Home >
Sharp > SHARP QW-NA25GU44BS-DE Undercounter Dishwasher
× 1. Home Appliances (Dishwasher) 2. Home Appliances (Afwasmachine) 3. Deze Gebruikershandleiding Bevat Belangrijke Informatie Over De Veiligheid En Instructies Die U Helpen Bij De Bediening En Het Onderhoud Van… 4. Veiligheidsinstructies (Installatie → Technische Specificaties → Voor Het Apparaat In Gebruik Te Nemen → Programmatabel) 5. Installatiewaarschuwingen 6. Installatie Dient U Uw Machine De Eerste Keer Leeg Te Laten Draaien. De Stekker Van De Machine Mag Zich Tijdens Het Plaatsen Niet In Het Sto… 7. In Verband Met Gevaar Voor Explosie Mogen Er Geen Chemische Oplosmiddelen In Het Wasgedeelte Van De Machine Worden Gebruikt. 8. Bij Een Defect Mag De Machine Uitsluitend Door Een Erkend Servicebedrijf Worden Gerepareerd, Anders Vervalt De Garantie. Vóór Reparatiewerkz… 9. Installatie (De Machine Opstellen → Wateraansluiting) 10. Elektrische Aansluiting (Belangrijk) 11. De Machine Onderbouw Monteren 12. 13. De Volgende Opties Zijn Beschikbaar. Volg De Meegeleverde Instructies. 14. Technische Specificaties (Algemeen Uiterlijk → Afmetingen → Capaciteit → Bedrijfsspanning/frequentie) 15. Recycling (Verpakkingen En Het Milieu → Ce-verklaring Van Overeenstemming) 16. Voor Het Apparaat In Gebruik Te Nemen (Voorbereiden Van Uw Vaatwasmachine Voor Het Eerste Gebruik → Zoutgebruik (indien Beschikbaar) → Vul Het Zoutreservoir (indien Beschikbaar)) 17. Teststrip (Waterhardheidstabel → Wateronthardingssysteem → Instelling → Vaatwasmiddelgebruik) 18. Vullen Van Het Vaatwasmiddelvak (Gebruik Van Glansspoelmiddel → Bijvullen Van Glansspoelmiddel En Instelling → Gecombineerd Vaatwasmiddel) 19. Als Het Vaatwerk Niet Goed Droogt Of Gevlekt Is, Verhoog Dan Het Niveau. Als Er Zich Blauwe Vlekken Vormen Op Uw Vaatwerk, Verlaag Dan Het N… 20. Soft Touch (Bovenmand → In Hoogte Verstelbaar Rek → Laden Van Uw Vaatwasmachine → Opklapbare Rekken) 21. Bovenste Mand (Vier Opvouwbare Rekken) 22. Bovenste Bestekmand (Gebruik Van De Bovenste Bestekmand → Verwijderen Van Delen Van De Bestekmand → Plaatsing Van Scherpe Artikelen) 23. Extra Onder-/bovenkorffunctie (Directe Wasfunctie → Drievoudige Wasfunctie) 24. Alternatieve Lading Manden (Onderste Mand → Bovenste Korf → Incorrecte Lading) 25. Programmatabel (Soort Bevuiling → Vuilgraad → Hoeveelheid Wasmiddel → Programmaduur → Elektriciteitsverbruik) 26. Programmaduur En Factoren Die Deze Beïnvloeden (Ecoprogramma En Energie- En Waterverbruik → Gebruik Van Vaatwaspoeder En Korte Programma's → Droogtips Voor Vaatwasmachines → Toegang Tot Productdatabase Via Qr-code) 27. Bedieningspaneel (Aan/uit-knop → Knop 'programmaselectie' → Knop 'vertragings' → Knop 'start/pauze') 28. Indicatort 'extra Hygiëne' (Indicatort 'halve Belading' → Indicatort 'energiebesparing' → Indicatort 'extra Snel' → Indicatort 'extra Stil') 29. Een Programma Veranderen (Programma Annuleren) 30. Geluidsinstelling Zoemer (Energiebesparingsmodus → Natuurlijke-ionentechnologie) 31. Reiniging En Onderhoud (Filters → Sproeiarmen) 32. Spoelpomp (Waarschuwing: Risico Op Snijwonden! → In Dit Geval:) 33. Probleemoplossing (Storing → Mogelijke Oorzaak → Het Programma Start Niet. → Machine Stopt Tijdens Het Wassen.) 