×
- 1. Návod K Obsluze (Návod Na Obsluhu → Instructions For Use → Használati Útmutató)
- 2. Rychlý Návod K Použití (Připojte → Zapněte Spotřebič → Používejte Pouze Sůl → Naplňte Koše)
- 3. Důležité Bezpečnostní Informace (Likvidace A Ekologie → Provozní Pokyny → Před Prvním Použitím → Údržba A Čištění)
- 4. Důležité Bezpečnostní Informace (Před Použitím Si Přečtěte Veškeré Pokyny → Správné Používání)
- 5. Při Vkládání Nádobí (Upozornění! → Používejte Pouze Mycí A Leštící Prostředky Určené Pro Automatickou Myčku Na Nádobí → Mycí Prostředky Do Myček Na Nádobí Jsou Silně Alkalické → Tato Myčka Nádobí Je Určena Pro Používání V Domácnosti A Interiéru)
- 6. Před Čištěním Spotřebič Odpojte Ze Zásuvky (Tento Spotřebič Není Určen Pro Použití Osobami Se Sníženými Tělesnými, Smyslovými Nebo Mentálními Schopnostmi → Tento Spotřebič Musí Být Uzemněný → Nesprávné Připojení Zemnícího Vodiče Zařízení → Nevystavujte Spotřebič Dešti Nebo Vlhkosti Abyste Předešli Vzniku Požáru Nebo Úrazu Elektrickým Proudem)
- 7. Likvidace A Ekologie (Upozornění! → Recyklace Materiálů)
- 8. Provozní Pokyny (Ovládací Panely → Kontrolky A Displej → Zónové Mytí → Odložený Start)
- 9. Popis Myčky Nádobí (Před Prvním Použitím → Sůl - Změkčovač Vody → Nastavení Spotřeby Soli)
- 10. Změkčovač Vody (Doplnění Soli Do Zásobníku → Upozornění)
- 11. Naplnění Zásobníku Solí (Leštící Prostředek → Dávkovač Leštícího Prostředku)
- 12. Kdy Doplnit Dávkovacího Prostředku (Nastavení Dávkovače Leštícího Prostředku → Poznámka)
- 13. Mycí Prostředky (Správné Používání Mycího Prostředku → Mycí Prostředky → Koncetrvaný Mycí Prostředek → Tablety Mycího Prostředku)
- 14. Plnění Mycím Prostředkem (Zásobník A Pro Hlavní Mycí Cyklus → Způsob Otevření Zásobníku → Fáze Předmytí)
- 15. Doporučení (Vkládání Nádobí Do Košů Myčky Dle En 60436 → Upozornění)
- 16. Plnění Košů (Horní Koš → Úprava Horního Koše → Sklopení Hrotů A Polic Na Šálky)
- 17. Spodní Koš (Nádobí → Pamatujte Prosím, Že:)
- 18. Příborová Zásuvka (Nádobí → Informace O Testech Kompatibility V Souladu S En 60436 → Kapacita: 14 Souprav Nádobí → Poloha Horního Koše: Nižší Poloha)
- 19. Koš Ná Příbory Může Mít 3 Polohy
- 20. Pro Mytí V Myčce Nádobí, Následující Příbory A Nádobí (Jsou Částečně Vhodné → Poškození Skleněného A Jiného Nádobí → Navrhovaná Náprava)
- 21. Vi. Zapnutí Spotřebiče (Spuštění Mycího Cyklu → Upozornění → Změna Programu → Poznámka)
- 22. Program (Informace O Volbě Cyklu → Popis Cyklu → Hygiena → Samočištění)
- 23. Lešticí Prostředek (Mycí Prostředek → Předmytí / Hlavní Mytí → Doba Trvání → Energie)
- 24. Zapomenuté Nádobí Lze Přidat Kdykoliv Předtím, Než Se Otevře Dávkovač Mycího Prostředku. (Upozornění! → Funkce Projekce Na Podlahu → Vyprazdňování Myčky → Údržba A Čištění)
- 25. Hlávní Filtr (Filtr Na Hrubé Nečistoty → Jemný Filtr → Sada Filtrů → Čištění Filtru)
- 26. Upozornění (Péče O Myčku → Chraňte Před Mrazem → Čištění Sprchovacích Ramen)
- 27. Jak Myčku Udržovat V Dobrém Stavu? (Pře → Mísťování Spotřebiče → Pokyny K Instalaci)
- 28. Před Přesunem Myčky Na Místo Instalace Je Třeba Provést Přípravy.
