motor, oběhové a vypouštěcí čerpadlo, topná tělesa a topné články, včetně tepelných čerpadel, potrubí a příslušného vybavení. Následující náhradní díly budou dostupné nejméně 10 let po ukončení výroby tohoto modelu: dveřní závěsy a těsnění, ostatní těsnění, ostřikovací ramena, vypouštěcí filtry, vnitřní držáky a plastové periférie. Upozorňujeme, že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely. Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami. Nepijte vodu ve spotřebiči ani si s ní nehrajte. Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, dokud se nedokončí program. Pokud během probíhajícího programu otevřete dvířka, může dojít k úniku horké páry ze spotřebiče. Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením, které se rozsvítí při otevření dvířek a zhasne při jejich zavření. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
• Page 5: Instalace Po instalaci se ujistěte, že jsou plastové kryty zajištěny na místě. Poškození nebo odstranění plastových krytů na stranách dveří může ovlivnit funkci spotřebiče a může způsobit úraz. Je-li plastový kryt poškozen, požádejte autorizované servisní středisko o výměnu. Varování! Před instalací si přečtěte kapitoly o bezpečnosti. Podrobné informace o instalaci naleznete v pokynech k instalaci dodaných se spotřebičem. Pokud není instalován nábytkový panel, otevřete dvířka spotřebiče opatrně, abyste předešli riziku zranění.
• Page 6: Popis výrobku Stropní ostřikovací rameno Horní ostřikovací rameno Dolní ostřikovací rameno Filtry Typový štítek Zásobník na sůl Naskenujte QR kód fotoaparátem v mobilním zařízení a budete přesměrováni na aplikaci v obchodě s aplikacemi. Spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením. Osvětlení zhasne při zavření dvířek nebo vypnutí spotřebiče.
• Page 7: OVLÁDACÍ PANEL Tlačítko Zap/Vyp / Tlačítko Reset Tlačítko / Spuštění na dálku tlačítko odloženého startu Informační texty ECOMETER Displej MY TIME panel pro výběr programu Tlačítka funkcí (EXTRAS) Tlačítko programu AUTO Sense ECOMETER značí, jaký má volba programu dopad na spotřebu energie a vody. Čím více čárek svítí, tím nižší je spotřeba. Kontrolka leštidla. Zobrazuje se, když dávkovač leštidla potřebuje doplnit.
• Page 8: Vyběr programu Volicí lišta MY TIME umožňuje zvolit vhodný program mytí nádobí na základě jeho délky. Volbu programu můžete upravit podle vašich potřeb zapnutím EXTRAS. ExtraSilent umožňuje snížení hluku vycházejícího ze spotřebiče. Funkce ExtraPower zlepšuje výsledky mytí zašpiněného nádobí. Program AUTO Sense automaticky upraví program mytí nádobí podle typu náplně. Aplikace nabízí další možnosti mytí nádobí. Tento program se používá k vyhodnocení shody podle nařízení Komise EU o ekologickém designu 2019/2022.
• Page 9: Program Náplň myčky Fáze programu Předpírka Mytí nádobí při 60 °C ExtraPower GlassCare ECO AUTO Sense Machine Care
• Page 10: Údaje o spotřebě zahrnují vodu, energii a délku programu. Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, dodávce proudu, funkcích, množství nádobí a míře zašpinění. Hodnoty pro programy jiné než ECO jsou pouze informativní. Spotřebič lze nastavit změnou základních nastavení podle vašich potřeb. Tvrdost vody se nastavuje podle tvrdosti vody v místě bydliště. Množství leštidla lze upravit dle požadovaného dávkování. Zvuk konce programu lze zapnout či vypnout. Funkce AirDry a zvuk stisknutých tlačítek lze také zapnout či vypnout. Jas displeje lze upravit. Informace pro zkušebny jsou k dispozici na vyžádání.
• Page 11: Nastavení Nastavte upřednostňovaný jazyk. Slouží k obnovení továrního nastavení spotřebiče. Slouží k zapnutí či vypnutí bezdrátového připojení. Ověřte výrobní číslo (PNC) spotřebiče. Do režimu nastavení přejdete současným stisknutím a podržením tlačítek na cca tři sekundy. V režimu nastavení můžete procházet nabídkami pomocí volicí lišty MY TIME. Ujistěte se, že je spotřebič v režimu nastavení. Stisknutím tlačítka OK otevřete nastavení. Nové nastavení je uloženo. Do režimu nastavení můžete přejít před spuštěním programu.
• Page 12: Změkčovač vody by měl být nastaven podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti. Chcete-li zajistit dobré výsledky mytí, nastavte správnou úroveň změkčovače vody. Změkčovač vody odstraňuje z přiváděné vody minerály a soli, které by mohly mít škodlivé nebo nežádoucí účinky na výsledky mytí nebo na spotřebič. Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tím je voda tvrdší. Tvrdost vody se měří v ekvivalentních stupních tvrdosti. Na této úrovni nepoužívejte sůl. Bez ohledu na použitý typ mycího prostředku nastavte správnou úroveň tvrdosti vody, která udrží ukazatel doplnění soli zapnutý. Kombinované mycí tablety obsahující sůl nejsou dostatečně účinné, aby změkčily tvrdou vodu. Pro správné fungování změkčovače vody se musí pryskyřice zařízení změkčovače pravidelně regenerovat.
• Page 13: Používejte leštidlo pro nejlepší výsledky sušení a ponechte signalizaci zapnutou. Pro vypnutí dávkovače a signalizace leštidla nastavte množství leštidla na 0. Iniciace regenerace nemá žádný vliv na délku programu, pokud k ní nedojde uprostřed programu. Zvukový signál zazní po dokončení programu a při poruše spotřebiče. Vyplachování změkčovače vody zvyšuje celkovou spotřebu vody a energie. AirDry zlepšuje výsledky sušení automatickým otevřením dvířek během sušení. Množství uvolňovaného leštidla lze nastavit a pomáhá se sušením nádobí bez šmouh. Nepokoušejte se zavřít dvířka spotřebiče po dobu 2 minut po automatickém otevření. Pokud mají děti přístup ke spotřebiči, doporučujeme vypnout AirDry. Pokud jsou výsledky sušení uspokojivé, lze dávkovač a signalizaci doplnění vypnout.