34. Storing (Mogelijke Oorzaak → Probleemoplossing) 35. Automatische Foutmeldingen En Wat Te Doen (Foutcode → Mogelijke Fout → Wat Te Doen → Hittestoring) 36. Service & Support 37. Home Appliances (Lave-vaisselle) 38. Ce Manuel D'utilisation Contient Des Informations Importantes Sur La Sécurité Et Des Instructions Destinées À Vous Aider Dans Lutilisation E… 39. Instructions De Sécurité (Installation → Spécifications Techniques → Préparation De L'appareil À L'utilisation → Dépannage) 40. Instructions De Sécurité (Avertissements Généraux De Sécurité) 41. Avertissements Dinstallation (Installation Électrique → Raccordements Électriques → Utilisation De Lappareil) 42. Durant Lutilisation (Utilisation Domestique → Sécurité De L'appareil → Précautions Lors Du Lavage → Objets À Laver) 43. Pour Les Modèles Avec Système Douverture De Porte Automatique (Avant Les Travaux De Réparation → Pour Plus De Sécurité → Pour Éviter Toute Électrocution → Pour Un Séchage Efficace) 44. Installation (Positionnement De L'appareil → Raccordement En Eau) 45. Tuyau D'évacuation (Raccordement Électrique → Installation Mise À La Terre → Objets Non Lavés Correctement) 46. Montage De La Machine Sous Le Comptoir 47. 48. Les Options Suivantes Sont Disponibles. Suivez Les Instructions Fournies. 49. Spécifications Techniques (Capacité Couverts → Dimensions → Tension/fréquence De Fonctionnement → Puissance Totale) 50. Recyclage (Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil → Emballage Et Environnement → Déclaration Ce De Conformité) 51. Préparation De L'appareil À L'utilisation (Avant La Première Utilisation → Utilisation Du Sel → Remplissage Du Réservoir De Sel) 52. Bandelette D'essai (Tableau De Dureté De L'eau → Système Adoucisseur → Réglages → Utilisation Du Détergent) 53. Ajoutez Le Détergent Approprié Pour Le Programme Sélectionné Pour Assurer Les Meilleures Performances. La Quantité De Détergent Nécessaire D… (Utilisation De Liquide De Rinçage → Remplissage Du Détergent → Remplissage Et Réglage Du Liquide De Rinçage → Utilisation De Détergents Combinés) 54. Niveau (Dose → D'éclaircissant → Indicateur → Produit De Rinçage) 55. Chargement (Votre Lave-vaisselle → Supports Réglables Du Panier Supérieur → Supports Repliables → Recommandations) 56. Panier Supérieur (Quatre Paniers Pliants) 57. Panier À Couverts Supérieur (Avertissement : Les Couteaux Et Autres Objets Pointus Doivent Être Placés Horizontalement Dans Le Panier À Couverts.) 58. Fonction De Lavage Direct (Fonction Triple Lavage) 59. Chargement Des Paniers (Panier Inférieur → Panier Supérieur → Charges Incorrectes) 60. Tableau Des Programmes (Programme Standard Pour La Vaisselle Normalement Salie Utilisée Quotidiennement Avec Des Consommations Dénergie Et Deau Réduites. → Programme Le Plus Rapide Pour La Vaisselle Légèrement Sale Et Récemment Utilisée Et Adapté À 4 Couverts. → Programme Auto Pour La Vaisselle Normalement Salie, Utilisée Quotidiennement Avec Un Programme Plus Rapide. → Type De Saleté : → Degré De Saleté :) 61. La Durée Du Programme Peut Varier En Fonction De La Quantité De Vaisselle, De La Température De Leau, De La