- 29. Postup Instalace Myčky (Upevnění Kondenzačního Pásku → Připojení Hadic → Vyrovnání Myčky → Instalace Nábytkových Dvířek)
- 30. Rozměry A Instalace Krycího Panelu
- 31. Instalace Krycího Panelu (Instalace Dřevěného Krycího Panelu)
- 32. Úprava Tlaku Dveřní Pružiny (Vyrovnání Myčky)
- 33. O Elektrickém Připojení (Požadavky Na Elektrické Připojení → Elektrické Připojení → Pokyny K Uzemnění → Připojení Vody)
- 34. Co Je Bezpečnostní Aquastop Hadice? (Připojení Studené Vody → Připojení Vypouštěcí Hadice → Jak Vypustit Přebytečnou Vodu Z Hadic → Vývod Vody)
- 35. Připojení K Sifonu Odpadu (Spuštění Myčky Nádobí → Tipy Pro Řešení Problémů)
- 36. Možné Příčiny (Co Dělat → Nevhodný Mycí Prostředek → Nádobí Není Usušeno → Příliš Malé Množství Leštícího Prostředku)
- 37. Možné Příčiny (Co Dělat → Nádobí Nebylo Vloženo Správně → Nebylo Přidáno Dostatečné Množství Mycího Prostředku → Přemístěte Kusy Nádobí)
- 38. Možné Příčiny (Co Dělat → Bílý Film Na Vnitřním Povrchu → Pára → Myčka Teče)
- 39. Chybové Kódy (Možné Příčiny → Upozornění → Technické Informace)
- 40. Obecné Parametry Výrobku (Dodatečné Informace)
- 41. Návod K Obsluze Vychází Z Norem A Pravidel Evropské Unie. (Technické Informace Se Nacházejí Na Typovém Štítku Uvnitř Spotřebiče. → Péče O Zákazníka A Servis. → Změna Technické Specifikace Výrobku Vyhrazena Výrobcem. → Výrobce Poskytuje Na Spotřebič Standardní Zákonnou Záruku V Délce 24 Měsíců.)
- 42. Rýchly Návod Na Použitie (Pripojte Spotrebič → Zapnite Spotrebič → Používajte Soľ Určenú Pre Umývačky Riadu → Skontrolujte Úroveň Leštiaceho Prípravku)
- 43. Obsah (Pred Použitím Si Prečítajte Všetky Pokyny → Likvidácia A Ekológia → Prevádzkové Pokyny → Údržba A Čistenie)
- 44. Pred Použitím Si Prečítajte Všetky Pokyny (Správne Používanie)
- 45. Pri Vkladaní Riadu, Ktorý Má Byť Umytý (Upozornenia → Používajte Len Umývacie A Leštiace Prostriedky Určené Pre Automatickú Umývačku Riad → Umývacie Prostriedky Do Umývačiek Riadu Sú Silne Alkalické → Tato Umývačka Riadu Je Určená Pre Bežné Používanie V Domácnostiach A Interiéru)
- 46. Inštalácia (Bezpečnostné Pokyny → Pripojenie K Vodovodu → Údržba A Čistenie → Opravy A Servis)
- 47. Likvidácia A Ekológia (Upozornenie → Recyklácia Materiálov → Správna Likvidácia Výrobku → Informácie O Recyklácii)
- 48. Iii. Prevádzkové Pokyny (Ovládací Panel → Tlačidla → Kontrolky A Displej → Automatické Otvorenie)
- 49. Popis Umývačky Riadu (I. V. Pred Prvým Použitím → A. Sůl - Zmäkčovač Vody → Nastavenie Spotreby Soli)
- 50. Zmäkčovač Vody (Doplnění Soli Do Zásobníka → Upozornenie)
- 51. Naplnenie Zásobníka Soľou (Leštiaci Prostriedok → Dávkovač Leštiaceho Prostriedku)
- 52. A K Svieti Kontrolka Leštiaceho Prostriedku Na Ovládacom Paneli (N A St A V E N I E Dávkov A Č A L E Š Ti A C E Ho P R O S T R I E D K U → P O Z O R! → P O Doplnení Dávkovač Krytku Uzavrite → P O Z N Á M K A)
- 53. Umývacie Prostriedky (Správne Používanie Umývacieho Prostriedku → Koncentrovaný Umývací Prostriedok → Tablety Umývacieho Prostriedku → Dávkovač Umývacieho Prostriedku)
- 54. Upozornenie (Plnenie Umývacím Prostriedkom → Spôsob Otvorenia Zásobníka)
- 55. Vkladanie Riadu Do Košov Umývačky Podľa En60436 (Odporúčania → Upozornenie)
- 56. Horný Kôš (Úprava Horného Koša → Sklopenie Hrotov A Políc Na Šálky)
- 57. Spodný Kôš (Riad → Hrnce Na Pečenie → Dezertný Tanier → Pamätajte Prosím, Že:)