• Page 14: výstražný kód v případě závady spotřebiče. Když funkce AirDry otevře dvířka, vypne se TimeBeam. Pokud se obrátíte na autorizované servisní středisko, musíte uvést číselný kód výrobku (výrobní číslo (PNC)) vašeho spotřebiče. Optická signalizace TimeBeam promítá na podlahu pod dvířky spotřebiče. Myčku nádobí můžete připojit k domácí bezdrátové síti a pak ji prostřednictvím aplikace propojit s mobilními zařízeními. Aktivujte bezdrátové připojení jedním z následujících dvou postupů. Pokud přihlašovací údaje nezadáte, myčka nádobí po určité době bezdrátové připojení vypne. Je-li připojení úspěšné, na myčce se zobrazí úspěšně připojeno. Chcete-li stáhnout aplikaci, naskenujte QR kód na zadní straně obálky návodu k obsluze. Pokud se připojení nezdaří nebo se na displeji zobrazí aktualizace, viz kapitola „Odstraňování závad“.
• Page 15: Jak deaktivovat bezdrátové připojení Přejděte do režimu nastavení, vyberte nastavení WiFi a změňte jeho hodnotu na VYP. Jak resetovat přihlašovací údaje k síti Chcete-li se připojit k jiné bezdrátové síti nebo aktualizovat přihlašovací údaje aktuální sítě, resetujte přihlašovací údaje k síti. Jak zapnout bezdrátové připojení Přejděte do režimu nastavení, vyberte nastavení WiFi a změňte jeho hodnotu na ZAP. Před prvním použitím Upravte stupeň změkčovače vody v závislosti na tvrdosti vody. Do zásobníku na sůl nalijte 1 litr vody (pouze při prvním použití). Naplňte zásobník solí (dokud není zcela plný). Spusťte program Quick k odstranění jakýchkoliv zbytků z výroby. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nádobí do košů. POZOR! Do myček nádobí používejte pouze regenerační sůl. Nepoužívejte kuchyňskou sůl. Jak doplnit zásobník na sůl Zásobník na sůl zavřete otočením víčka po směru hodinových ručiček.
• Page 16: Pozor! Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Abyste zabránili korozi, naplňte zásobník na sůl a poté ihned spusťte kompletní mycí cyklus s mycím prostředkem. Přihrádka je pouze pro leštidlo. Neplňte ji mycím prostředkem. Používejte pouze leštidlo určené výhradně pro myčky nádobí. Jak doplnit dávkovač leštidla: Otevřete víčko. Naplňujte dávkovač leštidla, dokud kapalina nedosáhne značky “MAX''. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem. Zavřete víčko. Denní používání: Otevřete vodovodní kohoutek. Stiskněte a podržte, dokud se nezapne spotřebič. Ujistěte se, že nádobí nepřečnívá rám koše. Naplňte zásobník na sůl a dávkovač leštidla, pokud jsou prázdné. Mechanismus ComfortLift umožňuje zdvihnutí dolního koše a jeho spuštění pro snadné plnění a vyndávání nádobí. Nepoužívejte nadměrný tlak na zamknutý koš. Nepřesahujte maximální náplň 18 kg.
• Page 17: Použití mycího prostředku. Koš se automaticky zajistí na horní úrovni. Opatrně vložte nebo vyndejte nádobí z koše. Používejte pouze mycí prostředky určené výhradně pro myčky nádobí. Mycí prostředek vložte do přihrádky. Pokud program zahrnuje fázi předmytí, přidejte trochu mycího prostředku na vnitřní část dvířek spotřebiče. Existují dva způsoby spuštění koše, které závisí na plnění. Informace o dávkování mycího prostředku naleznete v pokynech výrobce. Horní konce dvou vertikálních žeber uvnitř přihrádky značí maximální hladinu pro naplnění dávkovače gelem. Chcete-li myčku nádobí sledovat a ovládat na dálku v aplikaci, aktivujte tuto funkci.
• Page 18: Na displeji se zobrazí aktualizovaná délka trvání programu. ECOMETER značí aktualizovaný stupeň spotřeby energie a vody. Jak aktivovat spuštění na dálku. Zkontrolujte, zda kontrolka svítí a myčka je přidána do aplikace. Ve výchozím nastavení je nutné před spuštěním programu pokaždé navolit požadované funkce. Během spuštěného programu již není možné funkce zapnout či vypnout. Jak deaktivovat spuštění na dálku. Zapnuté funkce často zvyšují spotřebu vody a energie a také délku trvání programu. Spotřebič detekuje typ náplně a upraví vhodný mycí program. Jak provést aktivaci EXTRAS.
• Page 19: V průběhu odpočtu nelze volbu programu změnit. Délku odložení startu můžete změnit v aplikaci. Když zrušíte odložený start, musíte opět nastavit program. Pokud otevřete dvířka během probíhajícího programu, mycí program se pozastaví. Po zavření dvířek bude mycí program pokračovat od okamžiku přerušení. Tato funkce šetří energii vypnutím spotřebiče, když nepracuje. Otevření dvířek v průběhu provozu spotřebiče může mít vliv na spotřebu energie a délku trvání programu. Po dokončení programu se na displeji zobrazí Nádobí je umyté. Pokud dvířka otevřete během sušicí fáze na déle než 30 sekund, probíhající program se ukončí. Mytí nádobí v myčce nádobí dle pokynů v návodu k použití obvykle spotřebuje méně vody a energie než ruční mytí nádobí.
