×
- 1. Söderboda
- 2. English (Deutsch → Français → Italiano → Dansk)
- 3. Safety Instructions (Installation → Electrical Connection → Water Connection)
- 4. Service (Disposal → Use)
- 5. Product Description (Inner Pipe → Rinse Aid Dispenser → Cutlery Rack → Rubber Cap)
- 6. Control Panel (Led Display → Indicators)
- 7. Programmes (Degree Of Soil / Type Of Load → Programme Phases → Options)
- 8. Consumption Values (Available Functions → Information For Test Institutes → Functions → Auto Door Open Function)
- 9. Settings (The Water Softener → Water Hardness → The Rinse Aid Empty Notification → How To Set The Water Softener Level)
- 10. Activating/deactivating The Key Sound (Before First Use → Filling The Salt Container → The Salt Container)
- 11. Filling The Rinse Aid Dispenser (Daily Use → Using The Detergent)
- 12. The Auto Off Function (Starting A Programme → Changing The Programme Mid-cycle → Starting A Programme With Delay Start → Forget To Add A Dish?)
- 13. Adjustable Lower Basket (Adjustable Cup Shelf → Hints And Tips → What To Do If You Want To Stop Using Multi-tablets → Using Salt, Rinse Aid And Detergent)
- 14. Adjust The Released Quantity Of Rinse Aid. (Before Starting A Programme → Loading The Baskets → Unloading The Baskets)
- 15. Examples Of Basket Loads
- 16. Care And Cleaning (Cleaning The Spray Arms → Cleaning The Filters → External Cleaning → Internal Cleaning)
- 17. To Maintain The Performance Of Your Appliance, Use A Cleaning Product Designed Specifically For Dishwashers At Least Once A Month.
- 18. Problem (Possible Cause And Solution → Poor Washing Results → Poor Drying Results → The Interior Of The Appliance Is Wet)
- 19. Problem (Error Codes → Odours Inside The Appliance → Limescale Deposits On The Tableware, On The Tub And On The Inside Of The Door → Dull, Discoloured Or Chipped Tableware)
- 20. Technical Information (en60436) (Supplier Name → Product Type → Installation Type → Energy Efficiency Class)
- 21. Link To Eu Eprel Database (Environmental Concerns → Ikea Guarantee → What Does This Guarantee Cover? → What Will Ikea Do To Correct The Problem?)
- 22. Availability Of The Spare Parts (How Country Law Applies → How To Reach Us If You Need Our Service → Area Of Validity → The Dedicated After Sales Service For Ikea Appliances)
- 23. Sicherheitshinweise (Tägliche Verwendung → Produktbeschreibung → Reinigung Und Pflege → Problembehebung)
- 24. Sicherheitsanweisungen (Installation → Elektrischer Anschluss)
- 25. Wasseranschluss (Reparaturen → Entsorgung → Gebrauch)
- 26. Hinweis: Achten Sie Beim Anschluss An Die Trinkwasserversorgung Darauf, Dass Sie Das Produkt Mit Einer Sicherheitseinrichtung Gegen Trinkwas…
- 27. Bedienfeld (Led-display → Anzeige Für Klarspüler → Salzanzeige → Kindersicherungstaste)
- 28. Programme (Programmphasen → Optionen → Verschmutzungsgrad/art Der Beladung → Trocknen)
- 29. Verbrauchswerte (Verfügbare Programmdauer → Funktionen → Hinweise Für Prüfinstitute → Kindersicherung)
- 30. Deaktivieren Der Funktion Für Die Automatischen Türöffnung (Einstellungen → Wasserenthärter → Meldung Klarspüler Leer → Einstellen Des Wasserenthärterpegels)
- 31. Klarspülerpegel (Aktivieren/deaktivieren Der Tastentöne → Vor Der Ersten Verwendung → Salzbehälter Füllen)
- 32. Beim Nachfüllen Des Salzbehälters (Klarspülerbehälter Füllen → Tägliche Verwendung → Verwendung Des Geschirrspülmittels)
- 33. Öffnen Der Tür Während Des Betriebs Der Geschirrspülmaschine (Abschaltautomatik → Abbrechen Des Verzögerten Starts Während Des Countdowns → Starten Eines Programms → Programmende)
- 34. Verstellbare Tassenablage (Einsetzen Des Oberen Korbs → Verstellbarer Unterer Korb → Hinweise Und Tipps → Allgemeines)
- 35. Salz, Klarspüler Und Geschirrspülmittel (Vor Dem Starten Eines Programms → Wenn Sie Keine Multi-tabs Mehr Verwenden → Entladen Der Körbe → Beladen Der Körbe)
- 36. Beispiele Für Das Beladen Der Körbe
- 37. Reinigung Und Pflege (Reinigen Der Sprüharme → Reinigen Der Filter → Gerätegehäuse Außen Reinigen)
- 38. Reinigen Des Innenraums (Vorsichtsmaßnahmen Gegen Frost → Transportieren Des Geräts → Wenn Das Gerät Längere Zeit Nicht Benutzt Wird)
- 39. Störung (Mögliche Ursache Und Lösung → Beladen Der Körbe → Tägliche Verwendung → Hinweise Und Tipps)
- 40. Störung (Mögliche Ursache Und Lösung → Ungewöhnlicher Schaum Beim Reinigen → Gerüche Im Inneren Des Geräts → Stumpfes, Verfärbtes Oder Abgesplittertes Geschirr)
- 41. Fehlercodes (Mögliche Ursachen → Warnung)
- 42. Technische Daten (en60436) (Produkttyp → Installationstyp → Abmessungen (b X H X T) → Energieeffizienzklasse)
- 43. Link Zur Eu-produktdatenbank Eprel (Hinweise Zum Umweltschutz → Für Deutschland Geltende Errata → Hinweise Zum Recycling → Rücknahmepflichten Der Vertreiber)
- 44. Ikea-garantie (Was Deckt Diese Garantie Ab? → Was Deckt Diese Garantie Nicht Ab? → Wer Übernimmt Den Kundendienst? → Was Unternimmt Ikea, Um Das Problem Zu Beheben?)
- 45. Gültigkeit Der Länderspezifischen Bestimmungen (Gültigkeitsbereich → Verfügbarkeit Von Ersatzteilen → Spezieller Kundendienst Für Ikea-geräte → Bewahren Sie Den Kaufbeleg Auf!)
- 46. Informations De Sécurité (Utilisation Quotidienne → Conseils Et Astuces → Description Du Produit → Entretien Et Nettoyage)
- 47. Consignes De Sécurité (Installation → Branchement Électrique → Raccordement À L'eau)
- 48. Entretien (Mise Au Rebut → Utilisation)
- 49. Description Du Produit (Tuyau Intérieur → Distributeur De Produit De Rinçage → Bouchon En Caoutchouc → Réservoir De Sel)
- 50. Bandeau De Commande (Écran Led → Voyants → Description)
- 51. Programmes (Degré De Saleté/type De Charge → Phases Du Programme → Options)
- 52. Valeurs De Consommation (Fonctions → Sécurité Enfants → Consommation → Programme)
- 53. Comment Désactiver La Fonction Douverture Automatique Des Portes (Réglages → Adoucisseur Deau → Dureté De Leau → Notification De Produit De Rinçage Vide)
- 54. Comment Régler Le Niveau Du Produit De Rinçage (Activation/désactivation Du Son Des Boutons → Avant La Première Utilisation → Réservoir De Sel)
- 55. Remplir Le Distributeur De Produit De Rinçage (Utilisation Quotidienne → Utilisation Du Détergent)
- 56. Fonction Darrêt Automatique (Démarrer Un Programme → Changement De Programme En Milieu De Cycle → Démarrer Un Programme Avec Un Démarrage Différé → Placement Du Panier Supérieur)
- 57. Panier Inférieur Réglable (Tablette À Tasses Réglable → Conseils Et Astuces → Utilisation Du Sel, Du Produit De Rinçage Et Du Détergent → Généralités)
- 58. Avant De Démarrer Un Programme (Que Faire Si Vous Souhaitez Arrêter Dutiliser Des Tablettes Tout-en-un ? → Déchargement Des Paniers → Chargement Des Paniers)
- 59. Exemples De Chargements Des Paniers
- 60. Entretien Et Nettoyage (Nettoyage Des Bras Gicleurs → Nettoyage Des Filtres → Filtre Principal → Nettoyage Extérieur)
- 61. Nettoyage Intérieur (Précaution Contre Le Gel → Déplacement De Lappareil → Si Vous Nutilisez Pas Lappareil Pendant Une Longue Période)
- 62. Problème (Cause Possible Et Solution → Mauvais Résultats De Lavage. → Mauvais Résultats De Séchage. → Des Stries Blanchâtres Ou Des Couches Bleutées Apparaissent Sur Les Verres Et La Vaisselle.)
- 63. Problème (Cause Possible Et Solution → Mousse Inhabituelle Pendant Le Lavage → Odeurs À Lintérieur De Lappareil → Dépôts De Calcaire Sur La Vaisselle, La Cuve Et Lintérieur De La Porte)
- 64. Codes Derreurs (Signification → Causes Possibles → Avertissement)
- 65. Informations Techniques (en60436) (Type De Produit → Type Dinstallation → Capacité Nominale → Classe Defficacité Énergétique)
- 66. Lien Vers La Base De Données Eprel De Lue (Protection De Lenvironnement → Garantie Ikea → Que Couvre La Garantie ? → Quest-ce Qui Nest Pas Couvert Par Cette Garantie ?)
- 67. Les Cas Où Aucun Défaut Na Pu Être Constaté Lors De La Visite Dun Technicien. (Disponibilité Des Pièces De Rechange → Loi Nationale Applicable → Zone De Validité → Comment Nous Joindre En Cas De Besoin)
- 68. Conservez Votre Preuve Dachat ! (Besoin Daide Supplémentaire ?)
- 69. Informazioni Per La Sicurezza (Istruzioni Per La Sicurezza → Descrizione Del Prodotto → Risoluzione Dei Problemi → Garanzia Ikea)
- 70. Istruzioni Per La Sicurezza (Installazione → Collegamento Elettrico)
- 71. Collegamento Alla Rete Idrica (Manutenzione → Smaltimento → Utilizzo)
- 72. Nota:
- 73. Pannello Di Controllo (Display Led → Indicatori → Descrizione)
- 74. Programmi (Grado Di Sporco / Tipo Di Carico → Fasi Del Programma → Opzioni → Modalità Avvio Ritardato)
- 75. Valori Dei Consumi (Funzioni → Informazioni Per Gli Istituti Di Prova → Blocco Per Bambini → Funzione Di Apertura Automatica Dello Sportello)
- 76. Come Disattivare La Funzione Di Apertura Automatica Dello Sportello (Impostazioni → Decalcificatore → Notifica Contenitore Brillantante Vuoto → Impostazione Del Livello Del Decalcificatore)
- 77. Impostazione Del Livello Del Brillantante (Attivazione/disattivazione Del Suono Dei Tasti → Prima Del Primo Utilizzo → Contenitore Del Sale → Riempimento Del Contenitore Del Sale)
- 78. Riempimento Del Contenitore Del Brillantante (Uso Quotidiano → Uso Del Detersivo)
- 79. Funzione Di Spegnimento Automatico (Cancellazione Di Un Programma → Avvio Di Un Programma → Fine Di Un Programma → Modifica Del Programma A Metà Ciclo)
- 80. Posizionamento Del Cestello Superiore (Regolazione Del Cestello Inferiore → Suggerimenti E Consigli → Istruzioni Generali → Uso Di Sale, Brillantante E Detersivo)
- 81. Prima Di Avviare Un Programma (Cosa Fare Se Si Desidera Smettere Di Utilizzare Il Detersivo In Pastiglie → Svuotare I Cestelli → Caricare I Cestelli)
- 82. Esempi Di Caricamento Del Cestello
- 83. Manutenzione E Pulizia (Pulizia Dei Bracci Irroratori → Pulizia Dei Filtri → Filtro Principale → Pulizia Esterna)
- 84. Pulizia Interna (Prevenzione Del Gelo → Spostare La Lavastoviglie → Inutilizzo Prolungato)
- 85. Problema (Causa Possibile E Soluzione → I Risultati Di Lavaggio E Asciugatura Non Sono Soddisfacenti → Scarsi Risultati Di Lavaggio → Scarsi Risultati Di Asciugatura)
- 86. Problema (Causa Possibile E Soluzione → Pulizia Interna → Decalcificatore → Prima Del Primo Utilizzo)
- 87. Codici Errore (Significato → Possibile Causa → Anomalia Del Motore)
- 88. Informazioni Tecniche (en60436) (Tipo Di Prodotto → Tipo Di Installazione → Dimensioni (l X A X P) → Capacità Nominale)
- 89. Link Al Database Eprel Dell'ue (Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente → Garanzia Ikea → Cosa Non È Coperto Dalla Garanzia? → Cosa Copre Questa Garanzia?)
- 90. Riparazioni Necessarie In Seguito Ad Installazione Generale Di Una Cucina Ikea (Costi Inerenti La Prima Installazione → Disponibilità Dei Pezzi Di Ricambio → Applicazione Delle Leggi Nazionali → Ambito Di Validità)
- 91. Conservare Lo Scontrino Fiscale! (Avete Bisogno Di Ulteriore Aiuto?)
- 92. Oplysninger Om Sikkerhed (Sikkerhedsvejledning → Beskrivelse Af Produktet → Rengøring Og Vedligeholdelse → Fejlfinding)
- 93. Sikkerhedsvejledning (Installation → Elektrisk Tilslutning → Vandtilslutning)
- 94. Anbring Ikke Brændbare Produkter Eller Genstande (Service → Bortskaffelse → Brug → Opvaskemidler Er Farlige)
- 95. Beskrivelse Af Produktet (Indvendigt Rør → Beholder Til Afspændingsmiddel → Beholder Til Filtersalt → Beholder Til Opvaskemiddel)
- 96. Kontrolpanel (Afbryder → Knap Til Forsinkelse +/ → Knap Til Børnelås → Led-display)
- 97. Programmer (Ekstra Funktioner → Programfaser → Grad Af Tilsmudsning/opvasketype → Ingen Opvask)
- 98. Vandtrykket Og Vandtemperaturen (Programmet Eco → Oplysninger Til Testinstitutter → Funktioner → Børnelås)
- 99. Indstillinger (Afkalkningsanlægget → Vandhårdhed → Afspændingsmiddel → Sådan Indstiller Du Niveauet På Afkalkningsanlægget)
- 100. Før Første Brug (Saltbeholderen → Påfyldning Af Salt)
- 101. Påfyldning Af Afspændingsmiddel (Daglig Brug → Påfyld Opvaskemiddel → Brug Af Opvaskemiddel)
- 102. Funktionen Automatisk Slukning (Start Af Program → Afslutning Af Program → Sådan Skifter Man Program Under En Opvask → Placering Af Overkurv)
- 103. Overkurven (Indstillelig Underkurv → Indstillelig Hylde Til Kopper → Råd Og Tip → Brug Af Salt, Afspændingsmiddel Og Opvaskemiddel)
- 104. Aktivér Advarslen Om Påfyldning Af Afspændingsmiddel (Opfyldning Af Kurve → Tømning Af Kurve)
- 105. Eksempler På Opfyldning Af Kurv
- 106. Rengøring Og Vedligeholdelse (Rengøring Af Spulearme → Rengøring Af Filtre → Udvendig Rengøring)
- 107. Indvendig Rengøring (Forholdsregler Mod Frost → Flytning Af Opvaskemaskinen → Når Opvaskemaskinen Ikke Bruges I Lang Tid)
- 108. Problem (Mulig Årsag Og Løsning → Opvask Og Tørring Er Ikke Tilfredsstillende → Dårligt Opvaskeresultat → Servicet Er Vådt)
- 109. Problem (Fejlkoder → Indvendig Rengøring → Afkalkningsanlægget → Råd Og Tips)
- 110. Tekniske Oplysninger (en60436) (Produkttype → Installationstype → Energiklasse → Varenummer Og Serienummer Findes På Typeskiltet)
- 111. Link Til Eu Eprel-databasen (Miljøhensyn → Ikea's Garanti → Hvad Er Ikke Dækket Af Garantien? → Hvad Er Dækket Under Denne Garanti?)
- 112. Brugen Af Produktet Uden For Almindelig Husholdningsbrug (Tilgængelighed Af Reservedele → Hvordan Du Kontakter Du Os I Tilfælde Af Servicebehov → Gældende Lokal Lovgivning → Gyldighedsområde)
- 113. Sikkerhetsinformasjon (Sikkerhetsinstruksjoner → Produktbeskrivelse → Vedlikehold Og Rengjøring → Feilsøking)
- 114. Sikkerhetsinstruksjoner (Installasjon → Vanntilkobling → Elektrisk Tilkobling)
- 115. Avhending (Bruk → Service)
- 116. Produktbeskrivelse (Innvendig Rør → Skyllemiddeldispenser → Gummipropp → Saltbeholder)
- 117. Kontrollpanel (Programknapper → Led-display → Indikatorer → Beskrivelse)
- 118. Programmer (Programfaser → Alternativer → Grad Av Smuss / Innholdstype → Tørking)
- 119. Forbruksverdier (Tilgjengelige Funksjoner → Energiforbruk → Automatisk Døråpningsfunksjon → Barnesikring)
- 120. Innstillinger (Avkalkningsmiddel → Vannets Hardhet → Skyllemiddelnivået → Hvordan Angi Avkalkningsnivået)
- 121. Før Første Bruk (Fylle Opp Saltbeholderen → Saltbeholderen)
- 122. Fylle Skyllemiddeldispenseren (Daglig Bruk → Bruk Av Oppvaskmiddel)
- 123. Auto Av-funksjonen (Starte Et Program → Slutten Av Programmet → Endring Av Programmet Midt I En Syklus → Starte Et Program Med Forsinket Start)
- 124. Justerbar Nedre Kurv (Justerbart Koppstativ → Hint Og Tips → Hva Du Bør Gjøre Dersom Du Ikke Vil Bruke Multi-tabletter → Bruk Salt, Skyllemiddel Og Oppvaskmiddel)
- 125. Fylle Opp I Kurvene (Før Et Program Startes → Ta Ut Av Kurvene → For Bedre Tørkeresultater → La Oppvasken Kjøles Ned Før Du Fjerner Den)
- 126. Eksempler På Lading Av Kurvene
- 127. Vedlikehold Og Rengjøring (Rengjøring Av Sprayarmene → Rengjøring Av Filtrene → Ytre Rengjøring → Innvendig Rengjøring)
- 128. Forholdsregler Mot Frost (Slik Flytter Du På Maskinen → Når Maskinen Ikke Er I Bruk Over Lengre Tid)
- 129. Før Første Bruk (Daglig Bruk → Hint Og Tips → Vedlikehold Og Rengjøring → Avkalkingsmiddel)
- 130. Problem (Feilkoder → Advarsel!)
