×
- 1. Dishwasher (User Manual)
- 2. Dishwasher (User Manual → Part I: Generic Version)
- 3. Safety Instructions (Installation And Repair → Grounding Instructions → Cleaning And User Maintenance → Use Of The Appliance)
- 4. Product Overview (Important)
- 5. Using Your Dishwasher (Loading The Salt Into The Softener → Filling The Detergent Dispenser)
- 6. Basket Loading Tip (Adjusting The Upper Basket → Folding Back The Cup Shelves → Folding Back The Rack Shelves)
- 7. Maintenance And Cleaning (External Care → Internal Care → Filtering System → Coarse Filter)
- 8. Cleaning The Filters (Spray Arms)
- 9. Caring For The Dishwasher (After Every Wash → Remove The Plug → When Not In Use For A Long Time → Installation Instruction)
- 10. Electrical Requirements (Electrical Connection → Water Supply And Drain → Cold Water Connection → About The Safety Supply Hose)
- 11. Connection Of Drain Hoses (How To Drain Excess Water From Hoses → Water Outlet → Extension Hose → Syphon Connection)
- 12. Positioning The Appliance (Levelling The Appliance → Free Standing Installation → Fitting Between Existing Cabinets → Underneath Existing Work Top)
- 13. If Dishwasher Is Installed At The Corner Of The Cabinet, There Should Be Some Space Left For When The Door Is Opened.
- 14. Levelling The Dishwasher (Check Level Front To Back → Check Level Side To Side → Note)
- 15. Troubleshooting Tips (Before Calling For Service → Problem → Possible Causes → What To Do)
- 16. Problem (Possible Causes → What To Do → The Dishes Are Not Clean → The Dishes Are Not Drying)
- 17. Loading The Baskets According To En60436 (Upper Basket: → Lower Basket:)
- 18. Cutlery Rack (Information For Comparability → Capacity: 14 Place Settings → Position Of The Upper Basket: Lower → Program: Eco)
- 19. Cutlery Rack Used Tips
- 20. Dishwasher (User Manual → Part Ii: Special Version → Wd690mw → Wd690mx)
- 21. Quick User Guide (Install The Dishwasher → Removing Larger Residue On The Cutlery → Loading The Baskets → Selecting A Program And Running The Dishwasher)
- 22. Using Your Dishwasher (Control Panel → Operation (button) → Child Lock → Program)
- 23. Display (Rinse Aid → Salt → Water Softener → Adjusting Salt Consumption)
- 24. Water Hardness (Water Softener → Preparing And Loading Dishes → Recommendations For Loading The Dishwasher)
- 25. For Best Performance Of The Dishwasher, Follow These Loading Guidelines. (Removing The Dishes → Loading The Upper Basket → Loading The Lower Basket → Loading The Cutlery Basket)
- 26. Function Of The Rinse Aid And Detergent (When To Refill The Rinse Aid → Function Of Detergent → Proper Use Of Detergent → Filling The Rinse Aid Reservoir)
- 27. Adjusting The Rinse Aid Reservoir (Filling The Detergent Dispenser)
- 28. Wash Cycle Table (Description Of Cycle → Saving Energy)
- 29. Starting A Cycle Wash Energy (Changing The Program Mid-cycle → Forget To Add A Dish?)
- 30. Error Codes (Technical Information)
- 31. Product Information Sheet (General Product Parameters → Energy Efficiency Class → Water Consumption In Litres → Minimum Duration Of The Guarantee Offered By The Supplier)
- 32. Disposal
- 33. Mašina Za Pranje Posuđa (Uputstvo → Dio I: Uopšteno Uputstvo)
- 34. Bezbijednosna Uputstva (Upozorenje → Postavljanje I Popravku Uređaja → Uputstva U Vezi Sa Uzemljenjem → U Cilju Uštede Energije)
- 35. Prikaz Proizvoda (Važno! → Gornja Prskalica → Unutrašnja Cev → Sklop Filtera)
- 36. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Posuđa (Podesite Omekšivač Vode → Stavljanje Soli U Omekšivač → Upozorenje!)
- 37. Posuda Za So (Savet Za Upotrebu Korpi → Podešavanje Gornje Korpe → Sklapanje Polica Za Šolje → Sklapanje Polica Sa Šiljcima)
- 38. Održavanje I Čišćenje (Održavanje Spoljašnjosti Uređaja → Kontrolna Tabla → Održavanje Unutrašnjosti Uređaja → Sistem Za Filtriranje)
- 39. Veći Ostaci Hrane Se Mogu Očistiti Ispiranjem Filtera (Upozorenje! → Ručice Prskalica)
- 40. Briga O Mašini Za Pranje Posuđa (Mjere Zaštite Od Mržnjenja → Nakon Svakog Pranja → Kada Se Uređaj Ne Upotrebljava Tokom Dužeg Vremenskog Perioda → Transport Uređaja)
- 41. Zahtjevi U Vezi Sa Električnom Opremom (Električno Povezivanje → Dovod I Odvod Vode → O Sigurnosnom Dovodnom Crevu → Kako Da Povežete Sigurnosno Dovodno Crijevo)
- 42. Povezivanje Odvodnih Crijeva (Kako Da Ispustite Višak Vode Iz Crijeva → Odvod Vode → Produžno Crevo → Povezivanje Sifona)
- 43. Pozicioniranje Uređaja (Nivelisanje Uređaja → Postavljanje Samostojećeg Uređaja → Postavljanje Između Postojećih Kuhinjskih Elemenata → Ispod Postojeće Radne Površine)
- 44. Ako Mašinu Za Pranje Sudova Postavljate U Krajnji Ugao U Odnosu Na Kuhinjske Elemente, Potrebno Je Da Ostavite Dovoljno Mesta Za Otvaranje V…
- 45. Nivelisanje Mašine Za Pranje Posuđa (Postavite → Iznivelišite → Provjerite → Napomena)
