×
- 1. Freestanding Dishwasher (Model:)
- 2. Introduction (Content Of Your Package → Safety Information)
- 3. Earthing Instructions (Do Not Modify The Plug Provided With The Appliance → Warning: Knives And Other Utensils With Sharp Points Must Be Loaded In The Basket → The Appliance Needs To Be Connected To The Main Water Valve → To Save Energy, In Standby Mode, The Appliance Will Switch Off Automatically)
- 4. Product Description (Important!)
- 5. Technical Information (Installation → About Power Connection)
- 6. Electrical Requirements (Electrical Connection → Water Supply And Drain → Cold Water Connection → About The Safety Supply Hose)
- 7. Connection Of Drain Hoses (How To Drain Excess Water From Hoses → Water Outlet → Extension Hose → Positioning The Appliance)
- 8. Installation (Selecting The Best Location For The Dishwasher → Electrical, Drain And Water Supply Connection → Space Between Cabinet Bottom And Floor)
- 9. Free Standing Installation (Type 1: Fitting Between Existing Cabinets → Type 2: Underneath Existing Work Top → Attention)
- 10. Using Your Dishwasher (Set The Water Softener → Loading The Salt Into The Softener → Fill The Detergent Dispenser)
- 11. Note: (Basket Loading Tips → Adjusting The Upper Basket → Folding Back The Cup Shelves → Folding Back The Rack Shelves)
- 12. Loading The Baskets (according To En60436) (Upper And Lower Basket)
- 13. Cutlery Rack (Information For Comparability Tests In Accordance With En60436 → Capacity: 14 Place Settings → Position Of The Upper Basket: Lower Position → Program: Eco)
- 14. Cutlery Rack Use Tips (Water Softener → Adjusting Salt Consumption)
- 15. Water Softener (Preparing And Loading Dishes)
- 16. Are Of Limited Suitability (Recommendations For Loading The Dishwasher → Removing The Dishes → Loading The Upper Basket)
- 17. Loading The Lower Basket (Loading The Cutlery Basket → Function Of The Rinse Aid And Detergent → When To Refill The Rinse Aid → Function Of Detergent)
- 18. Filling The Rinse Aid Reservoir (Adjusting The Rinse Aid Reservoir → Filling The Detergent Dispenser)
- 19. Add Detergent Into The Larger Cavity For The Main Wash Cycle. (For Better Cleaning Result, Especially If You Have Very Dirt Items, Pour A Small Amount Of Detergent Onto The Door. → The Additional Detergent Will Activate During The Pre-wash Phase. → Close The Flap By Sliding It To The Front And Then Pressing It Down.)
- 20. Quick User Guide (Install The Dishwasher → Remove Larger Residue From Dishes → Load The Baskets → Fill The Dispenser With Detergent And Rinse Aid)
- 21. Control Panel (Program → Auto → Intensive → Hygiene)
- 22. Delay (Child Lock → Function → Start/pause → Display)
- 23. Program Table (Description Of Cycle → Detergent → Running Energy → Water)
- 24. Note (Saving Energy → Starting A Program → Changing The Program Mid-cycle → Forget To Add A Dish?)
