AEG FFB75707PM Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

aeg.com/register  

EN User Manual | Dishwasher  

2

DE Benutzerinformation | Geschirrspüler  

27  

FFB75707PM  

aeg.com\register  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	AEG FFB75707PM Dishwasher
Make	AEG
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	1.78 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• AEG
• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS

AEG FFB75707PM Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: User manual for the dishwasher. Model: FFB75707PM. Instructions available in English and German. Visit the website for registration.
• Page 2: Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Page 3: Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep detergents away from children. Keep children and pets away from the appliance when the door is open. This appliance is for cleaning household-type dishes and tableware only. This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment. Do not change the specification of this appliance. The operating water pressure must be between 0.05 (0.5) / 1 (10) MPa (bar). Before any maintenance operation, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket.
• Page 4: Parts related to door assemblies, printed circuit boards, electronic displays, pressure switches, thermostats, and sensors are available for at least 10 years after the model has been discontinued. Do not put flammable products or items that are wet with flammable products near or on the appliance. Dishwasher detergents are dangerous; follow the safety instructions on the detergent packaging. Do not drink and play with the water in the appliance. Some spare parts are only available to professional repairers, and not all spare parts are relevant for all models. Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete, as some detergent may remain on the dishes. The lamps inside this product are intended to withstand extreme physical conditions and are not suitable for household room illumination. Do not store items or apply pressure on the open door of the appliance, as it can release hot steam during operation. To repair the appliance, contact the Authorised Service Centre and use original spare parts only. Disconnect the appliance from the mains supply before disposal, cut off the mains cable, and remove the door catch to prevent injury or suffocation.
• Page 5: Product description includes various components of the appliance. Key parts mentioned are the worktop, air vent, rinse aid dispenser, and detergent dispenser. The document also lists the lower basket, upper basket, ceiling spray arm, upper spray arm, and lower spray arm. Additional components include filters, rating plate, salt container, and cutlery drawer.
• Page 6: Control panel On/off button Option touch button Indicators Start touch button Program touch button Programme indicators Display Salt indicator. It is on when the salt container needs refilling. Rinse aid indicator. It is on when the rinse aid dispenser needs refilling.
• Page 7: Programmes The order of the programmes in the table may not reflect their sequence on the control panel. Crockery, cutlery, pots, pans Normal, lightly dried-on Prewash Dishwashing 45 °C Final rinse 45 °C Drying Crockery, cutlery, pots, pans Normal to heavy, dried-on Dishwashing 60 °C Final rinse 60 °C Crockery, cutlery Fresh, lightly dried-on Dishwashing 60 °C Final rinse 50 °C Crockery, cutlery Fresh Dishwashing 50 °C Final rinse 45 °C Cleaning the appliance interior Cleaning 70 °C Final rinse
• Page 8: Dishwasher load This programme offers the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil. This is the standard programme for test institutes. The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets. It automatically adjusts the temperature and the quantity of water, the energy consumption and the programme duration. This programme is designed to clean the inside of the appliance effectively and efficiently. With this programme, you can quickly rinse off food remains from dishes and prevent odours forming in the appliance. This is the most silent programme. The wash pump works at a very low speed to reduce the noise generated by the appliance. The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options, the quantity of dishes and the degree of soil can change the values. The values for programmes other than ECO are indicative only.
• Page 9: Information for test institutes includes sending an email to receive necessary information for conducting performance tests. Include the product number code from the rating plate in your request. For other questions regarding your dishwasher, refer to the service book provided with your appliance. Options prevent rapid changes in the dishwashing temperature and reduce it to 45 °C. Desired options must be activated every time before starting a programme. It is not possible to activate or deactivate options while a programme is running. GlassCare protects delicate loads, particularly glassware, from damage. To activate GlassCare, press the Option button until the indicator is on. ExtraPower improves dishwashing results by increasing wash temperature and duration. Not all options are compatible; the appliance automatically deactivates non-compatible options. ExtraHygiene provides better cleaning results by maintaining a temperature between 65 and 70 °C for at least 10 minutes during the last rinsing phase. Activating options can affect water and energy consumption as well as programme duration.
• Page 10: Settings Programme selection mode and user mode When the appliance is in programme selection mode, you can set a programme and enter user mode. To enter user mode, press and hold simultaneously Delay and Option until the settings available in the user mode indicators flash and the display is blank. The water softener removes minerals from the water supply, which would have a negative effect on the washing results and on the appliance. The saved settings remain valid until you change them again. The higher the content of these minerals, the harder your water is. Water hardness is measured in equivalent scales. The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area. Set the right level of the water softener to assure good washing results. After activation, the appliance is in programme selection mode by default. Press and hold simultaneously Delay and Option until the appliance is in programme selection mode.
