Hotpoint HSFC 3T127 C Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

EN  

DAILY REFERENCE  

GUIDE  

THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT.  

In order to receive a more complete assistance, please register  

your appliance on: www.hotpoint.eu/register  

PLEASE SCAN THE QR CODE  

ON YOUR APPLIANCE IN OR-  

DER TO HAVE MORE DETA-  

ILED INFORMATION  

Before using the appliance carefully read Safety Instructions  

guide.  

PRODUCT DESCRIPTION  

APPLIANCE  

1. Upper rack  

1

2. Foldable flaps  

2

3. Upper rack height adjuster  

4. Upper spray arm  

5. Lower rack  

3

6. Space zone  

4

5

10  

6

7

8

7. Cutlery basket  

8. Lower spray arm  

9. Filter Assembly  

10. Salt reservoir  

9

11. Detergent and Rinse Aid dispensers  

12. Rating plate  

Service:  

0000 000 00000  

12  

11  

13. Control panel  

13  

CONTROL PANEL  

1

2

3

4 5  

6

7

8

9

10 11  

12  

13  

14  

1. On-Off/Reset button with indicator light  

8. Tablet (Tab) indicator light  

9. Closed water tap indicator light  

10. Rinse Aid refill indicator light  

11. Salt refill indicator light  

2. Program selection button with indicator light  

3. Zone Wash button with indicator light / Keylock  

4. Eco program indicator light  

5. Keylock indicator light  

6. Display  

7. Program number and remaining time indicator  

12. Extra Dry button with indicator light / Tablet (Tab)  

13. Delay button with indicator light  

14. Start/Pause button with indicator light / Drain out  

1

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Hotpoint HSFC 3T127 C Dishwasher
Make	Hotpoint
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	18.07 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Hotpoint