- 46. Savjeti Za Otklanjanje Kvarova (Prije Nego Što Pozovete Servis → Problem → Mogući Uzrok → Šta Napraviti)
- 47. Problem (Mogući Uzrok → Šta Napraviti → Posuđe Nije Čisto → Posuđe Se Ne Suši)
- 48. Raspoređivanje Posuđa U Korpama U Skladu Sa Standardom En60436 (Gornja Korpa → Donja Korpa)
- 49. Polica Za Pribor Za Jelo (Informacije U Vezi Sa Uporednim Testovima → Kapacitet: 14 Kompleta → Program: Eco (ekološki) → Podešavanje Za Sredstvo Za Ispiranje: Max (maksimalno))
- 50. Stalak Za Pribor Za Jelo - Korišteni Savjeti
- 51. Mašina Za Pranje Posuđa (Uputstvo Za Određeni Model)
- 52. Kratki Vodič Za Upotrebu (Postavite Mašinu Za Pranje Posuđa → Unutra → Spolja → Rasporedite Posuđe U Korpe)
- 53. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Posuđa (Kontrolna Tabla → Odloženi Početak → Dodatno Sušenje → Zaštita Za Decu)
- 54. Displej (Indikator → Omekšivač Vode → Podešavanje Utroška Soli → Programi Pranja)
- 55. Tvrdoća Vode (Omekšivač Vode → Pripremanje I Raspoređivanje Posuđa U Mašini → Preporuke Za Raspoređivanje Posuđa U Mašini)
- 56. Raspoređivanje Posuđa U Gornju Korpu (Raspoređivanje Posuđa U Donju Korpu → Raspoređivanje Posuđa U Korpu Za Pribor Za Jelo → Vađenje Posuđa)
- 57. Uloga Sredstva Za Ispiranje I Deterdženta (Kada Je Potrebno Dopuniti Sredstvo Za Ispiranje → Uloga Deterdženta → Odgovarajuća Upotreba Deterdženta → Dopuna Sredstva Za Ispiranje)
- 58. Podešavanje Rezervoara Sredstva Za Ispiranje (Punjenje Rezervoara Za Deterdžent)
- 59. Programiranje Mašine Za Pranje (Eko Program → Napomena → Ušteda Energije)
- 60. Započinjanje Ciklusa Pranja (Mjenjanje Programa U Toku Započetog Ciklusa → Zaboravili Ste Da Dodate Posudu?)
- 61. Oznake Grešaka (Upozorenje → Tehnički Podaci)
- 62. Lista Sa Informacijama O Proizvodu (Delegirana Uredba Komisije (eu) 2019/2017 → Opći Parametri Proizvoda → Dodatne Informacije)
- 63. Lista Sa Informacijama O Proizvodu (Delegirana Uredba Komisije (eu) 2019/2017 → Opći Parametri Proizvoda → Dodatne Informacije)
- 64. Odlaganje
- 65. Съдомиялна Машина (Част I: Общи Указания)
- 66. Инструкции За Безопасност (Предупреждение! → Указания За Заземяване → При Подреждане На Съдове За Миене → Почистването И Поддръжката Не Следва Да Се Извършват От Децата Без Надзор.)
- 67. Преглед На Продукта (Важно: → Забележка)
- 68. Използване На Съдомиялната Машина (Заредете Омекотителя На Водата → Зареждане На Сол В Отделението За Омекотител → Предупреждение! → Инструкции За Конкретни Модели)
- 69. Забележка (Съвет За Зареждане На Кошницата → Регулиране На Горната Кошница → Сглобяване На Рафтовете С Шипове)
- 70. Поддръжка И Почистване (Поддържане На Външния Вид На Устройството → Контролен Панел → Поддържане На Вътрешността На Устройството → Груб Филтър)
- 71. По-големите Остатъци От Храна Могат Да Бъдат Почистени Чрез Изплакване На Филтъра Под Течаща Вода. За По-щателно Почистване Използвайте Мека…
- 72. Грижи За Съдомиялната Машина (Предпазни Мерки Срещу Замръзване → Когато Уредът Не Се Използва Продължително Време → Транспортиране На Уреда → Инструкции За Монтаж)
- 73. Изисквания Относно Електрическото Оборудване (Електрическо Свързване → Водоснабдяване И Канализация → Свързване Към Студената Вода → Как Да Свържете Захранващия Маркуч С Аквастоп)
- 74. Свързване На Маркучи За Източване (Как Да Източите Излишната Вода От Маркучите → Изход За Вода → Удължаващ Маркуч → Свързване Към Сифон)
- 75. Позициониране На Уреда (Нивелиране На Уреда → Монтаж На Свободностоящи Съдомиялни Машини → Поставяне Между Съществуващи Кухненски Модули → Под Съществуващ Работен Плот)
- 76. Отвор За Електрозахранване, Източване И Водопровод (Шкаф → Стъпки За Монтаж На Съдомиялната Машина)
- 77. Нивелиране На Съдомиялната Машина (Проверка На Нивелирането → Регулиране На Нивелиращите Крачета → Безопасност При Нивелиране → Максимална Височина На Регулиране)
- 78. Съвети За Отстраняване На Неизправности (Преди Да Се Обадите В Сервиза → Проблем → Водата Не Се Изпомпва От Съдомиялна Машина → Наличие На Пяна Във Вътрешността На Съдомиялната Машина)
- 79. Проблем (Възможна Причина → Какво Да Се Направи → Съдовете Не Са Чисти → Стъклената Посуда Има Мътни Петна)
- 80. Проблем (Какво Да Се Направи → Съдовете Не Изсъхват → Употреба На Прибори За Хранене С Лошо Качество На Покритието)
- 81. Подреждане На Съдовете В Кошници (Горна Кошница: → Долна Кошница: → В Съответствие Със Стандарт En60436)
- 82. Рафт За Прибори (Информация Относно Сравнителни Изпитания → Вместимост → Позиция На Горната Кошница → Програма)
- 83. Съвети За Използване
- 84. Съдомиялна Машина (Част Ii: Инструкции За Конкретни Модели → Wd690mw/wd690mx)
- 85. Кратко Ръководство За Употреба (Монтирайте Съдомиялната Машина → Отвътре → Отвън → Изберете Програма И Стартирайте Съдомиялната Машина.)