• Page 20: Pro nejlepší výsledky mytí rozmístěte nádobí v koších dle pokynů v návodu k použití a koše nepřeplňujte. Nádobí neoplachujte ručně. V případě potřeby nastavte program s fází předmytí. Odstraňte větší zbytky jídla z nádobí a vyprázdněte hrnky a sklenice, než je vložíte dovnitř spotřebiče. Ujistěte se, že se kusy nádobí v koších nedotýkají nebo nepřekrývají. Pouze tak se voda zcela dostane k nádobí a umyje ho. Můžete používat odděleně mycí prostředek, leštidlo a sůl nebo můžete používat kombinované tablety. Program ECO nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie. Použití přílišného množství mycího prostředku s měkkou nebo změkčenou vodou zanechává zbytky mycího prostředku na nádobí. Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí prostředek určený pro myčky nádobí. Před spuštěním zvoleného programu se ujistěte, že filtry jsou čisté a správně nainstalované.
• Page 21: Horní koš přesuňte nahoru, aby velké kusy nádobí bylo možné vložit do dolního koše. Vždy využijte celý prostor košů. Spotřebič používejte pouze k mytí nádobí, které lze bezpečně mýt v myčce. Nemyjte ve spotřebiči nádobí vyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku, cínu a mědi. Před spuštěním programu zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně pohybovat. Nádobí před vyjmutím z myčky nechte vychladnout. Nejprve vyprázdněte dolní koš a teprve poté horní. Malé předměty a příbory vložte do zásuvky na příbory. Před každou údržbou kromě spuštění programu Machine Care spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Machine Care je program vyhrazený pro mytí vnitřku spotřebiče s optimálními výsledky.
• Page 22: Nepoužívejte abrazivní prostředky, ostré nástroje, silné chemikálie, drátěnky nebo rozpouštědla. Dvířka, včetně pryžového těsnění, očistěte jednou týdně. Pro zajištění optimálního výkonu spotřebiče použijte alespoň jednou za dva měsíce speciální čisticí prostředek pro myčky nádobí. Po každém použití myčky nádobí zkontrolujte filtry a jímku. Cizí předměty snižují mycí výkon a mohou způsobit poškození vypouštěcího čerpadla. Pokud nemůžete cizí předměty odstranit, obraťte se na autorizované servisní středisko. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Systém filtru se skládá ze tří částí. Filtry omyjte.
• Page 23: Nesprávné umístění filtrů může mít za následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. Dolní ostřikovací rameno doporučujeme pravidelně čistit, abyste zabránili ucpání otvorů nečistotami. Ucpané otvory způsobují neuspokojivé výsledky mytí. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot. Ostřikovací rameno omyjte pod tekoucí vodou. Pomocí tenkého špičatého nástroje, např. párátka, odstraňte nečistoty z otvorů. Ujistěte se, že filtr je správně umístěn pod dvěma vodicími drážkami. Vložte zpět filtr do plochého filtru. Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. Dolní ostřikovací rameno nainstalujete zpět zatlačením ramene směrem dolů.
• Page 24: Čištění horního ostřikovacího ramene je doporučeno pravidelně, aby se zabránilo ucpání otvorů nečistotami. Ucpané otvory způsobují neuspokojivé výsledky mytí. Chcete-li ostřikovací rameno namontovat zpět, zatlačte ho směrem vzhůru a otočte proti směru hodinových ručiček. Horní koš vytáhněte ven. Chcete-li ostřikovací rameno odpojit z koše, zatlačte ho směrem vzhůru a otočte ve směru hodinových ručiček. Čištění stropního ostřikovacího ramene je také doporučeno pravidelně, aby se zabránilo ucpání otvorů nečistotami. Ostřikovací rameno omyjte pod tekoucí vodou. Pomocí tenkého špičatého nástroje, např. párátka, odstraňte nečistoty z otvorů. Stropní ostřikovací rameno je umístěno na stropu spotřebiče. Ostřikovací rameno je instalováno v přívodní trubce pomocí úchytného prvku.
• Page 25: Ostřikovací rameno omyjte pod tekoucí vodou. Pomocí tenkého špičatého nástroje odstraňte nečistoty z otvorů. Uvolněte zarážky po stranách kluzných kolejnic zásuvky na příbory a zásuvku vytáhněte. Ostřikovací rameno nainstalujete zpět tak, že úchytný prvek vsunete do ostřikovacího ramene. Nasaďte zásuvku na příbory do kluzných kolejnic a zajistěte zarážky. Abyste se k ostřikovacímu ramenu snadněji dostali, přesuňte horní koš do nejnižší pozice. Ostřikovací rameno z přívodní trubky odpojíte otočením úchytného prvku. Informace o možných potížích naleznete v níže uvedené tabulce. Nesprávná oprava spotřebiče může představovat riziko pro bezpečnost uživatele. Jakékoliv opravy musí provést kvalifikovaný personál.
• Page 26: Problém a výstražný kód Spotřebič nelze zapnout. Ujistěte se, že je síťová zástrčka připojená do síťové zásuvky. Ujistěte se, že žádná pojistka v pojistkové skříňce není poškozená. Nespouští se program. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Pokud je nastaven odložený start, zrušte nastavení nebo vyčkejte do konce odpočítávání. Spotřebič se neplní vodou. Ujistěte se, že je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že tlak vody není příliš nízký. Ujistěte se, že vodovodní kohoutek není zanesený. Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici. Ujistěte se, že přívodní hadice není zauzlená či zohýbaná. Spotřebič nevypouští vodu. Ujistěte se, že není zanesený sifon dřezu. Ujistěte se, že není zanesený systém vnitřních filtrů. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není zauzlená či zohýbaná. Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení. Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se na autorizované servisní středisko. Porucha snímače vodní hladiny. Přesvědčte se, že jsou filtry čisté. Spotřebič vypněte a opět zapněte. Porucha mycího čerpadla nebo vypouštěcího čerpadla. Spotřebič vypněte a opět zapněte. Teplota vody uvnitř spotřebiče je příliš vysoká nebo došlo k poruše snímače teploty. Teplota vody na přívodu nesmí překročit 60 °C. Spotřebič vypněte a opět zapněte. Technická porucha spotřebiče. Spotřebič vypněte a opět zapněte. Hladina vody uvnitř spotřebiče je příliš vysoká. Přesvědčte se, že jsou filtry čisté. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice nainstalována ve správné výšce nad podlahou. Chyba síťového zařízení. Obraťte se na autorizované servisní středisko. Spotřebič se během chodu několikrát zastaví a spustí. To je normální. Zajišťují se tím optimální výsledky čištění a úspora energie.