- 58. Príborová Zásuvka (Riad → Informácie O Testoch Kompatibility V Súlade S En 60436 → Kapacita → Poloha Horného Koša)
- 59. Kôš Na Príbor Y Môže Mať 3 Polohy
- 60. P R Í B O R Y A R I A D N A S L E D U J Ú C E P R Í B O R Y A R I A D (Sú Č I A S T O Č N E V H O D N É → Poškodenie Skleneného A Iného Riadu → Možné Príčiny → Navrhovaná Náprava)
- 61. Vi. Zapnutie Spotrebiča (Úspora Energie → Spustenie Umývacieho Cyklu → Zmena Programu → Poznámka)
- 62. Program (Informácie O Voľbe Cyklu → Popis Cykla → Hygiena → Tichý)
- 63. Umývacie Prostriedok (Predumývanie/hlavné Umývanie → Doba Trvania → Energie → Voda)
- 64. Zabudnuté Riady Možno Pridať Kedykoľvek Predtým, Než Sa Otvorí Dávkovač Umývacieho Prostriedku. (Upozornenie! → Vykladanie Riadov Z Umývačky → Údržba A Čistenie → Filtračný Systém)
- 65. Hlavy Filtrů (Jemný Filtr → Filtr Na Hrubé Nečistoty → Čistenie Filtrov)
- 66. Upozornenie! (Starostlivosť O Umývačku → Chráňte Pred Mrazom → Čistenie Sprchovacích Ramien)
- 67. Jak Udržovať Umývačku V Dobrom Stave? (Keď Idete Na Dovolenku → Premiestňovanie Spotrebiča → Pokyny K Inštalácii → Príprava Inštalácie)
- 68. Vyobrazenie Rozmerov Skrinky A Miesta Inštalácie Umývačky (Pred Presunom Umývačky Na Miesto Inštalácie Je Potrebné Vykonať Prípravy → Zvoľte Miesto Blízko Drezu → Pokiaľ Bude Umývačka Inštalovaná V Rohu Skrinky)
- 69. Postup Inštalácie Umývačky
- 70. Rozmery A Inštalácia Krycieho Panelu
- 71. Nainštalujte Na Krycí Drevený Panel Háčik A Zaháknite Ho Do Otvoru Vonkajších Dvierok Umývačky (obrázok 4a). Po Umiestnení Panelu Ho Upevnit…
- 72. Úprava Tlaku Dverovej Pružiny (Umývačka Musí Byť Pre Správnu Funkčnosť A Výkon Vyrovnaná)
- 73. Požiadavky Na Elektrické Pripojenie (Elektrické Pripojenie → Pokyny K Uzemneniu → Pripojenie Vody → Jak Připojit Bezpečnostní Aquastop Hadici)
- 74. Co Je Bezpečnostní Aquastop Hadice? (Pripojenie Studenej Vody → Pripojenie Vypúšťacej Hadice → Ako Vypustiť Prebytočnú Vodu Z Hadíc → Vývod Vody)
- 75. Pripojenie K Odpadu (Spustenie Umývačky Riadu → Pozor! → Tipy Pre Riešenie Problémov → Problém)
- 76. Problém (Možné Príčiny → Čo Robiť? → Klopkajúci Zvuk V Skriní Umývačky → Škvrny V Umývacom Priestore)
- 77. P (Roblém → Možné Príčiny → Čo Robiť? → Upozornení → Pára)
- 78. Možné Príčiny (Čo Robiť? → Chybové Kódy → Upozornenie)
- 79. Technické Informace
- 80. Obečné Parametre Výrobku (Minimálne Trvanie Záruky, Ktorú Ponúka Dodávateľ (v Mesiacoch): → Doplňujúce Informácie: → Zmena Technickej Špecifikácie Výrobku Vyhradená Výrobcom. → Zariadenie Pri Dodaní Spĺňa Európske Normy A Smernice V Aktuálnej Verzii.)
- 81. Návod Na Obsluhu (Technické Informácie → Starostlivosť O Zákazníka A Servis → Uchovávanie Energetického Štítku → Zmena Technickej Špecifikácie Výrobku)
- 82. Quick Start Guide (Connect The Appliance → Load The Baskets → Check The Rinse Aid Level → Fill The Detergent Dispenser)
- 83. Important Safety Information (Disposal And Ecology → Operation Instruction → Loading The Dishwasher Racks (en 60436) → Troubleshooting Tips)
- 84. Important Safety Information (Proper Use → Safety Instructions → Operating Instructions → Installation Instructions)
- 85. Knives And Other Utensils With Sharp Points Must Be Loaded In The Basket With Their Points Down Or Placed In A Horizontal Position.