- 86. Използване На Съдомиялната Машина (Контролен Панел → Програма → Child Lock → Половин Капацитет)
- 87. Display (Сол → Кран За Вода → Омекотител За Вода → Регулиране На Потреблението На Сол)
- 88. Твърдост На Водата (Омекотител За Вода → Подготовка И Подреждане На Съдовете В Машината → Препоръки За Подреждане На Съдовете В Машината)
- 89. Подреждане На Съдовете В Съдомиялната Машина (Отстраняване На Съдовете → Подреждане На Съдовете В Горната Кошница → Подреждане На Съдовете В Долната Кошница → Подреждане В Кошницата За Прибори)
- 90. Част I: Общи Указания. (Ролята На Препарата За Изплакване И Почистващия Препарат → Кога Е Необходимо Да Напълните Дозатора За Препарат За Изплакване → Ролята На Почистващия Препарат → Правилна Употреба На Почистващ Препарат)
- 91. Пълнене На Резервоара За Препарат За Изплакване (Регулиране На Дозатора За Препарат За Изплакване)
- 92. Регулиране На Дозатора За Препарат За Изплакване (Изберете Начин На Отваряне → Забележка)
- 93. Таблица С Програми За Измиване (Описание → Програма → Икономия На Енергия → Забележка)
- 94. Стартиране На Цикъл На Измиване (Промяна На Програмата По Време На Стартиран Цикъл → Забравете Да Добавите Чиния?)
- 95. Кодове На Грешки (Предупреждение! → Техническа Информация)
- 96. Продуктов Информационен Лист (Общи Параметри На Продукта → Клас На Енергийна Ефективност → Консумация На Енергия В Kwh [на Цикъл] → Минимален Срок На Гаранцията, Предложена От Доставчика)
- 97. Продуктов Информационен Лист (Общи Параметри На Продукта → Минимален Срок На Гаранцията, Предложена От Доставчика → Допълнителна Информация)
- 98. Отстраняване От Употреба
- 99. Машината За Миење Садови (Дел I: Општи Упатства)
- 100. Безбедносни Упатства (Инструкции За Заземјување → Монтажата И Поправката Може Да Ги Врши Само Квалификуван Техничар → Уредот Е Наменет За Употреба Во Домаќинството → При Распоредување На Садовите Што Треба Да Се Мијат)
- 101. Приказ На Производ (Важно → Гоren Распрскувач → Долен Распрскувач → Сад За Сол)
- 102. Користење На Машина За Миење Садови (Подготовка На Омекнувач На Вода → Наредете Ги Садовите Во Корпите → Наполнете Го Дозерот За Детергент / Средство За Плакнење → Следете Ги Овие Чекори За Да Додадете Сол За Машина За Миење Садови)
- 103. Забелешка (Совети За Користење Корпи → Местење На Горната Корпа → Преклопени Полици За Чаши → Склопување На Полици Со Шилци)
- 104. Одржување И Чистење (Одржување На Надворешноста На Уредот → Контролна Табла → Одржување На Внатрешноста На Уредот → Систем За Филтрирање)
- 105. Поголемите Остатоци Од Храна (Предупредување! → Рачки За Прскање)
- 106. Мерки За Заштита Од Замрзнување (После Секое Миење → Отстранете Го Приклучокот → Кога Не Се Користи Подолго Време → Транспорт На Уредот)
- 107. Барања За Електрична Опрема (Поврзување На Струја → Довод И Одвод На Вода → Поврзување Со Ладна Вода → Како Да Го Поврзете Безбедносното Доводно Црево)
- 108. Поврзување На Водоводни Цевки (Како Да Се Исцеди Вишокот Вода Од Цревото → Одводнување На Вода → Продолжно Црево → Сифонска Врска)
- 109. Позиционирање На Уредот (Нивелирање На Уредот → Поставување Самостоен Уред → Под Постоечката Работна Површина)
- 110. Отвор За Електрична И Одводна, Водоводна Инсталација (Минимален Простор Од 50mm → Dishwasher Installation → Забелешка → Погледнете Ги Чекорите Подолу За Да Го Поставите Уредот Во Цртежите За Поставување.)
- 111. Израмнување На Машината За Миење Садови (Забелешка)
- 112. Совети За Решавање Проблеми (Пред Да Повикате Сервис → Проблем → Машина За Миење Садови Не Почнува Да Работи → Машина За Миење Садови Не Исфрла Вода)
- 113. Проблеми (Можни Причини → Што Да Направите → Садовите Не Се Чисти → На Садовите Се Појавуваат Бели Дамки)
- 114. Проблеми (Можни Причини → Што Да Направите → Се Наоѓа Во → Садовите Не Се Сушат)
- 115. Распределба На Садови Во Корпите (Во Склад Со Стандардот En60436)
- 116. Полица За Прибор За Јадење (Информации Во Врска Со → Компаративните Тестови Во Согласност → Капацитет: 14 Комплети → Програма: Еко (еколошка))
- 117. Решетка За Прибор За Јадење (Користени Совети)
- 118. Машината За Миење Садови (Дел Ii: Упатство За Одредени Модели)
- 119. Кратко Упатство За Употреба (Поставете Ја Машината За Миење Садови → Редење Садови → Полнење На Дозерот За Детергент / Средство За Плакнењ → Избор На Програма И Пуштање Во Работа На Машината За Перење Садовите)
- 120. Користетење На Вашата Машина За Перење За Садови (Контролна Табла → Вклучување → Одложен Старт → Заштита За Деца)
- 121. Дисплеј (Интензивни → Eko → Стакло → Омекнувач На Вода)
- 122. Омекнувач На Вода (Подготовка И Распоредување На Садовите Во Машината → Препораки За Распоредување Садови Во Машината)
- 123. За Најдобри Перформанси На Машината За Миење Садови, Следете Ги Следните Упатства За Распоредување Садови Во Машината.