• Page 27: Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Program probíhá příliš dlouho. Pokud je nastavena funkce odloženého startu, zrušte nastavení odkladu nebo vyčkejte do konce odpočítávání. Délku programu může ovlivnit tlak a teplota vody, kolísání v dodávce proudu, funkce, množství nádobí a míra zašpinění. Na displeji se zvýší zbývající čas a přeskočí téměř na konec trvání programu. Malý únik z dvířek spotřebiče. Dvířka spotřebiče se obtížně zavírají. Funkce AirDry je zapnutá. Funkci můžete vypnout. Nádobí není správně rozmístěno v koších. Spotřebič vyhodí pojistky. Spotřebič je zapnutý, ale nefunguje.
• Page 28: Nedoporučujeme spotřebič používat, dokud není problém zcela opraven. Vypojte spotřebič ze zásuvky a nezapojujte jej zpět, dokud si nejste jistí, že funguje správně. Špatné výsledky mytí mohou být způsobeny nevhodným mycím programem nebo znečištěnými tryskami. Používejte intenzivnější mycí program a zapněte funkci ExtraPower ke zlepšení výsledků. Špatné výsledky sušení mohou být způsobeny příliš dlouhým ponecháním nádobí v zavřeném spotřebiči. Zapněte funkci AirDry k automatickému otevírání dvířek pro lepší sušení. Na nádobí a skle mohou být bílé šmouhy nebo modravý potah kvůli nadměrnému množství leštidla. Vnitřek spotřebiče může být vlhký, což není závada, ale kondenzace. Používejte pouze mycí prostředky určené pro myčky nádobí. Po dokončení programu mohou zůstat zbytky mycího prostředku v dávkovači.
• Page 29: Zápach uvnitř spotřebiče. Viz „Čištění vnitřního prostoru“. Spusťte program Machine Care s odstraňovačem vodního kamene nebo čisticím prostředkem pro myčky nádobí. Úroveň soli je nízká, zkontrolujte kontrolku doplnění soli. Víčko zásobníku na sůl je uvolněné. Vaše voda z vodovodu je tvrdá. Viz „Změkčovač vody“. Pokud usazeniny vodního kamene přetrvávají, vyčistěte spotřebič vhodným čisticím prostředkem. Matné, zbarvené či naštípnuté nádobí. Ujistěte se, že do spotřebiče vkládáte pouze nádobí, které lze bezpečně mýt v myčce nádobí. Další možné příčiny naleznete v částech „Před prvním použitím“, „Denní používání“ a „Tipy a rady“. Aktivace bezdrátového připojení se nezdařila. Nesprávné ID nebo heslo bezdrátové sítě. Zrušte konfiguraci, znovu ji spusťte a zadejte správné přihlašovací údaje. Došlo k problémům se signálem bezdrátové sítě. Zkontrolujte bezdrátovou síť a router.
• Page 30: Aplikace se nemůže připojit k myčce nádobí. Došlo k problémům se signálem bezdrátové sítě. Zkontrolujte bezdrátovou síť a router. Restartujte router. Zkontrolujte, zda je vaše mobilní zařízení připojeno k síti. Byl nainstalován nový router nebo byla změněna konfigurace routeru. Znovu nakonfigurujte myčku nádobí a mobilní zařízení. Bezdrátový signál je rušen mikrovlnným spotřebičem umístěným poblíž myčky nádobí. Vypněte mikrovlnný spotřebič. Signál bezdrátové sítě je slabý. Přesuňte router co nejblíže k myčce nádobí nebo zvažte nákup opakovače bezdrátového signálu. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry: Šířka / výška / hloubka (mm) 596 / 818 - 898 / 560 Napětí (V) 200 - 240 Frekvence (Hz) 50 - 60 Tlak přívodu vody: Min. / max. MPa (bar) 0.05 (0.5) / 1 (10) Kapacita: 14 jídelních souprav QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na registraci tohoto spotřebiče v databázi EU EPREL.
• Page 31: Poznámky k ochraně životního prostředí. Recyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Recyklujte elektrické a elektronické spotřebiče. Spotřebič nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Odevzdejte spotřebič v místním sběrném dvoře. Kontaktujte místní úřad pro další informace.
• Page 32: Vitajte vo svete AEG! Ďakujeme Vám, že ste si vybrali náš spotrebič. Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách sú dostupné na www.aeg.com/support. Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. OBSAH obsahuje bezpečnostné informácie, bezpečnostné pokyny, montáž, opis výrobku, ovládací panel, výber programu, základné nastavenia, bezdrôtové pripojenie, pred prvým použitím, každodenné používanie, rady a tipy, ošetrovane a čistenie, riešenie problémov, technické údaje a ochranu životného prostredia. Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby. Zodpovedná osoba musí poučiť o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumieť prípadným rizikám.
• Page 33: Deti od 3 do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mať prístup k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej osoby. Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej osoby. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať. Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovávajte mimo dosahu detí. Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte deťom ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili. Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu údržbu na spotrebiči. Tento spotrebič je určený iba na umývanie riadu a príboru pre domácnosti. Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0.05 (0.5) / 1 (10) MPa (baru). Dvierka spotrebiča nenechávajte v otvorenej polohe, aby ste predišli nebezpečenstvu zakopnutia. Nože a iný riad s ostrými hrotmi musia byť vložené do koša hrotmi dole alebo položené do vodorovnej polohy.