- 25. Auto Open (Cleaning And Maintenance → External Care → Internal Care → Filtering System)
- 26. Coarse Filter (Main Filter → Fine Filter → Spray Arms)
- 27. Caring For The Dishwasher (Frost Precaution → After Every Wash → Remove The Plug → When Not In Use For A Long Time)
- 28. Troubleshooting (Error Codes → Before Calling For Service → Possible Causes → What To Do)
- 29. Problem (Possible Causes → What To Do → Cloudiness On Glassware → Black Or Grey Marks On Dishes)
- 30. Problem (Customer Care And Service → Technical Data)
- 31. Environment Friendly Disposal (Heinner Is A Registered Trademark Of Network One Distribution Srl → Copyright 2013 Network One Distribution. All Rights Reserved. → This Product Is In Conformity With Norms And Standards Of European Community → Importer: Network One Distribution)
- 32. Masina De Spalat Vase (Model: → Numar De Seturi: 14 → Numar De Programe: 7 → Clasa De Eficiență Energetică: D)
- 33. Introducere (Conținutul Pachetului Dumneavoastră → Informații Privind Siguranța)
- 34. Instrucțiuni Privind Legarea La Pământ (Conectarea Necorespunzătoare A Conductorului De Legare La Pământ → Avertisment: Cuțitele Și Alte Ustensile Cu Vârfuri Ascuțite → Detergenți Pentru Mașina De Spălat Vase → Economisirea Energiei În Modul Standby)
- 35. Descrierea Produsului (Important! → Braț De Pulverizare Superior → Braț De Pulverizare Inferior → Filtru)
- 36. Date Tehnice (Instalare → Informații Privind Conectarea La Rețeaua De Alimentare Cu Energie Electrică → Cerințe Privind Alimentarea Cu Energie Electrică)
- 37. Conectarea La Rețeaua Electrică (Alimentarea Cu Apă Și Evacuarea Apei → Racordul Pentru Apă Rece → Furtun De Alimentare Cu Siguranță → Conectarea Furtunului De Alimentare Cu Siguranță)
- 38. Conectarea Furtunurilor De Scurgere (Evacuarea Excesului De Apă Din Furtunuri → Orificiul De Evacuare A Apei → Furtunul De Prelungire → Racordarea Sifonului)
- 39. Stabilizarea Aparatului (Instalarea → Conexiune Electrică → Racord De Evacuare → Racord De Alimentare Cu Apă)
- 40. Mașină De Spălat Vase (Instalare Fără Încorporare → Tipul 1: Montarea Între Dulapurile Disponibile → Tipul 2: Sub Blatul Disponibil)
- 41. Utilizarea Mașinii De Spălat Vase (Înainte De Utilizarea Mașinii De Spălat Vase → Introducerea Sării De Dedurizare În Compartimentul Special Prevăzut În Acest Sens → Utilizați Întotdeauna Sare De Dedurizare Destinată Utilizării În Mașina De Spălat Vase → Vă Rugăm Să Urmați Pașii De Mai Jos Pentru Pune Sare De Dedurizare În Mașina De Spălat Vase)
- 42. Sfaturi Privind Încărcarea Coșurilor (Reglarea Coșului Superior → Rabatarea Rafturilor Pentru Pahare → Plierea Tijelor Coșului Inferior)
- 43. Încărcarea Coșurilor (în Conformitate Cu Standardul En60436) (Coșul Superior Și Coșul Inferior)
- 44. Raftul Pentru Tacâmuri (Informații Pentru Testele De Comparabilitate În Conformitate Cu Standardul En60436 → Capacitate: 14 Seturi De Vase → Poziția Coșului Superior: Poziția Inferioară → Program: Eco)
- 45. Sfaturi De Utilizare A Raftului Pentru Tacâmuri (Sistemul De Dedurizare A Apei → Reglarea Consumului De Sare)
- 46. Duritatea Apei (Sistemul De Dedurizare A Apei → Pregătirea Și Așezarea Vaselor → Spălarea Următoarelor Tacâmuri/vase In Mașina De Spălat Vase)
- 47. Articole Fabricate Din Fibre Sintetice (Recomandări Privind Încărcarea Mașinii De Spălat Vase → Scoaterea Vaselor → Încărcarea Coșului Superior)
- 48. Încărcarea Coșului Inferior (Încărcarea Sertarului Pentru Tacâmuri → Rolul Agentului De Clătire Și Al Detergentului → Intervalele De Reumplere A Dozatorului Pentru Agent De Clătire)
- 49. Rolul Detergentului (Utilizarea Corectă A Detergentului → Umplerea Rezervorului Pentru Agent De Clătire → Reglarea Rezervorului Pentru Agent De Clătire)
- 50. Umplerea Dozatorului Pentru Detergent (Deschiderea Capacului → Adăugarea Detergentului → Închiderea Clapetei)
- 51. Observație (Ghid Rapid De Utilizare → Instalați Mașina De Spălat Vase → Îndepărtați Reziduurile Mai Mari De Pe Vase → Umpleți Dozatorul Cu Detergent Și Agent De Clătire)
- 52. Panoul De Comandă (Program → Alimentare → Alt (incarcare La Jumatate Dual Zones))
- 53. Temporizare (Blocarea Împotriva Acționării De Către Copii → Funcții → Start/pauza → Afișaj)
- 54. Tabel De Programe (Descrierea Ciclului De Functionare → Detergent → Durată De → Energie (kwh) → Apă (l))
- 55. Observație (Economisirea Energiei → Pornirea Unui Program → Schimbarea Programului În Timpul Ciclului De Funcționare → Ați Uitat Să Puneți O Farfurie?)