• Page 11: Water softener levels are indicated in various units including German degrees, French degrees, mmol/l, mg/l, and Clarke degrees. The factory setting for water hardness is below specified levels, and salt should not be used at this level. Setting the proper water hardness level is crucial for keeping the salt refill indicator active. The regeneration process of the water softener is automatic and part of normal dishwasher operation. Each softener rinse may prolong the programme duration by an additional 5 minutes. A new regeneration process is initiated based on the prescribed quantity of water used since the last regeneration. Consumption values are determined under standard laboratory conditions and can vary based on water pressure and temperature. To set the water softener level, ensure the appliance is in user mode and follow the steps to adjust the setting. The display will show the current setting, and regeneration initiation may occur during the programme without impacting cycle duration. Confirm the new setting by pressing the on/off button after making adjustments.
• Page 12: AirDry is automatically activated with all programmes other than specific ones. The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase. You can set the released quantity of rinse aid between level 1 (minimum quantity) and level 6 (maximum quantity). When the rinse aid chamber is empty, the rinse aid indicator is on, notifying to refill rinse aid. For best drying performance, always use rinse aid and keep the rinse aid indicator active. Do not try to close the appliance door within 2 minutes after automatic opening. If children have access to the appliance, it is advised to deactivate AirDry. AirDry improves the drying results with less energy consumption. The appliance door opens automatically during the drying phase and remains ajar.
• Page 13: Before first use Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply. If not, adjust the level of the water softener. Fill the salt container. Remove the salt around the opening of the salt container. Fill the rinse aid dispenser. Open the water tap. Start a programme to remove any processing residuals that can still be inside the appliance. Do not use detergent and do not put dishes in the baskets. Water and salt can come out of the salt container when you fill it. To prevent corrosion, fill the salt container and then immediately start a complete dishwashing cycle with detergent. Use only regeneration salt for dishwashers. Do not use kitchen salt. The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in daily use. The compartment is for rinse aid only. Do not fill it with detergent.
• Page 14: Open the lid to fill the dispenser until the rinse aid reaches the marking MAX. Remove any spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent excessive foam formation. Fill the rinse aid dispenser when the indicator is clear. Open the water tap and press the on/off button to activate the appliance. Load the baskets and add the detergent according to the manufacturer's instructions. If the salt indicator is on, fill the salt container. Set and start a programme suitable for the type of load and the degree of soil. Only use detergent specifically designed for dishwashers. Press the release button to open the lid and put the detergent in the compartment. If the programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent on the inner part of the appliance door.
• Page 15: Press Delay repeatedly until the display shows the desired delay time (from 1 to 24 hours). Open the appliance door. Press simultaneously Delay and Option until the appliance is in programme selection mode. Press Start to begin the countdown. The remaining time counts down in hours. The final hour is displayed in minutes. Opening the door while a programme is running stops the appliance. When the programme is complete, the Auto Off function switches the appliance off automatically. Close the water tap. This function saves energy by switching the appliance off when it is not operating. Washing dishes in the dishwasher as instructed in the user manual usually consumes less water and energy than washing dishes by hand.
• Page 16: Always use the correct quantity of detergent. Insufficient dosage can result in poor cleaning results and hard-water filming or spotting on the items. Using too much detergent with soft water results in detergent residues on the dishes. Always use the correct quantity of rinse aid. Insufficient dosage decreases drying results. Do not pre-rinse dishes by hand as it increases water and energy consumption. Make sure that items in the baskets do not touch or cover each other for effective cleaning. Ensure the water softener level is correct to prevent rust on cutlery. You can use dishwasher detergent, rinse aid, and salt separately or multi-tablets. Select a programme according to the type of load and degree of soil for efficient water and energy use. Always use the whole space of the baskets for optimal loading. Do not wash items made of wood, horn, aluminium, pewter, and copper as they could be damaged.
• Page 17: Make sure that glass items do not touch each other. Put light items in the upper basket. Put cutlery and small items in the cutlery drawer. Move the upper basket upwards to accommodate large items in the lower basket. Make sure that the spray arms can move freely before you start a programme. Let the tableware cool down before you remove it from the appliance. Before you start the selected programme, make sure that the filters are clean and correctly installed. Using short-duration programmes regularly can cause grease and limescale buildup inside the appliance. Check the filters and the sump after each use of the dishwasher. Clean the appliance interior with a soft damp cloth.