Hotpoint HSFC 3T127 C Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Thank you for buying a Hotpoint Ariston product. In order to receive more complete assistance, please register your appliance. Before using the appliance, carefully read the safety instructions guide. Product description includes various components such as the upper rack, lower rack, cutlery basket, and control panel. The control panel features buttons for on-off/reset, program selection, zone wash, and extra dry. Indicator lights on the control panel show the status of the appliance, including program selection and refill needs. The appliance includes a salt reservoir and dispensers for detergent and rinse aid. Detailed information can be accessed by scanning the QR code on your appliance. The upper and lower spray arms are essential for effective cleaning. The rating plate provides important information about the appliance specifications.
• Page 2: First time use Rinse aid makes dish drying easier. The rinse aid dispenser should be filled when the rinse aid refill indicator light in the control panel is lit. The use of salt prevents the formation of limescale on the dishes and on the machine’s functional components. It is mandatory that the salt reservoir never be empty. The salt reservoir must be filled when the salt refill indicator light in the control panel is lit. Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion. To allow the water softener to work perfectly, the water hardness setting must be based on the actual water hardness in your house. If the rinse aid level is set to 1, no rinse aid will be supplied. A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model. Only use salt that has been specifically designed for dishwashers.
• Page 3: Programs table outlines various wash programs, their durations, water consumption, energy consumption, and available options. Eco program is the most efficient for cleaning normally soiled tableware, complying with EU Ecodesign legislation. Rapid 30’ is designed for half loads of lightly-soiled dishes without a drying phase. Auto intensive is for heavily soiled dishes and pans, not suitable for delicate items. Good night program ensures optimal cleaning with low noise emission for night-time use. Sanitizing program includes an antibacterial wash for normally or heavily soiled crockery. Auto mixed is for normally soiled pans and dishes. Delicates program is for sensitive items like glasses and cups. Soak program refreshes crockery planned for later washing without detergent. Pre-treatment of dishes is not needed before any of the programs.
• Page 4: OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button. If an option is not compatible with the selected program, the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound. If there are not many dishes to be washed, a half loading may be used in order to save water, electricity, and detergent. By default, the appliance washes the dishes in all racks. Press the EXTRA DRY button for 3 seconds if you use combined detergents in tablet form. The start of the program may be delayed for a period of time between 0:30 and 24 hours. A long press of the ZONE WASH button will activate the KEYLOCK function. The DELAY function cannot be set once a program has been started. To stop and cancel the active cycle, the Drain Out function can be used. To improve the drying of the dishes, after selecting the program, press the EXTRA DRY button.