- 131. Teknisk Informasjon (en60436) (Produkttype → Installasjonstype → Energieffektivitet → Vannforbruk Per Syklus)
- 132. Lenke Til Eus Eprel-database (Miljøinformasjon → Ikea-garanti → Hva Dekker Denne Garantien? → Hva Gjør Ikea For Å Løse Problemet?)
- 133. Tilgjengelighet På Reservedeler (Bruk Av Nasjonale Lover → Gyldighetsområde → Dedikert Ettersalgservice For Ikea-apparater → Trenger Du Ekstra Hjelp?)
- 134. Turvallisuustiedot (Päivittäinen Käyttö → Tuotteen Kuvaus → Vianmääritys → Tekniset Tiedot (en60436))
- 135. Turvallisuusohjeet (Asennus → Sähkökytkentä → Vesiliitäntä)
- 136. Huolto (Hävitys → Käyttö → Varoitus! → Huomaa:)
- 137. Tuotteen Kuvaus (Sisäputki → Huuhtelukirkastelokero → Ruokailuvälinekotelo → Suolasäiliö)
- 138. Käyttöpaneeli (Toimintopainikkeet → Led-näyttö → Ilmaisimet → Kuvaus)
- 139. Ohjelman Vaiheet (Lisätoiminnot → Pesu → Huuhtelu → Kuivaus)
- 140. Kulutusarvot (Toiminnot → Tietoja Testauslaitoksille → Eco-ohjelma → Automaattinen Luukun Avaustoiminto)
- 141. Asetukset (Vedenpehmennin → Vedenkovuus → Huuhtelukirkasteen Täyttötarpeen Ilmoitus → Huuhtelukirkasteen Määrä)
- 142. Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa (Suolasäiliön Täyttäminen → Painikeäänten Käyttöönotto / Käytöstä Poisto)
- 143. Huuhtelukirkastelokeron Täyttäminen (Päivittäinen Käyttö → Pesuaineen Käyttäminen)
- 144. Automaattinen Sammutustoiminto (Ohjelman Peruuttaminen → Ohjelman Käynnistäminen → Käynnissä Olevan Ohjelman Muuttaminen → Yläkorin Asettaminen)
- 145. Säädettävä Alakori (Säädettävä Kuppiteline → Vinkkejä → Yleistä → Suolan, Huuhtelukirkasteen Ja Konetiskiaineen Käyttö)
- 146. Säädä Huuhtelukirkasteen Määrä (Ota Käyttöön Huuhtelukirkasteen Täyttötarpeen Ilmoitus → Korien Täyttäminen → Korien Tyhjentäminen)
- 147. Esimerkkejä Korien Täyttämisestä
- 148. Hoito Ja Puhdistus (Suihkuvarsien Puhdistaminen → Sihtien Puhdistaminen → Ulkopintojen Puhdistaminen → Sisätilan Puhdistaminen)
- 149. Pakkasvarotoimi (Laitteen Siirtäminen → Kun Sitä Ei Käytetä Pitkään Aikaan)
- 150. Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa (Päivittäinen Käyttö → Vinkkejä → Hoito Ja Puhdistus → Vedenpehmennin)
- 151. Ongelma (Virhekoodit → Sisätilan Puhdistaminen → Vedenpehmennin → Päivittäinen Käyttö)
- 152. Tekniset Tiedot (en60436) (Tuotteen Tyyppi → Asennustyyppi → Mitat (l X K X S) → Nimelliskapasiteetti)
- 153. Linkki Eu Eprel -tietokantaan (Ympäristönsuojelu → Ikea-takuu → Mitä Takuu Kattaa? → Mitä Tämä Takuu Ei Kata?)
- 154. Varaosien Saatavuus (Miten Kansallista Lakia Sovelletaan? → Yhteydenotot Palvelua Tarvittaessa → Ikea-laitteiden Myynninjälkeinen Palvelu → Tarvitsetko Lisäapua?)
- 155. Säkerhetsinformation (Daglig Användning → Säkerhetsinstruktioner → Beskrivning Av Produkten → Felsökning)
- 156. Säkerhetsinstruktioner (Installation → Vattenanslutning → Elanslutning)
- 157. Kassering (Använd → Service)
- 158. Beskrivning Av Produkten (Inre Rör → Sköljmedelsbehållare → Bestickställ → Gummilock)
- 159. Kontrollpanel (Led-skärm → Indikeringar → Beskrivning)
- 160. Program (Smutsighetsnivå / Typ Av Belastning → Programfaser → Tillval → Automatisk Diskning)
- 161. Förbrukningsvärden (Tillgängliga Programmets Vattenförbrukning → Energiförbrukning → Funktioner → Information För Testinstitut)
- 162. Inställningar (Vattenmjukgöraren → Vattnets Hårdhet → Sköljmedelnivå → Så Ställer Man In Nivån På Vattenmjukgöraren)
- 163. Före Första Användning (Saltbehållaren → Påfyllning Av Saltbehållaren)
- 164. Påfyllning Av Sköljmedelsbehållaren (Daglig Användning → Användning Av Diskmedel)
- 165. Funktionen Automatisk Avstängning (Avbryta Programmet → Starta Ett Program → Ändra Programmet Mitt I En Cykel → Placering Av Den Övre Korgen)
- 166. Justerbar Nedre Korg (Justerbar Hylla För Koppar → Råd Och Tips → Användning Av Salt, Sköljmedel Och Diskmedel)
- 167. Starta Programmet (Innan Du Startar Ett Program → Ilastning Av Korgarna → Ta Ur Disken Ur Korgarna)
- 168. Exempel På Olika Mängder Disk I Korgen
- 169. Skötsel Och Rengöring (Rengöring Av Spolarmarna → Rengöring Av Filter → Utvändig Rengöring → Invändig Rengöring)
- 170. Användning Av Rengöringsprodukter (Försiktighetsåtgärder Vid Frost → Flytta Apparaten → När Apparaten Inte Används Under En Längre Tidsperiod)
- 171. Före Första Användning (Daglig Användning → Råd Och Tips → Problem → Möjliga Orsaker Och Lösningar)
- 172. Problem (Felkoder)
- 173. Teknisk Information (en60436) (Installationstyp → Nominell Kapacitet → Energieffektivitetsklass → Energiförbrukning Per Cykel)
- 174. Länk Till Eu:s Eprel-databas (Miljöhänsyn → Ikea Garanti → Vad Täcks Av Denna Garanti? → Vad Omfattas Inte Av Den Här Garantin?)
- 175. Tillgänglighet På Reservdelar (Så Här Tillämpas Nationella Lagar → Garantins Internationella Giltighet → Den Dedikerade Kundservicen För Ikea-produkter → Behöver Du Extra Hjälp?)
- 176. Antes Da Primeira Utilização (Instruções De Segurança → Utilização Diária → Descrição Do Produto → Resolução De Problemas)
- 177. Instruções De Segurança (Instalação → Ligação Elétrica → Ligação Da Água)
- 178. Assistência (Eliminação → Utilização)
- 179. Descrição Do Produto (Tubo Interno → Dispensador De Abrilhantador → Suporte De Talheres → Cesto Superior)
- 180. Painel De Controlo (Botão Ligar/desligar → Ecrã Led → Indicadores → Descrição)
- 181. Programas (Nível De Sujidade / Tipo De Carga → Fases Do Programa → Opções)
- 182. Valores De Consumo (Funções Disponíveis → Programa Eco → Informação Para Os Institutos De Verificação → Função De Abertura De Porta Automática)
- 183. Definições (Dureza Da Água → Nível De Descalcificador → Nível De Abrilhantador → Como Definir O Nível De Descalcificador)
- 184. Antes Da Primeira Utilização (Recipiente De Sal → Cuidado!)
- 185. Encher O Dispensador De Abrilhantador (Utilização Diária → Utilizar O Detergente)
- 186. Função De Encerramento Automático (Cancelar O Programa → Iniciar Um Programa → Alterar O Programa A Meio Do Ciclo → Iniciar Um Programa Com Início Diferido)
- 187. Suporte De Copos Ajustável (Cesto Inferior Ajustável → Dicas E Sugestões → Informações Gerais)
- 188. Antes De Iniciar Um Programa (O Que Fazer Quando Pretende Parar De Utilizar Cápsulas Multifunções → Retirar A Loiça Dos Cestos → Carregar Os Cestos)
- 189. Exemplos De Cargas Nos Cestos
- 190. Cuidados E Limpeza (Limpar Os Braços De Pulverização → Limpar Os Filtros → Limpeza Exterior)
- 191. Limpeza Interior (Prevenção De Formação De Gelo → Movimentar O Eletrodoméstico → Quando Não For Utilizado Durante Um Longo Período De Tempo)
- 192. Problema (Causa Possível E Solução → Os Resultados De Lavagem E Secagem Não São Satisfatórios → Maus Resultados De Lavagem → Maus Resultados De Secagem)
- 193. Problema (Causa Possível E Solução → Odores No Interior Do Eletrodoméstico → Depósito De Calcário Na Loiça, No Interior Da Máquina E Na Parte Interior Da Porta → Loiça Baça, Descorada Ou Lascada)
- 194. Códigos De Erro (Significado → Causa Possível → Aviso!)
- 195. Informações Técnicas (en60436) (Dimensões (l X A X P) → Capacidade Nominal → Classe De Eficiência Energética → Consumo De Água Por Ciclo)
- 196. Link Para A Base De Dados Eprel Da Ue (Questões Ambientais → Garantia Ikea → O Que É Que Esta Garantia Não Cobre? → O Que É Que Esta Garantia Cobre?)
- 197. Serviço Pós-venda Específico Para Eletrodomésticos Ikea (Disponibilidade De Peças Sobressalentes → Como Se Aplica A Legislação Nacional? → Área De Validade → Como Contactar-nos, Se Necessitar Do Nosso Serviço?)
- 198. Para Lhe Prestarmos Um Serviço Mais Rápido, Recomendamos Que Utilize Os Números De Telefone Específicos Indicados Na Última Página Deste Man…
- 199. Información De Seguridad (Uso Diario → Instrucciones De Seguridad → Descripción Del Aparato → Cuidado Y Limpieza)
- 200. Instrucciones De Seguridad (Instalación → Conexión Eléctrica → Conexión De Agua)
- 201. Reparación (Eliminación Del Aparato → Uso)
- 202. Descripción Del Aparato (Tubo Interior → Dispensador De Enjuague → Estante Para Cubiertos → Cesta Inferior)
- 203. Panel De Control (Pantalla Led → Indicadores)
- 204. Programas (Grado De Suciedad / Tipo De Carga → Fases Del Programa → Opciones)
- 205. Valores De Consumo (Funciones Disponibles → Información Para Institutos De Pruebas → Función De Apertura Automática De Puerta → Bloqueo Para Niños)
- 206. Ajustes (Descalcificador De Agua → Dureza Del Agua → Nivel De Abrillantador → Cómo Configurar El Nivel Del Descalcificador De Agua)
- 207. Antes Del Primer Uso (Recipiente De Sal)
- 208. Llenar El Dosificador De Abrillantador (Uso Diario → Utilizar El Detergente)
- 209. Función De Apagado Automático (Iniciar Un Programa → Cambiar De Programa A Mitad De Ciclo → Iniciar Un Programa Con Inicio Retardado → Se Le Olvidó Introducir Algún Plato?)
- 210. Estante Para Tazas Ajustable (Cesta Inferior Ajustable → Sugerencias Y Consejos → Uso De Sal, Abrillantador Y Detergente)
- 211. Qué Hacer Si Quiere Dejar De Utilizar Pastillas Todo En Uno (Antes De Iniciar Un Programa → Descargar Las Cestas → Cargar Las Cestas)
- 212. Ejemplos Para Cargar La Cesta
- 213. Cuidado Y Limpieza (Limpieza De Los Brazos Rociadores → Limpiar Los Filtros → Limpieza Exterior)
- 214. Limpieza Interna (Precauciones Contra El Congelamiento De Tubos → Mover El Aparato → Largo Periodo De Tiempo Sin Usar)
- 215. Problema (Posible Causa Y Solución → Resultados De Lavado Y Secado No Son Satisfactorios → Resultados De Lavado Deficientes → Resultados De Secado Deficientes)
- 216. Problema (Posible Causa Y Solución → Olores En El Interior Del Aparato → Depósitos De Cal En La Vajilla, En El Desagüe Y En El Interior De La Puerta → Vajilla Deslucida, Descolorida O Astillada)
- 217. Códigos De Error (Significado → Causa Posible → Error Del Motor)
- 218. Información Técnica (en60436) (Tipo De Producto → Tipo De Instalación → Dimensiones (largo X Alto X Ancho) → Capacidad Nominal)
- 219. Enlace A La Base De Datos Eprel Eu (Cuestiones Medioambientales → Garantía Ikea → Qué Cubre Está Garantía? → Qué No Cubre Esta Garantía?)
- 220. El Servicio Posventa Dedicado Para Aparatos De Ikea: (Disponibilidad De Repuestos → Cómo Se Aplica La Ley Nacional? → Área De Validez → Cómo Contactar Con Nosotros Si Necesita Nuestro Servicio?)
- 221. Para Ofrecerle Un Servicio Más Rápido, Le Recomendamos Que Utilice Los Números De Teléfono Específicos Que Se Encuentran Al Final De Este Ma…
- 222. Πληροφορίες Ασφαλείας (Καθημερινή Χρήση → Οδηγίες Ασφαλείας → Περιγραφή Προϊόντος → Αντιμετώπιση Προβλημάτων)
- 223. Οδηγίες Ασφαλείας (Εγκατάσταση → Ηλεκτρική Σύνδεση)
- 224. Προειδοποίηση (Σύνδεση Νερού → Επισκευές → Χρήση → Απόρριψη)
- 225. Αποσύνδεση Της Συσκευής (Σύνδεση Με Παροχή Πόσιμου Νερού → Ασφάλεια Κατά Της Μόλυνσης Του Πόσιμου Νερού → Εγκατάσταση Και Επισκευές Από Εξειδικευμένο Τεχνικό)
- 226. Πίνακας Ελέγχου (Κουμπί Ενεργοποίησης/απενεργοποίησης → Κουμπί Προγράμματος → Κουμπί Καθυστέρησης +/ → Κουμπί Παιδικού Κλειδώματος)
- 227. Προγράμματα (Βαθμός Λερώματος / Τύπος Φορτίου → Φάσεις Προγράμματος → Επιλογές → Πλύση(60))
- 228. Τιμές Κατανάλωσης (Διάρκεια Προγράμματος → Διαθέσιμες Λειτουργίες → Πληροφορίες Για Τους Φορείς Ελέγχου → Λειτουργίες)
- 229. Πώς Μπορώ Να Απενεργοποιήσω Τη Λειτουργία (Ρυθμίσεις → Αποσκληρυντικό Νερού → Σκληρότητα Νερού → Πώς Να Ρυθμίσετε Το Επίπεδο Του Αποσκληρυντικού Νερού)
- 230. Ειδοποίηση Άδειου Λαμπρυντικού (Πώς Να Ρυθμίσετε Το Επίπεδο Λαμπρυντικού → Πριν Την Πρώτη Χρήση → Γέμισμα Δοχείου Αλατιού → Δοχείο Αλατιού)
- 231. Τοποθετήστε Την Χοάνη (Γεμίστε Το Δοχείο Αλατιού → Γέμισμα Δοχείου Λαμπρυντικού → Καθημερινή Χρήση → Χρήση Του Απορρυπαντικού)
- 232. Ρίξτε Μέσα Το Απορρυπαντικό (Έναρξη Προγράμματος Με Καθυστερημένη Έναρξη Λειτουργίας → Άνοιγμα Της Πόρτας Ενώ Η Συσκευή Λειτουργεί → Ακύρωση Της Καθυστερημένης Έναρξης Λειτουργίας Ενώ Λειτουργεί Η Αντίστροφη Μέτρηση → Λειτουργία Αυτόματης Απενεργοποίησης)
- 233. Τέλος Προγράμματος (Αλλαγή Προγράμματος Στη Μέση Του Κύκλου → Ρυθμιζόμενο Ράφι Για Κούπες → Ρυθμιζόμενο Κάτω Καλάθι → Τοποθέτηση Του Άνω Καλαθιού)
- 234. Υποδείξεις Και Συμβουλές (Γενικά → Φόρτωση Των Καλαθιών → Χρήση Αλατιού, Λαμπρυντικού Και Απορρυπαντικού)
- 235. Πριν Ξεκινήσετε Ένα Πρόγραμμα (Εκφόρτωση Των Καλαθιών)
- 236. Παραδείγματα Φορτίων Καλαθιού
- 237. Φροντίδα Και Καθαρισμός (Καθαρισμός Των Βραχιόνων Ψεκασμού → Καθαρισμός Των Φίλτρων → Κύριο Φίλτρο)
- 238. Για Να Συνδέσετε Τον Κάτω Βραχίονα Ψεκασμού (Εξωτερικός Καθαρισμός → Εσωτερικός Καθαρισμός → Προφύλαξη Από Τον Παγετό → Μετακίνηση Της Συσκευής)
- 239. Πρόβλημα (Πιθανή Αιτία Και Λύση → Κακά Αποτελέσματα Πλυσίματος → Κακά Αποτελέσματα Στεγνώματος → Φροντίδα Και Καθαρισμός)
- 240. Πρόβλημα (Πιθανή Αιτία Και Λύση → Ασυνήθιστος Αφρός Κατά Την Πλύση → Ίχνη Σκουριάς Στα Μαχαιροπίρουνα → Οσμές Μέσα Στη Συσκευή)
- 241. Κωδικοί Σφάλματος (Πιθανή Αιτία → Προειδοποιηση!)