• Page 18: Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump. Put back in place the flat filter (A). Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides. Turn the filter (B) counterclockwise and remove it. Reassemble the filters (B) and (C). Put back the filter (B) in the flat filter (A). Turn it clockwise until it locks. Wash the filters. An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance.
• Page 19: Cleaning the lower spray arm is recommended regularly to prevent soil from clogging the holes. Cleaning the upper spray arm is also recommended regularly to prevent soil from clogging the holes. Clogged holes can cause unsatisfactory washing results. To remove the lower spray arm, pull it upwards. To detach the spray arm from the basket, press the spray arm upwards and simultaneously turn it clockwise. Wash the spray arm under running water. Use a thin pointed tool, e.g., a toothpick, to remove particles of soil from the holes. To install the spray arm back, press it downwards. To install the spray arm back, press the spray arm upwards and simultaneously turn it counterclockwise until it locks into place.
• Page 20: Move the upper basket to the lowest level to reach the spray arm more easily. To detach the spray arm from the delivery tube, turn the mounting element counterclockwise and pull the spray arm downwards. Wash the spray arm under running water. Use a thin pointed tool to remove particles of soil from the holes. We recommend cleaning the ceiling spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes. The ceiling spray arm is placed on the ceiling of the appliance. To install the spray arm back, insert the mounting element in the spray arm and fix it in the delivery tube by turning it clockwise. Install the cutlery drawer on the sliding rails and block the stoppers. Release the stoppers on the sides of the sliding rails of the cutlery drawer and pull the drawer out.
• Page 21: Troubleshooting Refer to the below table for information on possible problems. Improper repair of the appliance may pose a danger to the safety of the user. Any repairs must be performed by qualified personnel. With some problems, the display shows an alarm code. The majority of problems that may occur can be solved without the need to contact an Authorised Service Centre. You cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connected to the mains socket. Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box. The programme does not start. Make sure that the appliance door is closed. Press the start button. If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of the countdown. The appliance does not fill with water. The display shows i10 or i11. Make sure that the water tap is open. Make sure that the pressure of the water supply is not too low. The appliance does not drain the water. The display shows i20. Make sure that the sink spigot is not clogged. Make sure that the interior filter system is not clogged. The anti-flood device is on. The display shows i30. Close the water tap. Make sure that the appliance is correctly installed. Malfunction of the water level detection sensor. The display shows i41 - i44. Make sure that the filters are clean. Switch the appliance off and on. Malfunction of the wash pump or the drain pump. The display shows i51 - i59 or i5A - i5F. The temperature of the water inside the appliance is too high or malfunction of the temperature sensor occurred.
• Page 22: Problem and alarm code Possible cause and solution Technical malfunction of the appliance. The display shows iC0 or iC3. Switch the appliance off and on. The level of water inside the appliance is too high. The display shows iF1. Make sure that the filters are clean. The appliance stops and starts more times during operation. It is normal. It provides optimal cleaning results and energy savings. The programme lasts too long. Activating options can increase the programme duration. The displayed programme duration is different than the duration in the consumption values table. The pressure and the temperature of the water can change the programme duration. Small leak from the appliance door. The appliance is not levelled. Loosen or tighten the adjustable feet. The appliance door is difficult to close. Parts of the tableware are protruding from the baskets. The appliance door opens during the wash cycle. The AirDry function is activated. You can deactivate the function. Rattling or knocking sounds from the inside of the appliance. The tableware is not properly arranged in the baskets. The appliance trips the circuit-breaker. Internal electrical fault of the appliance. Contact an Authorised Service Centre.
• Page 23: WARNING! We do not recommend using the appliance until the problem has been completely fixed. Unplug the appliance and do not plug it in again until you are certain that it operates correctly. Dishwashing and drying results are not satisfactory. Poor washing results may be due to insufficient loading or the need for a more intensive washing programme. Activate the option ExtraPower to improve the washing results of a selected programme. Clean spray arm jets and filters. Poor drying results can occur if tableware is left for too long inside the closed appliance. Activate AirDry to improve the drying performance. Ensure there is sufficient rinse aid and adjust the dosage if necessary. Whitish streaks or bluish layers on glasses and dishes may indicate an excessive rinse aid dosage. Stains and dry water drops on glasses and dishes can result from insufficient rinse aid or poor quality rinse aid. The interior of the appliance being wet is not a defect; humidity condenses on the appliance walls. Unusual foam during washing may be due to using the wrong detergent or pre-rinsing dishes under running water. Traces of rust on cutlery can result from too much salt in the washing water or mixing silver and stainless steel cutlery. Residues of detergent in the dispenser at the end of the programme may indicate blockage or improper loading of items in the baskets.