- 56. Avertisment! (Deschidere Automată → Curățare Și Întreținere → Îngrijirea Exteriorului → Îngrijirea Interiorului)
- 57. Filtru Grosier (Filtru Principal → Filtru Fin → Brațele De Pulverizare)
- 58. Îngrijirea Mașinii De Spălat Vase (Măsuri De Protecție În Caz De Îngheț → După Fiecare Spălare → În Caz De Neutilizare Pentru O Perioadă Îndelungată → Deplasarea Aparatului)
- 59. Depanare (Coduri De Eroare → Cauze Posibile → Soluții → Înainte De A Apela La Asistență Tehnică)
- 60. Problemă (Cauze Posibile → Soluții → Se Formează Spumă În Compartimentul De Spălare → Se Formează Pete De Rugină Pe Tacâmuri)
- 61. Problemă (Cauze Posibile → Soluții → Service Și Asistență Pentru Clienți)
- 62. Date Tehnice (Masuri Pentru Protectia Mediului)
- 63. Aceste Masuri Vor Ajuta La Protejarea Mediului (Conformitatea Cu Directiva Rohs → Heinner Este Marcă Înregistrată A Companiei Network One Distribution Srl → Acest Produs Este Proiectat Și Realizat În Conformitate Cu Standardele Și Normele Comunității Europene)
- 64. Съдомиялна Машина (Модел: → Брой Програми: → Енергиен Клас:)
- 65. Въведение (Съдържание На Вашия Пакет → Информация Относно Безопасността)
- 66. Инструкции За Заземяване (Използвайте Съдомиялната Машина, Само Ако Всички Защитни Панели Са Позиционирани Правилно → Предупреждение: Ножовете И Другите Прибори С Остри Върхове Трябва Да Се Поставят В Кошницата С Върховете Надолу → Може Да Измивате Пластмасови Изделия, Само Ако Са Обозначени С Маркировка Подходящ За Измиване В Съдомиялна Машина' → Вратата Не Трябва Да Се Оставя Отворена, Тъй Като Това Може Да Увеличи Риска От Спъване)
- 67. Описание На Продукта (Важно! → Горен Разпръсквач → Долен Разпръсквач → Контейнер За Сол)
- 68. Технически Данни (Инсталиране → Опасност От Токов Удар → Информация Относно Свързването Към Мрежата За Захранване С Електроенергия → Изисквания Относно Захранването С Електроенергия)
- 69. Свързване Към Електрическата Мрежа (Захранване С Вода И Отвеждане На Водата → Връзка За Студена Вода → Относно Предпазния Захранващ Маркуч → Свързване На Предпазния Захранващ Маркуч)
- 70. Свързване На Дренажните Маркучи (Отвеждане На Излишната Вода От Маркучите → Свързване На Сифона → Позициониране На Уреда)
- 71. Нивелиране На Уреда (Вграждане На Уреда)
- 72. Съдомиялна Машина (Инсталиране Без Вграждане → Тип 1: Монтаж Между Наличните Шкафове → Тип 2: Под Наличния Кухненски Плот → Внимание)
- 73. Използване На Съдомиялната Машина (Преди Използване На Съдомиялната Машина → Вкарване На Омекотяваща Сол В Специално Предвиденото За Целта Отделение → Забележка! → Предупреждение!)