- 124. Улогата На Средството За Плакнење И Детергентот (Кога Е Потребно Да Се Надополни Средството За Плакнење → Улогата На Детергентот → Правилна Употреба На Детергент)
- 125. Дополнително Средство За Плакнење (Подесување На Резервоарот За Средство За Плакнење)
- 126. Пополнување На Резервоарот За Детергент (Забелешка)
- 127. Програмирање Машина За Перење Садови (Детергент → Програма → Забелешка)
- 128. Започнување На Циклусот На Перење (Промена На Програмата За Време На Започнатиот Циклус → Заборавивте Да Додадете Сад?)
- 129. Обележувања На Грешки (Предупредување! → Технички Податоци)
- 130. Информативен Лист За Производот (Општи Параметри На Производот → Тип → Дополнителни Информации)
- 131. Отстранување (За Фрлање На Пакувањето И Самиот Апарат → Правилно Отстранување На Производот → Информации За Рециклирање)
- 132. Mașină De Spălat Vase (Manual De Utilizare → Partea I: Versiunea Generică)
- 133. Măsuri De Siguranță (Atenție → Instrucțiuni De Împământare)
- 134. Prezentare Produs (Important → Braț De Pulverizare Superior → Braț De Pulverizare Inferior → Ansamblu Filtru)
- 135. Utilizarea Mașinii De Spălat Vase (Înainte De A Utiliza Mașina De Spălat: → Adăugarea Sării În Dedurizator → Atenție!)
- 136. Compartimentul Pentru Sare Trebuie Umplut Până Când Ledul Aprins (Recomandări Pentru Umplerea Coșului → Ajustarea Coșului Superior → Rabatarea Rafturilor Pentru Căni → Atașarea Rafturilor În Spate)
- 137. Întreținere Și Curățare (Întreținere Externă → Panou De Control → Întreținere Internă → Sistem De Filtrare)
- 138. Resturile De Alimente Mai Mari Pot Fi Curățate Prin Clătirea Filtrului Sub Jet De Apă. Pentru O Curățare Mai Temeinică, Utilizați O Perie Mo…
- 139. Protejarea Mașinii De Spălat Vase (Precauții La Îngheț → După Fiecare Spălare → Scoateți Ștecherul → Instrucțiuni De Instalare)
- 140. Cerințe Electrice (Conexiune Electrică → Alimentare Cu Apă Și Scurgere → Furtun Alimentare De Siguranță → Cum Se Conectează Furtunul De Alimentare De Siguranță)
- 141. Conectarea Furtunurilor De Scurgere (Cum Se Scurge Excesul De Apă Din Furtunuri → Conexiune Sifon)
- 142. Poziționarea Aparatului (Echilibrarea Aparatului → Instalare De Sine Stătătoare → Montare Între Dulapuri Existente → Sub Blatul De Lucru Existent)
- 143. Legăturile Electrice, Scurgere Și Alimentarea Cu Apă (Spațiu Între Partea De Jos A Dulapului Și Podea → Pași De Instalare A Mașinii De Spălat)
- 144. Pasul 5. Nivelarea Mașinii De Spălat Vase (Verificați Nivelul În Față Și Spate → Verificați Nivelul Lateral)
- 145. Înainte De A Solicita Asistență Tehnică (Problemă → Cauze Posibile → Ce Este De Făcut → Mașina De Spălat Nu Pornește)
- 146. Problemă (Cauze Posibile → Ce Este De Făcut → Zgomot De Zdrăngănit În Mașină → Vasele Nu Se Usucă)
- 147. Încărcarea Coșurilor Conform En60436 (Coș Superior: → Coș Inferior:)
- 148. Suport Tacâmuri (Informații Privind Testele De Comparabilitate Conform En60436 → Capacitate: 14 Locuri → Program: Eco → Setare Clătire: Max)
- 149. Utilizare Suport Tacâmuri
- 150. Mașină De Spălat Vase (Manual De Utilizare → Partea Ii: Versiune Specială)
- 151. Ghid De Utilizare Rapid (Instalați Mașina De Spălat Vase → Interior → Exterior → Îndepărtați Resturile Mari De Pe Veselă)
- 152. Utilizarea Mașinii De Spălat Vase (Panou De Control → Funcţionare (buton) → Programare → Blocare De Siguranță)
- 153. Display (Rinse Aid → Salt → Water Faucet → Dedurizator Apă)
- 154. Dedurizator De Apă (Pregătirea Și Încărcarea Vaselor → Recomandări Pentru Încărcarea Mașinii De Spălat Vase)
- 155. Încărcarea Coșului Superior (Încărcarea Coșului Inferior → Încărcarea Coșului Pentru Tacâmuri → Scoaterea Vaselor → Atenție!)
- 156. Funcția De Clătire Și Detergent (Când Să Reumpleți Agentul De Clătire → Funcția Detergentului → Utilizarea Corectă A Detergentului → Umplerea Rezervorului Cu Agent De Clătire)
- 157. Reglarea Rezervorului De Agent De Clătire (Umplerea Dozatorului De Detergent)
- 158. Descriere (Program → Economisirea Energiei)
- 159. Pornirea Unui Ciclu De Spălare (Schimbarea Programului În Timpul Unui Alt Program → Ați Uitat Să Puneți Un Vas În Mașină? → Atenție!)