• Page 24: Odours inside the appliance. Refer to the Care and cleaning chapter. Start the programme with a descaler or a cleaning product designed for dishwashers. The level of salt is low, check the refill indicator. Your tap water is hard. Refer to The water softener. Make sure that only dishwasher-safe items are washed in the appliance. Activate the option GlassCare to ensure special care for glassware and delicate items. Dimensions: Width / height / depth (mm) 598 / 850 / 603. Water supply pressure: min. 5 - max. 60 °C. Refer to the rating plate for other values.
• Page 25: Environmental concerns Appliances marked with the symbol should not be disposed of with household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. Recycle materials with the symbol. Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of.
• Page 26: Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden.
• Page 27: - Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren und komplexen Behinderungen müssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. - Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern fern. - Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn die Tür geöffnet ist. - Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen. - Dieses Gerät ist nur zur Reinigung von haushaltsüblichem Geschirr und Besteck bestimmt. - Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch im Haushalt in Innenräumen konzipiert. - Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. - Der Betriebswasserdruck muss zwischen 0.05 (0.5) / 1 (10) MPa (bar) liegen.
• Page 28: Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Das Wasser im Gerät darf nicht getrunken werden, und es darf nicht mit dem Wasser gespielt werden. Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät, bevor das Programm beendet ist. Legen Sie keine Gegenstände auf die offene Gerätetür und üben Sie keinen Druck auf die offene Gerätetür aus. Achten Sie darauf, die Wasserschläuche nicht zu beschädigen. Stellen Sie sicher, dass es keine sichtbaren Wasserlecks während und nach dem ersten Gebrauch des Gerätes gibt. Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an das autorisierte Servicezentrum. Das Wasserschutzsystem funktioniert nicht ohne Netzspannung.
• Page 29: Entsorgung Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe geliefert werden können und nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind. Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen: Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen standhalten. WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es. Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. Produktbeschreibung Arbeitsplatte Deckensprüharm Oberer Sprüharm Unterer Sprüharm Siebe Entlüftung Klarspülmittel-Dosierer Reinigungsmittel-Spender Unterer Korb Oberer Korb Besteckschublade Typenschild Salzbehälter
• Page 30: Bedienfeld Ein/Aus-Taste Program Sensortaste Programm-Kontrolllampen Display Delay Sensortaste Option Sensortaste Start Sensortaste Salzanzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Klarspülmittelanzeige. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachgefüllt werden muss. Hauptwaschgang-Anzeige. Leuchtet während des Spülgangs auf.
• Page 31: Programme und deren Nummerierung entsprechen möglicherweise nicht der Reihenfolge auf dem Bedienfeld. Beladung der Spülmaschine umfasst Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen. Programmphasen beinhalten Vorspülgang, Spülen, Zwischenspülen, Klarspülgang und Trocknen. Optionen wie ExtraPower, GlassCare und ExtraHygiene sind verfügbar. Spülen kann bei verschiedenen Temperaturen wie 45 °C, 50 °C und 60 °C erfolgen. AirDry ist eine Trocknungsoption. Die Programme sind für unterschiedliche Verschmutzungsgrade geeignet, von normal bis stark. Die Reinigung des Innenraums des Geräts kann bei 70 °C erfolgen. Die Tabelle listet verschiedene Programme und deren spezifische Einstellungen auf. Die Beladung kann je nach Programm variieren.
• Page 32: Beladung der Programme Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben. Dieses Programm dient der wirksamen und effizienten Reinigung des Geräteinnenraums. Mit diesem Programm können Sie schnell Essensreste vom Geschirr spülen und die Bildung von unangenehmen Gerüchen im Gerät verhindern. Dies ist das leiseste Programm. Der Druck und die Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen, die Geschirrmenge und der Verschmutzungsgrad können die Werte verändern. Die Werte der Programme mit Ausnahme von ECO sind Richtwerte.