• Page 34: Ochranný systém proti škodám spôsobeným vodou nefunguje bez elektrického napájania. Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely. Vlastnoručná alebo neprofesionálna oprava môže mať bezpečnostné následky a mohla by spôsobiť zánik záruky. Prívodná hadica na vodu je vybavená bezpečnostným ventilom a puzdrom s vnútorným sieťovým káblom. Horľavé látky neklaďte do spotrebiča ani do jeho blízkosti. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale umývacích/pracích prostriedkov. Nepite a nehrajte sa s vodou v spotrebiči. Na otvorené dvierka spotrebiča neklaďte predmety ani nevyvíjajte tlak. Tento spotrebič je vybavený vnútorným svetlom, ktoré sa rozsvieti pri otvorení dvierok.
• Page 35: Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. Po inštalácii skontrolujte, či sú plastové kryty zaistené na svojom mieste. Poškodenie alebo odstránenie plastových krytov po stranách dvierok môže mať vplyv na funkčnosť spotrebiča a môže spôsobiť zranenie. Ak je plastový kryt poškodený, obráťte sa na autorizované servisné stredisko, ktoré ho vymení za nový. Pred inštaláciou si pozrite kapitoly o bezpečnosti. Podrobné informácie o inštalácii nájdete v inštalačných pokynoch dodaných so spotrebičom. Dvierka spotrebiča otvárajte opatrne, aby ste predišli riziku poranenia.
• Page 36: Opis výrobku Stropné sprchovacie rameno Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Naskenujte QR kód kamerou vo svojom mobilnom zariadení, aby ste ho presmerovali na aplikáciu v obchode s aplikáciami. Aplikáciu si stiahnite podľa pokynov v mobilnom zariadení. Typový štítok Naskenujte QR kód skenerom v aplikácii, aby sa umývačka riadu spárovala s vaším mobilným zariadením. Spotrebič je vybavený vnútorným svetlom. Svetlo sa vypne, keď dvierka zatvoríte, alebo vypnete spotrebič.
• Page 37: OVLÁDACÍ PANEL Tlačidlo Zap/Vyp / tlačidlo resetovania Tlačidlo Odložený štart/Spustenie na diaľku ECOMETER indikuje, ako výber programu ovplyvňuje spotrebu energie a vody. Čím viac segmentov svieti, tým je spotreba nižšia. Na displeji sa zobrazujú nasledujúce informácie: indikuje výber najekonomickejšieho programu pre bežne znečistený riad v umývačke. Ukazovateľ stavu leštidla. Svieti, keď je potrebné doplniť leštidlo do dávkovača. Ukazovateľ soli. Svieti, keď je potrebné doplniť soľ do zásobníka. Indikátor Machine Care. Svieti, keď je potrebné vnútorné vyčistenie spotrebiča pomocou programu Machine Care. Ukazovateľ fázy sušenia. Svieti, keď je vybraný program s fázou sušenia. Ukazovateľ WiFi. Svieti, keď aktivujete bezdrôtové pripojenie. Indikátor Spustenie na diaľku. Svieti, keď aktivujete spustenie na diaľku.
• Page 38: Indikátor Výstražné ukazovatele svietia pri výskyte poruchy spotrebiča. Výberový pásik MY TIME umožňuje zvoliť vhodný umývací cyklus na základe trvania programu. Výber programu môžete upraviť podľa vašich potrieb aktivovaním funkcie EXTRAS. ExtraSilent umožňuje znížiť hluk vytváraný spotrebičom. ExtraPower zlepšuje výsledky umývania riadu vybraného programu. GlassCare zabraňuje poškodeniu krehkej náplne, najmä skleneného riadu. Aplikácia poskytuje dodatočné možnosti umývania riadu. Program AUTO Sense automaticky upraví cyklus umývania riadu podľa typu náplne. Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo riadu v košoch. Tento program slúži na posúdenie súladu s nariadením Komisie.
• Page 39: Prehľad programov Náplň umývačky riadu Stupeň znečistenia Fázy programu EXTRAS Umývanie riadu 50 °C Priebežné oplachovanie Záverečné opláchnutie ExtraPower AirDry
• Page 40: Program umývačky riadu. Fázy programu čistenia. Machine Care na čistenie vnútra spotrebiča. Automatické otváranie dvierok počas fázy sušenia. Hodnoty spotreby: voda, energia, trvanie. Hodnoty ovplyvňujú tlak a teplota vody. Hodnoty pre iné programy ako ECO sú iba orientačné. Spotrebič môžete nakonfigurovať zmenou základných nastavení. Upravte úroveň zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. Upravte úroveň leštidla podľa požadovaného dávkovania.
• Page 41: Nastavenia Zapnite alebo vypnite zvukový signál pre koniec programu. Zapnite alebo vypnite AirDry. Zapnite alebo vypnite zvuk tlačidiel pri stlačení. Upravte jas displeja. Nastavte preferovaný jazyk. Obnovte pôvodné nastavenia z výroby. Zapnite alebo vypnite bezdrôtové pripojenie. Skontrolujte informácie o pripojení siete. Použite Predchádzajúci a Ďalší na prepínanie medzi základnými nastaveniami. Do režimu nastavenia nemôžete vstúpiť pri spustenom programe.