- 242. Τεχνικές Πληροφορίες (en60436) (Όνομα Προμηθευτή → Τύπος Προϊόντος → Διαστάσεις (π X Υ X Β) → Κατάσταση Αναμονής)
- 243. Σύνδεση Με Τη Βάση Δεδομένων Eprel Της Εε (Εγγύηση Ikea → Ποιες Περιπτώσεις Καλύπτονται Από Τη Συγκεκριμένη Εγγύηση; → Ποιες Περιπτώσεις Δεν Καλύπτονται Από Τη Συγκεκριμένη Εγγύηση; → Αναλώσιμα Εξαρτήματα, Συμπεριλαμβανομένων Μπαταριών Και Λαμπτήρων.)
- 244. Περιοχή Ισχύος (Διαθεσιμότητα Των Ανταλλακτικών → Πώς Εφαρμόζεται Η Εθνική Νομοθεσία)
- 245. Veiligheidsinformatie (Dagelijks Gebruik → Veiligheidsinstructies → Productbeschrijving → Bedieningspaneel)
- 246. Veiligheidsinstructies (Installatie → Elektrische Aansluiting → Wateraansluiting)
- 247. Service (Afvoer → Gebruik)
- 248. Productbeschrijving (Binnenleiding → Glansspoelmiddeldispenser → Rubberen Dop → Zoutreservoir)
- 249. Bedieningspaneel (Programmaknoppen → Led-beeldscherm → Indicators → Beschrijving)
- 250. Programma's (Mate Van Vervuiling / Soort Vulling → Programmafases → Opties → Alle Gradaties Van Vervuiling)
- 251. Verbruikswaarden (Beschikbare Functies → Programma Drogingsfase → Functies → Kinderslot)
- 252. Instellingen (De Waterontharder → Waterhardheid → Het Glansspoelmiddelniveau Instellen → De Wateronthardingsniveau Instellen)
- 253. Vóór Het Eerste Gebruik (Het Zoutreservoir Vullen → Gebruik Uitsluitend Grof Zout → Het Toetsengeluid Activeren/deactiveren → Opgelet!)
- 254. De Glansspoelmiddeldispenser Vullen (Dagelijks Gebruik → Het Vaatwasmiddel Gebruiken)
- 255. Automatische Uitschakelfunctie (Einde Van Het Programma → Een Programma Starten → Het Programma Halverwege De Cyclus Wijzigen → Iets Vergeten Erin Te Zetten?)
- 256. Om De Bovenste Mand Op Te Tillen (Aanpasbaar Kopjesrek → Aanpasbare Onderste Mand → Wenken En Tips → Algemeen)
- 257. Wat Moet U Doen Als U Geen Alles-in-1-tabletten Meer Wilt Gebruiken (Zorg Ervoor Dat: → De Manden Uitladen → De Manden Vullen)
- 258. Voorbeelden Van Mandvullingen
- 259. Reiniging En Onderhoud (De Sproeiarmen Reinigen → De Filters Reinigen → Externe Reiniging)
- 260. Interne Reiniging (Voorzorgsmaatregelen Tegen Vorst → Het Apparaat Verplaatsen → Als Het Apparaat Lange Tijd Niet Wordt Gebruikt)
- 261. Probleem (Mogelijke Oorzaak En Oplossing → Vóór Het Eerste Gebruik → Dagelijks Gebruik → Onderhoud En Reiniging)
- 262. Probleem (Mogelijke Oorzaak En Oplossing → Geuren In Het Apparaat → Kalkaanslag Op Het Serviesgoed, Op De Tobbe En Aan De Binnenkant Van De Deur → Storingscodes)
- 263. Technische Gegevens (en60436) (Producttype → Installatietype → Energie-efficiëntieklasse → Reinigingsprestatie-index)
- 264. Link Naar De Eu Eprel-database (Milieu → Ikea Garantie → Wat Valt Er Niet Onder Deze Garantie? → Wat Valt Er Onder De Garantie?)
- 265. Beschikbaarheid Van Reserveonderdelen (Toepasselijkheid Van Landelijke Wetgeving → Hoe U Ons Kunt Bereiken Als U Hulp Nodig Hebt → Gebied Van Geldigheid → De Gespecialiseerde Service Na De Verkoop Voor Ikea-apparaten)
- 266. Bewaar Het Aankoopbewijs! (Hebt U Extra Hulp Nodig?)
- 267. Bezpečnostní Informace (Bezpečnost Dětí A Zranitelných Osob → Údržba A Čištění → Popis Spotřebiče → Řešení Potíží)
- 268. Bezpečnostní Pokyny (Montáž → Připojení Vody → Elektrické Připojení)
- 269. Servis (Likvidace → Používání)
- 270. Popis Spotřebiče (Vnitřní Trubka → Dávkovač Leštidla → Přihrádka Na Příbory → Zásobník Na Sůl)
- 271. Ovládací Panel (Led Displej → Indikátory)
- 272. Programy (Fáze Programu → Možnosti → Zpožděný Start → Mytí)
- 273. Hodnoty Spotřeby (Dostupné Funkce → Funkce Automatického Otevírání Dvířek → Dětský Zámek)
- 274. Nastavení Změkčovače Vody (Tvrdost Vody → Dávkování Leštidla → Nastavení Dávkování Změkčovače Vody → Upozornění Na Prázdný Dávkovač Leštidla)
- 275. Před Prvním Použitím (Zásobník Na Sůl → Aktivace/deaktivace Zvuku Tlačítek)
- 276. Plnění Dávkovače Leštidla (Každodenní Používání → Používání Mycího Prostředku)
- 277. Funkce Automatického Vypnutí (Zrušení Programu → Ukončení Programu → Spuštění Programu → Změna Programu Uprostřed Cyklu)
- 278. Nastavitelná Police Na Šálky (Nastavitelný Spodní Koš → Rady A Tipy → Používání Soli, Leštidla A Mycího Prostředku → Co Dělat V Případě, Že Chcete Přestat Používat Vícesložkové Tablety)
- 279. Nastavte Největší Dávkování Změkčovače Vody (Před Spuštěním Programu → Plnění Košů → Vyndávání Nádobí Z Košů)
- 280. Příklady Plnění Košů
- 281. Údržba A Čištění (Čištění Ostřikovacích Ramen → Před Jakoukoli Údržbou → Čištění Filtrů → Čištění Vnějších Ploch)
- 282. Opatření Proti Mrazu (Přemístění Spotřebiče → Pokud Se Delší Dobu Nepoužívá)
- 283. Problém (Možná Příčina A Řešení → Špatné Výsledky Mytí → Špatné Výsledky Sušení → Vnitřní Prostor Spotřebiče Je Vlhký)
- 284. Problém (Možná Příčina A Řešení → Chybové Kódy → Informace O Dalších Možných Příčinách)
- 285. Technické Údaje (en60436) (Typ Výrobku → Typ Montáže → Jmenovitá Kapacita → Třída Energetické Účinnosti)
- 286. Odkaz Na Databázi Eu Eprel (Ekologické Informace → Záruka Ikea → Na Co Se Nevztahuje Záruka? → Jak Bude Společnost Ikea Při Odstranění Závady Postupovat?)
- 287. Dostupnost Náhradních Dílů (Uplatnění Zákonů Dané Země → Kde Nás Najdete, Když Potřebujete Servisní Službu → Rozsah Platnosti → Vyhrazená Poprodejní Služba Pro Spotřebiče Ikea)
- 288. Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa (Codzienna Użytkowanie → Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa → Opis Urządzenia → Rozwiązywanie Problemów)
- 289. Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa (Instalacja → Połączenia Elektryczne)
- 290. Ostrzeżenie! (Użytkowanie → Podłączanie Instalacji Wodnej)
- 291. Serwis (Utylizacja → Uwaga)
- 292. Opis Urządzenia (Wewnętrzna Rura → Gumowa Nasadka → Zasobnik Soli → Dozownik Nabłyszczacza)
- 293. Panel Sterowania (Przycisk Zwiększania/zmniejszania Opóźnienia → Przycisk Włączanie/wyłączanie → Przyciski Programów → Przycisk Blokady Chroniącej Dzieci)
- 294. Programy (Fazy Programu → Opcje → Stopień Zabrudzenia / Rodzaj Naczyń → Uruchomienie Ze Zwłoką)
- 295. Zużycie Mediów (Dostępne Funkcje → Czas Programu → Zużycie Wody → Zużycie Energii)
- 296. Ustawienia (Twardość Wody → Ilość Środka Zmiękczającego Wodę → Powiadamianie O Braku Nabłyszczacza → Ilość Nabłyszczacza)
- 297. Przed Pierwszym Użyciem (Zasobnik Soli → Napełnianie Zasobnika Soli → Włączanie/wyłączanie Dźwięku Przycisków → Ostrożnie!)
- 298. Napełnianie Dozownika Nabłyszczacza (Codzienna Użytkowanie → Korzystanie Z Detergentu)
- 299. Funkcja Automatycznego Wyłączania (Uruchamianie Programu → Zmiana Programu W Trakcie Cyklu → Uruchamianie Programu Ze Zwłoką → Otwieranie Drzwiczek Po Uruchomieniu Urządzenia)
- 300. Ustawienie Górnego Kosza (Regulowany Dolny Kosz → Wskazówki I Porady → Korzystanie Z Soli, Nabłyszczacza I Detergentu → Informacje Ogólne)
- 301. Rezygnacja Ze Stosowania Kapsułek (Przed Uruchomieniem Programu → Wyjmowanie Naczyń Z Koszy → Umieszczanie Naczyń W Koszach → Po Zakończeniu Wykonywania Programu)
- 302. Przykłady Rozmieszczania Naczyń W Koszach
- 303. Konserwacja I Czyszczenie (Przed Wykonaniem Prac → Czyszczenie Ramion Zraszających → Czyszczenie Filtrów → Filtr Główny)
- 304. Czyszczenie Obudowy (Czyszczenie Elementów Wewnętrznych → Środki Ostrożności Przed Mrozem → Przemieszczanie Urządzenia → Przestój Urządzenia Przez Dłuższy Czas)
- 305. Problem (Możliwa Przyczyna I Rozwiązanie → Niezadowalające Rezultaty Zmywania I Suszenia → Konserwacja I Czyszczenie → Codzienna Użytkowanie)
- 306. Problem (Możliwa Przyczyna I Rozwiązanie → Ślady Rdzy Na Sztućcach → Nieprzyjemne Zapachy W Urządzeniu → Matowe, Odbarwione Lub Uszkodzone Naczynia Stołowe)
- 307. Kody Błędów (Znaczenie → Prawdopodobna Przyczyna → Usterka Silnika)
- 308. Informacje Techniczne (en60436) (Typ Urządzenia → Typ Instalacji → Wymiary (szer. X Wys. X Gł.) → Pojemność Znamionowa)
- 309. Łączenie Z Bazą Danych Eu Eprel (Ochrona Środowiska → Gwarancja Ikea → Czego Nie Obejmuje Niniejsza Gwarancja? → Jaki Jest Zakres Gwarancji?)
- 310. Uszkodzenia Wynikające Z Instalacji Nieprawidłowej Lub Niezgodnej Ze Specyfikacjami (Dostępność Części Zamiennych → Stosowanie Przepisów Krajowych → Obszar Obowiązywania → Dedykowany Serwis Posprzedażowy Dla Urządzeń Ikea)
- 311. Zachowaj Dowód Zakupu! (Czy Potrzebujecie Państwo Dodatkowej Pomocy? → Przed Skontaktowaniem Się Z Nami Należy Uważnie Przeczytać Dokumentację Urządzenia.)
- 312. Сведения По Технике Безопасности (Инструкции По Обеспечению Безопасности → Описание Изделия → Обслуживание И Очистка → Устранение Неисправностей)
- 313. Инструкции По Обеспечению Безопасности (Установка → Электрические Подключения)
- 314. Использование (Подключение К Водопроводной Сети)
- 315. Обслуживание (Утилизация → Примечание)
- 316. Описание Изделия (Внутренний Шланг → Дозатор Ополаскивателя → Емкость Для Соли → Полка Для Столовых Приборов)
- 317. Панель Управления (Кнопка Вкл./выкл. → Кнопка Программ → Кнопка Блокировки От Детей → Светодиодный Дисплей)
- 318. Программы (Степень Загрязнения / Тип Загрузки → Этапы Программы → Опции → Автоматическое Открытие Дверцы)
- 319. Значения Расхода (Потребление Энергии (квтч/цикл) → Доступные Функции → Информация Для Испытательных Организаций → Функции)
- 320. Функция Автоматического Открытия Дверцы (Как Отключить Функцию Автоматического Открытия → Умягчитель Воды → Жесткость Воды → Уведомление Об Опорожнении Камеры Ополаскивателя)
- 321. Установка Уровня Ополаскивателя (Включение/отключение Звука Клавиш → Перед Первым Использованием → Емкость Для Соли → Заполнение Емкости Для Соли)
- 322. Снимите Крышку Отсека Для Ополаскивателя (Заполнение Дозатора Ополаскивателя → Ежедневное Использование → Использование Моющего Средства → Откройте Крышку Одним Из Следующих Способов)
- 323. Добавьте Моющее Средство В Больший Резервуар (Открытие Дверцы Во Время Работы Прибора → Отмена Задержки Запуска Во Время Обратного Отсчета → Функция Автоматического Отключения → Запуск Программы)
- 324. Добавление Посуды После Начала Мойки? (Регулируемая Полка Для Чашек → Установка Верхней Корзины → Регулируемая Нижняя Корзина → Советы И Рекомендации)
- 325. Использование Соли, Ополаскивателя И Моющего Средства (Загрузка Корзин → Подготовка К Запуску Программы → Разгрузка Корзин)
- 326. Примеры Загрузки Корзин
- 327. Обслуживание И Очистка (Очистка Разбрызгивателей → Очистка Фильтров → Основной Фильтр → Фильтр Грубой Очистки)
- 328. Очистка Внешних Поверхностей (Очистка Внутренних Поверхностей → Защита От Обледенения → Перемещение Прибора → Длительное Неиспользование Прибора)
- 329. Неисправность (Возможная Причина И Способ Устранения → Результаты Мойки И Сушки Являются Неудовлетворительными → Плохие Результаты Мойки → Плохие Результаты Сушки)
- 330. Неисправность (Возможная Причина И Способ Устранения → Очистка Внутренних Поверхностей → Умягчитель Воды → Загрузка Корзин)
- 331. Коды Ошибок (Описание → Возможная Причина → Неисправность Двигателя)
- 332. Технические Характеристики (en60436) (Тип Изделия → Тип Установки → Размеры (ш X В X Г) → Номинальная Загрузочная Способность)
- 333. Ссылка На Базу Данных Eu Eprel (Защита Окружающей Среды → Гарантия Компании Ikea → На Что Распространяется Данная Гарантия? → На Что Не Распространяется Данная Гарантия?)
- 334. Сфера Действия (Наличие Запасных Частей → Гарантия Ikea → Авторизованный Центр Послепродажного Обслуживания Оборудования Ikea → Применимость Законодательства Конкретной Страны)
- 335. Bezpečnostné Informácie (Každodenné Používanie → Bezpečnostné Pokyny → Rady A Tipy → Popis Výrobku)
- 336. Bezpečnostné Pokyny (Inštalácia → Zapojenie Do Elektrickej Siete → Prívod Vody)
- 337. Čistiaci Prostriedok Do Umývačky Riadu Je Korozívny! Uchovajte Čistiaci Prostriedok Do Umývačky Riadu Mimo Dosahu Detí. (Servis → Likvidácia → Používanie)
- 338. Popis Výrobku (Vnútorné Potrubie → Dávkovač Leštidla → Gumový Uzáver → Nádoba Na Soľ)
- 339. Ovládací Panel (Funkčné Tlačidlá → Displej Led → Ukazovatele)
- 340. Programy (Miera Znečistenia/typ Náplne → Fázy Programu → Možnosti)
- 341. Hodnoty Spotreby (Dostupné Funkcie → Program Eco → Funkcia Automatického Otvorenia Dvierok → Detský Zámok)
- 342. Zmäkčovač Vody (Tvrdosť Vody → Úroveň Zmäkčovača Vody → Úroveň Leštidla → Ako Nastaviť Úroveň Leštidla)
- 343. Pred Prvým Použitím (Naplňte Nádobu Na Soľ → Naplnenie Nádoby Na Soľ → Upozornenie!)
- 344. Naplnenie Dávkovača Leštidla (Každodenné Používanie → Používanie Čistiaceho Prostriedku)
- 345. Funkcia Automatického Vypnutia (Zrušenie Programu → Spustenie Programu → Zmena Programu V Polovici Cyklu → Zabudli Ste Pridať Riad?)
- 346. Umiestnenie Horného Koša (Nastaviteľný Dolný Kôš → Rady A Tipy → Používanie Soli, Leštidla A Čistiaceho Prostriedku)
- 347. Čo Robiť, Ak Chcete Prestať Používať Kombinované Tablety (Pred Spustením Programu → Vykladanie Košov → Plnenie Košov)
- 348. Príklady Naloženia Koša
- 349. Starostlivosť A Čistenie (Čistenie Ostrekovacích Ramien → Čistenie Filtrov → Hlavný Filter → Vonkajšie Čistenie)
- 350. Vnútorné Čistenie (Bezpečnostné Opatrenia Týkajúce Sa Mrazu → Premiestnenie Spotrebiča → Ak Sa Spotrebič Dlhší Čas Nepoužíva)
- 351. Pred Prvým Použitím (Každodenné Používanie → Rady A Tipy → Starostlivosť A Čistenie → Zmäkčovač Vody)
- 352. Problém (Možná Príčina A Riešenie → Zápach Vo Vnútri Spotrebiča → Kódy Chýb → Varovanie!)
- 353. Technické Informácie (en60436) (Typ Výrobku → Typ Inštalácie → Trieda Energetickej Účinnosti → Číslo Výrobku A Sériové Číslo)
- 354. Odkaz Na Databázu Eú Eprel (Ochrana Životného Prostredia → Záruka Ikea → Na Čo Sa Nevzťahuje Táto Záruka? → Na Čo Sa Vzťahuje Záruka?)