- 86. This Appliance Is Not Intended For Use By Persons (including Children) With Reduced Physical, Sensory Or Mental Capabilities, Or Lack Of Exp…
- 87. Disposal And Ecology (Recycling Of Materials → Correct Disposal Of Packaging Materials → Environmental Impact Of Improper Disposal → Local Regulations Regarding Waste Handling)
- 88. Operation Instruction (Control Panel → Program Functions → Delay Start → Indicator Lights And Display)
- 89. Dishwasher Features (Before Using For The First Time → Water Softener → Adjusting Salt Consumption)
- 90. Water Hardness Level (Loading The Salt Into The Softener → Attention)
- 91. Filling The Salt Container (Function Of Rinse Aid → Rinse Aid Dispenser)
- 92. When To Refill The Rinse Aid Dispenser (Adjusting Rinse Aid Dispenser)
- 93. C. Detergent (Proper Use Of Detergent → Detergents → Concentrated Detergent → Detergent Tablets)
- 94. Fill In Detergent (Add Detergent Into The Larger Cavity → Open The Cap By Sliding The Release Catch → Open The Cap By Pressing Down The Release Catch → Close The Flap By Sliding It To The Front And Then Pressing It Down)
- 95. Loading The Dishwasher Racks (en 60436) (Recommendation → Attention Before Or After Loading The Dishwasher Racks)
- 96. Loading The Rack (Upper Basket → Adjusting The Upper Basket → Folding Back The Cup Shelves)
- 97. Lower Basket
- 98. Cutlery Rack (Dishes → Information For Comparability Tests In Accordance With En 60436 → Capacity → Programme)
- 99. Cutlery Basket Positions (Mode 1 → Mode 2 → Mode 3)
- 100. For Washing In The Dishwasher The Following Cutlery/dishes Are Not Suitable (Are Of Limited Suitability → Note → Damage To Glassware And Other Dishes → Suggested Remedy)
- 101. Turning On The Appliance (Saving Energy → Starting A Cycle Wash → Change The Programme)
- 102. Program (Cycle Selection Information → Description Of Cycle → Hygiene → Self-cleaning)
- 103. Runing Time (Energie → Water → Rinse Aid → Detergent Pre/main)
- 104. Forget To Add A Dish? (Floor Projection Function → At The End Of The Wash Cycle → Unloading The Dishwasher → Maintenance And Cleaning)
- 105. Main Filter (Coarse Filter → Fine Filter → Cleaning The Filters)
- 106. Caring For The Dishwasher (Protect Against Freezing → Cleaning The Spray Arms)
- 107. How To Keep Your Dishwasher In Shape (When You Go On Holiday → Moving The Appliance → Seals → Installation Instruction)
- 108. Illustrations Of Cabinet Dimensions And Installation Position Of The Dishwasher (Preparations Should Be Made Before Moving The Dishwasher To The Installation Place → Cabinet Dimensions)
- 109. Dishwasher Installation Steps (Connect The Inlet Hose To The Cold Water Supply → Connect The Drain Hose → Level The Dishwasher → Install The Furniture Door To The Outer Door Of The Dishwasher)
- 110. Aesthetic Panel's Dimensions And Installation
- 111. Figure 4a - Installation Of Aesthetic Panel (Figure 4b - Installation Of Aesthetic Wooden Panel)
- 112. Tension Adjustment Of The Door Spring (Dishwasher Leveling For Proper Operation)
- 113. About Electricity Connecting (Electrical Requirements → Electrical Connection → Grounding Instruction → Water Connection)
- 114. What Is A Safety Aquastop Hose? (Cold Water Connection → Drain Hose Connection → How To Drain Excess Water From Hoses → Water Outlet)
- 115. Syphon Connection (Start Of Dishwasher → Attention! → Troubleshooting Tips → What To Do)
- 116. Problem (What To Do → Suds In The Tub → Knocking Noise In The Wash Cabinet → Dishes Are Removed Too Soon)
- 117. Possible Causes (What To Do → The Dishes Were Not Loaded → The Programme Was Not Powerful Enough → Not Enough Detergent Was Dispensed)
- 118. Problem (Possible Causes → What To Do → Dishwasher Leaks → Dishwasher Isn't Level)
- 119. Error Codes (Possible Causes → Warning! → Technical Information)
- 120. Product Information Sheet (General Product Parameters → Energy Efficiency Class → Cleaning Performance Index → Drying Performance Index)
- 121. Customer Care And Service
- 122. Gyorstájékoztató (Csatlakoztassa Az Ellátó Tömlőt → Kapcsolja Be A Készüléket → Ellenőrizze A Só Szintjét → Ellenőrizze Az Öblítő Szintjét)
- 123. Fontos Biztonsági Információk (Hulladékkezelés És Ökológia → Működtetési Tanácsok → Első Használat Előtt → Kosarak Töltése En 60436 Szerint)
- 124. Fontos Biztonsági Információk (Olvassa El Az Összes Utasítást A Készülék Használata Előtt → Figyelmeztetés! → Megfelelő Használat)
- 125. Mosásra Váró Tárgyak Behelyezése Során (Használat Közben A Műanyag Eszközök Ne Érjenek A Melegítő Elemhez → A Készüléket Gyermek És Gondoskodásra Szoruló Személy Nem Használhatja Felügyelet Nélkül → A Mosogatószerek Erősen Lúgosak → A Készülék Csak A Rendeltetési Céljára Használható)
- 126. A Készüléket A Vízhálózatra Új Tömlőkkel Csatlakoztassa (A Készüléket Nem Használhatja Csökkent Fizikai, Érzékelési Vagy Mentális Képességű Személy → Tisztítás És Karbantartás Előtt Húzza Ki A Készüléket Az Elektromos Hálózatból → Gondoskodjon Megfelelő Földelésről → Ol Vassa El Alaposan És Tartsa Be Ezeket A Biztonsági Előírásokat)
- 127. Ii. Hulladékkezelés És Ökológia (Figyelmeztetés!)
- 128. Működtetési Tanácsok (Vezérlő Panel → Automatikus Nyitás → Kijelző → Funkció)
- 129. Iv.elsőhasználatelőtt (A.só-vízlágyító → Sófogyasztásbeállítása)
- 130. Víz Keménységi Foka (A Regenerálás → Só Hozzáadás → Vízlágyító → Figyelem!)