- 74. След Като Напълните Контейнера, Завийте Плътно Капачката. (Съвети Относно Зареждането На Кошниците → Регулиране На Горната Кошница → Сгъване На Рафтовете За Чаши)
- 75. Сгъване На Прътите На Долната Кошница (Зареждане На Кошниците (в Съответствие Със Стандарта Стандарта En60436) → Горна Кошница И Долна Кошница)
- 76. Меламинови Купи (Стъклена Купа → Купи За Десерт → Рафтът За Прибори За Хранене → Информация Относно Сравнителните Тестове Съгласно Стандарт En60436)
- 77. Съвети За Използване На Рафта За Прибори За Хранене (Система За Омекотяване На Водата → Регулиране На Консумацията На Сол)
- 78. Система За Омекотяване На Водата (Подготовка И Поставяне На Съдовете)
- 79. Дървени Тави/подноси (Препоръки Относно Зареждането На Съдомиялната Машина → Изваждане На Съдовете)
- 80. Зареждане На Горната Кошница (Зареждане На Долната Кошница → Зареждане На Поставката За Прибори → Роля На Агента За Изплакване И На Препарата За Миене)
- 81. Интервали За Презареждане На Дозатора За Агент За Изплакване (Роля На Препарата За Миене → Правилно Използване На Препарата За Миене → Напълване На Резервоара За Агент За Изплакване → Регулиране На Резервоара За Агент За Изплакване)
- 82. Напълване На Чекмеджето За Препарат За Миене
- 83. Кратко Ръководство За Употреба (Инсталирайте Съдомиялната Машина → Отстранете По-големите Хранителни Остатъци От Съдовете → Заредете Кошниците)
- 84. Към Външната (Напълнете Дозатора С Препарат За Миене И Агент За Изплакване → Изберете Подходяща Програма И Стартирайте Съдомиялната Машина)
- 85. Контролен Панел (Захранване → Програма → Интензивна → Универсална)
- 86. Alt (Отлагане На Началото На Програма → Заключване Против Задействане От Деца → Функция → Старт/пауза)
- 87. Таблица С Програми (Описание На Работния Цикъл → Препарат За Миене За Предварително/основно Измиване → Време За Функциониране (мин) → Енергия (kwh))
- 88. Забележка (Пестене На Енергия → Стартиране На Програма → Смяна На Програма По Време На Работния Цикъл → Забравили Сте Да Поставите Една Чиния?)
- 89. Автоматично Отваряне (Почистване И Поддръжка → Опазване На Външната Част → Контролният Панел → Опазване На Вътрешната Част)
- 90. Стъпка 1 (Стъпка 2 → Стъпка 3 → Стъпка 4 → Разпръсквачите)
- 91. Опазване На Съдомиялната Машина (Защитни Мерки В Случай На Замръзване → След Всяко Измиване → Изваждайте Щепсела От Контакта → В Случай На Неизползване За Дълго Време)
- 92. Преместване На Уреда (Гарнитурите За Уплътнение → Отстраняване На Повреди → Кодове За Грешка → Преди Да Се Обадите За Техническа Помощ)
- 93. Водното Налягане Е Ниско. (Вратата На Съдомиялната Машина Не Е Затворена Правилно. → Водата Не Се Изпомпва От Съдомиялната Машина. → Неподходящ Препарат За Миене. → Минерали От Твърда Вода.)
- 94. Чува Се Тракане (Възможни Причини → Решения → Съдовете Не Са Заредени Правилно → По Съдовете И По Чашите Се Появяват Бели Петна)
- 95. Сервиз И Обслужване На Клиенти (Технически Данни → Използване На Прибори За Хранене С Нискокачествено Покритие → Избор На Програма За Измиване)
- 96. Изхвърляне На Отпадъците По Начин, Отговорен За Околната Среда (Можете Да Помогнете За Опазването На Околната Среда! → Моля Спазвайте Местните Разпоредби: Предайте Нефункциониращото Електрическо Оборудване На Център За Събиране На Отпадъци От Електрическо Оборудване. → Този Продукт Е Проектиран И Произведен В Съответствие Със Стандартите И Нормите На Европейската Общност. → Вносител: Network One Distribution)
- 97. Mosogatógép (Modell → Mosási Kapacitás → A Programok Száma → Energiahatékonysági Besorolás)
- 98. Bevezetés (Az Ön Csomagjának Tartalma → Biztonságra Vonatkozó Információk)
- 99. Földelésre Vonatkozó Utasítások (A Mosandó Tárgyak Behelyezésekor → A Nem Jelölt Műanyag Tárgyak Esetében → Soha Ne Használjon Szappant, Mosószert Vagy Kézmosószert A Mosogatógépben → Az Energiatakarékosság Érdekében A Készülék Készenléti Üzemmódban 15 Perc Után Automatikusan Kikapcsol)
- 100. A Termék Leírása (Fontos! → Felső Szórókar → Belső Csővezeték → Alsó Szórókar)
- 101. Műszaki Adatok (Beszerelés)
- 102. Csatlakozás Az Elektromos Hálózathoz (Vízellátás És Vízelvezetés → Hidegvíz Csatlakoztatás → A Biztonsági Vízellátó Csőre Vonatkozóan → Lefolyótömlők Csatlakoztatása)
- 103. Kérjük, Rögzítse A Leeresztő Tömlőt Az A Vagy A B Pozícióban (A Mosogatógép Hátsó Része → Vízelvezető Nyílás → A Készülék Elhelyezése → A Készülék Stabilizálása)
- 104. A Készülék Beépítése (A Mosogatógép Legjobb Helyének Kiválasztása → Elektromos Csatlakozás, Lefolyócsatlakozás És Vízcsatlakozás → Beépítés Nélküli Beszerelés)
- 105. Mosogatógép Használata (Belsejében → Külsején)
- 106. A Sórekesz Feltöltése (A Lágyítósó Használata → Az Alacsony Sószintre Figyelmeztető Jelzés → Kosarak Feltöltésére Vonatkozó Tanácsok → Felső Kosár Beállítása)
- 107. A Felső Kosár Leengedéséhez Állítsa Be A Mindkét Oldalon Lévő Fogantyúkat, Hogy A Kosár Kioldódjon És Az Alsó Helyzetbe Kerüljön.