• Page 33: Informationen für Prüfinstitute Wenn Sie Informationen zur Durchführung von Leistungsprüfungen benötigen, schicken Sie eine E-Mail an info.test@dishwasher-production.com. Bezüglich anderer Fragen zu Ihrem Geschirrspüler siehe die mit dem Gerät gelieferte Bedienungsanleitung. OPTIONEN GlassCare schützt empfindliches Geschirr, insbesondere Glaswaren, vor Beschädigungen. Die gewünschten Optionen müssen vor dem Programmstart eingeschaltet werden. Es ist nicht möglich, Optionen während eines laufenden Programms ein- oder auszuschalten. ExtraPower verbessert die Spülergebnisse des ausgewählten Programms und erhöht die Spülwassertemperatur und Programmdauer. Nicht alle Optionen sind miteinander kombinierbar. ExtraHygiene gewährleistet bessere Reinigungsergebnisse, indem die Temperatur im letzten Spülgang für mindestens 10 Minuten zwischen 65 °C und 70 °C gehalten wird. Die eingeschalteten Optionen können sich auf den Wasser- und Energieverbrauch sowie die Programmdauer auswirken.
• Page 34: Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer an. Einstellungen Programmwahlmodus und Benutzermodus Aufrufen des Benutzermodus Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. Der Wasserenthärter entfernt Mineralien aus dem Spülwasser. Ein- und Ausschalten von AirDry. Der Wasserenthärter muss entsprechend dem Härtegrad des Wassers in Ihrem Gebiet eingestellt werden. Wasserhärte wird in äquivalenten Skalen gemessen. Stellen Sie die richtige Stufe des Wasserenthärters ein, um gute Waschergebnisse zu gewährleisten. Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät standardmäßig im Programmwahlmodus.
• Page 35: Werkseinstellung. Verwenden Sie bei diesem Grad kein Salz. Stellen Sie unabhängig von der Art des verwendeten Reinigungsmittels den richtigen Wasserhärtegrad ein, damit der Salznachfüllindikator aktiv bleibt. Salzhaltige Multi-Tabs sind nicht wirksam genug, um hartes Wasser zu enthärten. Für den korrekten Betrieb des Wasserenthärters muss das Harz der Enthärtungsanlage regelmäßig regeneriert werden. Dieser Vorgang erfolgt automatisch und ist Teil des normalen Betriebs der Geschirrspülmaschine. Die Regenerierung wirkt sich nicht auf die Programmdauer aus, es sei denn, sie wird in der Mitte eines Programms oder am Programmende mit einer kurzen Trocknungsphase eingeleitet. Wenn die vorgeschriebene Wassermenge seit dem letzten Regenerierungsvorgang aufgebraucht wurde, wird zwischen dem letzten Spülgang und dem Programmende ein neuer Trocknungsphase ausgeführt. Durch diesen Vorgang erhöht sich der Wasserverbrauch eines Programms um 4 zusätzliche Liter und der Energieverbrauch um 2 Wh. Jeder Spülvorgang des Enthärters kann die Programmdauer um weitere 5 Minuten verlängern, wenn er am Programmende erfolgt.
• Page 36: Programmanfang oder in der Mitte eines Programms stattfindet. Stellen Sie die Klarspülmittelmenge auf 0, um den Dosierer und die Kontrolllampe auszuschalten. Alle in diesem Abschnitt genannten Verbrauchswerte werden in Übereinstimmung mit der derzeit geltenden Norm in Laborbedingungen mit Wasserhärte 2,5 mmol/l bestimmt. Der Druck und die Temperatur des Wassers sowie die Schwankungen des Versorgungsnetzes können die Werte verändern. AirDry verbessert die Trockenergebnisse bei einem geringeren Energieverbrauch. Die Gerätetür öffnet sich automatisch während der Trocknungsphase und bleibt einen Spaltbreit geöffnet. Klarspülmittel hilft, das Geschirr streifen- und fleckenfrei zu trocknen. Die Zugabemenge für das Klarspülmittel kann zwischen Stufe 1 (Mindestmenge) und Stufe 6 (Höchstmenge) eingestellt werden. Ist das Klarspülmittelfach leer, wird die Klarspülmittelnachfüllanzeige eingeschaltet. AirDry wird automatisch bei allen Programmen eingeschaltet außer bei (falls zutreffend).
• Page 37: Wenn AirDry sich die Tür öffnet, zeigt das Display die verbleibende Zeit des laufenden Programms an. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus befindet. Versuchen Sie nicht, die Gerätetür innerhalb der ersten 2 Minuten nach der automatischen Öffnung zu schließen. Wird die Tür danach für mindestens 3 Minuten geschlossen, dann wird das laufende Programm beendet. Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt: AirDry ist ausgeschaltet oder AirDry ist eingeschaltet. Falls Kinder Zugang zum Gerät haben, empfehlen wir, diese Funktion auszuschalten. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht. Füllen Sie den Salzbehälter. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. Verwenden Sie nur Regenerationssalz für Geschirrspüler.