- 355. Dostupnosť Náhradných Dielov (Náklady Súvisiace S Prvou Inštaláciou Výrobkov Ikea → Ako Sa Aplikujú Vnútroštátne Predpisy → Oblasť Platnosti → Špecializovaný Popredajný Servis Pre Spotrebiče Ikea)
- 356. Saugos Informacija (Kasdienis Naudojimas → Gaminio Aprašymas → Priežiūra Ir Valymas → Trikčių Šalinimas)
- 357. Saugos Instrukcijos (Įrengimas → Vandens Prijungimas → Elektros Prijungimas)
- 358. Įspėjimas! Pavojus Susižaloti Arba Uždusti. (Įspėjimas! Pavojinga Įtampa. → Naudojimas → Įspėjimas! Sužalojimo, Nudegimų, Elektros Šoko Ir Gaisro Pavojus. → Įspėjimas! Nenaudokite Prietaiso Prieš Jį Sumontuodami Integravimo Konstrukcijoje.)
- 359. Gaminio Aprašymas (Vidinis Vamzdis → Skalavimo Skysčio Dozatorius → Guminis Dangtelis → Druskos Talpykla)
- 360. Valdymo Skydelis (Įjungimo Ir Išjungimo Mygtukas → Programos Mygtukas → Šviesos Diodų Ekranas → Indikatoriai)
- 361. Programos Fazės (Parinktys → Nešvarumų Laipsnis / Apkrovos Tipas → Džiovinimas → Uždelstas Paleidimas)
- 362. Sąnaudų Dydžiai (Galimos Funkcijos → Eco Programa → Automatinio Durelių Atidarymo Funkcija → Užraktas Nuo Vaikų)
- 363. Vandens Minkštiklis (Vandens Kietumas → Skalavimo Skysčio Lygis → Kaip Nustatyti Vandens Minkštiklio Lygį → Kaip Nustatyti Skalavimo Skysčio Lygį)
- 364. Prieš Naudojantis Pirmąkart (Druskos Talpykla → Druskos Talpyklos Pripildymas)
- 365. Skalavimo Skysčio Dozatoriaus Pildymas (Kasdienis Naudojimas → Ploviklio Naudojimas)
- 366. Automatinio Išjungimo Funkcija (Programos Paleidimas → Programos Pabaiga → Programos Keitimas Ciklo Viduryje → Uždelstas Programos Paleidimas)
- 367. Reguliuojamasis Apatinis Krepšys (Reguliuojamoji Puodelių Lentynėlė → Nurodymai Ir Patarimai → Bendroji Informacija → Druskos, Skalavimo Skysčio Ir Valiklio Naudojimas)
- 368. Nustatykite Išleidžiamo Skalavimo Skysčio Kiekį (Aktyvuokite Pasibaigusio Skalavimo Skysčio Pranešimą → Krepšių Prikrovimas → Krepšių Iškrovimas)
- 369. Krepšių Krovinių Pavyzdžiai
- 370. Priežiūra Ir Valymas (Purkštuvų Alkūnių Valymas → Filtrų Valymas → Išorės Valymas)
- 371. Vidaus Valymas (Atsargumo Nuo Užšalimo Priemonės → Prietaiso Perkėlimas → Kai Nenaudojate Ilgą Laiką)
- 372. Problema (Galima Priežastis Ir Sprendimas → Priežiūra Ir Valymas → Kasdienis Naudojimas → Nurodymai Ir Patarimai)
- 373. Problema (Prastas Kvapas Prietaiso Viduje → Virtuvės Reikmenys Dulsvi, Išblukę Arba Nudaužti → Klaidų Kodai → Įspėjimas!)
- 374. Techninė Informacija (en60436) (Gaminio Tipas → Įrengimo Tipas → Energijos Efektyvumo Klasė → Gaminio Bei Serijos Numeriai)
- 375. Nuoroda Į Es Eprel Duomenų Bazę (Aplinkosaugos Klausimai → Ikea Garantija → Kam Taikoma Ši Garantija? → Ką Padarys Ikea Problemai Pašalinti?)
- 376. Atsarginių Dalių Pasiekiamumas (Kaip Taikomi Šalyje Galiojantys Teisės Aktai → Kaip Susisiekti Su Mumis, Jei Reikia Mūsų Paslaugų → Galiojimo Sritis → Išsaugokite Pirkimo Kvitą!)
- 377. Drošības Informācija (Ikdienas Lietošana → Drošības Instrukcijas → Izstrādājuma Apraksts → Kopšana Un Tīrīšana)
- 378. Drošības Instrukcijas (Uzstādīšana → Savienojums Ar Ūdensvadu → Elektrības Tīkla Pieslēgums → Ugunsgrēka Un Elektrotrieciena Risks)
- 379. Bīstams Spriegums (Traumu Un Nosmakšanas Risks → Lietošana → Nodošana Atkritumos)
- 380. Izstrādājuma Apraksts (Iekšējā Caurule → Skalošanas Līdzekļa Dozators → Gumijas Vāciņš → Sāls Nodalījums)
- 381. Vadības Panelis (Ieslēgšanas/izslēgšanas Poga → Programmu Poga → Aizkaves +/- Poga → Bērnu Bloķēšanas Poga)
- 382. Programmas (Netīrības Pakāpe → Mazgājamie Priekšmeti → Programmas Fāzes → Opcijas)
- 383. Patēriņa Vērtības (Pieejamās Funkcijas → Programmas Ilgums (min.) → Ūdens Patēriņš → Enerģijas Patēriņš)
- 384. Iestatījumi (Ūdens Mīkstinātājs → Skalošanas Līdzeklis → Kā Iestatīt Ūdens Mīkstinātāja Līmeni → Kā Iestatīt Skalošanas Līdzekļa Līmeni)
- 385. Pirms Pirmās Lietošanas (Sāls Nodalījums → Sāls Nodalījuma Uzpildīšana → Iepildiet Sāli Tikai Tad, Kad Iedegas Sāls Indikators)
- 386. Skalošanas Līdzekļa Dozatora Uzpildīšana (Ikdienas Lietošana → Fiksators → Mazgāšanas Līdzekļa Lietošana)
- 387. Automātiskas Izslēgšanās Funkcija (Programmas Palaide → Programmas Maiņa Cikla Vidū → Programmas Palaide Ar Atliktu Sākumu → Augšējā Groza Pozicionēšana)
- 388. Regulējams Apakšējais Grozs (Regulējams Krūzīšu Plaukts → Ieteikumi Un Padomi → Sāls, Skalošanas Līdzekļa Un Mazgāšanas Līdzekļa Lietošana → Kā Rīkoties, Ja Vēlaties Pārstāt Lietot Multitabletes)
- 389. Pirms Programmas Palaides (Grozu Piepildīšana → Grozu Iztukšošana → Programmas Beigās)
- 390. Piemēri Trauku Ievietošanai Grozos
- 391. Kopšana Un Tīrīšana (Smidzinātājspārnu Tīrīšana → Filtru Tīrīšana → Galvenais Filtrs → Ārpuses Tīrīšana)
- 392. Iekšpuses Tīrīšana (Sarmas Novēršana → Ierīces Pārvietošana → Ilgstoša Nelietošana)
- 393. Problēma (Iespējamais Cēlonis Un Risinājums → Mazgāšanas Un Žāvēšanas Rezultāti Ir Neapmierinoši → Neparasta Putošana Mazgāšanas Laikā → Uz Galda Piederumiem Ir Rūsas Pēdas)
- 394. Problēma (Iespējamais Cēlonis Un Risinājums → Smakas Ierīces Iekšpusē → Katlakmens Nosēdumi → Kļūdu Kodi)
- 395. Tehniskā Informācija (en60436) (Produkta Veids → Uzstādīšanas Veids → Nominālā Kapacitāte → Energoefektivitātes Klase)
- 396. Saite Uz Es Eprel Datubāzi (Apkārtējās Vides Aizsardzība → Ikea Garantija → Uz Ko Attiecas Garantija? → Kāda Ir Ikea Rīcība Problēmas Atrisināšanai?)
- 397. Rezerves Daļu Pieejamība (Kā Sazināties, Ja Nepieciešami Mūsu Pakalpojumi → Darbības Teritorija → Pēcpārdošanas Serviss Ikea Ierīcēm → Valsts Likumdošanas Spēkā Esamība)
- 398. Правила Техніки Безпеки (Щоденне Використання → Інструкції З Техніки Безпеки → Опис Виробу → Догляд І Чищення)
- 399. Інструкції З Техніки Безпеки (Встановлення → Електричне Зєднання)
- 400. Підключення До Водопроводу (Ремонт → Використання → Утилізація)
- 401. При Підключенні До Питної Води
- 402. Панель Керування (Кнопка Увімк./вимк. → Кнопка Програми → Кнопка Затримка Початку Роботи +/- → Кнопка Захисту Від Дітей)
- 403. Програма (Ступінь Забруднення → Тип Завантаження → Фази Програми → Додаткові Опції)
- 404. Показники Споживання (Програма → Доступні Функції → Функції → Захист Від Дітей)
- 405. Функція Автоматичного Відчиняння Дверцят (Як Вимкнути Функцію Автоматичного → Налаштування → Жорсткість Води → Сповіщення Про Низький Рівень Ополіскувача)
- 406. Дозування Ополіскувача (Перед Першим Використанням → Контейнер Для Солі → Заповнення Контейнера Для Солі)
- 407. Під Час Наповнення З Контейнера (Заповнення Дозатора Ополіскувача → Щоденне Використання → Використання Миючого Засобу)
- 408. Відчиняння Дверцят Під Час Роботи (Функція Автоматичного Вимикання → Запуск Програми → Скасування Програми → Відкладений Запуск Програми)
- 409. Забутий Предмет Посуду (Регульовані Полички Для Чашок → Розташування Верхнього Кошика → Регульований Нижній Кошик → Підказки Та Поради)
- 410. Обирайте Програму, Яка Відповідає Типу Посуду Й Ступеню Його Забруднення. (Використання Солі, Ополіскувача Та Миючого Засобу → Перед Запуском Програми → Розвантаження Кошиків → Завантаження Посуду В Кошики)
- 411. Приклади Завантаження Кошику
- 412. Догляд І Чищення (Очищення Розпилювачів → Очищення Фільтрів → Основний Фільтр → Очищення Зовнішніх Поверхонь)
- 413. Очищення Внутрішніх Поверхонь (Заходи Для Уникнення Замерзання → Переміщення Приладу → Якщо Прилад Не Буде Використовуватися Протягом Тривалого Часу)
- 414. Проблема (Можлива Причина Несправності Та Спосіб Її Усунення → Незадовільні Результати Миття Та Сушіння → Погана Якість Миття → Погана Якість Сушіння)
- 415. Проблема (Можлива Причина Несправності Та Спосіб Її Усунення → Запахи Всередині Приладу → Вапняні Відкладення На Посуді, Баку Та Внутрішній Стороні Дверцят → Посуд Тьмяний, Знебарвлений Або З Тріщинами)
- 416. Коди Помилок (Можлива Причина → Попередження!)
- 417. Технічна Інформація (en60436) (Тип Виробу → Тип Встановлення → Габарити (ш X В X Г) → Місткість (комплектів Посуду))
- 418. Посилання На Базу Даних Eu Eprel (Захист Навколишнього Середовища → Гарантія Ikea → На Що Поширюється Гарантія? → На Які Випадки Не Поширюється Ця Гарантія?)
- 419. Спеціальна Служба Післяпродажного Обслуговування Приладів Ikea (Доступність Запасних Частин → Застосування Місцевих Законів → Як Звернутися До Нас За Обслуговуванням → Область Дії)
- 420. Задля Максимально Швидкого Обслуговування (Збережіть Товарний Чек! → Вам Потрібна Додаткова Допомога?)
- 421. Ohutusteave (Igapäevane Kasutamine → Ohutusjuhised → Toote Kirjeldus → Hooldamine Ja Puhastamine)
- 422. Ohutusjuhised (Paigaldamine → Ühendamine Veevarustusega → Elektriühendus)
- 423. Kõrvaldamine (Kasutamine → Teenindus)
- 424. Toote Kirjeldus (Sisemine Toru → Loputusvahendi Jaotur → Söögiriistade Rest → Soolakonteiner)
- 425. Juhtpaneel (Led-ekraan → Märgukuvad → Kirjeldus → Loputusvahendi Näidik. See Põleb Alati, Kui Loputusvahendi Jaotur On Vaja Uuesti Täita.)
- 426. Programmid (Programm → Määrdumisaste / Pesu Tüüp → Programmi Etapid → Valikud)
- 427. Väärtuseid Võib Muuta Vee Rõhk Ja Temperatuur, Veevarustuse Kõikumine, Valikud Ning Nõude Kogus. (Öko Programm Sobib Tavamäärdumisega Lauanõude Pesemiseks Ja See On Kõige Tõhusam Programm Energia- Ja Veetarbimist Arvestades. → Funktsioonid → Lapselukk)
- 428. Seaded (Vee Karedus → Loputusvahendi Lisamise Meeldetuletus → Loputusvahendi Taseme Määramine → Veepehmendi Taseme Määramine)
- 429. Enne Esimest Kasutamist (Soolakonteineri Täitmine → Klahviheli Sisse-/väljalülitamine)
- 430. Loputusvahendi Jaoturi Täitmine (Igapäevane Kasutamine → Pesuvahendi Kasutamine)
- 431. Automaatse Väljalülitamise Funktsioon (Programmi Tühistamine → Programmi Käivitamine → Programmi Muutmine Tsükli Keskel → Viivituse Tühistamine Allaloenduse Ajal)
- 432. Ülemise Nõuderesti Langetamine (Reguleeritav Alumine Nõuderest → Reguleeritav Tassiriiul → Näpunäited Ja Nõuanded → Soola, Loputusvahendi Ja Pesuvahendi Kasutamine)
- 433. Aktiveerige Loputusvahendi Lisamise Meeldetuletus (Nõuderestide Laadimine → Nõudepesurestide Tühjendamine)
- 434. Näited Nõuderesti Täitmisest
- 435. Hooldamine Ja Puhastamine (Pihustusvarte Puhastamine → Filtrite Puhastamine → Kodumasina Välispindade Puhastamine)
- 436. Kodumasina Sisepindade Puhastamine (Külmakaitse → Seadme Teisaldamine → Kui Seda Pole Pikka Aega Kasutatud)
- 437. Enne Esimest Kasutamist (Igapäevane Kasutamine → Näpunäited Ja Nõuanded → Hooldamine Ja Puhastamine → Kodumasina Sisepindade Puhastamine)
- 438. Probleem (Veakoodid → Veepehmendi → Enne Esimest Kasutamist → Igapäevane Kasutamine)
- 439. Tehniline Teave (en60436) (Tooteliik → Mõõtmed (l X K X P) → Energiaklass → Puhastustõhususe Indeks)
- 440. Viide El-i Eprel-i Andmebaasile (Keskkonnaküsimused → Ikea Garantii → Millele Garantii Kehtib? → Mida Ikea Teeb Probleemi Lahendamiseks?)
- 441. Varuosade Saadavus (Siseriiklike Seaduste Kohaldamine → Garantii Kehtivuspiirkond → Kuidas Meie Poole Pöörduda, Kui Vajate Meie Abi → Ikea Kodumasinate Müügijärgne Hooldus)
- 442. Sigurnosne Informacije (Svakodnevna Uporaba → Opis Proizvoda → Održavanje I Čišćenje → Otklanjanje Poteškoća)
- 443. Sigurnosne Upute (Montaža → Priključak Za Vodu → Električno Priključenje)
- 444. Odlaganje (Uporaba → Servis)
- 445. Opis Proizvoda (Unutarnja Cijev → Dozator Sredstva Za Ispiranje → Gumena Kapica → Spremnik Za Sol)
- 446. Upravljačka Ploča (Gumb Za Uključivanje/isključivanje → Gumbi Programa → Gumb Dječje Bravice → Led Zaslon)
- 447. Programi (Stupanj Onečišćenja → Vrsta Opterećenja → Faze Programa → Opcije)
- 448. Vrijednosti Potrošnje (Dostupne Funkcije → Eco Program → Funkcija Automatskog Otvaranja Vrata → Dječja Bravica)
- 449. Omekšivač Vode (Tvrdoća Vode → Razina Sredstva Za Ispiranje → Kako Postaviti Razinu Omekšivača Vode → Kako Postaviti Razinu Sredstva Za Ispiranje)
- 450. Pri Prve Uporabe (Punjenje Spremnika Soli → Aktiviranje/deaktiviranje Zvuka Tipke → Koristite Grubu Sol Namijenjenu Samo Perilicama Posuđa → Oprez!)
- 451. Punjenje Spremnika Sredstva Za Ispiranje (Svakodnevna Uporaba → Upotreba Deterdženta)
- 452. Funkcija Automatskog Isključivanja (Pokretanje Programa → Kraj Programa → Promjena Programa U Sredini Ciklusa → Postavljanje Gornje Košare)
- 453. Podesiva Donja Košara (Podesiva Polica Za Šalice → Naputci I Savjeti → Upotreba Soli, Sredstva Za Ispiranje I Deterdženta)
- 454. Podesite Količinu Sredstva Za Ispiranje Koja Će Se Ispustiti. (Prije Pokretanja Programa → Aktivirajte Obavijest O Nedostatku Sredstva Za Ispiranje. → Punjenje Košara → Pražnjenje Košara)
- 455. Primjeri Opterećenja Košare
- 456. Održavanje I Čišćenje (Čišćenje Ručica Za Prskanje → Čišćenje Filtara → Čišćenje Vanjskog Dijela)
- 457. Čišćenje Unutrašnjosti (Mjera Zaštite Od Smrzavanja → Premještanje Uređaja → Kada Se Ne Koristi Dulje Vrijeme)
- 458. Prije Prve Uporabe (Svakodnevna Uporaba → Naputci I Savjeti → Održavanje I Čišćenje → Omekšivač Vode)
- 459. Problem (Mogući Uzrok I Rješenje → Kodovi Pogreške → Upozorenje)
- 460. Tehnički Podaci (en60436) (Vrsta Proizvoda → Dimenzije (š X V X D) → Razred Energetske Učinkovitosti → Potrošnja Energije Po Ciklusu)
- 461. Poveznica Na Eu Eprel Bazu Podataka (Briga O Okolišu → Ikea Jamstvo → Što Nije Pokriveno Ovim Jamstvom? → Što Je Pokriveno Ovim Jamstvom?)
