INDESIT 3727714 Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Quick Guide  

EN  

THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.  

In order to receive a more complete assistance, please register  

your appliance on: www.indesit.com/register  

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR  

APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE  

DETAILED INFORMATION  

Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.  

CONTROL PANEL  

indicator light  

1. On-Off / Reset button with  

7. Tablet (Tab) indicator light  

8. Closed water tap indicator light  

2. Program selection button with 9. Rinse Aid refill indicator light  

indicator light  

3. Half Load button with indicator  

light / Tablet (Tab)  

4. Eco program indicator light  

5. Display  

10. Salt refill indicator light  

11. Push&GO button with indicator  

light  

12. Delay button with indicator  

light  

1

3

4

5

6

7

8

9

10 11  

12  

13  

2

6. Program number and remain-  

ing time indicator  

13. Start/Pause button with indica-  

tor light / Drain out  

FIRST TIME USE  

FILLING THE SALT RESERVOIR  

FILLING THE DETERGENT DISPENSER  

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the  

the machine’s functional components.  

It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.  

It is important to set the water hardness.  

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see PRODUCT  

DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL indicator light  

in the control panel is lit.  

detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for  

pre-washing directly inside the tub.  

The detergent dispenser automatically opens up at the right time  

according to the program. If all-in-one detergents are used, we recommend  

using the TABLET button, because it adjusts the program so that the best  

washing and drying results are always achieved.  

•

•

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap  

(anticlockwise).  

2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir  

with water.  

3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservo-  

ir right up to its edge (approximately 1 kg); it is not  

unusual for a little water to leak out.  

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunc-  

tion or damage to the appliance.  

WATER SOFTENING SYSTEM  

Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-  

venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.  

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill  

salt container when empty.  

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.  

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into  

the container during the wash program (this could damage the water so-  

ftener beyond repair).  

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the  

procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.  

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-  

eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.  

Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-  

fore cycle ends.  

•

•

•

Single regeneration consumes: ~3.5L of water;  

Takes up to 5 additional minutes for the cycle;  

Consumes below 0.005kWh of energy.  

FILLING THE RINSE AID DISPENSER  

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse  

aid dispenser A should be filled when the  

RINSE AID REFILL indicator light  

control panel is lit.  

in the  

D

C

NEVER pour the rinse aid directly into the  

appliance tub.  

A

PROGRAMS TABLE  

Duration  

Water  

Energy  

Available  

options ^*)  

of wash  

program  

(h:min)^**)  

Program  

Programs description  

consumption consumption  

(litres/cycle) (kWh/cycle)  

Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled tableware,  

that for this use, it is the most efficient program in terms of its com-  

bined energy and water consumption, and that it is used to assess  

compliance with the EU Ecodesign legislation.  

1.  

2.  

3:35  

2:40  

9.5  

0.95  

1.60  

Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crocke-  

ry, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for  

delicate items).  

18.0  

Mixed 55° - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food  

residues.  

3.  

4.  

2:15  

0:28  

16.0  

9.0  

1.40  

0.50  

Fast&Clean 28’ 50° - Program to be used for half load of lightly-so-  

iled dishes with no dried food residues. Does not have drying phase.  

-

Night 50°- Suitable for night-time operation of the appliance.  

Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest  

noise emission.  

5.  

3:35  

16.6  

1.30  

Extra Hygiene 65°- Normally or heavily soiled crockery, with ad-  

ditional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance  

of the dishwasher.  

6.  

7.  

8.  

9.  

2:00  

0:12  

0:50  

1:30  

12.0  

4.7  

1.50  

0.01  

0.80  

1.30  

Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No  

detergent to be used with this program.  

-

-

Self Clean 65°- Program to be used to perform maintenance of the  

dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY  

using specific detergents designed for dishwasher maintenance.  

10.0  

11.5  

Push&GO 50° - Everyday wash and dry cycle that ensures great cleaning  

performance in a short time without the need to pre-treat dishes.  