- 160. Coduri De Eroare (Atenție! → Informații Tehnice)
- 161. Regulamentul Delegat (ue) 2019/2017 Al Comisiei Cu Privire La Etichetarea Energetică A Mașinilor De Spălat Vase De Uz Casnic (Parametrii Generali Ai Produsului → Informații Suplimentare)
- 162. Regulamentul Delegat (ue) 2019/2017 Al Comisiei Cu Privire La Etichetarea Energetică A Mașinilor De Spălat Vase De Uz Casnic (Parametrii Generali Ai Produsului → Informații Suplimentare)
- 163. Eliminare
- 164. Mašina Za Pranje Sudova (Uputstvo Za Upotrebu → Deo I: Uopšteno Uputstvo)
- 165. Bezbednosna Uputstva (Upozorenje → Uputstva U Vezi Sa Uzemljenjem)
- 166. Prikaz Proizvoda (Važno! → Gornja Prskalica → Unutrašnja Cev → Ručica Donje Prskalice)
- 167. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Sudova (Podesite Omekšivač Vode → Stavljanje Soli U Omekšivač → Upozorenje!)
- 168. Posuda Za So (Savet Za Upotrebu Korpi → Podešavanje Gornje Korpe → Sklapanje Polica Za Šolje → Sklapanje Polica Sa Šiljcima)
- 169. Održavanje I Čišćenje (Održavanje Spoljašnjosti Uređaja → Kontrolna Tabla → Održavanje Unutrašnjosti Uređaja → Sistem Za Filtriranje)
- 170. Veći Ostaci Hrane Se Mogu Očistiti Ispiranjem Filtera (Upozorenje! → Ručice Prskalica)
- 171. Briga O Mašini Za Pranje Sudova (Mere Zaštite Od Mržnjenja → Nakon Svakog Pranja → Kada Se Uređaj Ne Upotrebljava Tokom Dužeg Vremenskog Perioda → Transport Uređaja)
- 172. Zahtevi U Vezi Sa Električnom Opremom (Električno Povezivanje → Dovod I Odvod Vode → O Sigurnosnom Dovodnom Crevu → Kako Da Povežete Sigurnosno Dovodno Crevo)
- 173. Povezivanje Odvodnih Creva (Kako Da Ispustite Višak Vode Iz Creva → Odvod Vode → Produžno Crevo → Povezivanje Sifona)
- 174. Pozicioniranje Uređaja (Nivelisanje Uređaja → Postavljanje Samostojećeg Uređaja → Postavljanje Između Postojećih Kuhinjskih Elemenata → Ispod Postojeće Radne Površine)
- 175. Otvor Za Električnu I Odvodnu, Dovodnu Instalaciju Vode (Koraci Za Postavljanje Mašine Za Pranje Sudova → Napomena)
- 176. Nivelisanje Mašine Za Pranje Sudova (Proverite Iznivelisanost)
- 177. Saveti Za Otklanjanje Kvarova (Pre Nego Što Pozovete Servis → Problem → Mogući Uzroci → Šta Možete Učiniti)
- 178. Problem (Mogući Uzroci → Šta Možete Učiniti → U Mašini Za Pranje Sudova Se Čuje Udaranje U Korpi → Posuđe Nije Čisto)
- 179. Raspoređivanje Posuđa U Korpama U Skladu Sa Standardom En60436 (Gornja Korpa: → Donja Korpa:)
- 180. Cutlery Rack (Informacije U Vezi Sa Uporednim Testovima → Kapacitet → Program → Podešavanje Za Sredstvo Za Ispiranje)
- 181. Stalak Za Pribor Za Jelo - Korišćeni Saveti (Podignite Desni Koš, I Levi I Desni Koš Su Ravni. → Pomeri Desni Koš S Desna Na Levo, Dva Koša Se Preklapaju. → Izvadite Desnu Korpu Iz Ležišta, Ima Samo Levu Korpu.)
- 182. Mašina Za Pranje Sudova (Uputstvo Za Određeni Model)
- 183. Kratki Vodič Za Upotrebu (Postavite Mašinu Za Pranje Sudova → Unutra → Spolja → Rasporedite Posuđe U Korpe)
- 184. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Sudova (Kontrolna Tabla → Odloženi Početak → Dodatno Sušenje → Zaštita Za Decu → Program)
- 185. Display (Indikator → Ekran → Omekšivač Vode → Podešavanje Utroška Soli)
- 186. Omekšivač Za Vodu (Pripremanje I Raspoređivanje Posuđa U Mašini → Preporuke Za Raspoređivanje Posuđa U Mašini)
- 187. Raspoređivanje Posuđa U Gornju Korpu (Raspoređivanje Posuđa U Donju Korpu → Raspoređivanje Posuđa U Korpu Za Pribor Za Jelo → Vađenje Posuđa)
- 188. Uloga Sredstva Za Ispiranje I Deterdženta (Uloga Deterdženta → Odgovarajuća Upotreba Deterdženta → Dopuna Sredstva Za Ispiranje)
- 189. Podešavanje Rezervoara Sredstva Za Ispiranje (Punjenje Posude Za Deterdžent)
- 190. Tabelaciklusa Pranja (Opis Ciklusa → Eko (ekološki) Program → Napomena → Ušteda Energije)
- 191. Započinjanje Ciklusa Pranja (Menjanje Programa U Toku Započetog Ciklusa → Zaboravili Ste Da Dodate Posudu?)
- 192. Oznake Grešaka (Upozorenje → Tehnički Podaci)
- 193. Lista Sa Informacijama O Proizvodu (Identifikaciona Oznaka Modela → Opšti Parametri Proizvoda → Dodatne Informacije)
- 194. Odlaganje
- 195.
×
TESLA WD690MW Dishwasher
SRB
Tabela ciklusa pranja
U tabeli ispod prikazani su najprikladniji programi prema stepenu ostataka hrane na posuđu i potrebnoj količini
deterdženta. Osim toga, prikazani su i razni podaci u vezi sa programima. Vrednosti potrošnje i trajanje programa
su orjentacione, osim za EKO (Ekološki) program.