- 108. A Kosarak Betöltése (az En60436 Szabvány Szerint) (Felső És Alsó Kosár)
- 109. Evőeszköz Állvány (Az En60436 Szerinti Összehasonlíthatósági Vizsgálathoz Szükséges Információk → Kapacitás: 14 Edénykészlet → Felső Kosárhelyzet: Alsó Helyzet → Program: Eco)
- 110. Ippk Az Evőeszköz-állvány Használatához (Vízlágyító Rendszer → A Sóadagolás Szabályozása)
- 111. Víz Keménysége (Vízlágyító Rendszer → Az Edények Előkészítése És Elhelyezése)
- 112. Korlátozottan Alkalmasak (A Mosogatógép Betöltésére Vonatkozó Ajánlások → Az Edények Kiszedése → A Felső Kosár Betöltése)
- 113. Az Alsó Kosár Betöltése (Az Evőeszköztartó Betöltése → Az Öblítő És A Mosószer Szerepe → Az Öblítőszer-adagoló Utántöltési Időközök → A Mosószer Szerepe)
- 114. Csak Kifejezetten Mosogatógépekhez Tervezett Mosogatószert Használjon. Tartsa A Mosószert Frissen És Szárazon. Ne Tegyen Mosószert Az Adagol…
- 115. A Fő Mosási Ciklushoz Adjon Mosószert A Nagyobb Rekeszbe (a). (A Plusz Mosószer Az Előmosási Fázisban Aktiválódik. → Felhívjuk Figyelmét, Hogy A Víz Szennyezettségétől Függően A Beállítás Eltérő Lehet. → Kérjük, Kövesse A Gyártó Ajánlásait A Mosószer Csomagolásán.)
- 116. Gyors Használati Útmutató (Szerelje Be A Mosogatógépet. → Töltse Be A Kosarakat. → Töltse Meg Az Adagolót Mosószerrel És Öblítővel. → Válassza Ki A Megfelelő Programot, És Indítsa El A Mosogatógépet.)
- 117. Vezérlőpanel (Program → Időzítés)
- 118. A Gyermekek Általi Használat Elleni Blokkolás (Funkció → Indítás/szünet → Kijelző)
- 119. Programtáblázat (Üzemciklus Leírása → Öblítés → Szárítás → Mosás)
- 120. Mosás (40c) (Program Indítása → A Program Módosítása A Működési Ciklus Alatt → Elfelejtett Egy Tányért Betenni? → Energiatakarékos)
- 121. Automatikus Kinyílás (Tisztítás És Karbantartás → Készülék Külsejének Gondozása → Készülék Belsejének Gondozása → Szűrőrendszer)
- 122. Durva Szűrő (Főszűrő → Finom Szűrő → Szórókarok)
- 123. Mosogatógép Gondozása (Fagyvédelmi Intézkedések → Minden Mosás Után → Húzza Ki A Dugót A Csatlakozóaljzatból → Ha Hosszabb Ideig Nem Használják)
- 124. Hibaelhárítás (Hibakódok → Lehetséges Okok → Probléma → Megoldások)
- 125. Az Edények Előkészítése És Elhelyezése (A Mosogatógép Működése → A Vízvezetékben Csörömpölés Hallatszik → Az Edények Nem Tiszták → A Szűrőegység Nem Tiszta)
- 126. Fekete Vagy Szürke Foltok Az Edényeken (Az Edények Eltömítik A Mosogatószer-adagolót → A Betöltés Nem Megfelelő → Az Edényeket Túl Gyorsan Veszik Ki → Az Edények Nem Száradnak Meg)
- 127. Szerviz És Ügyfélszolgálat (Műszaki Adatok → A Hulladékok Környezetfelelős Eltávolítása)
- 128. A Terméket Az Európai Közösség Előírásainak És Jogszabályainak Megfelelően Tervezték És Gyártották.