1

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	INDESIT 3727714 Dishwasher
Make	INDESIT
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	23.76 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• INDESIT

INDESIT 3727714 Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Quick guide Thank you for buying an Indesit product. Before using the appliance carefully read safety instructions guide. Control panel includes various indicator lights for different functions. First time use involves filling the salt reservoir and detergent dispenser. The use of salt prevents the formation of limescale on dishes and machine components. Water softening system automatically reduces water hardness to prevent scale buildup. Rinse aid makes dish drying easier and should be filled when the rinse aid refill indicator light is lit. Programs table outlines different wash programs, their durations, and energy consumption. Eco program is suitable for normally soiled tableware and is the most efficient in terms of energy and water consumption. Intensive program is recommended for heavily soiled crockery, especially pans and saucepans.
• Page 2: ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Not all options can be used simultaneously. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. If there are not many dishes to be washed, a half loading may be used in order to save water, electricity and detergent. The start of the program may be delayed for a period of time between 0:30 and 24 hours. To stop and cancel the active cycle, the Drain Out function can be used. Push&Go button allows you direct access to the Push&Go program, a wash and dry cycle that ensures great cleaning performance in a short time. The cutlery basket should be positioned only at the front of the lower rack. To remove the upper spray arm, turn the plastic locking ring in a clockwise direction.
• Page 3: Кратко ръководство Благодарим ви, че закупихте продукт на Indesit. За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте вашия уред. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност. Контролен панел включва различни бутони и светлинни индикатори. Зареждане на резервоара за сол е задължително. Важно е да зададете твърдостта на водата. Използването на миялен препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини неизправност. Системата за омекотяване на водата предотвратява натрупването на варовик. Помощното средство за изплакване улеснява сушенето. Таблица на програмите описва различни опции за миене и тяхната ефективност.
• Page 4: Времетраене на програмите за миене Описание на програмите Налични опции Самопочистване - програмата, която се използва за поддръжка на съдомиялната машина, следва да се изпълнява само когато машината е празна. Push&GO - ежедневна програма за измиване и изсушаване, която осигурява висока ефективност на почистване за кратко време. Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускане на която и да било програма. Опциите могат да се избират директно с натискане на съответния бутон. Стартирането на програмата може да се отложи за период от време между 0:30 и 24 часа. Функцията Източване спира активната програма и източва водата в съдомиялната машина. Кран на водата затворен – аларма, която премигва, когато не се подава вода. Вместимост: 14 стандартни комплекта за хранене.
• Page 5: Kurzanleitung Danke, dass Sie sich für ein Indesit Produkt entschieden haben. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät bitte an. Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bedientafel Erster Gebrauch Salzbehälter befüllen Der Salzbehälter darf nie leer sein. Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen. Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte. Klarspülerspender auffüllen Füllen Sie den Klarspüler niemals direkt ins Innere des Geschirrspülers. Programmtabelle Das Eco-Programm ist das effizienteste Programm.
• Page 6: Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden. Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich. Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden. Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Minuten erhöhen. Der Programmstart kann um eine Zeit von 0:30 bis 24 Stunden verzögert werden. Die Push&GO-Taste ist eine einfach zu erkennende Taste, mit der Sie direkt auf das Push&GO-Programm zugreifen können. Um das laufende Programm zu stoppen und abzubrechen, kann die Ablassfunktion verwendet werden. Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie den Spülgang Halbe Füllung. Der Unterkorb verfügt über klappbare Ablagen, die in vertikaler Stellung für Teller oder in horizontaler Position für Pfannen verwendet werden können.