Označava da program koristi sredstvo za ispiranje u poslednjem ciklusu
Vreme
Deterdžent
za pretpranje/
glavno pranje
Sredstvo
za
ispiranje
Voda
(L)
trajanja
ciklusa
(min)
Energija
(kWh)
Program
Opis ciklusa
Pretpranje (50°C)
Pranje (60°C)
Ispiranje
4/16g
–––––––––––––
205
1.621
17.8
Ispiranje
(1 or 2 komada)
Intenzivno
Ispiranje (65°C)
Sušenje
Pretpranje (45 °C)
Pranje (55 °C)
Ispiranje
Ispiranje (65 °C)
Sušenje
4/16g
–––––––––––––
175
220
120
90
1.302
0.923
1.100
1.350
14.3
11.0
14.3
11.7
(1 or 2 komada)
Univerzalno
(*EN 60436)
Wash(45°C)
Ispiranje
Ispiranje (55°C)
Sušenje
4/16g
–––––––––––––
(1 or 2 komada)
Pretpranje
Pranje (50°C)
Ispiranje
Ispiranje (65°C)
Sušenje
4/16g
–––––––––––––
(1 komad)
Čaše
Pranje (60°C)
Ispiranje
Ispiranje (65°C)
Sušenje
20 g
–––––––––––––
(1 komad)
90 Min
Pranje (50°C)
Ispiranje
Ispiranje (45°C)
20g
/
30
15
0.751
0.020
11.2
4.1
Ubrzano
Pretpranje
Natapanje
EKO (Ekološki) program je pogodan za pranje normalno zaprljanjog
posuđa što je (*EN60436) za ovu upotrebu najefikasniji program u
smislu kombinovane potrošnje energije i vode i koristi se za procenu
usklađenosti sa zakonodavstvom EU o ekodizajniranju.
NAPOMENA
(*EN 60436)
Ušteda energije
1. Prethodno ispiranje posuđa dovodi do povećane potrošnje vode i energije i ne preporučuje se.
2. Pranje posuđa u mašini za pranje sudova u domaćinstvu obično troši manje energije i vode u fazi upotrebe
nego ručno pranje kada se mašina za pranje sudova za domaćinstvo koristi u skladu sa uputstvima.
192
| General | Details |
|---|---|
| Name | TESLA WD690MW Dishwasher |
| Make | Tesla |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 29.07 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
TESLA WDI661M Dishwasher
TESLA WD461MX Dishwasher
TESLA WDI461M Dishwasher
MAYTAG ADB1200AWS Dishwasher
SIEMENS SR65ZX22ME Dishwasher
ARTUSI ADW5008X Dishwasher
FISHER AND PAYKEL DD60SCX9 Single Dish Drawer Dishwasher
FISHER PAYKEL DD24DT2NX9 Built-Under Dishwasher
ZLINE Kitchen DW7713 Classic Dishwasher
JENNAIR W11680101A Dishwasher
SIEMENS SR63EX24ME Dishwasher
FRIGIDAIRE FDPH4316A Dishwasher
EVERDURE DWC066WE 55cm 6 Place Settings Free Standing Dishwasher
Table of Contents
- 1. Dishwasher - User Manual →
- 2. Dishwasher - User Manual →
- 3. Safety Instructions - Installation And Repair →
- 4. Product Overview - Important →
- 5. Using Your Dishwasher - Loading The Salt Into The Softener →
- 6. Basket Loading Tip - Adjusting The Upper Basket →
- 7. Maintenance And Cleaning - External Care →
- 8. Cleaning The Filters - Spray Arms →
- 9. Caring For The Dishwasher - After Every Wash →
- 10. Electrical Requirements - Electrical Connection →
- 11. Connection Of Drain Hoses - How To Drain Excess Water From H... →
- 12. Positioning The Appliance - Levelling The Appliance →
- 13. If Dishwasher Is Installed At The Corner Of The Cabinet, The... →
- 14. Levelling The Dishwasher - Check Level Front To Back →
- 15. Troubleshooting Tips - Before Calling For Service →
- 16. Problem - Possible Causes →
- 17. Loading The Baskets According To En60436 - Upper Basket: →
- 18. Cutlery Rack - Information For Comparability →
- 19. Cutlery Rack Used Tips →
- 20. Dishwasher - User Manual →
- 21. Quick User Guide - Install The Dishwasher →
- 22. Using Your Dishwasher - Control Panel →
- 23. Display - Rinse Aid →
- 24. Water Hardness - Water Softener →
- 25. For Best Performance Of The Dishwasher, Follow These Loading... →
- 26. Function Of The Rinse Aid And Detergent - When To Refill The ... →
- 27. Adjusting The Rinse Aid Reservoir - Filling The Detergent Di... →
- 28. Wash Cycle Table - Description Of Cycle →
- 29. Starting A Cycle Wash Energy - Changing The Program Mid-cycl... →
- 30. Error Codes - Technical Information →
- 31. Product Information Sheet - General Product Parameters →
- 32. Disposal →
- 33. Mašina Za Pranje Posuđa - Uputstvo →
- 34. Bezbijednosna Uputstva - Upozorenje →
- 35. Prikaz Proizvoda - Važno! →
- 36. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Posuđa - Podesite Omekšivač V... →
- 37. Posuda Za So - Savet Za Upotrebu Korpi →
- 38. Održavanje I Čišćenje - Održavanje Spoljašnjosti Uređaja →
- 39. Veći Ostaci Hrane Se Mogu Očistiti Ispiranjem Filtera - Upoz... →
- 40. Briga O Mašini Za Pranje Posuđa - Mjere Zaštite Od Mržnjenja →
- 41. Zahtjevi U Vezi Sa Električnom Opremom - Električno Poveziva... →
- 42. Povezivanje Odvodnih Crijeva - Kako Da Ispustite Višak Vode ... →
- 43. Pozicioniranje Uređaja - Nivelisanje Uređaja →
- 44. Ako Mašinu Za Pranje Sudova Postavljate U Krajnji Ugao U Odn... →