• Page 5: Loading the racks involves specific guidelines for both the upper and lower racks. The upper rack is designed for delicate and light dishes such as glasses and cups. The lower rack is suitable for larger items like pots and plates, with a recommendation to place large plates at the sides to avoid interference with the spray arm. The lower rack features a Space Zone, a pull-out support for frying pans or baking pans in an upright position. The height of the upper rack can be adjusted to accommodate bulky crockery or to create more space upwards. It is advised not to adjust the height of the rack when it is loaded and to avoid raising or lowering it on one side only. The side foldable flaps on the racks can be adjusted to optimize the arrangement of crockery. The cutlery basket is designed with top grids for improved arrangement and must be positioned at the front of the lower rack. The upper rack includes a sliding tray for small crockery and cutlery, which is removable for convenience. Sharp utensils should be placed in the cutlery basket with points facing downwards or positioned horizontally in the upper rack's tip-up compartments.
• Page 6: Daily use Check water connection The machine will switch off automatically during certain extended periods of inactivity to minimize electricity consumption. Check that the dishwasher is connected to the water supply and that the tap is open. Switch on the dishwasher Press the ON/OFF button. Load the racks If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided that it has only just begun. Fill the detergent dispenser Choose the program and customize the cycle Select the most appropriate program in accordance with the type of crockery and its soiling level. Start the wash cycle The end of the wash cycle is indicated by beeps and the display shows End. Advice and tips Before loading the baskets, remove all food residues from the crockery and empty the glasses. Tips on energy saving Washing tableware in a dishwasher usually consumes less energy and water than hand dishwashing. Unsuitable crockery Wooden crockery and cutlery, delicate decorated glasses, and parts in synthetic material which do not withstand high temperatures should not be used.
• Page 7: Care and maintenance Cleaning the filter assembly Regularly clean the filter assembly to prevent clogging. Check the spray arms periodically and clean them with a non-metallic brush. Using a dishwasher with clogged filters may cause malfunction and higher resource usage. The filter assembly consists of three filters that remove food residues. The dishwasher must not be used without filters or if the filter is loose. Check the filter assembly at least once per month or after every 30 cycles. Water softening system The water softener reduces water hardness and prevents scale buildup. Regeneration of the water softener occurs once per six Eco cycles.
• Page 8: Troubleshooting In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues please contact authorized After-sales Service. Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years. Salt reservoir is empty. Refill reservoir with salt. Rinse aid dispenser is empty. Refill dispenser with rinse aid. The dishwasher won’t start or does not respond to commands. Insert the plug into the socket. The dishwasher won’t drain. Wait until the wash cycle finishes. The dishwasher makes excessive noise. The detergent has not been measured out correctly. The dishes are not clean. Arrange the crockery correctly. Dishwasher finishes the cycle prematurely. Check if end of drain hose is placed at correct height.
• Page 9: Ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Hotpoint Ariston. Για να έχετε πιο ολοκληρωμένη τεχνική υποστήριξη, καταχωρήστε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα. Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Περιγραφή προϊόντος. Επάνω καλάθι. Ρυθμιστής ύψους άνω καλαθιού. Δυναμικός καθαρισμός υποστήριξη. Σύστημα φίλτρου. Πίνακας ελέγχου. Κουμπί On/Off με ενδεικτική λυχνία.
• Page 10: Πρώτη χρήση Αλάτι, λαμπρυντικό και απορρυπαντικό Συστάσεις για την πρώτη χρήση Πλήρωση θήκης λαμπρυντικού Το λαμπρυντικό διευκολύνει το στέγνωμα. Η χρήση αλατιού αποτρέπει το σχηματισμό αλάτων στα πιάτα. Είναι υποχρεωτικό το δοχείο αλατιού να μην είναι ποτέ άδειο. Είναι σημαντικό να ρυθμιστεί η σκληρότητα του νερού. Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε! Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι που προορίζεται ειδικά για πλυντήρια πιάτων. Η χρήση απορρυπαντικού που δεν προορίζεται για πλυντήρια πιάτων μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.