- 462. Dostupnost Rezervnih Dijelova (Primjena Lokalnih Zakona → Kako Doći Do Nas Ako Trebate Našu Uslugu → Područje Valjanosti → Postprodajna Služba Za Ikea Uređaje)
- 463. Informacije O Bezbednosti (Svakodnevna Upotreba → Bezbednosna Uputstva → Održavanje I Čišćenje → Rešavanje Problema)
- 464. Bezbednosna Uputstva (Postavljanje → Povezivanje Na Električnu Mrežu → Priključak Za Vodu)
- 465. Servisiranje (Odlaganje → Upotreba)
- 466. Opis Proizvoda (Unutrašnja Cev → Dozator Sredstva Za Ispiranje → Gumeni Poklopac → Komora Za So)
- 467. Komandna Tabla (Funkcionalna Dugmad → Led Ekran → Indikatori)
- 468. Programi (Faze Programa → Opcije → Stepen Zaprljanosti / Tip Sudova → Odloženo Pokretanje)
- 469. Vrednosti Potrošnje (Dostupne Funkcije → Funkcija Automatskog Otvaranja Vrata → Zaštita Za Decu → Informacije Za Institute Za Testiranje)
- 470. Podešavanja (Omekšivač Vode → Tvrdoća Vode → Nivo Sredstva Za Ispiranje → Kako Se Podešava Nivo Omekšivača Vode)
- 471. Pre Prve Upotrebe (Koristite Samo Krupnu So Namenjenu Za Mašine Za Sudove. → Punjenje Komore Za So → Pronađite Komoru Za So)
- 472. Punjenje Dozatora Sredstva Za Ispiranje (Svakodnevna Upotreba → Korišćenje Deterdženta)
- 473. Funkcija Automatskog Isključivanja (Pokretanje Programa → Promena Programa Tokom Ciklusa → Odloženo Pokretanje Programa → Postavljanje Gornje Korpe)
- 474. Podesiva Donja Korpa (Podesiva Polica Za Čaše → Saveti → Šta Raditi Ako Želite Da Prestanete Da Koristite Multi-tablete → Korišćenje Soli, Sredstva Za Ispiranje I Deterdženta)
- 475. Podesite Količinu Sredstva Za Ispiranje Koja Se Ispušta. (Aktivirajte Obaveštenje O Nedostatku Sredstva Za Ispiranje. → Punjenje Korpi → Vađenje Iz Korpi)
- 476. Primeri Punjenja Korpi
- 477. Održavanje I Čišćenje (Čišćenje Filtra → Čišćenje Spoljašnosti → Čišćenje Unutrašnjosti → Čišćenje Krakova Za Raspršivanje)
- 478. Mere Zaštite Od Zamrzavanja (Pomeranje Uređaja → Kada Se Ne Koristi Duže Vreme)
- 479. Pre Prve Upotrebe (Svakodnevna Upotreba → Saveti → Održavanje I Čišćenje → Mogući Uzrok I Rešenje)
- 480. Problem (Mogući Uzrok I Rešenje → Kodovi Grešaka → Upozorenje)
- 481. Tehnički Podaci (en60436) (Tip Proizvoda → Dimenzije (š X V X D) → Klasa Energetske Efikasnosti → Potrošnja El. Energije Po Ciklusu)
- 482. Link Za Bazu Podataka Eu Eprel (Garancija Kompanije Ikea → Šta Nije Pokriveno Ovom Garancijom? → Šta Je Pokriveno Ovom Garancijom? → Šta Će Ikea Uraditi Da Reši Problem?)
- 483. Dostupnost Rezervnih Delova (Kako Se Primenjuju Zakoni Zemlje → Područje Važenja → Namenski Postprodajni Servis Za Uređaje Kompanije Ikea → Da Li Vam Je Potrebna Dodatna Pomoć?)
- 484. Varnostne Informacije (Dnevna Uporaba → Nega In Čiščenje → Odpravljanje Napak → Garancija Ikea)
- 485. Varnostna Navodila (Namestitev → Vodni Priključek → Električna Povezava)
- 486. Servis (Odlaganje → Uporaba)
- 487. Opis Izdelka (Notranja Cev → Dozirnik Sredstva Za Izplakovanje → Gumijasti Pokrov → Vsebnik Za Sol)
- 488. Nadzorna Plošča (Gumb Za Vklop/izklop → Programski Gumb → Zaslon Led → Indikatorji)
- 489. Programi (Stopnja Umazanije/vrsta Posode → Možnosti → Servisni Seti, Pribor → Prazen Pomivalni Stroj)
- 490. Podatki O Porabi (Program → Funkcije → Informacije Za Testne Inštitute → Varnostni Zaklep)
- 491. Nastavitve (Mehčalec Vode → Trdota Vode → Obvestilo O Porabljenem Sredstvu Za Izplakovanje → Določitev Ravni Mehčalca Vode)
- 492. Pred Prvo Uporabo (Polnjenje Vsebnika Za Sol → Vsebnik Za Sol → Aktiviranje/deaktiviranje Zvoka Tipk)
- 493. Polnjenje Dozirnika Sredstva Za Izplakovanje (Dnevna Uporaba → Uporaba Detergenta)
- 494. Funkcija Samodejnega Izklopa (Preklic Programa → Zagon Programa → Spreminjanje Programa Sredi Cikla → Določanje Položaja Zgornje Košare)
- 495. Nastavljiva Spodnja Košara (Nastavljiva Polica Za Skodelice → Napotki In Namigi → Uporaba Soli, Sredstva Za Izplakovanje In Detergenta → Kaj Narediti, Če Želite Prenehati Uporabljati Večnamenske Tablete)
- 496. Zaženite Najkrajši Program Z Izplakovanjem (Pred Zagonom Programa → Nalaganje Posode V Košaro → Pospravljanje Posode Iz Košar)
- 497. Primeri Naloženih Košar
- 498. Nega In Čiščenje (Čiščenje Razpršilnih Šob → Čiščenje Filtrov → Zunanje Čiščenje)
- 499. Notranje Čiščenje (Previdnosti Ukrepi Za Preprečevanje Zmrzali → Premikanje Pomivalnega Stroja → Pri Dolgotrajšni Neuporabi Stroja)
- 500. Pred Prvo Uporabo (Dnevna Uporaba → Napotki In Namigi → Nega In Čiščenje → Mehčalec Vode)
- 501. Težava (Morebiten Vzrok In Rešitev → Kode Napak → Opozorilo!)
- 502. Tehnični Podatki (en60436) (Vrsta Izdelka → Vrsta Namestitve → Razred Energetske Učinkovitosti → Številka Artikla In Serijska Številka Se Nahajata Na Nazivni Ploščici Na Notranji Desni Strani Vrat Stroja.)
- 503. Povezava Na Podatkovno Zbirko Eu Eprel (Okoljevarstveni Zadržki → Garancija Ikea → Kaj Ta Garancija Pokriva? → Kaj Bo Ikea Storila Za Odpravo Težave?)
- 504. Razpoložljivost Nadomestnih Delov (Veljavnost Državne Zakonodaje → Območje Veljavnosti → Kako Nas Kontaktirati, Če Potrebujete Naše Storitve → Namenska Poprodajna Storitev Za Naprave Ikea)
- 505. Güvenlik Bilgileri (Güvenlik Talimatları → Ürün Açıklaması → Bakım Ve Temizli K → Sorun Giderm E)
- 506. Güvenlik Talimatları (Kurulum → Elektrik Bağlantısı → Su Bağlantısı)
- 507. Servis (Bertaraf Etme → Kullanım)
- 508. Ürün Açıklaması (İç Boru → Lastik Kapak → Tuz Haznesi → Deterjan Gözü)
- 509. Kontrol Paneli (Açma/kapama Düğmesi → Program Düğmesi → Yarım Yük → Led Ekran)
- 510. Programlar (Kirlilik Derecesi / Bulaşık Türü → Program Aşamaları → Seçenekler)
- 511. Tüketim Değerleri (Program → Kurutma Aşaması → İşlevler → Test Merkezi Bilgileri)
- 512. Ayarlar (Su Yumuşatıcı → Su Sertliği → Parlatıcı Haznesi Boş Bildirimi → Parlatıcı Seviyesi)
- 513. Ayarı (Su → Tuz → Parlatıcı → Dikkat)
- 514. Parlatıcı Gözünün Doldurulması (Günlük Kullanım → Deterjanın Kullanılması)
- 515. Otomatik Kapanma Işlevi (Yıkama Programının Başlatılması → Yıkama Programının Sonu → Başladıktan Sonra Programın Değiştirilmesi → Bir Programın Gecikmeli Olarak Başlatılması)
- 516. Üst Sepet (Ayarlanabilir Alt Sepet → Ayarlanabilir Bardak Rafı → İpucu Ve Öneriler → Genel)
- 517. Durulama (Program → Bulaşıkların Sepetlere Yerleştirilmesi → Sepetlerin Boşaltılması → Bulaşık Makinesini Boşaltmadan Önce Içindekilerin Soğumasını Bekleyin.)
- 518. Sepete Yerleştirme Örnekleri
- 519. Bakım Ve Temizlik (Püskürtme Kollarının Temizlenmesi → Filtrelerin Temizlenmesi → Cihazın Dış Kısmının Temizlenmesi)
- 520. Cihazın Iç Kısmının Temizlenmesi (Donmaya Karşı Önlem → Cihazın Taşınması → Uzun Süre Kullanılmayacaksa)
- 521. Sorun (Muhtemel Nedeni Ve Çözümü → Yıkama Ve Kurutma Sonuçları Yeterli Değil → Kötü Yıkama Sonuçları → Kötü Kurutma Sonuçları)
- 522. Sorun (Muhtemel Nedeni Ve Çözümü → Cihazın Iç Kısmının Temizlenmesi → Hata Kodları → Uyari!)
- 523. Teknik Bilgiler (en60436) (Ürün Tipi → Kurulum Türü → Enerji Verimlilik Sınıfı → Temizleme Performansı Endeksi)
- 524. Ab Eprel Veri Tabanı Bağlantısı (Çevre Ile Ilgili Konular → Ikea Garantisi → Bu Garantinin Altında Neler Kapsanmamaktadır? → Bu Garanti Neleri Kapsar?)
- 525. Nakliyeden Kaynaklanan Hasarlar (Yedek Parçaların Bulunabilirliği → Ülke Kanunları Nasıl Işler → Servisimize Ihtiyaç Duyduğunuzda Bize Nasıl Ulaşabilirsiniz → Ikea Cihazları Için Özel Satış Sonrası Servis)
- 526. Информация За Безопасност (Ежедневна Употреба → Инструкции За Безопасност → Описание На Продукта → Грижи И Почистване)
- 527. Инструкции За Безопасност (Монтаж → Електрическо Свързване)
- 528. Свързване Към Водопровода (Обслужване → Употреба → Депониране)
- 529. За Свързване На Уреда Към Водопровод За Питейна Вода Трябва Да Използвате Защитно Устройство За Предотвратяване На Замърсяването На Питейнат…
- 530. Панел За Управление (Бутон За Включване/изключване → Бутони За Програми → Led Дисплей → Индикатори)
- 531. Програми (Степен На Замърсяване → Тип Съдове → Етапи На Програмата → Допълнителни Функции)
- 532. Стойности На Консумация (Налични Функции На Програмата → Функции → Функция За Заключване От Деца)
- 533. Как Да Деактивирате Функцията За Автоматично Отваряне На Вратата (Настройки → Омекотител За Вода → Твърдост На Водата → Задаване На Ниво На Омекотителя За Вода)
- 534. Предупреждение За Празен Дозатор На Препарата За Изплакване (Ниво На Препарата За Изплакване → Активиране/деактивиране На Звука На Бутоните → Преди Първата Употреба → Зареждане На Контейнера За Сол)
- 535. Зареждане На Дозатора На Препарат За Изплакване (Ежедневна Употреба → Използване На Препарат За Миене)
- 536. Стартиране На Програма С Отложен Старт (Отваряне На Вратата, Докато Уредът Работи → Функция За Автоматично Изключване → Стартиране На Програма → Край На Програмата)
- 537. Промяна На Програмата По Средата На Цикъла (Регулируема Поставка За Порцеланови Чаши → Регулируема Долна Кошница → Позициониране На Горната Кошница → Препоръки И Съвети)
- 538. Зареждане На Кошниците (Използване На Сол, Препарат За Изплакване И Препарат За Миене → Преди Да Стартирате Програмата → Изваждане На Съдовете И Приборите → Какво Да Направите, Ако Искате Да Спрете Да Използвате Комбинирани Таблетки)
- 539. Примери За Зареждане На Кошниците
- 540. Грижи И Почистване (Почистване На Пръскащите Рамена → Почистване На Филтрите → Външно Почистване)
- 541. Вътрешно Почистване (Предпазни Мерки Срещу Замръзване → Преместване На Уреда → Когато Няма Да Използвате Уреда)
- 542. Проблем (Вероятна Причина И Решение → Резултатите При Миене И Изсушаване Са Незадоволителни → Незадоволителни Резултати При Миене → Незадоволителни Резултати При Изсушаване)
- 543. Проблем (Вероятна Причина И Решение → Вътрешността На Уреда Е Мокра → Миризми Във Вътрешността На Уреда → Отлагания На Котлен Камък)
- 544. Кодове На Грешки (Възможна Причина → Предупреждение!)
- 545. Техническа Информация (en60436) (Тип Продукт → Размери (ш Х В Х Д) → Номинален Капацитет → Клас Енергийна Ефективност)
- 546. Връзка Към Базата Данни Eprel На Ес (Грижи За Околната Среда → Гаранция От Ikea → Какво Покрива Тази Гаранция? → Какво Не Покрива Тази Гаранция?)
- 547. Наличност На Резервни Части (Как Се Прилага Законодателството На Страната → Как Да Се Свържете С Нас, Ако Имате Нужда От Наш Сервиз → Сфера На Действие → Инструкциите За Монтаж И Информацията За Безопасност В Ръководството За Употреба.)
- 548. За Да Можем Да Ви Обслужим По-бързо (Запазете Касовата Бележка! → Имате Ли Нужда От Допълнителна Помощ?)
- 549. Informaţii Privind Siguranţa (Utilizare Zilnică → Instrucţiuni De Siguranţă → Descrierea Produsului → Îngrijirea Şi Curăţarea)
- 550. Instrucțiuni De Siguranță (Instalarea → Conectarea Electrică → Racordarea La Apă)
- 551. Reparații (Eliminarea → Utilizarea)
- 552. Descrierea Produsului
- 553. Panou De Comandă (Buton Pornire/oprire → Buton De Siguranţă Pentru Copii → Afişaj Led → Indicatori)
- 554. Programe (Grad De Murdărire / Tipul Încărcăturii → Fazele Programului → Opţiuni → Îngrijirea Maşinii)
- 555. Valori De Consum (Program → Funcții Disponibile → Informaţii Pentru Institutele De Testare → Blocare De Siguranţă Pentru Copii)
- 556. Setări (Dedurizatorul De Apă → Duritate Apă → Notificare Agent De Clătire Gol → Cum Se Setează Nivelul Agentului De Clătire)
- 557. Activarea/dezactivarea Sunetului Butoanelor (Înainte De Prima Utilizare → Rezervorul Pentru Sare → Umplerea Rezervorului Pentru Sare)
- 558. Umplerea Dozatorului Pentru Agent De Clătire (Utilizare Zilnică → Utilizarea Detergentului)
- 559. Funcția De Oprire Automată (Anularea Programului → Pornirea Unui Program → Terminarea Programului → Pornirea Unui Program Cu Pornire Întârziată)
- 560. Coș Inferior Reglabil (Raft Ajustabil Pentru Pahare → Informaţii Şi Sfaturi → Aspecte Generale → Utilizarea Sării, A Agentului De Clătire Şi A Detergentului)
- 561. Setaţi Nivelul Cel Mai Înalt Pentru Dedurizatorul De Apă (Încărcarea Coșurilor → Descărcarea Coşurilor → Reglaţi Cantitatea De Agent De Clătire → Activați Notificarea Referitoare La Lipsa Agentului De Clătire)
- 562. Exemple De Încărcări Ale Coşurilor
- 563. Îngrijirea Şi Curăţarea (Curăţarea Braţelor Stropitoare → Curăţarea Filtrelor → Curăţarea Exterioară)
- 564. Curăţarea Internă (Măsuri De Protecţie Împotriva Îngheţului → Deplasarea Aparatului → Când Nu Este În Uz O Perioadă Îndelungată)
- 565. Problema (Cauză Posibilă Şi Soluţie → Rezultatele Procesului De Spălare Şi Uscare Nu Sunt Satisfăcătoare → Rezultate Slabe La Spălare → Rezultate Slabe La Uscare)
- 566. Problema (Miros Neplăcut În Interiorul Aparatului → Depuneri De Calcar Pe Veselă, Cuvă Şi Pe Interiorul Uşii → Coduri De Eroare → Avertizare!)
- 567. Informaţii Tehnice (en60436) (Tip De Produs → Tip De Instalare → Dimensiuni (l X Î X A) → Capacitate Nominală)
- 568. Link Către Baza De Date Eprel A Ue (Informaţii Privind Mediul Înconjurător → Garanţie Ikea → Ce Anume Nu Este Acoperit De Această Garanţie? → Ce Va Face Ikea Pentru A Remedia Problema?)
- 569. Reparaţiile Care Nu Au Fost Executate De Furnizorii De Asistenţă Desemnaţi (Disponibilitatea Pieselor De Schimb → Cum Se Aplică Legea Din Ţara De Utilizare → Cum Ne Puteţi Contacta Dacă Aveţi Nevoie De Asistenţa Noastră → Serviciul Post-vânzare Dedicat Pentru Aparatele Ikea)
- 570. Păstraţi Bonul De Cumpărare! (Ai Nevoie De Ajutor Suplimentar?)