- 131. A Sótartály Feltöltése (Az Öblítő Szer Szerepe → Öblítő Szer Adagoló)
- 132. Miként Töltsük Újra Az Adagolót (Az Öblítőszer Adagoló Beállítása → Megjegyzés)
- 133. C. Mosogatószer Szerepe (Mosószer Megfelelő Használata → Mosogatószerek Típusai → Konzervált Mosogatószer → Mosogatószer Tabletták)
- 134. Mosogatószer Betöltése (A Jobb Tisztítási Eredmények Érdekében → Kérjük, Válassza Ki A Tartály Ki-nyitásának Módját Készülékének Megfelelően)
- 135. Kosarak Töltése En 60436 Szerint (Edény Tálca Megtöltése Előtti És Utáni Teendők)
- 136. Felső Kosár (Alsó Pozíció → Bögrékre Való Tüskék És Polc Összecsukása)
- 137. Alsó Kosár (Edények → Kérjük, Vegye Figyelembe:)
- 138. Evőeszközök (Ellenőrizze A Megfelelő Elhelyezést → Edények → Kapacitás → Figyelmeztetés!)
- 139. Az Evőeszközökre Való Kosár 3 Pozícióba Helyezhető:
- 140. Nem Tisztítható Tárgyak Mosogatógépben (Nem Javítható Tárgyak → Megjegyzés → Üveg Tárgyak És Egyéb Edények Sérülése → Javasolt Kezelés)
- 141. Vi. Készülék Bekapcsolása (Energiatakarékos → Program Indítása → Program Módosítása)
- 142. Mosási Folyamat Táblázata (Program → Ciklus Információi → Higiénia → Öntisztító)
- 143. Mosogatószer (Futási Idő → Energia → Öblítőszer → Víz)
- 144. Elfelejtett Betenni Egy Edényt? (Figyelmeztetés → Mosóciklus Végén → Mosogatógép Kipakolása → Tisztítás És Karbantartás)
- 145. Fő Szűrő (Durva Szűrő → Finom Szűrő → Szűrők Tisztítása)
- 146. Figyelmeztetés (Mosogatógép Tisztítása → Fagyás Elleni Védelem → Fúvókák Tisztítása)
- 147. Mosogatógép Karbantartása (Elutazás Előtt → Készülék Mozgása → Tömítések → Beüzemelési Tanácsok)
- 148. Kérjük, Olvassa El Figyelmesen A Telepítési Útmutatót (Mosogatógép Méretei És A Telepítési Pozíció Illusztrációja → A Telepítési Pozícióba Történő Elhelyezés Előtt A Következő Előkészítéseket Végezze El → Szekrény Méretei → M Minimális Rés 50 Mm)
- 149. Mosogatógép Telepítése (Rögzítse A Kondenzációs Szíjat A Munkalap Alá → Csatlakoztassa A Bemeneti Hideg Víz Vezetékét → Helyezze A Mosogatógépet A Helyére → Rögzítse A Mosogatógépet A Helyén)
- 150. Fedőpanel Méretei És Telepítése
- 151. Fedő Panel Telepítése (Fedő Fapanel Telepítése)
- 152. Ajtórugó Nyomásának Beállítása (Mosogatógép Szintése A Megfelelő Működés Érdekében)
- 153. Elővigyázatossági Intézkedések (Elektromos Követelmények → Elektromos Csatlakoztatás → Földelési Utasítások → A Biztonsági Aquastop Tömlő Csatlakoztatása)
- 154. Mi A Biztonsági Aquastop Tömlő? (Hideg Víz Csatlakoztatás → Szennyvíz Vezeték Csatlakoztatása → Szennyvíz Kifolyatása → Kimenő Víz)
- 155. Csatlakoztatás A Szifonhoz (Mosogatógép Beüzemelése → Hibakeresési Tippek)
- 156. Probléma Lehetséges Ok (Nem Megfelelő Mosogatószer → Edények Nem Tiszták → A Program Nem Elég Hatékony → Edények Elhelyezése Nem Megfelelő)
- 157. Probléma Lehetséges Ok (Evőeszköz Rozsdásodás → Foltok Eltávolítása A Poharakról → Homályos Üvegek → Víz A Készülék Alján)
- 158. Probléma Lehétsége És Ok (Túltöltött Mosogatószer Vagy Öblítő Szer → Hibakódok → Túlcsordulás → Figyelmeztetés)
- 159. Technikai Információ (Magasság → Szélesség → Zárva → Nyisd Ki)
- 160. Általános Termékparaméterek (Méretek Cm-ben → Energiahatékonysági Osztály → Jótállás Minimális Időtartama → További Információk)
- 161. Ügyfélszolgálat És Szerviz (A Kézikönyv Az Európai Unió Szabványain És Szabályain Alapul → A Műszaki Információk A Készülék Belsejében Található Típustáblán → A Gyártó Fenntartja Magának A Jogot A Műszaki Paraméterek Előzetes Bejelentések Nélkül Megváltoztatására → A Készülékkel Kapott Energiacímkén Található Qr-kód Internetes Linket Biztosít A Készülék Specifikációjával Kapcsolatos Információkhoz Az Eu Eprel Adatbázisban)
- 162.
×
ETA 339490001B Dishwasher
HU
III. MŰKÖDTETÉSI TANÁCSOK
FONTOS!