• Page 11: Πίνακας προγραμμάτων Διάρκεια προγράμματος πλυσίματος (h:min) Κατανάλωση νερού (λίτρα/κύκλο) Κατανάλωση ρεύματος (kWh/κύκλο) Τα δεδομένα του προγράμματος ECO μετρώνται υπό εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 60436:2020. Δεν απαιτείται προεπεξεργασία των σκευών για κανένα πρόγραμμα. Οι τιμές που παρέχονται για τα προγράμματα, εκτός του προγράμματος Eco, είναι ενδεικτικές. Περιγραφή προγραμμάτων Κατάλληλο για νυχτερινή λειτουργία της συσκευής. Το οικονομικό πρόγραμμα Eco είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό κανονικά λερωμένων σκευών. Κανονικά λερωμένα οικιακά σκεύη, με συμπληρωματικό αντιβακτηριακό καθαρισμό. Σκεύη που πρόκειται να πλυθούν αργότερα.
• Page 12: Επιλογές και λειτουργίες Οι επιλογές μπορούν να γίνουν πιέζοντας απευθείας το αντίστοιχο κουμπί. Αν μια επιλογή δεν είναι συμβατή με το επιλεγμένο πρόγραμμα, το αντίστοιχο LED αναβοσβήνει γρήγορα 3 φορές και ακούγονται ήχοι μπιπ. Zone wash Αν δεν είναι αρκετά τα πιάτα που πρέπει να πλυθούν, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το «μισό φορτίο» για να εξοικονομηθεί νερό, ηλεκτρικό ρεύμα και απορρυπαντικό. Η ρύθμιση αυτή παρέχει τη δυνατότητα βελτιστοποίησης της απόδοσης των προγραμμάτων ανάλογα με τον τύπο απορρυπαντικού που χρησιμοποιείται. Η έναρξη του προγράμματος μπορεί να καθυστερήσει για μια χρονική περίοδο ανάμεσα σε 0:30 και 24 ώρες. Μια παρατεταμένη πίεση του κουμπιού zone wash ενεργοποιεί τη λειτουργία κλειδώματος πληκτρολογίου. Η λειτουργία καθυστέρησης δεν μπορεί να ρυθμιστεί όταν το πρόγραμμα έχει ξεκινήσει. Παροχή νερού κλειστή – Συναγερμός αναβοσβήνει όταν δεν εισέρχεται νερό ή όταν η παροχή νερού είναι κλειστή. Για να σταματήσετε και να ακυρώσετε τον τρέχοντα κύκλο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «Απάντληση». Για να βελτιωθεί το στέγνωμα των πιατικών, πιέστε το κουμπί εξτρα στεγνά.
• Page 13: Γέμισμα καλαθιών Επάνω καλάθι Ιδανική θέση για τα μεγάλα πιάτα και τα καπάκια είναι τα πλαϊνά. Το κάτω καλάθι διαθέτει ανακλινόμενα ράφια. Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος του επάνω καλαθιού. Συνιστάται να μην ρυθμίζετε το ύψος του καλαθιού όταν αυτό είναι γεμάτο. Αναδιπλούμενα πτερύγια με ρυθμιζόμενη θέση. Καλάθι για μαχαιροπίρουνα εφαρμόζει με λαβές επάνω. Η άνω σχάρα εφαρμόζει με ένα συρόμενο δίσκο. Τα μαχαίρια και άλλα εργαλεία κουζίνας με μυτερά άκρα πρέπει να τοποθετούνται στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα.
• Page 14: Καθημερινή χρήση Ελέγξτε τη σύνδεση νερού. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή συνδέεται στο δίκτυο ύδρευσης και ότι η βάνα παροχής νερού είναι ανοιχτή. Αλλαγή ενός προγράμματος σε εξέλιξη. Αν έχετε επιλέξει λάθος πρόγραμμα, μπορείτε να το αλλάξετε εφόσον έχει μόλις αρχίσει. Ενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων. Πιέστε το κουμπί ON/OFF. Γεμίστε τα καλάθια. Προσθέστε επιπλέον σκεύη. Πλήρωση του δοχείου απορρυπαντικού. Ανοίξτε την πόρτα και τοποθετήστε τα οικιακά σκεύη στο πλυντήριο πιάτων. Επιλέξτε πρόγραμμα και προσαρμόστε τον κύκλο. Επιλέξτε το καταλληλότερο πρόγραμμα ανάλογα με τον τύπο οικιακών σκευών. Τέλος κύκλου πλύσης. Το τέλος του κύκλου πλύσης επισημαίνεται με ήχους μπιπ και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη END. Πληροφορίες και συμβουλές. Η κατανάλωση ενέργειας και νερού κατά το πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων είναι συνήθως μικρότερη από το πλύσιμο στο χέρι. Ακατάλληλα σκεύη. Ξύλινα σκεύη και μαχαιροπίρουνα, ευαίσθητα ποτήρια και σκεύη από χαλκό ή κασσίτερο δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο. Υγιεινή. Ενεργοποιήστε ένα πρόγραμμα υψηλής θερμοκρασίας τουλάχιστον μία φορά το μήνα για να αποφύγετε οσμές και επικαθίσεις.