• Page 38: Entfernen Sie das Salz um die Öffnung des Salzbehälters herum. Dieses Fach ist nur für Klarspülmittel vorgesehen. Füllen Sie es nicht mit Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspülmaschinen entwickelte Klarspüler. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um ihn zu schließen. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer, bis der Klarspüler die Markierung „MAX“ erreicht. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden. Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austreten. Füllen Sie den Salzbehälter und starten Sie sofort einen kompletten Spülgang mit Spülmittel. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer, wenn das Schauglas transparent ist. Wenn die Salzkontrolllampe leuchtet, füllen Sie den Salzbehälter. Leuchtet die Kontrolllampe für Klarspülmittel, füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer.
• Page 39: Gebrauch des Spülmittels Einstellen und Starten eines Programms Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet und die Tür geschlossen ist. Drücken Sie Program wiederholt, bis die Kontrolllampe des gewünschten Programms leuchtet. Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspülmaschinen entwickelte Spülmittel. Füllen Sie das Spülmittel (Gel, Pulver oder Tabs) in das Fach. Wenn das Programm einen Vorspülgang hat, schütten Sie eine kleine Menge Spülmittel auf den inneren Teil der Gerätetür. Wählen Sie ein Programm und drücken Sie Delay, bis im Display die gewünschte Zeitvorwahl angezeigt wird. Die Kontrolllampe leuchtet und die verbleibende Zeit zählt stundenweise rückwärts. Wenn Sie die Tür während eines laufenden Programms öffnen, stoppt das Gerät.
• Page 40: Abbrechen des Programms Öffnen Sie die Gerätetür. Halten Sie Delay und Option gleichzeitig gedrückt, bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. Wird die Tür länger als 30 Sekunden während der Trockenphase geöffnet, wird das laufende Programm beendet. Wenn das Programm beendet ist, schaltet die Auto Off-Funktion das Gerät automatisch aus. Versuchen Sie nicht, die Gerätetür innerhalb der ersten 2 Minuten zu schließen, nachdem sie automatisch von AirDry geöffnet wurde. Diese Funktion spart Energie, da sie das Gerät ausschaltet, wenn es nicht in Betrieb ist. Spülen Sie das Geschirr nicht von Hand vor. Das Spülen im Geschirrspüler verbraucht in der Regel weniger Wasser und Energie als das Spülen von Hand. Achten Sie darauf, dass das Geschirr in den Körben sich weder berührt noch von anderem Geschirr verdeckt wird.
• Page 41: Kombi-Reinigungstabletten verwenden und die Hinweise auf der Verpackung beachten. Wählen Sie das Programm entsprechend der Beladung und den Angaben auf der Reinigungsmittelverpackung. Verwenden Sie stets die richtige Klarspülmittelmenge, um die Trocknungsergebnisse nicht zu beeinträchtigen. Stellen Sie sicher, dass der Wasserenthärter auf die richtige Stufe eingestellt ist, um Rostspuren am Besteck zu vermeiden. Füllen Sie den Salzbehälter bei Bedarf, um Kalkablagerungen im Inneren des Geräts zu verhindern. Prüfen Sie die Einstellung des Wasserenthärters, wenn Sie keine Multi-Reinigungstabletten mehr verwenden möchten. Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittel und Reinigungsmittel für Geschirrspüler, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Nutzen Sie immer den gesamten Platz der Körbe und spülen Sie nur spülmaschinenfeste Gegenstände. Vermeiden Sie das Spülen von Gegenständen aus Holz, Horn, Aluminium, Zinn und Kupfer, da diese beschädigt werden können. Stellen Sie die Reinigungsmittelmenge entsprechend der Wasserhärte ein, um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen.
• Page 42: Achten Sie darauf, dass Glaswaren sich nicht berühren. Legen Sie leichte Gegenstände in den oberen Korb. Legen Sie Besteck und kleine Gegenstände in die Besteckschublade. Stellen Sie sicher, dass sich die Sprüharme frei bewegen können, bevor Sie ein Programm starten. Das Geschirr ist richtig in den Körben angeordnet. Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. Entladen Sie zuerst den Unter- und dann den Oberkorb. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Überprüfen Sie die Siebe und die Wanne nach jedem Gebrauch des Geschirrspülers. Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch.
• Page 43: Vorsicht! Können Sie die Fremdkörper nicht entfernen, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Bauen Sie das Siebsystem wie in diesem Kapitel beschrieben aus. Entfernen Sie alle Fremdkörper manuell. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder Verschmutzungen in oder um den Rand der Wanne befinden. Setzen Sie das flache Sieb (A) wieder ein.