- 45. Nivelisanje Mašine Za Pranje Posuđa - Postavite →
- 46. Savjeti Za Otklanjanje Kvarova - Prije Nego Što Pozovete Ser... →
- 47. Problem - Mogući Uzrok →
- 48. Raspoređivanje Posuđa U Korpama U Skladu Sa Standardom En604... →
- 49. Polica Za Pribor Za Jelo - Informacije U Vezi Sa Uporednim T... →
- 50. Stalak Za Pribor Za Jelo - Korišteni Savjeti →
- 51. Mašina Za Pranje Posuđa - Uputstvo Za Određeni Model →
- 52. Kratki Vodič Za Upotrebu - Postavite Mašinu Za Pranje Posuđa →
- 53. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Posuđa - Kontrolna Tabla →
- 54. Displej - Indikator →
- 55. Tvrdoća Vode - Omekšivač Vode →
- 56. Raspoređivanje Posuđa U Gornju Korpu - Raspoređivanje Posuđa... →
- 57. Uloga Sredstva Za Ispiranje I Deterdženta - Kada Je Potrebno... →
- 58. Podešavanje Rezervoara Sredstva Za Ispiranje - Punjenje Reze... →
- 59. Programiranje Mašine Za Pranje - Eko Program →
- 60. Započinjanje Ciklusa Pranja - Mjenjanje Programa U Toku Zapo... →
- 61. Oznake Grešaka - Upozorenje →
- 62. Lista Sa Informacijama O Proizvodu - Delegirana Uredba Komis... →
- 63. Lista Sa Informacijama O Proizvodu - Delegirana Uredba Komis... →
- 64. Odlaganje →
- 65. Съдомиялна Машина - Част I: Общи Указания →
- 66. Инструкции За Безопасност - Предупреждение! →
- 67. Преглед На Продукта - Важно: →
- 68. Използване На Съдомиялната Машина - Заредете Омекотителя На ... →
- 69. Забележка - Съвет За Зареждане На Кошницата →
- 70. Поддръжка И Почистване - Поддържане На Външния Вид На Устрой... →
- 71. По-големите Остатъци От Храна Могат Да Бъдат Почистени Чрез ... →
- 72. Грижи За Съдомиялната Машина - Предпазни Мерки Срещу Замръзв... →
- 73. Изисквания Относно Електрическото Оборудване - Електрическо ... →
- 74. Свързване На Маркучи За Източване - Как Да Източите Излишнат... →
- 75. Позициониране На Уреда - Нивелиране На Уреда →
- 76. Отвор За Електрозахранване, Източване И Водопровод - Шкаф →
- 77. Нивелиране На Съдомиялната Машина - Проверка На Нивелирането →
- 78. Съвети За Отстраняване На Неизправности - Преди Да Се Обадит... →
- 79. Проблем - Възможна Причина →
- 80. Проблем - Какво Да Се Направи →
- 81. Подреждане На Съдовете В Кошници - Горна Кошница: →
- 82. Рафт За Прибори - Информация Относно Сравнителни Изпитания →
- 83. Съвети За Използване →
- 84. Съдомиялна Машина - Част Ii: Инструкции За Конкретни Модели →
- 85. Кратко Ръководство За Употреба - Монтирайте Съдомиялната Маш... →
- 86. Използване На Съдомиялната Машина - Контролен Панел →
- 87. Display - Сол →
- 88. Твърдост На Водата - Омекотител За Вода →
- 89. Подреждане На Съдовете В Съдомиялната Машина - Отстраняване ... →
- 90. Част I: Общи Указания. - Ролята На Препарата За Изплакване И... →
- 91. Пълнене На Резервоара За Препарат За Изплакване - Регулиране... →
- 92. Регулиране На Дозатора За Препарат За Изплакване - Изберете ... →
- 93. Таблица С Програми За Измиване - Описание →
- 94. Стартиране На Цикъл На Измиване - Промяна На Програмата По В... →
- 95. Кодове На Грешки - Предупреждение! →
- 96. Продуктов Информационен Лист - Общи Параметри На Продукта →
- 97. Продуктов Информационен Лист - Общи Параметри На Продукта →
- 98. Отстраняване От Употреба →
- 99. Машината За Миење Садови - Дел I: Општи Упатства →
- 100. Безбедносни Упатства - Инструкции За Заземјување →
- 101. Приказ На Производ - Важно →
- 102. Користење На Машина За Миење Садови - Подготовка На Омекнува... →
- 103. Забелешка - Совети За Користење Корпи →
- 104. Одржување И Чистење - Одржување На Надворешноста На Уредот →
- 105. Поголемите Остатоци Од Храна - Предупредување! →
- 106. Мерки За Заштита Од Замрзнување - После Секое Миење →
- 107. Барања За Електрична Опрема - Поврзување На Струја →
- 108. Поврзување На Водоводни Цевки - Како Да Се Исцеди Вишокот Во... →
- 109. Позиционирање На Уредот - Нивелирање На Уредот →
- 110. Отвор За Електрична И Одводна, Водоводна Инсталација - Миним... →
- 111. Израмнување На Машината За Миење Садови - Забелешка →
- 112. Совети За Решавање Проблеми - Пред Да Повикате Сервис →
- 113. Проблеми - Можни Причини →
- 114. Проблеми - Можни Причини →
- 115. Распределба На Садови Во Корпите - Во Склад Со Стандардот En... →
- 116. Полица За Прибор За Јадење - Информации Во Врска Со →
- 117. Решетка За Прибор За Јадење - Користени Совети →
- 118. Машината За Миење Садови - Дел Ii: Упатство За Одредени Моде... →
- 119. Кратко Упатство За Употреба - Поставете Ја Машината За Миење... →
- 120. Користетење На Вашата Машина За Перење За Садови - Контролна... →