×
HEINNER HDW-FSM60714AWD Series Dishwasher
88
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасно е да отваряте вратата по време на работния цикъл, тъй като горещата пара може да Ви опари.
Автоматично отваряне
След измиване вратата ще се отваря автоматично, за да се постигне по-висока ефективност на
изсушаването.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Вратата на съдомиялната машина не трябва да се блокира, когато е настроена да се отваря
автоматично.
Това може да засегне функционирането на ключалката на вратата.
11.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Опазване на външната част
Вратата и уплътнението на вратата
Почиствайте редовно уплътненията на вратата с мека и влажна попивателна кърпа, за да премахнете
отлаганията от храни.
По време на зареждане на съдомиялната машина остатъците от храни и напитки може да се стичат по
страничните части на вратата на съдомиялната машина. Тези повърхности се намират извън
отделението за измиване, а водата от разпръсквачите не достига до тях. Евентуалните отлагания
трябва да се избърсват преди да бъде затворена вратата.
Контролният панел
Ако е необходимо, контролният панел трябва да се избърсва само с мека и влажна попивателна
кърпа.
Предупреждение:
•
За да се избегне проникването на вода в ключалката на вратата и в електрическите компоненти,
не използвайте никакви почистващи устройства с пулверизатор.
•
В никакъв случай не използвайте абразивни почистващи препарати или телчета за съдове върху
външните повърхности, тъй като може да надраскат покритието. Някои видове кухненска хартия
може също така да надраскат повърхностите или да оставят следи по тях.
Опазване на вътрешната част
Система за филтриране
Системата за филтриране от основата на отделението за измиване задържа грубите остатъци от цикъла
на измиване, включително чужди предмети като клечки за зъби или стъклени парченца. Събраните
едри остатъци може да причинят запушване на филтрите. Проверявайте редовно състоянието на
| General | Details |
|---|---|
| Name | HEINNER HDW-FSM60714AWD Series Dishwasher |
| Make | HEINNER |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 1.57 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
HEINNER HDW-BI6006IE++ Free Standing Dishwasher
HEINNER HWDM-V9614D Front Load Dishwasher
HEINNER HDW-BIM60514E Dishwasher
HEINNER HG-150SS Free Standing Dishwasher
Heinner HDW-FS6062WE Dishwasher
HEINNER HDW-BI4505IE++ Dishwasher
CMA-66 EST-66 Conveyor Dishwasher
FISHER PAYKEL baseDD24SHTI9 N Single DishDrawer Dishwasher
FISHER PAYKEL DD24DCHTX9 N Sanitize Dishwasher
Hotpoint 869991662940 Dishwasher
FISHER PAYKEL DD24DDFTB9-N Dishwasher
FISHER PAYKEL DD24SCTB9 N Sanitize Dishwasher
FISHER PAYKEL DD24SCTX9N Sanitize Dishwasher
FISHER PAYKEL DD60SDFX9 Dishwasher
FISHER PAYKEL DD24DTX6HI1 Dishwasher
ARDESTO DWMF-V458SMHW3 Dishwasher
Table of Contents
- 1. Freestanding Dishwasher - Model: →
- 2. Introduction - Content Of Your Package →
- 3. Earthing Instructions - Do Not Modify The Plug Provided With... →
- 4. Product Description - Important! →
- 5. Technical Information - Installation →
- 6. Electrical Requirements - Electrical Connection →
- 7. Connection Of Drain Hoses - How To Drain Excess Water From H... →
- 8. Installation - Selecting The Best Location For The Dishwashe... →
- 9. Free Standing Installation - Type 1: Fitting Between Existin... →