• Page 15: Φροντίδα και συντήρηση Καθαρισμός του φίλτρου Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο ώστε να μην μπουκώνουν τα φίλτρα και να προκαλείται ανώμαλη ροή των λυμάτων. Συνιστάται να ελέγχετε τους εκτοξευτήρες κατά διαστήματα και να τους καθαρίζετε με μια μη μεταλλική βούρτσα. Η χρήση πλυντηρίου πιάτων με φραγμένα φίλτρα μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της μονάδας. Το φίλτρο αποτελείται από τρία τμήματα που αφαιρούν τα υπολείμματα τροφών από το νερό πλύσης. Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς φίλτρα ή με το φίλτρο χαλαρό. Ελέγξτε το φίλτρο τουλάχιστον μία φορά το μήνα ή μετά από κάθε 30 κύκλους. Το αποσκληρυντικό νερού μειώνει αυτόματα τη σκληρότητα του νερού. Η διαδικασία αναζωογόνησης ξεκινάει στο τελικό ξέπλυμα και τελειώνει στη φάση στέγνωσης. Η απλή αναζωογόνηση καταναλώνει περίπου 3,5 λίτρα νερού. Αν οι εύκαμπτοι σωλήνες νερού είναι καινούργιοι, αφήστε το νερό να τρέξει προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό.
• Page 16: Αντιμετώπιση προβλημάτων Σε περίπτωση που το πλυντήριο πιάτων δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε αν το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί διαβάζοντας την παρακάτω λίστα. Ο κατασκευαστής εξασφαλίζει τη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών για τουλάχιστον 10 χρόνια μετά την ημερομηνία παραγωγής αυτής της συσκευής. Πιθανές αιτίες Λύσεις Η ένδειξη αλατιού είναι αναμμένη. Γεμίστε το δοχείο με αλάτι. Η ένδειξη λαμπρυντικού είναι αναμμένη. Γεμίστε το δοχείο με λαμπρυντικό. Το πλυντήριο πιάτων δεν ξεκινάει ή δεν ανταποκρίνεται στις εντολές. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Η πόρτα του πλυντηρίου δεν είναι κλειστή. Πιέστε δυνατά την πόρτα έως ότου ακούσετε το χαρακτηριστικό “κλικ”. Το πλυντήριο πιάτων δεν αποστραγγίζει. Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι λυγισμένος. Το πλυντήριο πιάτων κάνει υπερβολικό θόρυβο. Τα πιάτα χτυπάνε μεταξύ τους. Τακτοποιήστε σωστά τα οικιακά σκεύη.
• Page 17: Guida rapida Istruzioni d'uso Grazie per aver acquistato un prodotto Hotpoint Ariston. Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il proprio apparecchio sul sito. Scansionare il codice QR sul apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza. Descrizione prodotto Cestello superiore Sponde ribaltabili Regolatore altezza cestello superiore Braccio aspersore superiore Cestello inferiore Pannello comandi Tasto accensione-spegnimento/ripristino e relativa spia Tasto di selezione programmi e relativa spia Spia indicatore di programma ecologico Indicatore di riempimento del brillantante
• Page 18: Primo utilizzo L'utilizzo di brillantante facilita il processo di asciugatura delle stoviglie. Il distributore di brillantante deve essere riempito ogni volta che la spia dell'indicatore di riempimento brillantante è illuminata. L'uso di sale previene la formazione di calcare sulla superficie dei piatti e sui componenti della macchina. È indispensabile che il serbatoio del sale sia sempre rifornito. Il serbatoio del sale deve obbligatoriamente essere rifornito ogni volta che la spia dell'indicatore di riempimento sale è illuminata. Se non si è completamente soddisfatti del processo di asciugatura, è possibile regolare la quantità di brillantante da utilizzare. È essenziale che l'impostazione del livello di durezza dell'acqua tenga conto della sua durezza effettiva nell'utenza domestica. Per aprire il distributore detersivo utilizzare il dispositivo di apertura. Utilizzare soltanto sale di tipo specifico per lavastoviglie. L'uso di un detersivo non specifico per lavastoviglie potrebbe causare malfunzionamenti o danni all'apparecchio.
• Page 19: Tabella dei programmi Durata programma di lavaggio (h:min) Consumo di acqua (litri/ciclo) Consumo energetico (kWh/ciclo) Opzioni disponibili Programma 1. Ecologico Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamente sporche ed è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di acqua ed energia. Programma 5. Rapido 30’ Programma indicato per un mezzo carico di stoviglie poco sporche e prive di residui secchi. Non è prevista una fase di asciugatura. Programma 6. Buona notte Adatto al funzionamento nelle ore notturne, permette di ottenere risultati di lavaggio e asciugatura ottimali con una minima emissione sonora. Programma 2. Auto Intensivo Programma automatico per piatti e pentole molto sporchi, da non utilizzare con stoviglie delicate. Programma 7. Antibatterico Ciclo utilizzabile per la manutenzione della lavastoviglie. Programma 3. Auto Misti Programma automatico per pentole e piatti dallo sporco normale. Programma 8. Ammollo Da utilizzare per sciacquare le stoviglie da lavare successivamente. Questo programma non richiede detersivo. Programma 4. Delicati Adatto a oggetti delicati, più sensibili alle temperature elevate, ad esempio bicchieri e tazze.