- 571. Biztonsági Tudnivalók (Napi Használat → Biztonsági Előírások → Tippek És Tanácsok → Hibaelhárítás)
- 572. Biztonsági Előírások (Üzembe Helyezés → Elektromos Csatlakoztatás → A Víz Csatlakoztatása)
- 573. Szerviz (Hulladékkezelés → Használat)
- 574. Termékleírás (Belső Cső → Gumisapka → Sótartály → Mosogatószer-adagoló)
- 575. Kezelőpanel (Led Kijelző → Jelzőfények → Leírás)
- 576. Programok (Szennyezettség Mértéke → Programfázisok → Választási Lehetőségek → Előmosogatás (45 C))
- 577. Fogyasztási Értékek (Használható Funkciók → Automatikus Ajtónyitás Funkció → Gyerekzár)
- 578. Beállítások (A Vízlágyító → Víz Keménysége → Öblítőszer Elfogyásának Jelzése → Az Öblítőszer Szintje)
- 579. A Billentyűhang Bekapcsolása És Kikapcsolása (Az Első Használat Előtt → A Sótartály → A Sótartály Feltöltése)
- 580. Az Öblítőszer-adagoló Feltöltése (Napi Használat → A Mosogatószer Használata)
- 581. Az Automatikus Kikapcsolás Funkció (Program Indítása → Program Befejezése → A Program Módosítása Programfutás Közben → Program Késleltetett Indítása)
- 582. Állítható Pohárpolc (Állítható Alsó Kosár → Tippek És Tanácsok → Só, Öblítőszer És Mosogatószer Használata)
- 583. Mi A Teendő, Ha Nem Akar Kombinált Tablettákat Használni? (Ellenőrizze A Következőket: → A Kosarak Feltöltése → A Kosarak Kiürítése → A Program Befejeződése Után Még Maradhat Víz A Készülék Oldalfalain És Ajtaján.)
- 584. Példák A Kosarak Feltöltésére
- 585. Ápolás És Tisztítás (A Szórókarok Tisztítása → A Karbantartás → A Szűrők Tisztítása → Külső Tisztítás)
- 586. Belső Tisztítás (Fagy Elleni Védelem → A Készülék Mozgatása → Ha Hosszabb Ideig Nem Használja)
- 587. Probléma (Lehetséges Ok És Megoldás → Az Első Használat Előtt → Napi Használat → Tippek És Tanácsok)
- 588. Probléma (Lehetséges Ok És Megoldás → Hibakódok)
- 589. Műszaki Adatok (Termék Típusa → Felállítás Típusa → Méretek → Energiahatékonysági Osztály)
- 590. Az Eu Eprel Adatbázis Elérése (Környezetvédelmi Megfontolások → Ikea Jótállás → Mire Nem Terjed Ki A Jótállás? → Mire Vonatkozik A Jótállás?)
- 591. Tartalék Alkatrészek Rendelkezésre Állása (Az Adott Ország Törvényeinek Hatálya → Elérhetőségeink, Ha Szervizre Van Szüksége → Területi Érvényesség → Az Ikea Készülékeire Vonatkozó Speciális Értékesítés Utáni Szolgáltatás)
- 592. Öryggisupplýsingar (Öryggisleiðbeiningar → Vörulýsing → Fyrir Fyrstu Notkun → Bilanaleit)
- 593. Öryggisleiðbeiningar (Uppsetning → Vatnstenging → Rafmagnstenging)
- 594. Þjónusta (Förgun → Notkun → Athugasemd)
- 595. Vörulýsing (Innri Lögn → Gúmmílok → Salthólf → Gljáaskammtari)
- 596. Rofi (Kerfishnappar → Aðgerðahnappar → Gaumljós → Lýsing)
- 597. Óhreinindastig (Gerð Álags → Kerfisáfangar → Valmöguleikar → Umsjá Vélar)
- 598. Notkunargildi (Aðgerðir → Eco-kerfi → Sjálfvirk Opnunaraðgerð Á Hurð → Barnalæsing)
- 599. Mýkingarefni (Saltnotkun → Gljástilling → Hvernig Stilla Á Gljástig → Hvernig Stilla Á Vatnsmýkingarstig)
- 600. Fyrir Fyrstu Notkun (Salthólfið → Fyllt Á Gljáahólfið → Varúð!)
- 601. Dagleg Notkun (Aðgerðin Án Sjálfvirkni → Ræsa Kerfi → Ræsa Kerfi Með Seinkun → Opna Hurð Á Meðan Heimilistækið Er Í Gangi)
- 602. Hætt Við Kerfi (Kerfislok → Skipt Um Kerfi Í Miðjum Klíðum → Gleymdist Að Bæta Við Leirtaui? → Staðsetning Efri Grindar)
- 603. Ábendingar Og Ráð (Almennt → Notkun Á Salti, Gljáa Og Uppþvottaefni → Tekið Úr Grindunum → Hvernig Hætta Á Að Nota Fjölnotatöflur)
- 604. Dæmi Um Uppvask Í Grindum
- 605. Umhirða Og Þrif (Hreinsun Sprautuarma → Hreinsun Á Síum → Þrif Að Utan)
- 606. Þrif Að Innan (Frostvörn → Færsla Á Heimilistækinu → Langur Tími Án Notkunar)
- 607. Fyrir Fyrstu Notkun (Dagleg Notkun → Ábendingar Og Ráð → Vandamál → Umhirða Og Þrif)
- 608. Vandamál (Villukóðar → Viðvörun!)
- 609. Tæknilegar Upplýsingar (Heiti Birgis → Vörutegund → Mál (b X H X D) → Orkunýtniflokkur)
- 610. Tengdu Við Eprel-gagnagrunn Esb (Umhverfismálefni → Ikea Ábyrgð → Hvað Nær Þessi Ábyrgð Yfir? → Hvað Gerir Ikea Til Að Leysa Vandamálið?)
- 611. Varahlutaþjónusta (Hvernig Lög Landsins Gilda → Gildissvæði → Sérstök Eftirsöluþjónusta Fyrir Ikea-heimilistæki → Geymið Sölukvittunina!)
- 612. Country (Phone Number → Call Fee → Opening Time (mon-fri) → International)
- 613.
×
IKEA SODERBODA Integrated Dishwasher
DEUTSCH
31
Programme
Programm
Verschmutzungsgrad/
Art der Beladung
Programmphasen
Optionen
• Vorreinigen (45 °C)
• Automatisches Reinigen
(55 - 65 ℃)
• Das Programm passt
sich dem Grad der
Verschmutzung
• Taste für automatische
Türöffnung
• Verzögerter Start
• Spülen
automatisch an.
(Automatisch)
• Spülen
• Geschirr, Besteck,
• Spülen (55 - 65 ℃)
• Trocknen
Töpfe und Pfannen
• Vorreinigen
• Reinigen (72 ℃)
• Spülen
• Schnellprogramm+
• Extratrocknen
• Stark verschmutzt
• Geschirr, Besteck,
Töpfe und Pfannen
• Taste für automatische
(Hygiene 72 ℃)
• Spülen (65 - 72 °C)
• Trocknen
Türöffnung
• Verzögerter Start
• Schnellprogramm+
• Extratrocknen
• Reinigen (45 ℃)
• Spülen
• Normal verschmutzt
• Geschirr, Besteck und
Pfannen
• Taste für automatische
(Energiesparen)1)
• Spülen (42 ℃)
• Trocknen
Türöffnung
• Verzögerter Start
• Vorreinigen
• Reinigen (45 ℃)
• Spülen
• Schnellprogramm+
• Extratrocknen
• Leicht verschmutzt
• Glas
• Taste für automatische
(Empfindlich)
(90 Min.)
• Spülen (55 - 60 ℃)
• Trocknen
Türöffnung
• Verzögerter Start
• Taste für automatische
• Reinigen (55 ℃)
• Spülen
Türöffnung
• Normal verschmutzt
• Normal verschmutzt
• Verzögerter Start
• Schnellprogramm+
• Extratrocknen
• Spülen (60 - 65 ℃)
• Trocknen
• Schnellprogramm+
• Extratrocknen
• Reinigen (60 ℃)
• Spülen
• Taste für automatische
• Spülen (55 ℃)
• Trocknen
(58 Min.)
Türöffnung
• Verzögerter Start
• Reinigen (45 ℃)
• Spülen
• Leicht verschmutzt
• Verzögerter Start
• Verzögerter Start
• Geschirr und Besteck
(Schnell)
• Spülen (45 ℃)
• Verschmutzungen
jeglicher Art
• Geschirr und Besteck
• Vorreinigen
(Einweichen)
• Vorreinigen
• Reinigen (60 ℃)
• Spülen
• Nicht beladen
• Verzögerter Start
(Pflege der Maschine)
• Spülen (70 - 72 ℃)
• Trocknen
1) Dieses Programm bietet Ihnen hinsichtlich des Wasser- und Energieverbrauchs die höchste Effizienz für
Geschirr und Besteck mit normaler Verschmutzung. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute.)
| General | Details |
|---|---|
| Name | IKEA SODERBODA Integrated Dishwasher |
| Make | Ikea |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 162.34 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
IKEA 404.755.53 Medelstor Dishwasher
IKEA 804.621.67 Lagan Dishwasher
IKEA RENGÖRA 204.756.05 Dishwasher
IKEA 9001774317 TORSBODA Dishwasher
IKEA 9001774318 Dishwasher
IKEA SBE8596Z0E DISKAD PROFFSIG Dishwasher
IKEA VILLBODA Dishwasher
IKEA 504.754.25 HYGIENISK Dishwasher
IKEA AA-2412057-2-1 RÅGLANDA Dishwasher
IKEA 905.681.49 OSTVEDA Dishwasher
IKEA 304.756.24 FINPUTSAD Integrated Dishwasher
FISHER PAYKEL DD24SAX9 N Dishwasher
FISHER PAYKEL DOOR DD60ST Door Panel Integrated Tall Single DishDrawer Dishwasher
Whirlpool 400011634913 Dishwasher
MAYTAG W11680100B Dishwasher
DAEWOO DA1E6FW0ES Dishwasher
BOSCH SMV25AX06E Dishwasher
FISHER PAYKEL DW24U6I1 Sanitize Integrated Dishwasher
edesa EHDB-6930-I Dishwasher
FISHER AND PAYKEL DW24UT4I2 Dishwasher
Table of Contents
- 1. Söderboda →
- 2. English - Deutsch →
- 3. Safety Instructions - Installation →
- 4. Service - Disposal →
- 5. Product Description - Inner Pipe →
- 6. Control Panel - Led Display →
- 7. Programmes - Degree Of Soil / Type Of Load →
- 8. Consumption Values - Available Functions →
- 9. Settings - The Water Softener →
- 10. Activating/deactivat... The Key Sound - Before First Use →
- 11. Filling The Rinse Aid Dispenser - Daily Use →
- 12. The Auto Off Function - Starting A Programme →
- 13. Adjustable Lower Basket - Adjustable Cup Shelf →
- 14. Adjust The Released Quantity Of Rinse Aid. - Before Starting... →
- 15. Examples Of Basket Loads →
- 16. Care And Cleaning - Cleaning The Spray Arms →
- 17. To Maintain The Performance Of Your Appliance, Use A Cleanin... →
- 18. Problem - Possible Cause And Solution →
- 19. Problem - Error Codes →
- 20. Technical Information (en60436) - Supplier Name →
- 21. Link To Eu Eprel Database - Environmental Concerns →
- 22. Availability Of The Spare Parts - How Country Law Applies →
- 23. Sicherheitshinweise - Tägliche Verwendung →
- 24. Sicherheitsanweisung... - Installation →
- 25. Wasseranschluss - Reparaturen →
- 26. Hinweis: Achten Sie Beim Anschluss An Die Trinkwasserversorg... →
- 27. Bedienfeld - Led-display →
- 28. Programme - Programmphasen →
- 29. Verbrauchswerte - Verfügbare Programmdauer →
- 30. Deaktivieren Der Funktion Für Die Automatischen Türöffnung -... →
- 31. Klarspülerpegel - Aktivieren/deaktivie... Der Tastentöne →
- 32. Beim Nachfüllen Des Salzbehälters - Klarspülerbehälter Fülle... →
- 33. Öffnen Der Tür Während Des Betriebs Der Geschirrspülmaschine... →
- 34. Verstellbare Tassenablage - Einsetzen Des Oberen Korbs →
- 35. Salz, Klarspüler Und Geschirrspülmittel - Vor Dem Starten Ei... →
- 36. Beispiele Für Das Beladen Der Körbe →
- 37. Reinigung Und Pflege - Reinigen Der Sprüharme →
- 38. Reinigen Des Innenraums - Vorsichtsmaßnahmen Gegen Frost →
- 39. Störung - Mögliche Ursache Und Lösung →
- 40. Störung - Mögliche Ursache Und Lösung →
- 41. Fehlercodes - Mögliche Ursachen →
- 42. Technische Daten (en60436) - Produkttyp →
- 43. Link Zur Eu-produktdatenbank Eprel - Hinweise Zum Umweltschu... →
- 44. Ikea-garantie - Was Deckt Diese Garantie Ab? →
- 45. Gültigkeit Der Länderspezifischen Bestimmungen - Gültigkeits... →
- 46. Informations De Sécurité - Utilisation Quotidienne →
- 47. Consignes De Sécurité - Installation →
- 48. Entretien - Mise Au Rebut →
- 49. Description Du Produit - Tuyau Intérieur →
- 50. Bandeau De Commande - Écran Led →
- 51. Programmes - Degré De Saleté/type De Charge →
- 52. Valeurs De Consommation - Fonctions →
- 53. Comment Désactiver La Fonction Douverture Automatique Des Po... →
- 54. Comment Régler Le Niveau Du Produit De Rinçage - Activation/... →
- 55. Remplir Le Distributeur De Produit De Rinçage - Utilisation ... →
- 56. Fonction Darrêt Automatique - Démarrer Un Programme →
- 57. Panier Inférieur Réglable - Tablette À Tasses Réglable →
- 58. Avant De Démarrer Un Programme - Que Faire Si Vous Souhaitez... →
- 59. Exemples De Chargements Des Paniers →
- 60. Entretien Et Nettoyage - Nettoyage Des Bras Gicleurs →
- 61. Nettoyage Intérieur - Précaution Contre Le Gel →
- 62. Problème - Cause Possible Et Solution →
- 63. Problème - Cause Possible Et Solution →
- 64. Codes Derreurs - Signification →
- 65. Informations Techniques (en60436) - Type De Produit →
- 66. Lien Vers La Base De Données Eprel De Lue - Protection De Le... →
- 67. Les Cas Où Aucun Défaut Na Pu Être Constaté Lors De La Visit... →
- 68. Conservez Votre Preuve Dachat ! - Besoin Daide Supplémentair... →
- 69. Informazioni Per La Sicurezza - Istruzioni Per La Sicurezza →
- 70. Istruzioni Per La Sicurezza - Installazione →
- 71. Collegamento Alla Rete Idrica - Manutenzione →
- 72. Nota: →
- 73. Pannello Di Controllo - Display Led →
- 74. Programmi - Grado Di Sporco / Tipo Di Carico →
- 75. Valori Dei Consumi - Funzioni →
- 76. Come Disattivare La Funzione Di Apertura Automatica Dello Sp... →
- 77. Impostazione Del Livello Del Brillantante - Attivazione/disa... →
- 78. Riempimento Del Contenitore Del Brillantante - Uso Quotidian... →
- 79. Funzione Di Spegnimento Automatico - Cancellazione Di Un Pro... →
- 80. Posizionamento Del Cestello Superiore - Regolazione Del Cest... →
- 81. Prima Di Avviare Un Programma - Cosa Fare Se Si Desidera Sme... →
- 82. Esempi Di Caricamento Del Cestello →
- 83. Manutenzione E Pulizia - Pulizia Dei Bracci Irroratori →
- 84. Pulizia Interna - Prevenzione Del Gelo →
- 85. Problema - Causa Possibile E Soluzione →
- 86. Problema - Causa Possibile E Soluzione →
- 87. Codici Errore - Significato →
- 88. Informazioni Tecniche (en60436) - Tipo Di Prodotto →
- 89. Link Al Database Eprel Dell'ue - Consigli Per La Salvaguardi... →
- 90. Riparazioni Necessarie In Seguito Ad Installazione Generale ... →
- 91. Conservare Lo Scontrino Fiscale! - Avete Bisogno Di Ulterior... →
- 92. Oplysninger Om Sikkerhed - Sikkerhedsvejledning →
- 93. Sikkerhedsvejledning - Installation →
- 94. Anbring Ikke Brændbare Produkter Eller Genstande - Service →
- 95. Beskrivelse Af Produktet - Indvendigt Rør →
- 96. Kontrolpanel - Afbryder →
- 97. Programmer - Ekstra Funktioner →
- 98. Vandtrykket Og Vandtemperaturen - Programmet Eco →
- 99. Indstillinger - Afkalkningsanlægget →
- 100. Før Første Brug - Saltbeholderen →
- 101. Påfyldning Af Afspændingsmiddel - Daglig Brug →
- 102. Funktionen Automatisk Slukning - Start Af Program →
- 103. Overkurven - Indstillelig Underkurv →
- 104. Aktivér Advarslen Om Påfyldning Af Afspændingsmiddel - Opfyl... →
- 105. Eksempler På Opfyldning Af Kurv →
- 106. Rengøring Og Vedligeholdelse - Rengøring Af Spulearme →
- 107. Indvendig Rengøring - Forholdsregler Mod Frost →
- 108. Problem - Mulig Årsag Og Løsning →
- 109. Problem - Fejlkoder →
- 110. Tekniske Oplysninger (en60436) - Produkttype →
- 111. Link Til Eu Eprel-databasen - Miljøhensyn →
- 112. Brugen Af Produktet Uden For Almindelig Husholdningsbrug - T... →
- 113. Sikkerhetsinformasjo... - Sikkerhetsinstruksjo... →
- 114. Sikkerhetsinstruksjo... - Installasjon →
- 115. Avhending - Bruk →
- 116. Produktbeskrivelse - Innvendig Rør →