- 10. Using Your Dishwasher - Set The Water Softener →
- 11. Note: - Basket Loading Tips →
- 12. Loading The Baskets (according To En60436) - Upper And Lower... →
- 13. Cutlery Rack - Information For Comparability Tests In Accord... →
- 14. Cutlery Rack Use Tips - Water Softener →
- 15. Water Softener - Preparing And Loading Dishes →
- 16. Are Of Limited Suitability - Recommendations For Loading The... →
- 17. Loading The Lower Basket - Loading The Cutlery Basket →
- 18. Filling The Rinse Aid Reservoir - Adjusting The Rinse Aid Re... →
- 19. Add Detergent Into The Larger Cavity For The Main Wash Cycle... →
- 20. Quick User Guide - Install The Dishwasher →
- 21. Control Panel - Program →
- 22. Delay - Child Lock →
- 23. Program Table - Description Of Cycle →
- 24. Note - Saving Energy →
- 25. Auto Open - Cleaning And Maintenance →
- 26. Coarse Filter - Main Filter →
- 27. Caring For The Dishwasher - Frost Precaution →
- 28. Troubleshooting - Error Codes →
- 29. Problem - Possible Causes →
- 30. Problem - Customer Care And Service →
- 31. Environment Friendly Disposal - Heinner Is A Registered Trad... →
- 32. Masina De Spalat Vase - Model: →
- 33. Introducere - Conținutul Pachetului Dumneavoastră →
- 34. Instrucțiuni Privind Legarea La Pământ - Conectarea Necoresp... →
- 35. Descrierea Produsului - Important! →
- 36. Date Tehnice - Instalare →
- 37. Conectarea La Rețeaua Electrică - Alimentarea Cu Apă Și Evac... →
- 38. Conectarea Furtunurilor De Scurgere - Evacuarea Excesului De... →
- 39. Stabilizarea Aparatului - Instalarea →
- 40. Mașină De Spălat Vase - Instalare Fără Încorporare →
- 41. Utilizarea Mașinii De Spălat Vase - Înainte De Utilizarea Ma... →
- 42. Sfaturi Privind Încărcarea Coșurilor - Reglarea Coșului Supe... →
- 43. Încărcarea Coșurilor (în Conformitate Cu Standardul En60436)... →
- 44. Raftul Pentru Tacâmuri - Informații Pentru Testele De Compar... →
- 45. Sfaturi De Utilizare A Raftului Pentru Tacâmuri - Sistemul D... →
- 46. Duritatea Apei - Sistemul De Dedurizare A Apei →
- 47. Articole Fabricate Din Fibre Sintetice - Recomandări Privind... →
- 48. Încărcarea Coșului Inferior - Încărcarea Sertarului Pentru T... →
- 49. Rolul Detergentului - Utilizarea Corectă A Detergentului →
- 50. Umplerea Dozatorului Pentru Detergent - Deschiderea Capaculu... →
- 51. Observație - Ghid Rapid De Utilizare →
- 52. Panoul De Comandă - Program →
- 53. Temporizare - Blocarea Împotriva Acționării De Către Copii →
- 54. Tabel De Programe - Descrierea Ciclului De Functionare →
- 55. Observație - Economisirea Energiei →
- 56. Avertisment! - Deschidere Automată →
- 57. Filtru Grosier - Filtru Principal →
- 58. Îngrijirea Mașinii De Spălat Vase - Măsuri De Protecție În C... →
- 59. Depanare - Coduri De Eroare →
- 60. Problemă - Cauze Posibile →
- 61. Problemă - Cauze Posibile →
- 62. Date Tehnice - Masuri Pentru Protectia Mediului →
- 63. Aceste Masuri Vor Ajuta La Protejarea Mediului - Conformitat... →
- 64. Съдомиялна Машина - Модел: →
- 65. Въведение - Съдържание На Вашия Пакет →
- 66. Инструкции За Заземяване - Използвайте Съдомиялната Машина, ... →
- 67. Описание На Продукта - Важно! →
- 68. Технически Данни - Инсталиране →
- 69. Свързване Към Електрическата Мрежа - Захранване С Вода И Отв... →
- 70. Свързване На Дренажните Маркучи - Отвеждане На Излишната Вод... →
- 71. Нивелиране На Уреда - Вграждане На Уреда →