Température Ambiante Et Des Fonc… 62. Le Panneau De Commande (Indicateur De Temps Restant → Touche Marche/arrêt → Touche De Sélection Du Programme → Touche Départ Différé) 63. Indicateur Mode Extra Hygiène (Indicateur Demi-charge → Indicateur D'économie D'énergie → Indicateur Mode Super Rapide → Indicateur Mode Silence) 64. Changement D'un Programme (Mise À L'arrêt De L'appareil → Annulation D'un Programme) 65. Rôle De L'avertisseur Sonore (Crystalight → Mode D'économie D'énergie → Technologie D'ions Naturels) 66. Nettoyage Et Entretien (Filtres → Bras Pulvérisateurs) 67. Pompe De Vidange (Avertissement : Risques De Coupures ! → Instructions De Nettoyage) 68. Dépannage (Probleme → Cause Possible) 69. Probleme (Cause Possible → Dépannage) 70. Alerte Automatique De Pannes Et Conduite À Tenir (Code De Panne → Panne Possible → Que Faire) 71. Procédures D'installation Et De Réparations (Responsabilité Du Constructeur → Utilisation De Pièces Détachées D'origine → Informations Pour Contacter Le Service Client → Éco-conception Et Disponibilité Des Pièces) 72. Visitez Notre Site 73. Home Appliances (Geschirrspüler) 74. Sicherheitshinweise (Bedienung Und Wartung → Informationen Für Den Ordnungsgemäßen Betrieb Des Geräts → Wichtig / Hinweis) 75. Sicherheitshinweise (Aufstellen Und Anschliessen → Technische Daten → Gerät Betriebsbereit Machen → Geschirrspüler Beladen) 76. Hinweise Zur Aufstellung (Geeigneten Und Sicheren Aufstellungsort Auswählen! → Befolgen Sie Die Anweisungen Zur Aufstellung Und Zum Anschluss Des Geräts! → Das Gerät Vor Dem Aufstellen Von Der Stromversorgung Trennen! → Sicherstellen, Dass In Ihrer Elektrischen Hausinstallation Die Gesetzlich Vorgeschriebenen Sicherungen Installiert Sind!) 77. Hinweise Zum Betrieb 78. Reparaturen Dürfen Nur Durch Qualifizierte Kundendiensttechniker Ausgeführt Werden! Bei Nichtbeachtung Erlöschen Alle Garantieansprüche. 79. Aufstellen Und Anschliessen (Positionierung Des Geräts → Wasseranschluss) 80. Ablaufschlauch (Elektrischer Anschluss → Wichtig) 81. Montage Des Maschinen-untertischs 82. 83. Die Folgenden Optionen Stehen Zur Verfügung. Befolgen Sie Die Bereitgestellten Anweisungen. 84. Technische Daten (Gerät Im Überblick → Turbo Trocknungssystem) 85. Recycling (Verpackung Und Umweltschutz → Ce-konformitätserklärung) 86. Entsorgung (Das Symbol Der Durchgestrichenen Abfalltonne Auf Rädern Auf Dem Produkt Oder Seiner Verpackung Bedeutet, Dass Das Gerät Nicht Im Hausmüll Entsorgt Werden Darf.) 87. Entsorgung (Symbol Der Durchgestrichenen Abfalltonne → Separate Entsorgung → Rückgabe Von Elektroaltgeräten → Verantwortung Für Personenbezogene Daten) 88. Entsorgung (Élimination Des Déchets) 89. Smaltimento 90. Vor Der Verwendung Des Geräts (Vorbereitung Ihrer Spülmaschine → Spülmaschinensalz-einsatz → Füllen Sie Das Salz Ein) 91. Teststreifen (Wasserhärtetabelle → Wasserenthärter-system → Einstellung → Spülmittelverwendung) 92. Spülmittel Einfüllen (Klarspüler-nutzung → Klarspüler Befüllen Und Einstellen → Die Nutzung Kombinierter Spülmittel) 93. Die Werkseitige Einstellung Ist 4'. 