• Page 42: Svetelné ukazovatele Spotrebič sa vráti do režimu výberu programu. Tieto nastavenia sa uložia, kým ich opäť nezmeníte. Displej zobrazuje prvé dostupné nastavenie a jeho aktuálnu hodnotu. Zmäkčovač vody odstraňuje minerály z pritekajúcej vody, ktoré by inak mali škodlivý vplyv na výsledky umývania a na spotrebič. Zmena nastavenia Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia. Tvrdosť vody je meraná na ekvivalentnej stupnici. Zmäkčovač vody sa musí nastaviť v závislosti od tvrdosti vody vo vašej lokalite. Nastavte správnu úroveň zmäkčovača vody na zaistenie dobrých výsledkov umývania. Nové nastavenie sa uloží do pamäte.
• Page 43: Oplachovanie zmäkčovača skončí s úplným vypustením. Kombinované umývacie tablety s obsahom soli nie sú dostatočne účinné na zmäkčenie tvrdej vody. Proces regenerácie je automatický a je súčasťou bežnej prevádzky umývačky. Tlak a teplota vody môžu zmeniť hodnoty spotreby. Leštidlo pomáha vysušiť riad bez škvŕn a usadenín. Je možné nastaviť množstvo uvoľneného leštidla. Ak je dávkovač leštidla prázdny, displej zobrazí indikátor nízkej hladiny leštidla. Pre najlepšie výsledky sušenia vždy použite leštidlo. Môžete zapnúť zvukový signál, ktorý zaznie po skončení programu. AirDry zlepšuje účinnosť sušenia automatickým otvorením dvierok spotrebiča.
• Page 44: TimeBeam displays the following information on the floor under the appliance doors: - Duration of the program when the program starts. - Alarm code in case of appliance malfunction. - Remaining time of the running program can be checked on the control panel display. - AirDry is automatically activated in all programs. - You must provide the PNC code of your appliance when contacting authorized service centers. - The drying phase duration and door opening time vary depending on the selected program and optional functions. - The PNC number can be found on the type label on the appliance doors. - Do not attempt to close the appliance doors within 2 minutes of automatic opening. - If children have access to the appliance, it is recommended to turn off AirDry.
• Page 45: Bezdrôtové pripojenie Umývačku riadu môžete pripojiť k vašej domácej sieti a následne v aplikácii prepojiť s vašimi mobilnými zariadeniami. Táto funkcia vám umožňuje diaľkové ovládanie a monitorovanie vašej umývačky riadu. Ak prebehlo pripojenie úspešne, umývačka riadu zobrazuje Pripojenie úspešné. Ak pripojenie nie je úspešné alebo sa na displeji zobrazí Aktualizácia, pozrite si kapitolu „Riešenie problémov“. Ak chcete proces zrušiť, stlačte akékoľvek aktívne tlačidlo a potvrďte jeho zrušenie. Na pripojenie vašej umývačky riadu potrebujete bezdrôtovú sieť s internetovým pripojením a mobilné zariadenie pripojené k vašej bezdrôtovej sieti. Ak chcete aktivovať spustenie na diaľku, pozrite si kapitolu „Každodenné používanie“. Ak sa chcete pripojiť k inej bezdrôtovej sieti alebo aktualizovať prihlasovacie údaje, resetujte prihlasovacie údaje siete. Na displeji sa zobrazí Wi-fi sa štatruje a potom Wi-fi je pripravené. Ak nezadáte prihlasovacie údaje, umývačka riadu po určitom čase vypne bezdrôtové pripojenie.
• Page 46: Pred prvým použitím Upravte úrovne zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody. Naplňte zásobník na soľ. Naplňte dávkovač leštidla. Otvorte vodovodný kohútik. Spustite program Quick, aby ste odstránili prípadné zvyšky z výrobného procesu. Nepoužívajte umývací prostriedok a do košov nedávajte riad. Používajte iba soľ na regeneráciu pre umývačky riadu. Nepoužívajte kuchynskú soľ. Soľ sa používa na regeneráciu v zmäkčovači vody a na zabezpečenie dobrých výsledkov umývania pri každodennom používaní. Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Uistite sa, že je kôš ComfortLift prázdny a zaistený v zdvihnutej polohe.
• Page 47: Návod na naplnenie dávkovača leštidla Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky riadu. Dávkovač naplňte po značku „MAX''. Rozliate leštidlo odstráňte handričkou, aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny. Dávkovač leštidla naplňte, keď svieti ukazovateľ. Oddelenie je len pre dávkovač leštidla. Nenapĺňajte ho umývacím prostriedkom. Otvorte vodovodný kohútik. Stlačte a podržte, kým sa spotrebič nezapne. Uistite sa, že predmety nevytŕčajú z rámu koša, pretože tým môže dôjsť k poškodeniu predmetov a mechanizmu ComfortLift. Mechanizmus ComfortLift umožňuje nadvihnúť dolný stojan a spustiť ho nadol pre jednoduché nakladanie a vyberanie riadu.
• Page 48: Nepoužívajte páčku rukoväti. Kôš sa automaticky zaistí na hornej úrovni. Opatrne vložte predmety do koša alebo ich vyberte. Používajte výhradne umývacie prostriedky špeciálne určené pre umývačky riadu. Práškový umývací prostriedok pridajte do priehradky. Zatvorte viečko a uistite sa, že je zaistené. Existujú dva spôsoby spustenia koša nadol v závislosti od jeho naloženia. Na umývanie bežne znečisteného riadu zvyčajne postačí 20 - 25 ml gélového umývacieho prostriedku. Horné konce dvoch vertikálnych rebierok v priehradke ukazujú maximálnu úroveň naplnenia dávkovača gélom. Funkciu na diaľkové ovládanie a monitorovanie vašej umývačky riadu aktivujte v aplikácii.