• Page 20: Opzioni e funzioni È possibile selezionare le varie opzioni premendo direttamente il tasto corrispondente. In caso di opzione non compatibile con il programma selezionato, il LED corrispondente lampeggia 3 volte in rapida successione. Nel caso in cui i piatti da lavare siano pochi, si può utilizzare il programma Mezzo carico. Questa impostazione permette di ottimizzare le prestazioni del programma in base al tipo di detersivo usato. Selezionare il programma richiesto e quindi premere il tasto ZONE WASH. È possibile ritardare l’avvio del programma per un tempo compreso tra 0:30 e 24 ore. La pressione prolungata del tasto ZONE WASH disattiva la funzione BLOCCO TASTO. Lampeggia quando non avviene il carico dell’acqua o il rubinetto dell’acqua è chiuso. La pressione prolungata sul tasto AVVIO/PAUSA causa l’attivazione della funzione di SCARICO. Per migliorare l’asciugatura dei piatti, dopo aver selezionato il programma richiesto premere il tasto EXTRA DRY.
• Page 21: Caricamento dei cestelli Cestello superiore Cestello inferiore Riporre i piatti poco resistenti e le stoviglie delicate: vetri, tazze, piattini, insalatiere dai bordi bassi. Il cestello inferiore è munito di Space Zone A, uno specifico sostegno estraibile per sostenere in posizione verticale pentole e casseruole. È possibile regolare il cestello superiore nel senso dell'altezza per sfruttare al massimo il cestello inferiore. Le sponde ribaltabili laterali possono essere estese o ripiegate per ottimizzare la disposizione delle stoviglie. Il cestello portaposate deve essere sistemato soltanto nella parte anteriore del cestello inferiore. Il cestello superiore è munito di piano scorrevole adatto ad alloggiare stoviglie di piccole dimensioni e posate. Per ottimizzare le prestazioni di lavaggio, evitare di sistemare posate di dimensioni ingombranti direttamente sotto il piano scorrevole. I coltelli e le altre posate con bordi taglienti devono essere riposte nel cestello portaposate con le punte rivolte verso il basso.
• Page 22: Uso quotidiano Verifica del collegamento alla rete idrica. Verificare che la lavastoviglie sia collegata alla rete idrica e che il rubinetto dell’acqua sia aperto. La macchina si disattiva automaticamente nel corso di determinati periodi di inattività prolungata, al fine di ridurre al minimo il consumo di elettricità. Se le stoviglie sono soltanto leggermente sporche, ridurre in proporzione la dose di detersivo da utilizzare. Azionamento della lavastoviglie. Premere il tasto accensione/spegnimento. Caricamento dei cestelli. Selezionare il programma più adatto in base al tipo di stoviglie e alla quantità di sporco presente. Avvio del ciclo di lavaggio mediante pressione sul tasto avvio/pausa. La conclusione del ciclo di lavaggio è indicata dalla segnalazione acustica. Per evitare bruciature, attendere pochi minuti prima di togliere le stoviglie.
• Page 23: Manutenzione e pulizia Pulizia del gruppo filtro I residui di cibo possono formare incrostazioni sui bracci aspersori e bloccare i fori utilizzati per l’irrorazione dell’acqua. Pulire regolarmente il gruppo filtro per evitare ostruzioni e garantire il corretto flusso d'acqua. L'uso della lavastoviglie con filtri ostruiti può causare malfunzionamenti e un aumento del consumo di risorse. Il gruppo filtro è composto da tre elementi filtranti che eliminano la presenza di residui di cibo dall’acqua di lavaggio. È necessario che gli elementi del filtro siano sempre puliti per ottenere le migliori prestazioni durante il lavaggio. Non utilizzare mai la lavastoviglie priva dei filtri o con i filtri allentati. Verificare lo stato del gruppo filtro almeno una volta al mese o ogni 30 cicli di lavaggio. Il sistema di addolcimento dell'acqua riduce automaticamente la durezza dell’acqua, impedendo la formazione di calcare. La rigenerazione del sistema si verifica ogni 6 cicli Eco con la durezza dell'acqua impostata al livello 3. Dopo aver pulito i filtri, rimontare il gruppo e fissarlo correttamente per garantire l’efficienza della lavastoviglie.