• Page 44: Bauen Sie die Siebe (B) und (C) wieder zusammen. Setzen Sie das Sieb (B) in das flache Sieb (A) ein. Drücken Sie den Sprüharm nach unten, um ihn wiedereinzusetzen. Eine falsche Anordnung der Siebe führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. Wir empfehlen den unteren Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können zu unbefriedigenden Spülergebnissen führen. Wir empfehlen die regelmäßige Reinigung des oberen Sprüharms, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Ziehen Sie zum Entfernen des unteren Sprüharms des Oberkorbs den Sprüharm nach oben. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie Verunreinigungen aus den Öffnungen des Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Zahnstocher.
• Page 45: Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie Verunreinigungen aus den Öffnungen des Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Zahnstocher. Der Deckensprüharm ist innen an der Oberseite des Geräts angebracht. Verstopfte Löcher können zu unbefriedigenden Spülergebnissen führen. Drücken Sie zum Einsetzen des Sprüharms diesen nach oben und drehen Sie ihn gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Stellen Sie den Oberkorb auf die niedrigste Höhe, um den Sprüharm leichter zu erreichen. Um den Sprüharm vom Überleitungsrohr zu entfernen, drehen Sie das Montageelement gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Sprüharm nach unten. Wir empfehlen, den Deckensprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Lassen Sie Wasser durch die Austrittsöffnungen laufen, um Verschmutzungen aus dem Inneren zu entfernen. Lösen Sie die Anschläge auf den Seiten der Gleitschienen der Besteckschublade und ziehen Sie die Schublade heraus.
• Page 46: Setzen Sie zum wieder Einsetzen des Sprüharms das Montageelement in den Sprüharm ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn am Überleitungsrohr zu befestigen. Achten Sie darauf, dass das Montageelement einrastet. Setzen Sie die Besteckschublade auf die Gleitschienen und arretieren Sie die Anschläge. Eine unsachgemäße Reparatur des Geräts kann eine Gefahr für die Sicherheit des Benutzers darstellen. Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Informationen zu möglichen Störungen finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Bei einigen Störungen wird im Display ein Alarmcode angezeigt. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker mit der Netzsteckdose verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn offen ist.
• Page 47: Problem- und Alarmcode Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. Auf dem Display wird i20 angezeigt. Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. Vergewissern Sie sich, dass das interne Siebsystem nicht verstopft ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gebogen ist. Das Aqua-Control-System ist eingeschaltet. Auf dem Display wird i30 angezeigt. Schließen Sie den Wasserhahn. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert ist. Fehlfunktion des Sensors zur Erkennung des Wasserstands. Auf dem Display wird i41 - i44 angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass die Filter sauber sind. Schalten Sie das Gerät aus und ein. Fehlfunktion der Spül- oder Ablaufpumpe. Im Display wird i51 - i59 oder i5A - i5F angezeigt. Die Temperatur des Wassers im Gerät ist zu hoch oder es liegt eine Fehlfunktion des Temperatursensors vor. Im Display wird i61 oder i69 angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur des einlaufenden Wassers 60 °C nicht überschreitet. Der Wasserstand im Gerät ist zu hoch. Auf dem Display wird iF1 angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch in der richtigen Höhe über dem Boden installiert ist. Das Gerät stoppt und startet während des Betriebs mehrmals. Das Programm dauert zu lange. Die angezeigte Programmdauer unterscheidet sich von der Dauer in der Tabelle für Verbrauchswerte. Die Restlaufzeit im Display wird erhöht und springt fast bis zum Ende der Programmdauer. Aus der Gerätetür tritt ein wenig Wasser aus. Das Gerät ist nicht ausgerichtet.
• Page 48: Problem- und Alarmcode Die Gerätetür lässt sich nur schwer schließen. Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie die Schraubfüße weiter hinein oder weiter heraus. Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus. Die Gerätetür öffnet sich während des Spülgangs. Die AirDry Funktion ist eingeschaltet. Sie können diese Funktion ausschalten. Klappernde oder schlagende Geräusche aus dem Geräteinneren. Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben eingeordnet. Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei drehen können. Das Gerät löst den Schutzschalter aus. Interner elektrischer Fehler des Geräts. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Die Geschirrspül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend. Schlechte Spülergebnisse. Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. Schalten Sie die Option ExtraPower ein, um das Spülergebnis des gewählten Programms zu verbessern. Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und den Filter.