- 121. Дисплеј - Интензивни →
- 122. Омекнувач На Вода - Подготовка И Распоредување На Садовите В... →
- 123. За Најдобри Перформанси На Машината За Миење Садови, Следете... →
- 124. Улогата На Средството За Плакнење И Детергентот - Кога Е Пот... →
- 125. Дополнително Средство За Плакнење - Подесување На Резервоаро... →
- 126. Пополнување На Резервоарот За Детергент - Забелешка →
- 127. Програмирање Машина За Перење Садови - Детергент →
- 128. Започнување На Циклусот На Перење - Промена На Програмата За... →
- 129. Обележувања На Грешки - Предупредување! →
- 130. Информативен Лист За Производот - Општи Параметри На Произво... →
- 131. Отстранување - За Фрлање На Пакувањето И Самиот Апарат →
- 132. Mașină De Spălat Vase - Manual De Utilizare →
- 133. Măsuri De Siguranță - Atenție →
- 134. Prezentare Produs - Important →
- 135. Utilizarea Mașinii De Spălat Vase - Înainte De A Utiliza Maș... →
- 136. Compartimentul Pentru Sare Trebuie Umplut Până Când Ledul Ap... →
- 137. Întreținere Și Curățare - Întreținere Externă →
- 138. Resturile De Alimente Mai Mari Pot Fi Curățate Prin Clătirea... →
- 139. Protejarea Mașinii De Spălat Vase - Precauții La Îngheț →
- 140. Cerințe Electrice - Conexiune Electrică →
- 141. Conectarea Furtunurilor De Scurgere - Cum Se Scurge Excesul ... →
- 142. Poziționarea Aparatului - Echilibrarea Aparatului →
- 143. Legăturile Electrice, Scurgere Și Alimentarea Cu Apă - Spați... →
- 144. Pasul 5. Nivelarea Mașinii De Spălat Vase - Verificați Nivelu... →
- 145. Înainte De A Solicita Asistență Tehnică - Problemă →
- 146. Problemă - Cauze Posibile →
- 147. Încărcarea Coșurilor Conform En60436 - Coș Superior: →
- 148. Suport Tacâmuri - Informații Privind Testele De Comparabilit... →
- 149. Utilizare Suport Tacâmuri →
- 150. Mașină De Spălat Vase - Manual De Utilizare →
- 151. Ghid De Utilizare Rapid - Instalați Mașina De Spălat Vase →
- 152. Utilizarea Mașinii De Spălat Vase - Panou De Control →
- 153. Display - Rinse Aid →
- 154. Dedurizator De Apă - Pregătirea Și Încărcarea Vaselor →
- 155. Încărcarea Coșului Superior - Încărcarea Coșului Inferior →
- 156. Funcția De Clătire Și Detergent - Când Să Reumpleți Agentul ... →
- 157. Reglarea Rezervorului De Agent De Clătire - Umplerea Dozator... →
- 158. Descriere - Program →
- 159. Pornirea Unui Ciclu De Spălare - Schimbarea Programului În T... →
- 160. Coduri De Eroare - Atenție! →
- 161. Regulamentul Delegat (ue) 2019/2017 Al Comisiei Cu Privire L... →
- 162. Regulamentul Delegat (ue) 2019/2017 Al Comisiei Cu Privire L... →
- 163. Eliminare →
- 164. Mašina Za Pranje Sudova - Uputstvo Za Upotrebu →
- 165. Bezbednosna Uputstva - Upozorenje →
- 166. Prikaz Proizvoda - Važno! →
- 167. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Sudova - Podesite Omekšivač V... →
- 168. Posuda Za So - Savet Za Upotrebu Korpi →
- 169. Održavanje I Čišćenje - Održavanje Spoljašnjosti Uređaja →
- 170. Veći Ostaci Hrane Se Mogu Očistiti Ispiranjem Filtera - Upoz... →
- 171. Briga O Mašini Za Pranje Sudova - Mere Zaštite Od Mržnjenja →
- 172. Zahtevi U Vezi Sa Električnom Opremom - Električno Povezivan... →
- 173. Povezivanje Odvodnih Creva - Kako Da Ispustite Višak Vode Iz... →
- 174. Pozicioniranje Uređaja - Nivelisanje Uređaja →
- 175. Otvor Za Električnu I Odvodnu, Dovodnu Instalaciju Vode - Ko... →
- 176. Nivelisanje Mašine Za Pranje Sudova - Proverite Iznivelisano... →
- 177. Saveti Za Otklanjanje Kvarova - Pre Nego Što Pozovete Servis →
- 178. Problem - Mogući Uzroci →
- 179. Raspoređivanje Posuđa U Korpama U Skladu Sa Standardom En604... →
- 180. Cutlery Rack - Informacije U Vezi Sa Uporednim Testovima →
- 181. Stalak Za Pribor Za Jelo - Korišćeni Saveti - Podignite Desn... →
- 182. Mašina Za Pranje Sudova - Uputstvo Za Određeni Model →
- 183. Kratki Vodič Za Upotrebu - Postavite Mašinu Za Pranje Sudova →
- 184. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Sudova - Kontrolna Tabla →
- 185. Display - Indikator →
- 186. Omekšivač Za Vodu - Pripremanje I Raspoređivanje Posuđa U Ma... →
- 187. Raspoređivanje Posuđa U Gornju Korpu - Raspoređivanje Posuđa... →
- 188. Uloga Sredstva Za Ispiranje I Deterdženta - Uloga Deterdžent... →
- 189. Podešavanje Rezervoara Sredstva Za Ispiranje - Punjenje Posu... →
- 190. Tabelaciklusa Pranja - Opis Ciklusa →
- 191. Započinjanje Ciklusa Pranja - Menjanje Programa U Toku Započ... →
- 192. Oznake Grešaka - Upozorenje →
- 193. Lista Sa Informacijama O Proizvodu - Identifikaciona Oznaka M... →
- 194. Odlaganje →
- 195. Page 195 →