- 117. Kontrollpanel - Programknapper →
- 118. Programmer - Programfaser →
- 119. Forbruksverdier - Tilgjengelige Funksjoner →
- 120. Innstillinger - Avkalkningsmiddel →
- 121. Før Første Bruk - Fylle Opp Saltbeholderen →
- 122. Fylle Skyllemiddeldispense... - Daglig Bruk →
- 123. Auto Av-funksjonen - Starte Et Program →
- 124. Justerbar Nedre Kurv - Justerbart Koppstativ →
- 125. Fylle Opp I Kurvene - Før Et Program Startes →
- 126. Eksempler På Lading Av Kurvene →
- 127. Vedlikehold Og Rengjøring - Rengjøring Av Sprayarmene →
- 128. Forholdsregler Mot Frost - Slik Flytter Du På Maskinen →
- 129. Før Første Bruk - Daglig Bruk →
- 130. Problem - Feilkoder →
- 131. Teknisk Informasjon (en60436) - Produkttype →
- 132. Lenke Til Eus Eprel-database - Miljøinformasjon →
- 133. Tilgjengelighet På Reservedeler - Bruk Av Nasjonale Lover →
- 134. Turvallisuustiedot - Päivittäinen Käyttö →
- 135. Turvallisuusohjeet - Asennus →
- 136. Huolto - Hävitys →
- 137. Tuotteen Kuvaus - Sisäputki →
- 138. Käyttöpaneeli - Toimintopainikkeet →
- 139. Ohjelman Vaiheet - Lisätoiminnot →
- 140. Kulutusarvot - Toiminnot →
- 141. Asetukset - Vedenpehmennin →
- 142. Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa - Suolasäiliön Täyttäminen →
- 143. Huuhtelukirkasteloke... Täyttäminen - Päivittäinen Käyttö →
- 144. Automaattinen Sammutustoiminto - Ohjelman Peruuttaminen →
- 145. Säädettävä Alakori - Säädettävä Kuppiteline →
- 146. Säädä Huuhtelukirkasteen Määrä - Ota Käyttöön Huuhtelukirkas... →
- 147. Esimerkkejä Korien Täyttämisestä →
- 148. Hoito Ja Puhdistus - Suihkuvarsien Puhdistaminen →
- 149. Pakkasvarotoimi - Laitteen Siirtäminen →
- 150. Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa - Päivittäinen Käyttö →
- 151. Ongelma - Virhekoodit →
- 152. Tekniset Tiedot (en60436) - Tuotteen Tyyppi →
- 153. Linkki Eu Eprel -tietokantaan - Ympäristönsuojelu →
- 154. Varaosien Saatavuus - Miten Kansallista Lakia Sovelletaan? →
- 155. Säkerhetsinformation - Daglig Användning →
- 156. Säkerhetsinstruktion... - Installation →
- 157. Kassering - Använd →
- 158. Beskrivning Av Produkten - Inre Rör →
- 159. Kontrollpanel - Led-skärm →
- 160. Program - Smutsighetsnivå / Typ Av Belastning →
- 161. Förbrukningsvärden - Tillgängliga Programmets Vattenförbrukn... →
- 162. Inställningar - Vattenmjukgöraren →
- 163. Före Första Användning - Saltbehållaren →
- 164. Påfyllning Av Sköljmedelsbehållare... - Daglig Användning →
- 165. Funktionen Automatisk Avstängning - Avbryta Programmet →
- 166. Justerbar Nedre Korg - Justerbar Hylla För Koppar →
- 167. Starta Programmet - Innan Du Startar Ett Program →
- 168. Exempel På Olika Mängder Disk I Korgen →
- 169. Skötsel Och Rengöring - Rengöring Av Spolarmarna →
- 170. Användning Av Rengöringsprodukter - Försiktighetsåtgärder Vi... →
- 171. Före Första Användning - Daglig Användning →
- 172. Problem - Felkoder →
- 173. Teknisk Information (en60436) - Installationstyp →
- 174. Länk Till Eu:s Eprel-databas - Miljöhänsyn →
- 175. Tillgänglighet På Reservdelar - Så Här Tillämpas Nationella ... →
- 176. Antes Da Primeira Utilização - Instruções De Segurança →
- 177. Instruções De Segurança - Instalação →
- 178. Assistência - Eliminação →
- 179. Descrição Do Produto - Tubo Interno →
- 180. Painel De Controlo - Botão Ligar/desligar →
- 181. Programas - Nível De Sujidade / Tipo De Carga →
- 182. Valores De Consumo - Funções Disponíveis →
- 183. Definições - Dureza Da Água →
- 184. Antes Da Primeira Utilização - Recipiente De Sal →
- 185. Encher O Dispensador De Abrilhantador - Utilização Diária →
- 186. Função De Encerramento Automático - Cancelar O Programa →
- 187. Suporte De Copos Ajustável - Cesto Inferior Ajustável →
- 188. Antes De Iniciar Um Programa - O Que Fazer Quando Pretende P... →
- 189. Exemplos De Cargas Nos Cestos →
- 190. Cuidados E Limpeza - Limpar Os Braços De Pulverização →
- 191. Limpeza Interior - Prevenção De Formação De Gelo →
- 192. Problema - Causa Possível E Solução →
- 193. Problema - Causa Possível E Solução →
- 194. Códigos De Erro - Significado →
- 195. Informações Técnicas (en60436) - Dimensões (l X A X P) →
- 196. Link Para A Base De Dados Eprel Da Ue - Questões Ambientais →
- 197. Serviço Pós-venda Específico Para Eletrodomésticos Ikea - Di... →
- 198. Para Lhe Prestarmos Um Serviço Mais Rápido, Recomendamos Que... →
- 199. Información De Seguridad - Uso Diario →
- 200. Instrucciones De Seguridad - Instalación →
- 201. Reparación - Eliminación Del Aparato →
- 202. Descripción Del Aparato - Tubo Interior →
- 203. Panel De Control - Pantalla Led →
- 204. Programas - Grado De Suciedad / Tipo De Carga →
- 205. Valores De Consumo - Funciones Disponibles →
- 206. Ajustes - Descalcificador De Agua →
- 207. Antes Del Primer Uso - Recipiente De Sal →
- 208. Llenar El Dosificador De Abrillantador - Uso Diario →
- 209. Función De Apagado Automático - Iniciar Un Programa →
- 210. Estante Para Tazas Ajustable - Cesta Inferior Ajustable →
- 211. Qué Hacer Si Quiere Dejar De Utilizar Pastillas Todo En Uno ... →
- 212. Ejemplos Para Cargar La Cesta →
- 213. Cuidado Y Limpieza - Limpieza De Los Brazos Rociadores →
- 214. Limpieza Interna - Precauciones Contra El Congelamiento De T... →
- 215. Problema - Posible Causa Y Solución →
- 216. Problema - Posible Causa Y Solución →
- 217. Códigos De Error - Significado →
- 218. Información Técnica (en60436) - Tipo De Producto →
- 219. Enlace A La Base De Datos Eprel Eu - Cuestiones Medioambient... →
- 220. El Servicio Posventa Dedicado Para Aparatos De Ikea: - Dispo... →
- 221. Para Ofrecerle Un Servicio Más Rápido, Le Recomendamos Que U... →
- 222. Πληροφορίες Ασφαλείας - Καθημερινή Χρήση →
- 223. Οδηγίες Ασφαλείας - Εγκατάσταση →
- 224. Προειδοποίηση - Σύνδεση Νερού →
- 225. Αποσύνδεση Της Συσκευής - Σύνδεση Με Παροχή Πόσιμου Νερού →
- 226. Πίνακας Ελέγχου - Κουμπί Ενεργοποίησης/απενερ... →
- 227. Προγράμματα - Βαθμός Λερώματος / Τύπος Φορτίου →
- 228. Τιμές Κατανάλωσης - Διάρκεια Προγράμματος →
- 229. Πώς Μπορώ Να Απενεργοποιήσω Τη Λειτουργία - Ρυθμίσεις →
- 230. Ειδοποίηση Άδειου Λαμπρυντικού - Πώς Να Ρυθμίσετε Το Επίπεδο... →
- 231. Τοποθετήστε Την Χοάνη - Γεμίστε Το Δοχείο Αλατιού →
- 232. Ρίξτε Μέσα Το Απορρυπαντικό - Έναρξη Προγράμματος Με Καθυστε... →
- 233. Τέλος Προγράμματος - Αλλαγή Προγράμματος Στη Μέση Του Κύκλου →
- 234. Υποδείξεις Και Συμβουλές - Γενικά →
- 235. Πριν Ξεκινήσετε Ένα Πρόγραμμα - Εκφόρτωση Των Καλαθιών →
- 236. Παραδείγματα Φορτίων Καλαθιού →
- 237. Φροντίδα Και Καθαρισμός - Καθαρισμός Των Βραχιόνων Ψεκασμού →
- 238. Για Να Συνδέσετε Τον Κάτω Βραχίονα Ψεκασμού - Εξωτερικός Καθ... →
- 239. Πρόβλημα - Πιθανή Αιτία Και Λύση →
- 240. Πρόβλημα - Πιθανή Αιτία Και Λύση →
- 241. Κωδικοί Σφάλματος - Πιθανή Αιτία →
- 242. Τεχνικές Πληροφορίες (en60436) - Όνομα Προμηθευτή →
- 243. Σύνδεση Με Τη Βάση Δεδομένων Eprel Της Εε - Εγγύηση Ikea →
- 244. Περιοχή Ισχύος - Διαθεσιμότητα Των Ανταλλακτικών →
- 245. Veiligheidsinformati... - Dagelijks Gebruik →
- 246. Veiligheidsinstructi... - Installatie →
- 247. Service - Afvoer →
- 248. Productbeschrijving - Binnenleiding →
- 249. Bedieningspaneel - Programmaknoppen →
- 250. Programma's - Mate Van Vervuiling / Soort Vulling →
- 251. Verbruikswaarden - Beschikbare Functies →
- 252. Instellingen - De Waterontharder →
- 253. Vóór Het Eerste Gebruik - Het Zoutreservoir Vullen →
- 254. De Glansspoelmiddeldisp... Vullen - Dagelijks Gebruik →
- 255. Automatische Uitschakelfunctie - Einde Van Het Programma →
- 256. Om De Bovenste Mand Op Te Tillen - Aanpasbaar Kopjesrek →
- 257. Wat Moet U Doen Als U Geen Alles-in-1-tabletten Meer Wilt Ge... →
- 258. Voorbeelden Van Mandvullingen →
- 259. Reiniging En Onderhoud - De Sproeiarmen Reinigen →
- 260. Interne Reiniging - Voorzorgsmaatregelen Tegen Vorst →
- 261. Probleem - Mogelijke Oorzaak En Oplossing →
- 262. Probleem - Mogelijke Oorzaak En Oplossing →
- 263. Technische Gegevens (en60436) - Producttype →
- 264. Link Naar De Eu Eprel-database - Milieu →
- 265. Beschikbaarheid Van Reserveonderdelen - Toepasselijkheid Van... →
- 266. Bewaar Het Aankoopbewijs! - Hebt U Extra Hulp Nodig? →
- 267. Bezpečnostní Informace - Bezpečnost Dětí A Zranitelných Osob →
- 268. Bezpečnostní Pokyny - Montáž →
- 269. Servis - Likvidace →
- 270. Popis Spotřebiče - Vnitřní Trubka →
- 271. Ovládací Panel - Led Displej →
- 272. Programy - Fáze Programu →
- 273. Hodnoty Spotřeby - Dostupné Funkce →
- 274. Nastavení Změkčovače Vody - Tvrdost Vody →
- 275. Před Prvním Použitím - Zásobník Na Sůl →
- 276. Plnění Dávkovače Leštidla - Každodenní Používání →
- 277. Funkce Automatického Vypnutí - Zrušení Programu →
- 278. Nastavitelná Police Na Šálky - Nastavitelný Spodní Koš →
- 279. Nastavte Největší Dávkování Změkčovače Vody - Před Spuštěním... →
- 280. Příklady Plnění Košů →
- 281. Údržba A Čištění - Čištění Ostřikovacích Ramen →
- 282. Opatření Proti Mrazu - Přemístění Spotřebiče →
- 283. Problém - Možná Příčina A Řešení →
- 284. Problém - Možná Příčina A Řešení →
- 285. Technické Údaje (en60436) - Typ Výrobku →
- 286. Odkaz Na Databázi Eu Eprel - Ekologické Informace →
- 287. Dostupnost Náhradních Dílů - Uplatnění Zákonů Dané Země →
- 288. Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa - Codzienna Użytkowanie →
- 289. Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa - Instalacja →
- 290. Ostrzeżenie! - Użytkowanie →
- 291. Serwis - Utylizacja →
- 292. Opis Urządzenia - Wewnętrzna Rura →
- 293. Panel Sterowania - Przycisk Zwiększania/zmniejszania Opóźnie... →
- 294. Programy - Fazy Programu →
- 295. Zużycie Mediów - Dostępne Funkcje →
- 296. Ustawienia - Twardość Wody →
- 297. Przed Pierwszym Użyciem - Zasobnik Soli →
- 298. Napełnianie Dozownika Nabłyszczacza - Codzienna Użytkowanie →
- 299. Funkcja Automatycznego Wyłączania - Uruchamianie Programu →
- 300. Ustawienie Górnego Kosza - Regulowany Dolny Kosz →
- 301. Rezygnacja Ze Stosowania Kapsułek - Przed Uruchomieniem Prog... →
- 302. Przykłady Rozmieszczania Naczyń W Koszach →
- 303. Konserwacja I Czyszczenie - Przed Wykonaniem Prac →
- 304. Czyszczenie Obudowy - Czyszczenie Elementów Wewnętrznych →
- 305. Problem - Możliwa Przyczyna I Rozwiązanie →
- 306. Problem - Możliwa Przyczyna I Rozwiązanie →
- 307. Kody Błędów - Znaczenie →
- 308. Informacje Techniczne (en60436) - Typ Urządzenia →
- 309. Łączenie Z Bazą Danych Eu Eprel - Ochrona Środowiska →
- 310. Uszkodzenia Wynikające Z Instalacji Nieprawidłowej Lub Niezg... →
- 311. Zachowaj Dowód Zakupu! - Czy Potrzebujecie Państwo Dodatkowe... →
- 312. Сведения По Технике Безопасности - Инструкции По Обеспечению... →
- 313. Инструкции По Обеспечению Безопасности - Установка →
- 314. Использование - Подключение К Водопроводной Сети →
- 315. Обслуживание - Утилизация →
- 316. Описание Изделия - Внутренний Шланг →
- 317. Панель Управления - Кнопка Вкл./выкл. →
- 318. Программы - Степень Загрязнения / Тип Загрузки →
- 319. Значения Расхода - Потребление Энергии (квтч/цикл) →
- 320. Функция Автоматического Открытия Дверцы - Как Отключить Функ... →
- 321. Установка Уровня Ополаскивателя - Включение/отключение Звука... →
- 322. Снимите Крышку Отсека Для Ополаскивателя - Заполнение Дозато... →
- 323. Добавьте Моющее Средство В Больший Резервуар - Открытие Двер... →
- 324. Добавление Посуды После Начала Мойки? - Регулируемая Полка Д... →
- 325. Использование Соли, Ополаскивателя И Моющего Средства - Загр... →
- 326. Примеры Загрузки Корзин →
- 327. Обслуживание И Очистка - Очистка Разбрызгивателей →
- 328. Очистка Внешних Поверхностей - Очистка Внутренних Поверхност... →
- 329. Неисправность - Возможная Причина И Способ Устранения →
- 330. Неисправность - Возможная Причина И Способ Устранения →
- 331. Коды Ошибок - Описание →
- 332. Технические Характеристики (en60436) - Тип Изделия →
- 333. Ссылка На Базу Данных Eu Eprel - Защита Окружающей Среды →
- 334. Сфера Действия - Наличие Запасных Частей →
- 335. Bezpečnostné Informácie - Každodenné Používanie →
- 336. Bezpečnostné Pokyny - Inštalácia →
- 337. Čistiaci Prostriedok Do Umývačky Riadu Je Korozívny! Uchovaj... →
- 338. Popis Výrobku - Vnútorné Potrubie →
- 339. Ovládací Panel - Funkčné Tlačidlá →
- 340. Programy - Miera Znečistenia/typ Náplne →
- 341. Hodnoty Spotreby - Dostupné Funkcie →
- 342. Zmäkčovač Vody - Tvrdosť Vody →
- 343. Pred Prvým Použitím - Naplňte Nádobu Na Soľ →
- 344. Naplnenie Dávkovača Leštidla - Každodenné Používanie →
- 345. Funkcia Automatického Vypnutia - Zrušenie Programu →
- 346. Umiestnenie Horného Koša - Nastaviteľný Dolný Kôš →
- 347. Čo Robiť, Ak Chcete Prestať Používať Kombinované Tablety - P... →
- 348. Príklady Naloženia Koša →
- 349. Starostlivosť A Čistenie - Čistenie Ostrekovacích Ramien →
- 350. Vnútorné Čistenie - Bezpečnostné Opatrenia Týkajúce Sa Mrazu →
- 351. Pred Prvým Použitím - Každodenné Používanie →
- 352. Problém - Možná Príčina A Riešenie →
- 353. Technické Informácie (en60436) - Typ Výrobku →
- 354. Odkaz Na Databázu Eú Eprel - Ochrana Životného Prostredia →
- 355. Dostupnosť Náhradných Dielov - Náklady Súvisiace S Prvou Inš... →
- 356. Saugos Informacija - Kasdienis Naudojimas →
- 357. Saugos Instrukcijos - Įrengimas →
- 358. Įspėjimas! Pavojus Susižaloti Arba Uždusti. - Įspėjimas! Pav... →
- 359. Gaminio Aprašymas - Vidinis Vamzdis →
- 360. Valdymo Skydelis - Įjungimo Ir Išjungimo Mygtukas →
- 361. Programos Fazės - Parinktys →
- 362. Sąnaudų Dydžiai - Galimos Funkcijos →