• Page 49: Návod na aktiváciu EXTRAS Aktivácia spustenia na diaľku Uistite sa, že ukazovateľ je zapnutý a vaša umývačka riadu je pridaná v aplikácii. Stlačte tlačidlo voliteľnej funkcie, ktorú chcete spustiť. Na displeji sa zobrazí aktualizované trvanie programu. ECOMETER indikuje aktualizovanú úroveň spotreby energie a vody. Spotrebič je nastavený tak, že voliteľné funkcie treba zapnúť pred každým spustením programu. Otvorenie dvierok deaktivuje spustenie na diaľku. Nie všetky voliteľné funkcie sú spolu kompatibilné. Zapnutie voliteľných funkcií často zvyšuje spotrebu energie a vody ako aj trvanie programu. Spotrebič sa vráti do režimu výberu programu. Spustenie programu AUTO Sense.
• Page 50: Zrušenie posunutia štartu počas odpočítavania. Opakovane stláčajte tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný čas odloženia (od 1 do 24 hodín). Zatvorte dvierka spotrebiča, aby sa spustilo odpočítavanie. Ak nastavíte odložený štart, automaticky sa aktivuje spustenie na diaľku. Počas odpočítavania nemôžete zmeniť voľbu programu. Ak otvoríte dvierka pri spustenom programe, umývací cyklus sa pozastaví. Dĺžka pásika sa znižuje s trvaním programu. Funkcia Auto Off šetrí energiu vypnutím spotrebiča, keď nie je v prevádzke. Po skončení programu sa na displeji zobrazí Riady sú čisté. Otvorenie dvierok počas činnosti spotrebiča môže ovplyvniť spotrebu energie a dĺžku trvania programu.
• Page 51: Rady a tipy Používanie soli, leštidla a umývacieho prostriedku zabezpečuje optimálnu účinnosť umývania a sušenia. Používajte iba soľ, leštidlo a umývací prostriedok pre umývačky. Umytie riadu v umývačke spotrebuje menej vody a energie ako ručné umývanie. Naplňte umývačku na plnú kapacitu, aby ste usporili vodu a energiu. Riad ručne neoplachujte, aby ste znížili spotrebu vody a energie. Používajte správne množstvo umývacieho prostriedku, aby ste predišli neuspokojivým výsledkom. Nedostatočné dávkovanie leštidla znižuje výsledky sušenia. Zvoľte program podľa typu náplne a stupňa znečistenia. Doplňte zásobník na soľ v prípade potreby. Nastavte najvyššiu úroveň zmäkčovača vody pred prechodom na osobitné umývacie prostriedky.
• Page 52: Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávkovač leštidla sú plné. V spotrebiči neumývajte predmety vyrobené z dreva, rohoviny, hliníka, cínu a medi. Spustite program Quick. Nepridávajte umývací prostriedok a do košov nedávajte riad. Po skončení programu nastavte zmäkčovač vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. Duté predmety umiestnite otvorom smerom nadol. Upravte dávkovanie leštidla. Pred spustením zvoleného programu sa uistite, že filtre sú čisté a správne namontované. Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vychladnúť. Machine Care je program navrhnutý na čistenie vnútra spotrebiča s optimálnou účinnosťou. Znečistené filtre a upchané sprchovacie ramená zhoršujú účinnosť umývania.
• Page 53: Manuálne odstráňte akékoľvek cudzie predmety. Spustenie programu Machine Care. Zmontujte filtračný systém podľa pokynov v tejto kapitole. Pred spustením programu Machine Care vyčistite filtre a sprchovacie ramená. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Použite odstraňovač vodného kameňa alebo čistiaci prostriedok určený špeciálne pre umývačky. Filtračný systém sa skladá z 3 častí. Cudzie predmety znižujú čistiaci výkon a môžu spôsobiť poškodenie odtokového čerpadla. Raz týždenne utrite dvierka vrátane gumeného tesnenia. Pre optimálne výsledky čistenia spustite program Machine Care.
• Page 54: Filtre umyte. Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. Dolné sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. Uistite sa, či nie sú na odpadovej jame alebo v jej blízkosti zvyšky jedla alebo nečistoty. Upchaté otvory môžu spôsobiť neuspokojivé výsledky umývania. Dolné sprchovacie rameno vyberte jeho potiahnutím nahor. Sprchovacie rameno umyte pod tečúcou vodou. Z otvorov odstráňte čiastočky nečistôt pomocou predmetu s tenkým hrotom, napr. špáradla. Namontujte filtre. Otáčajte filter doprava, kým nezacvakne.
• Page 55: Sprchovacie rameno umyte pod tečúcou vodou. Z otvorov odstráňte čiastočky nečistôt pomocou predmetu s tenkým hrotom. Horné sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. Na opätovné namontovanie sprchovacieho ramena zatlačte sprchovacie rameno nahor a zároveň ho otáčajte v ľavotočivom smere. Upchaté otvory môžu spôsobiť neuspokojivé výsledky umývania. Na odpojenie sprchovacieho ramena od koša zatlačte sprchovacie rameno nahor a zároveň ho otáčajte v pravotočivom smere. Stropné sprchovacie rameno vám odporúčame čistiť pravidelne, aby nedošlo.
• Page 56: Upchaté otvory môžu spôsobiť neuspokojivé výsledky umývania. Premiestnite horný kôš na najnižšiu úroveň pre jednoduchší prístup k sprchovaciemu ramenu. Na odpojenie sprchovacieho ramena od napájacej trubice otočte montážny prvok doľava a potiahnite sprchovacie rameno nadol. Sprchovacie rameno umyte pod tečúcou vodou. Na opätovnú inštaláciu sprchovacieho ramena vložte montážny prvok do sprchovacieho ramena a upevnite ho v napájacej trubici otočením doprava. Nainštalujte priehradku na príbor na posuvné koľajničky a zablokujte zarážky. Nesprávna oprava spotrebiča môže predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa. Všetky opravy musí vykonať kvalifikovaný personál. Pri niektorých poruchách sa na displeji zobrazí výstražný kód. Väčšinu problémov, ktoré sa vyskytnú, môžete vyriešiť bez toho, aby ste kontaktovali autorizované servisné stredisko.