• Page 49: Störung Mögliche Ursache und Lösung Schlechte Trocknungsergebnisse. Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät. Schalten Sie AirDry ein, damit die Tür automatisch geöffnet und die Trocknungsleistung verbessert wird. Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klarspülmittelmenge ist nicht ausreichend. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer oder stellen Sie ihn auf eine höhere Stufe. Die Qualität des Klarspülmittels kann die Ursache sein. Verwenden Sie stets Klarspülmittel, auch mit Multi-Reinigungstabletten. Kunststoffteile müssen eventuell mit einem Geschirrtuch getrocknet werden. Das Programm enthält keine Trocknungsphase. Siehe Programmtabelle. Weißliche Streifen oder blau schimmernder Belag auf Gläsern und Geschirr. Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch. Stellen Sie eine niedrigere Stufe ein. Die Menge an Geschirrspülmittel ist zu hoch. Gläser und Geschirr weisen durch trockene Wassertropfen verursachte Flecken auf. Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist nicht ausreichend. Stellen Sie eine höhere Stufe ein. Der Geräteinnenraum ist nass. Dies ist kein Defekt des Geräts. Feuchtigkeit kondensiert an den Wänden des Geräts. Ungewöhnliche Schaumbildung während des Spülgangs. Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel für Geschirrspüler. Verwenden Sie ein Geschirrspülmittel eines anderen Herstellers. Spülen Sie Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor. Rostspuren am Besteck. Es befindet sich zu viel Salz im Spülwasser. Siehe „Wasserenthärter“. Besteck aus Silber- und Edelstahl wurden zusammen in das entsprechende Fach gelegt. Ordnen Sie Silber- und Edelstahlteile nicht zusammen ein. Am Ende des Programms befinden sich Spülmittelreste im Behälter. Der Geschirrspülmittel-Tab blieb im Behälter stecken und wurde daher nicht vollständig im Wasser aufgelöst. Das Spülmittel kann nicht mit Wasser aus dem Behälter entfernt werden. Achten Sie darauf, dass die Sprüharme nicht blockiert oder verstopft sind. Achten Sie darauf, dass das Geschirr in den Körben den Deckel des Spülmittelbehälters nicht blockiert, so dass er sich öffnen lässt. Gerüche im Gerät. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“. Starten Sie das Programm mit einem Entkalker oder Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter. Prüfen Sie die Nachfüllanzeige. Die Verschlusskappe des Salzbehälters ist lose. Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“. Verwenden Sie Salz und schalten Sie die Regenerierung des Wasserenthärters ein, selbst wenn Sie Multi-Reinigungstabs verwenden. Wenn Kalkablagerungen bestehen, reinigen Sie das Gerät mit den geeigneten Reinigungsmitteln. Probieren Sie ein anderes Reinigungsmittel aus. Wenden Sie sich an den Reinigungsmittelhersteller.
• Page 50: Störung Mögliche Ursache und Lösung Das Geschirr ist glanzlos, verfärbt sich oder ist abgebrochen. Stellen Sie sicher, dass nur spülmaschinenfeste Teile im Gerät gespült werden. Laden und entladen Sie den Korb vorsichtig. Legen Sie empfindliche Gegenstände in den oberen Korb. Schalten Sie die Option GlassCare ein, um sicherzustellen, dass Gläser und empfindliches Geschirr schonend gespült werden. Weitere mögliche Ursachen finden Sie unter „Vor der ersten Inbetriebnahme“, „Täglicher Gebrauch“ oder „Tipps und Hinweise“. TECHNISCHE DATEN Abmessungen: Breite / Höhe / Tiefe (mm) 598 / 850 / 603. Spannung (V) 220 - 240. Druck der Wasserversorgung: Min. / max. MPa (bar) 0.05 (0.5) / 1 (10). Kaltes Wasser oder heißes Wasser: min. 5 – max. 60 °C. Fassungsvermögen 14. Informationen bezüglich der Geräteleistung. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer.
• Page 51: Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt werden. Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 m² müssen Altgeräte zurücknehmen. Die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines neuen Gerätes geknüpft sein. Der Endnutzer ist verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Hinweise zum Recycling gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist auf bestimmte Geräte beschränkt. Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland gelten für Verkaufsflächen ab 400 m².
• Page 52: Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektro- und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz. Die Rücknahme darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden. Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf Containerplätzen oder zugelassenen Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung. Jeder, der Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² verkauft, ist verpflichtet, Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, zurückzunehmen.
• Page 53: Page 53