• Page 24: Risolvere i problemi della lavastoviglie consultando l'elenco fornito. Contattare un servizio assistenza tecnica autorizzato per errori o problemi. I ricambi saranno disponibili per un periodo fino a 7 o 10 anni. L'indicatore del sale è acceso se il serbatoio è vuoto. Riempire il serbatoio con sale e regolare la durezza dell'acqua. L'indicatore del brillantante è acceso se la vaschetta è vuota. La lavastoviglie non si avvia se non è collegata all'alimentazione elettrica. Controllare che il tubo di scarico non sia piegato o ostruito. La rumorosità eccessiva può derivare da una disposizione errata delle stoviglie. La lavastoviglie non esegue il carico dell'acqua se non c'è alimentazione idrica.
• Page 25: Instrukcja codziennej eksploatacji. Dziękujemy za zakup produktu Hotpoint Ariston. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urządzenie. Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie instrukcje bezpieczeństwa. Opis produktu. Panel sterowania. Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset. Przycisk i kontrolka wyboru programu. Przycisk i kontrolka „Zone Wash”/Blokada przycisków. Kontrolka „Program Eko”.
• Page 26: Pierwsze użycie Sól do zmywarek, dodatki do płukania i detergent Płyn nabłyszczający ułatwia suszenie naczyń. Dozownik płynu nabłyszczającego powinien zostać napełniony, gdy kontrolka brak płynu nabłyszczającego świeci się na panelu sterowania. Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się kamienia na naczyniach i funkcjonalnych podzespołach zmywarki. Konieczne jest, aby zbiornik soli nigdy nie był pusty. Ważne jest odpowiednie ustawienie twardości wody. Napełnienie zbiornika soli wymaga wyjęcia dolnego kosza i odkręcenia korka zbiornika. Upewnić się, że korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania. Aby zmiękczacz wody działał idealnie, istotne jest ustawienie twardości wody na podstawie rzeczywistej twardości doprowadzanej wody. Można ustawić maksymalnie 5 poziomów twardości wody, zależnie od modelu zmywarki.
• Page 27: Tabela programów zawiera informacje o czasie trwania, zużyciu wody i energii dla różnych programów zmywania. Program Eko jest najbardziej wydajny pod względem zużycia energii i wody, przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym stopniu zabrudzenia. Program Szybki 30’ jest przeznaczony do mycia lekko zabrudzonych naczyń. Program Auto Intensywny jest automatycznym programem do zmywania mocno zabrudzonych garnków i talerzy. Program Delikatne jest przeznaczony do mycia delikatnych naczyń, które są wrażliwe na wysoką temperaturę. Program Na Dobranoc zapewnia optymalne rezultaty zmywania przy najniższej emisji hałasu. Program Dezynfekujący ma dodatkowe działanie antybakteryjne i jest przeznaczony do średnio lub bardzo zabrudzonych naczyń. Program Namaczanie służy do opłukiwania naczyń przeznaczonych do późniejszego mycia, bez użycia detergentu. Nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń przed rozpoczęciem programów. Wartości czasów programów mogą się zmieniać w zależności od różnych czynników, takich jak temperatura i ciśnienie wody.