Hogy a legtöbbet hozhassa ki a mosogatógépből, első
használat előtt olvassa el a működtetési tanácsokat.
Vezérlő panel
GOMBOK
1
2
3
ON/OFF
Program
Funkciók
Ki- és bekapcsolhatja a készülék áramellátását.
Nyomja meg a gombot a megfelelő program kiválasztásához.
9
Nyomja meg a funkcióválasztó gombot
.
Nyomja meg a gombot a felső, az alsó vagy mindkét kosárban
történő mosás kiválasztásához.
4
5
6
Zónás mosás
Nyomja meg a gombot a késleltetett mosásindítás beállításához. Minden
egyes megnyomással 1 órával, legfeljebb 24 órával késlelteti az indítást.
Késleltetett
indítás
Nyomja meg a gombot a kiválasztott mosási program elindításához
vagy az éppen futó mosási program szüneteltetéséhez.
Indítás/Szünet
mosás után az ajtó automatikusan kinyílik a jobb szárítási hatás
elérése érdekében (Csak az Auto, Higiénia , ECO, Üveg, Csendes
programmal használható). A gombok együttes megnyomásával
kikapcsolhatja az automatikus nyitás funkciót.
4
Automatikus
nyitás
+
5
MUTATÓK, KIJELZŐ
7
8
Programjelző A megfelelő ikon megvilágításával a kiválasztott programot mutatja.
A hátralévő programidő, késleltetési idő vagy hibakód stb.
megjelenítéséhez.
A akkor jelenik meg, ha szükségessé válik az öblítő töltése.
Kijelző
A akkor jelenik meg, ha sót kell tölteni a gépbe.
Víz csatlakozási problémák indikátora (gyenge, vagy semmilyen víz
nyomás a bemenetnél).
Zónás mosás megmutatja, hogy melyik kosarat mossák ki.
Turbo speed+ Csökkentse a program idejét (ECO, Higiénia, Csendes, Üveg)
9
Funkció
Intenzív mosogatás erősen szennyezett edényekhez (ECO, Higiénia,
Csendes, Üveg)
A megfelelő ikon megvilágításával a felső vagy az alsó kosárban,
vagy mindkét kosárban választható mosási lehetőség.
10
Zónás mosás
HU - 128
| General | Details |
|---|---|
| Name | ETA 339490001B Dishwasher |
| Make | ETA |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 27.09 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
eta 274890000D Dishwasher
ETA 238090000C Dishwasher
ETA 274890010D Dishwasher
eta 239490001C Dishwasher
eta 338290000B Dishwasher
eta 239490001B Dishwasher
eta 238290000C Dishwasher
FISHER AND PAYKEL DD60SCHX9 Single DishDrawer Dishwasher
Whirlpool WIC3C33PFEUK Dishwasher
LG LDF5545SS Dishwasher
BOSCH SPV4EKX25E Dishwasher
Bauknecht AUTBFC3C26 Dishwasher
AEG FSE63637P Dishwasher
SIEMENS SR63EX24ME Dishwasher
IKEA MEDELSTOR Dishwasher
Whirlpool WDF332PAMW Full Console Dishwasher
BOSCH SMS6ZCI00G Dishwasher
Table of Contents
- 1. Návod K Obsluze - Návod Na Obsluhu →
- 2. Rychlý Návod K Použití - Připojte →
- 3. Důležité Bezpečnostní Informace - Likvidace A Ekologie →
- 4. Důležité Bezpečnostní Informace - Před Použitím Si Přečtěte ... →
- 5. Při Vkládání Nádobí - Upozornění! →
- 6. Před Čištěním Spotřebič Odpojte Ze Zásuvky - Tento Spotřebič... →
- 7. Likvidace A Ekologie - Upozornění! →
- 8. Provozní Pokyny - Ovládací Panely →
- 9. Popis Myčky Nádobí - Před Prvním Použitím →
- 10. Změkčovač Vody - Doplnění Soli Do Zásobníku →
- 11. Naplnění Zásobníku Solí - Leštící Prostředek →
- 12. Kdy Doplnit Dávkovacího Prostředku - Nastavení Dávkovače Leš... →
- 13. Mycí Prostředky - Správné Používání Mycího Prostředku →
- 14. Plnění Mycím Prostředkem - Zásobník A Pro Hlavní Mycí Cyklus →
- 15. Doporučení - Vkládání Nádobí Do Košů Myčky Dle En 60436 →
- 16. Plnění Košů - Horní Koš →
- 17. Spodní Koš - Nádobí →
- 18. Příborová Zásuvka - Nádobí →
- 19. Koš Ná Příbory Může Mít 3 Polohy →
- 20. Pro Mytí V Myčce Nádobí, Následující Příbory A Nádobí - Jsou... →
- 21. Vi. Zapnutí Spotřebiče - Spuštění Mycího Cyklu →
- 22. Program - Informace O Volbě Cyklu →
- 23. Lešticí Prostředek - Mycí Prostředek →
- 24. Zapomenuté Nádobí Lze Přidat Kdykoliv Předtím, Než Se Otevře... →
- 25. Hlávní Filtr - Filtr Na Hrubé Nečistoty →