- 72. Съдомиялна Машина - Инсталиране Без Вграждане →
- 73. Използване На Съдомиялната Машина - Преди Използване На Съдо... →
- 74. След Като Напълните Контейнера, Завийте Плътно Капачката. - ... →
- 75. Сгъване На Прътите На Долната Кошница - Зареждане На Кошници... →
- 76. Меламинови Купи - Стъклена Купа →
- 77. Съвети За Използване На Рафта За Прибори За Хранене - Систем... →
- 78. Система За Омекотяване На Водата - Подготовка И Поставяне На... →
- 79. Дървени Тави/подноси - Препоръки Относно Зареждането На Съдо... →
- 80. Зареждане На Горната Кошница - Зареждане На Долната Кошница →
- 81. Интервали За Презареждане На Дозатора За Агент За Изплакване... →
- 82. Напълване На Чекмеджето За Препарат За Миене →
- 83. Кратко Ръководство За Употреба - Инсталирайте Съдомиялната М... →
- 84. Към Външната - Напълнете Дозатора С Препарат За Миене И Аген... →
- 85. Контролен Панел - Захранване →
- 86. Alt - Отлагане На Началото На Програма →
- 87. Таблица С Програми - Описание На Работния Цикъл →
- 88. Забележка - Пестене На Енергия →
- 89. Автоматично Отваряне - Почистване И Поддръжка →
- 90. Стъпка 1 - Стъпка 2 →
- 91. Опазване На Съдомиялната Машина - Защитни Мерки В Случай На ... →
- 92. Преместване На Уреда - Гарнитурите За Уплътнение →
- 93. Водното Налягане Е Ниско. - Вратата На Съдомиялната Машина Н... →
- 94. Чува Се Тракане - Възможни Причини →
- 95. Сервиз И Обслужване На Клиенти - Технически Данни →
- 96. Изхвърляне На Отпадъците По Начин, Отговорен За Околната Сре... →
- 97. Mosogatógép - Modell →
- 98. Bevezetés - Az Ön Csomagjának Tartalma →
- 99. Földelésre Vonatkozó Utasítások - A Mosandó Tárgyak Behelyez... →
- 100. A Termék Leírása - Fontos! →
- 101. Műszaki Adatok - Beszerelés →
- 102. Csatlakozás Az Elektromos Hálózathoz - Vízellátás És Vízelve... →
- 103. Kérjük, Rögzítse A Leeresztő Tömlőt Az A Vagy A B Pozícióban... →
- 104. A Készülék Beépítése - A Mosogatógép Legjobb Helyének Kivála... →
- 105. Mosogatógép Használata - Belsejében →
- 106. A Sórekesz Feltöltése - A Lágyítósó Használata →
- 107. A Felső Kosár Leengedéséhez Állítsa Be A Mindkét Oldalon Lév... →
- 108. A Kosarak Betöltése (az En60436 Szabvány Szerint) - Felső És... →
- 109. Evőeszköz Állvány - Az En60436 Szerinti Összehasonlíthatóság... →
- 110. Ippk Az Evőeszköz-állvány Használatához - Vízlágyító Rendsze... →
- 111. Víz Keménysége - Vízlágyító Rendszer →
- 112. Korlátozottan Alkalmasak - A Mosogatógép Betöltésére Vonatko... →
- 113. Az Alsó Kosár Betöltése - Az Evőeszköztartó Betöltése →
- 114. Csak Kifejezetten Mosogatógépekhez Tervezett Mosogatószert H... →
- 115. A Fő Mosási Ciklushoz Adjon Mosószert A Nagyobb Rekeszbe (a)... →
- 116. Gyors Használati Útmutató - Szerelje Be A Mosogatógépet. →
- 117. Vezérlőpanel - Program →
- 118. A Gyermekek Általi Használat Elleni Blokkolás - Funkció →
- 119. Programtáblázat - Üzemciklus Leírása →
- 120. Mosás (40c) - Program Indítása →
- 121. Automatikus Kinyílás - Tisztítás És Karbantartás →
- 122. Durva Szűrő - Főszűrő →
- 123. Mosogatógép Gondozása - Fagyvédelmi Intézkedések →
- 124. Hibaelhárítás - Hibakódok →
- 125. Az Edények Előkészítése És Elhelyezése - A Mosogatógép Működ... →
- 126. Fekete Vagy Szürke Foltok Az Edényeken - Az Edények Eltömíti... →
- 127. Szerviz És Ügyfélszolgálat - Műszaki Adatok →
- 128. A Terméket Az Európai Közösség Előírásainak És Jogszabályain... →