• Page 28: Opcje można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk. Jeśli dana opcja nie może być używana z wybranym programem, odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy. Program „Połowa załadunku” pozwala oszczędzać wodę, energię elektryczną i detergent. Nacisnąć przycisk EXTRA DRY, jeśli używany jest wielofunkcyjny detergent w formie tabletki. W przypadku korzystania z detergentu w proszku lub w płynie, opcja ta powinna być wyłączona. Aby umyć zawartość tylko wybranego kosza, należy nacisnąć przycisk ZONE WASH. Włączenie programu można opóźnić o pewien czas, od 30 minut do 24 godzin. Nacisnąć przycisk OPÓŹNIENIE, aby opóźnić rozpoczęcie programu. Funkcja OPÓŹNIENIE nie może być ustawiana po włączeniu się programu. Długotrwałe naciśnięcie przycisku ZONE WASH spowoduje włączenie funkcji BLOKADA PRZYCISKÓW.
• Page 29: Ładowanie koszy Górny kosz jest przeznaczony do delikatnych naczyń, takich jak szklanki i filiżanki. Dolny kosz jest przeznaczony do garnków, talerzy i sztućców. Duże talerze i pokrywki powinny być umieszczane z boku, aby uniknąć stykania się z ramieniem natryskowym. Dolny kosz posiada wysuwany wspornik do podparcia patelni lub blach do pieczenia. Wysokość górnego kosza można regulować, co pozwala na lepsze dopasowanie do załadunku. Zaleca się nie regulować wysokości kosza, gdy jest załadowany. Boczne składane klapy w dolnym koszu umożliwiają optymalizację ułożenia naczyń. Koszyk na sztućce powinien być umieszczany w przedniej części dolnego kosza. Górny kosz jest wyposażony w przesuwną tackę do małych naczyń i sztućców. Noże i akcesoria o ostrych krawędziach należy wkładać do koszyka na sztućce ostrzami skierowanymi w dół.
• Page 30: Codzienna eksploatacja Sprawdzenie przyłącza wody Sprawdzić, czy zmywarka jest podłączona do instalacji wodnej i czy zawór wody jest otwarty. Zmiana programu w toku Możliwa jest zmiana programu, pod warunkiem, że program dopiero co się rozpoczął. Włączanie zmywarki Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. Wkładanie naczyń do kosza Umieszczać naczynia tak, aby były mocno utrzymywane na miejscu. Napełnianie dozownika detergentu Wybór programu i dostosowanie cyklu Nie wyłączając zmywarki, otworzyć drzwiczki i wybrać odpowiedni program. Start postępowania w przypadku przerwy Uruchomić cykl zmywania naciskając przycisk START/PAUZA. Koniec cyklu zmywania Po zakończeniu cyklu zmywania słychać sygnał dźwiękowy, wyświetlacz pokazuje napis End. Porady i wskazówki Usunąć wszystkie resztki jedzenia przed włożeniem naczyń do kosza.
• Page 31: Utrzymanie i konserwacja Czyszczenie zespołu filtra Zespół filtra należy regularnie czyścić, zapobiegając jego zapychaniu i zapewniając prawidłowy odpływ ścieków. Zaleca się, aby od czasu do czasu sprawdzić ramiona natryskowe i oczyścić je małą szczoteczką z nie-metalowym włosiem. Używanie zmywarki z zablokowanymi filtrami może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zespół filtra składa się z trzech filtrów, które usuwają resztki jedzenia z myjącej wody. Nie wolno używać zmywarki bez filtrów lub jeśli filtry są źle zamocowane. Co najmniej raz na miesiąc należy sprawdzić zespół filtra i w razie potrzeby oczyścić go dokładnie. Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce. System sam regeneruje się przy pomocy soli, zatem zbiornik soli należy uzupełniać jak tylko będzie pusty. Podczas jednej regeneracji zużycie wynosi około 3.5 L wody oraz dodatkowe 5 minut cyklu. Jeśli węże wody są nowe lub nie były używane przez dłuższy czas, należy przepuścić przez nie strumień wody przed wykonaniem połączeń.
• Page 32: Usuwanie usterek Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. Części zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat. Zbiornik soli jest pusty. Napełnić zbiornik solą. Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty. Napełnić dozownik nabłyszczaczem. Zmywarka nie włącza się lub nie reaguje na polecenia. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. Drzwiczki zmywarki nie są zamknięte. Energicznie popchnąć drzwiczki. Zmywarka nie odprowadza wody. Wąż spustowy jest zagięty. Naczynia nie są czyste. Ramiona natryskowe nie mogą obracać się swobodnie. Zmywarka kończy cykl przedwcześnie. Sprawdzić czy końcówka węża dopływowego umieszczona jest na prawidłowej wysokości. Niewielkie wycieki nie spowodują awarii urządzenia. Można ich uniknąć, zmieniając rodzaj detergentu.