94. Geschirrspüler Beladen (Soft Touch (sanfte Berührung) → Höhenverstellbare Ablagen → Empfehlungen) 95. Unterer Korb (Klappbare Ständer → Klappständer → Die Klappbaren Ständer Im Oberen Korb Sind → Die Klappständer Im Unteren Korb Sind) 96. Oberer Besteckkorb (Achtung) 97. Direktwaschfunktion (Dreifach-waschfunktion) 98. Alternative Korbbeladungen (Unterer Korb → Oberer Korb → Ungeeignete Teile → Falsche Beladungen) 99. Programmtabelle (Geeignet Für Leicht Verschmutzte, Empfindliche Glasware Im Oberen Korb → Schnellstes Programm → Standardprogramm Für Normal Verschmutztes Geschirr → Auto-programm Für Normal Verschmutztes, Empfindliches Geschirr → Verschmutzungsgrad: Leicht) 100. Die Programmdauer Kann Sich Je Nach Geschirrmenge, Wassertemperatur, Umgebungstemperatur Und Ausgewählten Zusatzfunktionen Ändern. 101. Das Bedienfeld (Restzeitanzeige → Optionstaste → Salzanzeige → Klarspüler-anzeige) 102. Extra-hygiene-anzeige (Halbe Befüllung Anzeige → Energiesparanzeige → Extra-schnell-anzeige → Extra-leise-anzeige) 103. Programm Ändern (Die Spülmaschine Ausschalten → Ein Programm Abbrechen) 104. Summerkontrolle (Kristalllicht (modellabhängig) → Energiesparmodus → Natürliche Ionen-technologie (abhängig Vom Modell)) 105. Reinigung Und Wartung (Filter → Sprüharme) 106. Abwasserpumpe (Reinigung Der Abwasserpumpe) 107. Fehlerbehebung (Fehler → Mögliche Ursache → Massnahme) 108. Fehler (Mögliche Ursache → Massnahme → Geschirr Trocknet Nicht → Rostflecken Auf Dem Geschirr) 109. Automatische Fehlerwarnungen Und Abhilfemaßnahme (Fehlercode → Mögliche Ursache → Abhilfemassnahme → Fehler In Der Elektronik) 110. Service & Support (Visit Our Website)
Close
SHARP QW-NA25GU44BS-DE Undercounter Dishwasher
6 . TABLEAU DES PROGRAMMES
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
Auto
Auto
Nom du
programme :
Dual Pro Wash
60°C
Quick Wash
Quick 30' 40°C
Eco
Watersaver + 5.4 lt
Express 50’ 65°C
30°C - 50°C
50°C - 70°C
Programme
standard pour
la vaisselle
normalement
salie utilisée
quotidiennement
avec des
consommations
d’énergie et d’eau
réduites.
Convient à la
fois pour la
Convient pour
la vaisselle
Programme
le plus rapide
pour la vaisselle
légèrement sale
et récemment
utilisée et adapté
à 4 couverts.
Convient à
la vaisselle
normalement
souillée avec
la plus faible
consommation
d’eau.
Convient pour
la vaisselle
légèrement sale
et un lavage
rapide.
verrerie délicate
légèrement
Programme Auto
pour la vaisselle
normalement
salie, les plats
délicats.
normalement
salie, utilisée
quotidiennement
avec un
Programme Auto
pour la vaisselle
très sale.
Type de saleté :
Degré de saleté :
sale du panier
supérieur et pour
la vaisselle très
sale du panier
inférieur.
programme plus
rapide.
Voyant
B
Voyant
A
Moyen
A
Moyen
A
Lourd
A
Moyen
A
Moyen
A
Lourd
A
"Quantité de
détergent :
A : 25 cm3
B : 15 cm3"
Durée du
programme (h/
min) :
00:14
0.340
6.6
00:30
0.650
10.9
03:27
0.645
9.0
02:57
0.950
5.4
01:53
1.600
15.4
00:50
1.000
9.5
01:12 - 01:31
0.650 - 0.850
10.6 - 17.7
01:49 - 02:59
1.250 - 1.900
11.8 - 24.0
Consommation
électrique (kWh/
cycle) :
Consommation
d’eau (l/cycle) :
General Details Name SHARP QW-NA25GU44BS-DE Undercounter Dishwasher Make Sharp Language English Filetype PDF (Download) File size 5.59 MB
Download PDF Loading...
Loading...