- 363. Vandens Minkštiklis - Vandens Kietumas →
- 364. Prieš Naudojantis Pirmąkart - Druskos Talpykla →
- 365. Skalavimo Skysčio Dozatoriaus Pildymas - Kasdienis Naudojima... →
- 366. Automatinio Išjungimo Funkcija - Programos Paleidimas →
- 367. Reguliuojamasis Apatinis Krepšys - Reguliuojamoji Puodelių L... →
- 368. Nustatykite Išleidžiamo Skalavimo Skysčio Kiekį - Aktyvuokit... →
- 369. Krepšių Krovinių Pavyzdžiai →
- 370. Priežiūra Ir Valymas - Purkštuvų Alkūnių Valymas →
- 371. Vidaus Valymas - Atsargumo Nuo Užšalimo Priemonės →
- 372. Problema - Galima Priežastis Ir Sprendimas →
- 373. Problema - Prastas Kvapas Prietaiso Viduje →
- 374. Techninė Informacija (en60436) - Gaminio Tipas →
- 375. Nuoroda Į Es Eprel Duomenų Bazę - Aplinkosaugos Klausimai →
- 376. Atsarginių Dalių Pasiekiamumas - Kaip Taikomi Šalyje Galioja... →
- 377. Drošības Informācija - Ikdienas Lietošana →
- 378. Drošības Instrukcijas - Uzstādīšana →
- 379. Bīstams Spriegums - Traumu Un Nosmakšanas Risks →
- 380. Izstrādājuma Apraksts - Iekšējā Caurule →
- 381. Vadības Panelis - Ieslēgšanas/izslēgša... Poga →
- 382. Programmas - Netīrības Pakāpe →
- 383. Patēriņa Vērtības - Pieejamās Funkcijas →
- 384. Iestatījumi - Ūdens Mīkstinātājs →
- 385. Pirms Pirmās Lietošanas - Sāls Nodalījums →
- 386. Skalošanas Līdzekļa Dozatora Uzpildīšana - Ikdienas Lietošan... →
- 387. Automātiskas Izslēgšanās Funkcija - Programmas Palaide →
- 388. Regulējams Apakšējais Grozs - Regulējams Krūzīšu Plaukts →
- 389. Pirms Programmas Palaides - Grozu Piepildīšana →
- 390. Piemēri Trauku Ievietošanai Grozos →
- 391. Kopšana Un Tīrīšana - Smidzinātājspārnu Tīrīšana →
- 392. Iekšpuses Tīrīšana - Sarmas Novēršana →
- 393. Problēma - Iespējamais Cēlonis Un Risinājums →
- 394. Problēma - Iespējamais Cēlonis Un Risinājums →
- 395. Tehniskā Informācija (en60436) - Produkta Veids →
- 396. Saite Uz Es Eprel Datubāzi - Apkārtējās Vides Aizsardzība →
- 397. Rezerves Daļu Pieejamība - Kā Sazināties, Ja Nepieciešami Mū... →
- 398. Правила Техніки Безпеки - Щоденне Використання →
- 399. Інструкції З Техніки Безпеки - Встановлення →
- 400. Підключення До Водопроводу - Ремонт →
- 401. При Підключенні До Питної Води →
- 402. Панель Керування - Кнопка Увімк./вимк. →
- 403. Програма - Ступінь Забруднення →
- 404. Показники Споживання - Програма →
- 405. Функція Автоматичного Відчиняння Дверцят - Як Вимкнути Функц... →
- 406. Дозування Ополіскувача - Перед Першим Використанням →
- 407. Під Час Наповнення З Контейнера - Заповнення Дозатора Ополіс... →
- 408. Відчиняння Дверцят Під Час Роботи - Функція Автоматичного Ви... →
- 409. Забутий Предмет Посуду - Регульовані Полички Для Чашок →
- 410. Обирайте Програму, Яка Відповідає Типу Посуду Й Ступеню Його... →
- 411. Приклади Завантаження Кошику →
- 412. Догляд І Чищення - Очищення Розпилювачів →
- 413. Очищення Внутрішніх Поверхонь - Заходи Для Уникнення Замерза... →
- 414. Проблема - Можлива Причина Несправності Та Спосіб Її Усуненн... →
- 415. Проблема - Можлива Причина Несправності Та Спосіб Її Усуненн... →
- 416. Коди Помилок - Можлива Причина →
- 417. Технічна Інформація (en60436) - Тип Виробу →
- 418. Посилання На Базу Даних Eu Eprel - Захист Навколишнього Сере... →
- 419. Спеціальна Служба Післяпродажного Обслуговування Приладів Ik... →
- 420. Задля Максимально Швидкого Обслуговування - Збережіть Товарн... →
- 421. Ohutusteave - Igapäevane Kasutamine →
- 422. Ohutusjuhised - Paigaldamine →
- 423. Kõrvaldamine - Kasutamine →
- 424. Toote Kirjeldus - Sisemine Toru →
- 425. Juhtpaneel - Led-ekraan →
- 426. Programmid - Programm →
- 427. Väärtuseid Võib Muuta Vee Rõhk Ja Temperatuur, Veevarustuse ... →
- 428. Seaded - Vee Karedus →
- 429. Enne Esimest Kasutamist - Soolakonteineri Täitmine →
- 430. Loputusvahendi Jaoturi Täitmine - Igapäevane Kasutamine →
- 431. Automaatse Väljalülitamise Funktsioon - Programmi Tühistamin... →
- 432. Ülemise Nõuderesti Langetamine - Reguleeritav Alumine Nõuder... →
- 433. Aktiveerige Loputusvahendi Lisamise Meeldetuletus - Nõuderes... →
- 434. Näited Nõuderesti Täitmisest →
- 435. Hooldamine Ja Puhastamine - Pihustusvarte Puhastamine →
- 436. Kodumasina Sisepindade Puhastamine - Külmakaitse →
- 437. Enne Esimest Kasutamist - Igapäevane Kasutamine →
- 438. Probleem - Veakoodid →
- 439. Tehniline Teave (en60436) - Tooteliik →
- 440. Viide El-i Eprel-i Andmebaasile - Keskkonnaküsimused →
- 441. Varuosade Saadavus - Siseriiklike Seaduste Kohaldamine →
- 442. Sigurnosne Informacije - Svakodnevna Uporaba →
- 443. Sigurnosne Upute - Montaža →
- 444. Odlaganje - Uporaba →
- 445. Opis Proizvoda - Unutarnja Cijev →
- 446. Upravljačka Ploča - Gumb Za Uključivanje/isključ... →
- 447. Programi - Stupanj Onečišćenja →
- 448. Vrijednosti Potrošnje - Dostupne Funkcije →
- 449. Omekšivač Vode - Tvrdoća Vode →
- 450. Pri Prve Uporabe - Punjenje Spremnika Soli →
- 451. Punjenje Spremnika Sredstva Za Ispiranje - Svakodnevna Upora... →
- 452. Funkcija Automatskog Isključivanja - Pokretanje Programa →
- 453. Podesiva Donja Košara - Podesiva Polica Za Šalice →
- 454. Podesite Količinu Sredstva Za Ispiranje Koja Će Se Ispustiti... →
- 455. Primjeri Opterećenja Košare →
- 456. Održavanje I Čišćenje - Čišćenje Ručica Za Prskanje →
- 457. Čišćenje Unutrašnjosti - Mjera Zaštite Od Smrzavanja →
- 458. Prije Prve Uporabe - Svakodnevna Uporaba →
- 459. Problem - Mogući Uzrok I Rješenje →
- 460. Tehnički Podaci (en60436) - Vrsta Proizvoda →
- 461. Poveznica Na Eu Eprel Bazu Podataka - Briga O Okolišu →
- 462. Dostupnost Rezervnih Dijelova - Primjena Lokalnih Zakona →
- 463. Informacije O Bezbednosti - Svakodnevna Upotreba →
- 464. Bezbednosna Uputstva - Postavljanje →
- 465. Servisiranje - Odlaganje →
- 466. Opis Proizvoda - Unutrašnja Cev →
- 467. Komandna Tabla - Funkcionalna Dugmad →
- 468. Programi - Faze Programa →
- 469. Vrednosti Potrošnje - Dostupne Funkcije →
- 470. Podešavanja - Omekšivač Vode →
- 471. Pre Prve Upotrebe - Koristite Samo Krupnu So Namenjenu Za Ma... →
- 472. Punjenje Dozatora Sredstva Za Ispiranje - Svakodnevna Upotre... →
- 473. Funkcija Automatskog Isključivanja - Pokretanje Programa →
- 474. Podesiva Donja Korpa - Podesiva Polica Za Čaše →
- 475. Podesite Količinu Sredstva Za Ispiranje Koja Se Ispušta. - A... →
- 476. Primeri Punjenja Korpi →
- 477. Održavanje I Čišćenje - Čišćenje Filtra →
- 478. Mere Zaštite Od Zamrzavanja - Pomeranje Uređaja →
- 479. Pre Prve Upotrebe - Svakodnevna Upotreba →
- 480. Problem - Mogući Uzrok I Rešenje →
- 481. Tehnički Podaci (en60436) - Tip Proizvoda →
- 482. Link Za Bazu Podataka Eu Eprel - Garancija Kompanije Ikea →
- 483. Dostupnost Rezervnih Delova - Kako Se Primenjuju Zakoni Zeml... →
- 484. Varnostne Informacije - Dnevna Uporaba →
- 485. Varnostna Navodila - Namestitev →
- 486. Servis - Odlaganje →
- 487. Opis Izdelka - Notranja Cev →
- 488. Nadzorna Plošča - Gumb Za Vklop/izklop →
- 489. Programi - Stopnja Umazanije/vrsta Posode →
- 490. Podatki O Porabi - Program →
- 491. Nastavitve - Mehčalec Vode →
- 492. Pred Prvo Uporabo - Polnjenje Vsebnika Za Sol →
- 493. Polnjenje Dozirnika Sredstva Za Izplakovanje - Dnevna Uporab... →
- 494. Funkcija Samodejnega Izklopa - Preklic Programa →
- 495. Nastavljiva Spodnja Košara - Nastavljiva Polica Za Skodelice →
- 496. Zaženite Najkrajši Program Z Izplakovanjem - Pred Zagonom Pr... →
- 497. Primeri Naloženih Košar →
- 498. Nega In Čiščenje - Čiščenje Razpršilnih Šob →
- 499. Notranje Čiščenje - Previdnosti Ukrepi Za Preprečevanje Zmrz... →
- 500. Pred Prvo Uporabo - Dnevna Uporaba →
- 501. Težava - Morebiten Vzrok In Rešitev →
- 502. Tehnični Podatki (en60436) - Vrsta Izdelka →
- 503. Povezava Na Podatkovno Zbirko Eu Eprel - Okoljevarstveni Zad... →
- 504. Razpoložljivost Nadomestnih Delov - Veljavnost Državne Zakon... →
- 505. Güvenlik Bilgileri - Güvenlik Talimatları →
- 506. Güvenlik Talimatları - Kurulum →
- 507. Servis - Bertaraf Etme →
- 508. Ürün Açıklaması - İç Boru →
- 509. Kontrol Paneli - Açma/kapama Düğmesi →
- 510. Programlar - Kirlilik Derecesi / Bulaşık Türü →
- 511. Tüketim Değerleri - Program →
- 512. Ayarlar - Su Yumuşatıcı →
- 513. Ayarı - Su →
- 514. Parlatıcı Gözünün Doldurulması - Günlük Kullanım →
- 515. Otomatik Kapanma Işlevi - Yıkama Programının Başlatılması →
- 516. Üst Sepet - Ayarlanabilir Alt Sepet →
- 517. Durulama - Program →
- 518. Sepete Yerleştirme Örnekleri →
- 519. Bakım Ve Temizlik - Püskürtme Kollarının Temizlenmesi →
- 520. Cihazın Iç Kısmının Temizlenmesi - Donmaya Karşı Önlem →
- 521. Sorun - Muhtemel Nedeni Ve Çözümü →
- 522. Sorun - Muhtemel Nedeni Ve Çözümü →
- 523. Teknik Bilgiler (en60436) - Ürün Tipi →
- 524. Ab Eprel Veri Tabanı Bağlantısı - Çevre Ile Ilgili Konular →
- 525. Nakliyeden Kaynaklanan Hasarlar - Yedek Parçaların Bulunabil... →
- 526. Информация За Безопасност - Ежедневна Употреба →
- 527. Инструкции За Безопасност - Монтаж →
- 528. Свързване Към Водопровода - Обслужване →
- 529. За Свързване На Уреда Към Водопровод За Питейна Вода Трябва ... →
- 530. Панел За Управление - Бутон За Включване/изключване →
- 531. Програми - Степен На Замърсяване →
- 532. Стойности На Консумация - Налични Функции На Програмата →
- 533. Как Да Деактивирате Функцията За Автоматично Отваряне На Вра... →
- 534. Предупреждение За Празен Дозатор На Препарата За Изплакване ... →
- 535. Зареждане На Дозатора На Препарат За Изплакване - Ежедневна ... →
- 536. Стартиране На Програма С Отложен Старт - Отваряне На Вратата... →
- 537. Промяна На Програмата По Средата На Цикъла - Регулируема Пос... →
- 538. Зареждане На Кошниците - Използване На Сол, Препарат За Изпл... →
- 539. Примери За Зареждане На Кошниците →
- 540. Грижи И Почистване - Почистване На Пръскащите Рамена →
- 541. Вътрешно Почистване - Предпазни Мерки Срещу Замръзване →
- 542. Проблем - Вероятна Причина И Решение →
- 543. Проблем - Вероятна Причина И Решение →
- 544. Кодове На Грешки - Възможна Причина →
- 545. Техническа Информация (en60436) - Тип Продукт →
- 546. Връзка Към Базата Данни Eprel На Ес - Грижи За Околната Сред... →
- 547. Наличност На Резервни Части - Как Се Прилага Законодателство... →
- 548. За Да Можем Да Ви Обслужим По-бързо - Запазете Касовата Беле... →
- 549. Informaţii Privind Siguranţa - Utilizare Zilnică →
- 550. Instrucțiuni De Siguranță - Instalarea →
- 551. Reparații - Eliminarea →
- 552. Descrierea Produsului →
- 553. Panou De Comandă - Buton Pornire/oprire →
- 554. Programe - Grad De Murdărire / Tipul Încărcăturii →
- 555. Valori De Consum - Program →
- 556. Setări - Dedurizatorul De Apă →
- 557. Activarea/dezactivarea Sunetului Butoanelor - Înainte De Pri... →
- 558. Umplerea Dozatorului Pentru Agent De Clătire - Utilizare Zil... →
- 559. Funcția De Oprire Automată - Anularea Programului →
- 560. Coș Inferior Reglabil - Raft Ajustabil Pentru Pahare →
- 561. Setaţi Nivelul Cel Mai Înalt Pentru Dedurizatorul De Apă - Î... →
- 562. Exemple De Încărcări Ale Coşurilor →
- 563. Îngrijirea Şi Curăţarea - Curăţarea Braţelor Stropitoare →
- 564. Curăţarea Internă - Măsuri De Protecţie Împotriva Îngheţului →
- 565. Problema - Cauză Posibilă Şi Soluţie →
- 566. Problema - Miros Neplăcut În Interiorul Aparatului →
- 567. Informaţii Tehnice (en60436) - Tip De Produs →
- 568. Link Către Baza De Date Eprel A Ue - Informaţii Privind Medi... →
- 569. Reparaţiile Care Nu Au Fost Executate De Furnizorii De Asist... →
- 570. Păstraţi Bonul De Cumpărare! - Ai Nevoie De Ajutor Supliment... →
- 571. Biztonsági Tudnivalók - Napi Használat →
- 572. Biztonsági Előírások - Üzembe Helyezés →
- 573. Szerviz - Hulladékkezelés →
- 574. Termékleírás - Belső Cső →
- 575. Kezelőpanel - Led Kijelző →
- 576. Programok - Szennyezettség Mértéke →
- 577. Fogyasztási Értékek - Használható Funkciók →
- 578. Beállítások - A Vízlágyító →
- 579. A Billentyűhang Bekapcsolása És Kikapcsolása - Az Első Haszn... →
- 580. Az Öblítőszer-adagoló Feltöltése - Napi Használat →
- 581. Az Automatikus Kikapcsolás Funkció - Program Indítása →
- 582. Állítható Pohárpolc - Állítható Alsó Kosár →
- 583. Mi A Teendő, Ha Nem Akar Kombinált Tablettákat Használni? - ... →
- 584. Példák A Kosarak Feltöltésére →
- 585. Ápolás És Tisztítás - A Szórókarok Tisztítása →
- 586. Belső Tisztítás - Fagy Elleni Védelem →
- 587. Probléma - Lehetséges Ok És Megoldás →
- 588. Probléma - Lehetséges Ok És Megoldás →
- 589. Műszaki Adatok - Termék Típusa →
- 590. Az Eu Eprel Adatbázis Elérése - Környezetvédelmi Megfontolás... →
- 591. Tartalék Alkatrészek Rendelkezésre Állása - Az Adott Ország ... →
- 592. Öryggisupplýsingar - Öryggisleiðbeiningar →
- 593. Öryggisleiðbeiningar - Uppsetning →
- 594. Þjónusta - Förgun →
- 595. Vörulýsing - Innri Lögn →
- 596. Rofi - Kerfishnappar →
- 597. Óhreinindastig - Gerð Álags →
- 598. Notkunargildi - Aðgerðir →
- 599. Mýkingarefni - Saltnotkun →
- 600. Fyrir Fyrstu Notkun - Salthólfið →
- 601. Dagleg Notkun - Aðgerðin Án Sjálfvirkni →
- 602. Hætt Við Kerfi - Kerfislok →
- 603. Ábendingar Og Ráð - Almennt →
- 604. Dæmi Um Uppvask Í Grindum →
- 605. Umhirða Og Þrif - Hreinsun Sprautuarma →
- 606. Þrif Að Innan - Frostvörn →
- 607. Fyrir Fyrstu Notkun - Dagleg Notkun →
- 608. Vandamál - Villukóðar →
- 609. Tæknilegar Upplýsingar - Heiti Birgis →
- 610. Tengdu Við Eprel-gagnagrunn Esb - Umhverfismálefni →
- 611. Varahlutaþjónusta - Hvernig Lög Landsins Gilda →
- 612. Country - Phone Number →
- 613. Page 613 →