- 26. Upozornění - Péče O Myčku →
- 27. Jak Myčku Udržovat V Dobrém Stavu? - Pře →
- 28. Před Přesunem Myčky Na Místo Instalace Je Třeba Provést Příp... →
- 29. Postup Instalace Myčky - Upevnění Kondenzačního Pásku →
- 30. Rozměry A Instalace Krycího Panelu →
- 31. Instalace Krycího Panelu - Instalace Dřevěného Krycího Panel... →
- 32. Úprava Tlaku Dveřní Pružiny - Vyrovnání Myčky →
- 33. O Elektrickém Připojení - Požadavky Na Elektrické Připojení →
- 34. Co Je Bezpečnostní Aquastop Hadice? - Připojení Studené Vody →
- 35. Připojení K Sifonu Odpadu - Spuštění Myčky Nádobí →
- 36. Možné Příčiny - Co Dělat →
- 37. Možné Příčiny - Co Dělat →
- 38. Možné Příčiny - Co Dělat →
- 39. Chybové Kódy - Možné Příčiny →
- 40. Obecné Parametry Výrobku - Dodatečné Informace →
- 41. Návod K Obsluze Vychází Z Norem A Pravidel Evropské Unie. - ... →
- 42. Rýchly Návod Na Použitie - Pripojte Spotrebič →
- 43. Obsah - Pred Použitím Si Prečítajte Všetky Pokyny →
- 44. Pred Použitím Si Prečítajte Všetky Pokyny - Správne Používan... →
- 45. Pri Vkladaní Riadu, Ktorý Má Byť Umytý - Upozornenia →
- 46. Inštalácia - Bezpečnostné Pokyny →
- 47. Likvidácia A Ekológia - Upozornenie →
- 48. Iii. Prevádzkové Pokyny - Ovládací Panel →
- 49. Popis Umývačky Riadu - I. V. Pred Prvým Použitím →
- 50. Zmäkčovač Vody - Doplnění Soli Do Zásobníka →
- 51. Naplnenie Zásobníka Soľou - Leštiaci Prostriedok →
- 52. A K Svieti Kontrolka Leštiaceho Prostriedku Na Ovládacom Pan... →
- 53. Umývacie Prostriedky - Správne Používanie Umývacieho Prostri... →
- 54. Upozornenie - Plnenie Umývacím Prostriedkom →
- 55. Vkladanie Riadu Do Košov Umývačky Podľa En60436 - Odporúčani... →
- 56. Horný Kôš - Úprava Horného Koša →
- 57. Spodný Kôš - Riad →
- 58. Príborová Zásuvka - Riad →
- 59. Kôš Na Príbor Y Môže Mať 3 Polohy →
- 60. P R Í B O R Y A R I A D N A S L E D U J Ú C E P R Í B O R Y ... →
- 61. Vi. Zapnutie Spotrebiča - Úspora Energie →
- 62. Program - Informácie O Voľbe Cyklu →
- 63. Umývacie Prostriedok - Predumývanie/hlavné Umývanie →
- 64. Zabudnuté Riady Možno Pridať Kedykoľvek Predtým, Než Sa Otvo... →
- 65. Hlavy Filtrů - Jemný Filtr →
- 66. Upozornenie! - Starostlivosť O Umývačku →
- 67. Jak Udržovať Umývačku V Dobrom Stave? - Keď Idete Na Dovolen... →
- 68. Vyobrazenie Rozmerov Skrinky A Miesta Inštalácie Umývačky - ... →
- 69. Postup Inštalácie Umývačky →
- 70. Rozmery A Inštalácia Krycieho Panelu →
- 71. Nainštalujte Na Krycí Drevený Panel Háčik A Zaháknite Ho Do ... →
- 72. Úprava Tlaku Dverovej Pružiny - Umývačka Musí Byť Pre Správn... →
- 73. Požiadavky Na Elektrické Pripojenie - Elektrické Pripojenie →
- 74. Co Je Bezpečnostní Aquastop Hadice? - Pripojenie Studenej Vo... →
- 75. Pripojenie K Odpadu - Spustenie Umývačky Riadu →
- 76. Problém - Možné Príčiny →
- 77. P - Roblém →
- 78. Možné Príčiny - Čo Robiť? →
- 79. Technické Informace →
- 80. Obečné Parametre Výrobku - Minimálne Trvanie Záruky, Ktorú P... →
- 81. Návod Na Obsluhu - Technické Informácie →
- 82. Quick Start Guide - Connect The Appliance →
- 83. Important Safety Information - Disposal And Ecology →
- 84. Important Safety Information - Proper Use →
- 85. Knives And Other Utensils With Sharp Points Must Be Loaded I... →
- 86. This Appliance Is Not Intended For Use By Persons (including... →
- 87. Disposal And Ecology - Recycling Of Materials →
- 88. Operation Instruction - Control Panel →
- 89. Dishwasher Features - Before Using For The First Time →
- 90. Water Hardness Level - Loading The Salt Into The Softener →
- 91. Filling The Salt Container - Function Of Rinse Aid →
- 92. When To Refill The Rinse Aid Dispenser - Adjusting Rinse Aid... →
- 93. C. Detergent - Proper Use Of Detergent →
- 94. Fill In Detergent - Add Detergent Into The Larger Cavity →