• Page 57: Problém a výstražný kód Spotrebič nie je možné zapnúť. Skontrolujte, či je sieťová zástrčka pripojená k sieťovej zásuvke. Skontrolujte, či nie je v skrinke s poistkami poškodená poistka. Program sa nespúšťa. Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvorené. Ak je nastavený odložený štart, zrušte nastavenie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Do spotrebiča nepriteká voda. Skontrolujte, či je vodovodný kohútik otvorený. Skontrolujte, či nie je tlak prívodu vody príliš nízky. Skontrolujte, či nie vodovodný kohútik upchatý. Spotrebič nevypúšťa vodu. Skontrolujte, či nie je sifón umývadla upchatý. Skontrolujte, či nie je vnútorný filtračný systém upchatý. Zlyhanie snímača zistenia výšky hladiny. Skontrolujte, či sú filtre čisté. Spotrebič vypnite a znova zapnite. Zlyhanie umývacieho alebo vypúšťacieho čerpadla. Spotrebič vypnite a znova zapnite. Teplota vody vnútri spotrebiča je príliš vysoká alebo došlo ku zlyhaniu snímača teploty. Skontrolujte, či teplota privádzanej vody neprekročila 60 °C. Technické zlyhanie spotrebiča. Spotrebič vypnite a znova zapnite. Hladina vody vnútri spotrebiča je príliš vysoká. Skontrolujte, či sú filtre čisté. Skontrolujte, či je odtoková hadica inštalovaná v správnej výške nad podlahou. Chyba sieťovej jednotky. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
• Page 58: Problém a výstražný kód Spotrebič sa počas prevádzky viac‐krát vypne a zapne. To je normálne. Prináša to optimálne výsledky umývania a úsporu energie. Program trvá príliš dlho. Ak je nastavená voliteľná funkcia Odložený štart, zrušte ju alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Trvanie programu ovplyvňuje tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funkcie, množstvo riadu a stupeň znečistenia. Na displeji sa zvýši zostávajúci čas a preskočí takmer na koniec trvania programu. Nejde o poruchu. Spotrebič pracuje správne. Z dvierok spotrebiča preteká malé množstvo vody. Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky. Dvierka spotrebiča sa ťažko zatvárajú. Riad nie je správne vložený v košoch. Zabezpečte, aby sa mohli sprchovacie ramená voľne otáčať. Spotrebič spustí istič/prerušovač obvodu. Nedostatočná prúdová intenzita na súčasné napájanie všetkých používaných spotrebičov. Spotrebič je zapnutý, ale nefunguje. Na displeji sa zobrazí Power Fail. Napájanie nie je v prevádzkovom rozsahu. Spotrebič si stiahne a inštaluje aktualizáciu firmvéru, keď je dostupný. Počkajte, kým sa proces ukončí.
• Page 59: Warning! Before contacting an authorized service center, write down the PNC number. Refer to the chapter Basic settings. We do not recommend using the appliance until the problem is fully resolved. Disconnect the appliance and do not reconnect it until you are sure it is functioning correctly. Unsatisfactory washing results. Check the sections Everyday use, Tips and tricks, and the leaflet on loading dishes into baskets. Use more intensive washing programs. Activate the optional ExtraPower function to improve washing results. Clean the spray arm nozzles and filter. Unsatisfactory drying results may occur if dishes are left too long inside a closed appliance. Activate the optional AirDry function to automatically open the door and improve drying results. Ensure the rinse aid dispenser is filled or adjust its dosage. Plastic items may sometimes need to be wiped with a cloth. The program does not have a drying phase. Adjust the rinse aid dosage if there are white streaks and blue residues on glasses and dishes. The interior of the appliance may be wet due to condensation. Use a detergent specifically designed for dishwashers. Do not pre-rinse dishes under running water. There may be too much salt in the water used in the dishwasher. Do not place silver and stainless steel cutlery close to each other.
• Page 60: Problém Možná príčina a riešenie Po skončení programu sú v dávkovači zvyšky umývacieho prostriedku. Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dávkovači, a preto sa nerozpustila vo vode. Voda nedokáže zmyť umývací prostriedok z dávkovača. Pachy vnútri spotrebiča. Spustite program Machine Care s odstraňovačom vodného kameňa alebo čistiacim prostriedkom určeným pre umývačky. Nízka úroveň dávkovania soli, skontrolujte ukazovateľ doplnenia. Použite soľ a nastavte regeneráciu zmäkčovača vody aj pri použití kombinovaných umývacích tabliet. Skontrolujte, či v spotrebiči umývate iba riad vhodný do umývačky. Aktivujte voliteľnú funkciu GlassCare na zabezpečenie špeciálnej starostlivosti o sklenený a krehký riad.
• Page 61: Problémy s bezdrôtovým pripojením Aktivácia bezdrôtového pripojenia je neúspešná. Nesprávny ID kód alebo heslo bezdrôtovej siete. Vyskytol sa problém so signálom bezdrôtovej siete. Sila signálu bezdrôtovej siete je slabá. Bezdrôtový signál je rušený mikrovlnným spotrebičom. Aplikácia sa nemôže pripojiť k umývačke riadu. Pripojenie ku cloudu sa prerušilo. Aplikácia sa často nemôže pripojiť k umývačke riadu. Rozmery: Šírka/výška/hĺbka (mm) 596 / 818 - 898 / 560. Napätie (V) 200 - 240.
• Page 62: Odkaz na databázu EU EPREL Čiarový kód na štítku energetických parametrov poskytuje webový odkaz na registráciu spotrebiča v EU EPREL databáze. Štítok energetických parametrov si ponechajte na neskoršie nahliadnutie spolu s návodom na obsluhu. Podrobnejšie informácie o štítku energetických parametrov nájdete na stránke www.theenergylabel.eu. V EU EPREL databáze môžete nájsť informácie ohľadom výkonu výrobku. Ochrana životného prostredia spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad. Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom.
• Page 63: The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project. To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit the specified repository.