- 95. Loading The Dishwasher Racks (en 60436) - Recommendation →
- 96. Loading The Rack - Upper Basket →
- 97. Lower Basket →
- 98. Cutlery Rack - Dishes →
- 99. Cutlery Basket Positions - Mode 1 →
- 100. For Washing In The Dishwasher The Following Cutlery/dishes A... →
- 101. Turning On The Appliance - Saving Energy →
- 102. Program - Cycle Selection Information →
- 103. Runing Time - Energie →
- 104. Forget To Add A Dish? - Floor Projection Function →
- 105. Main Filter - Coarse Filter →
- 106. Caring For The Dishwasher - Protect Against Freezing →
- 107. How To Keep Your Dishwasher In Shape - When You Go On Holida... →
- 108. Illustrations Of Cabinet Dimensions And Installation Positio... →
- 109. Dishwasher Installation Steps - Connect The Inlet Hose To Th... →
- 110. Aesthetic Panel's Dimensions And Installation →
- 111. Figure 4a - Installation Of Aesthetic Panel - Figure 4b - In... →
- 112. Tension Adjustment Of The Door Spring - Dishwasher Leveling ... →
- 113. About Electricity Connecting - Electrical Requirements →
- 114. What Is A Safety Aquastop Hose? - Cold Water Connection →
- 115. Syphon Connection - Start Of Dishwasher →
- 116. Problem - What To Do →
- 117. Possible Causes - What To Do →
- 118. Problem - Possible Causes →
- 119. Error Codes - Possible Causes →
- 120. Product Information Sheet - General Product Parameters →
- 121. Customer Care And Service →
- 122. Gyorstájékoztató - Csatlakoztassa Az Ellátó Tömlőt →
- 123. Fontos Biztonsági Információk - Hulladékkezelés És Ökológia →
- 124. Fontos Biztonsági Információk - Olvassa El Az Összes Utasítá... →
- 125. Mosásra Váró Tárgyak Behelyezése Során - Használat Közben A ... →
- 126. A Készüléket A Vízhálózatra Új Tömlőkkel Csatlakoztassa - A ... →
- 127. Ii. Hulladékkezelés És Ökológia - Figyelmeztetés! →
- 128. Működtetési Tanácsok - Vezérlő Panel →
- 129. Iv.elsőhasználatelőt... - A.só-vízlágyító →
- 130. Víz Keménységi Foka - A Regenerálás →
- 131. A Sótartály Feltöltése - Az Öblítő Szer Szerepe →
- 132. Miként Töltsük Újra Az Adagolót - Az Öblítőszer Adagoló Beál... →
- 133. C. Mosogatószer Szerepe - Mosószer Megfelelő Használata →
- 134. Mosogatószer Betöltése - A Jobb Tisztítási Eredmények Érdeké... →
- 135. Kosarak Töltése En 60436 Szerint - Edény Tálca Megtöltése El... →
- 136. Felső Kosár - Alsó Pozíció →
- 137. Alsó Kosár - Edények →
- 138. Evőeszközök - Ellenőrizze A Megfelelő Elhelyezést →
- 139. Az Evőeszközökre Való Kosár 3 Pozícióba Helyezhető: →
- 140. Nem Tisztítható Tárgyak Mosogatógépben - Nem Javítható Tárgy... →
- 141. Vi. Készülék Bekapcsolása - Energiatakarékos →
- 142. Mosási Folyamat Táblázata - Program →
- 143. Mosogatószer - Futási Idő →
- 144. Elfelejtett Betenni Egy Edényt? - Figyelmeztetés →
- 145. Fő Szűrő - Durva Szűrő →
- 146. Figyelmeztetés - Mosogatógép Tisztítása →
- 147. Mosogatógép Karbantartása - Elutazás Előtt →
- 148. Kérjük, Olvassa El Figyelmesen A Telepítési Útmutatót - Moso... →
- 149. Mosogatógép Telepítése - Rögzítse A Kondenzációs Szíjat A Mu... →
- 150. Fedőpanel Méretei És Telepítése →
- 151. Fedő Panel Telepítése - Fedő Fapanel Telepítése →
- 152. Ajtórugó Nyomásának Beállítása - Mosogatógép Szintése A Megf... →
- 153. Elővigyázatossági Intézkedések - Elektromos Követelmények →
- 154. Mi A Biztonsági Aquastop Tömlő? - Hideg Víz Csatlakoztatás →
- 155. Csatlakoztatás A Szifonhoz - Mosogatógép Beüzemelése →
- 156. Probléma Lehetséges Ok - Nem Megfelelő Mosogatószer →
- 157. Probléma Lehetséges Ok - Evőeszköz Rozsdásodás →
- 158. Probléma Lehétsége És Ok - Túltöltött Mosogatószer Vagy Öblí... →
- 159. Technikai Információ - Magasság →
- 160. Általános Termékparaméterek - Méretek Cm-ben →
- 161. Ügyfélszolgálat És Szerviz - A Kézikönyv Az Európai Unió Sza... →
- 162. Page 162 →