• Page 7: Γρήγορος οδηγός Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Indesit. Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πίνακας ελέγχου: περιλαμβάνει κουμπιά και ενδεικτικές λυχνίες για τη λειτουργία της συσκευής. Πρώτη χρήση: Η χρήση αλατιού αποτρέπει το σχηματισμό αλάτων στα πιάτα. Πλήρωση του δοχείου αλατιού: Είναι υποχρεωτικό το δοχείο αλατιού να μην είναι ποτέ άδειο. Σύστημα αφαλάτωσης νερού: Το αποσκληρυντικό νερού μειώνει τη σκληρότητα του νερού, εμποδίζοντας τη συσσώρευση αλάτων. Πλήρωση θήκης λαμπρυντικού: Το λαμπρυντικό διευκολύνει το στέγνωμα. Πίνακας προγραμμάτων: Περιλαμβάνει διάφορα προγράμματα πλυσίματος με διαφορετικές ρυθμίσεις. Eco 50°: Το οικονομικό πρόγραμμα είναι κατάλληλο για κανονικά λερωμένα σκεύη. Έντονο 65°: Συνιστώμενο πρόγραμμα για πολύ λερωμένα σκεύη, ιδιαίτερα κατάλληλο για τηγάνια και κατσαρόλες. Fast&Clean 28’: Πρόγραμμα για μισό φορτίο, ελαφρώς λερωμένων πιάτων χωρίς ξηρά υπολείμματα τροφίμων.
• Page 8: Διάρκεια προγράμματος πλυσίματος (h:min) Κατανάλωση νερού (λίτρα/κύκλο) Κατανάλωση ρεύματος (kWh/κύκλο) Περιγραφή προγραμμάτων Αυτοκαθαρισμός 65° - Πρόγραμμα που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη συντήρηση του πλυντηρίου πιάτων. Push&GO 50° - Καθημερινός κύκλος πλύσης και στέγνωσης που εξασφαλίζει μεγάλη απόδοση καθαρισμού. Δεν απαιτείται προεπεξεργασία των σκευών για κανένα πρόγραμμα. Η έναρξη του προγράμματος μπορεί να καθυστερήσει για μια χρονική περίοδο ανάμεσα σε 0:30 και 24 ώρες. Μέση φόρτωση - Μπορείτε να εφαρμόσετε τον κύκλο μέσης φόρτωσης για εξοικονόμηση. Καθαρισμός του φίλτρου και καθαρισμός των εκτοξευτήρων.
• Page 9: Guía rápida Gracias por comprar un producto Indesit. Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las instrucciones de seguridad. Panel de control incluye botones de encender-apagar, selección de programas, media carga, y más. Es obligatorio que el depósito de sal no esté nunca vacío. El uso de sal evita la formación de incrustaciones de cal en la vajilla. El ablandador de agua reduce automáticamente la dureza del agua. El abrillantador facilita el secado de la vajilla. El programa Eco es el más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua. El programa intensivo es recomendado para vajilla muy sucia. El programa de autolimpieza debe realizarse cuando el lavavajillas esté vacío.
• Page 10: Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020. No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas. Los valores indicados para los programas distintos al programa Eco son indicativos. El tiempo real puede variar dependiendo de muchos factores. La calibración del sensor puede incrementar la duración del programa hasta 20 min. Las opciones se pueden seleccionar directamente pulsando el botón correspondiente. Si no hay que lavar mucha vajilla, se puede utilizar un ciclo de media carga para ahorrar agua, electricidad y detergente. El inicio del programa se puede retrasar un periodo de tiempo de entre 0:30 y 24 horas. Para detener y cancelar el ciclo activo, se puede utilizar la función de Vaciado. El botón Push&GO permite acceder directamente al programa Push&GO, un ciclo de lavado y secado que garantiza una buena limpieza en poco tiempo. La bandeja inferior tiene unos soportes desplegables que se pueden utilizar en posición vertical.
• Page 11: Kiirjuhend Täname, et ostsite Indesit toote. Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi ohutusjuhised. Juhtpaneel sisaldab erinevaid nuppe ja indikaatoreid, sealhulgas sisse-/väljalülituse nupp, programminupp ja loputusvahendi lisamise indikaatortuli. Soola kasutamine aitab vältida katlakivi kogunemist nõudele ja masina funktsionaalsetele osadele. Soolanõu ei tohi kunagi tühi olla. Vee kareduse määramine on tähtis. Loputusvahend muudab nõude kuivamise lihtsamaks. Ärge valage loputusvahendit otse pesukambrisse. Säästurežiim sobib tavaliselt määrdunud nõude pesemiseks, kasutades optimaalselt energiat ja vett. Intensiivrežiim on soovitatav tugevasti määrdunud sööginõude pesemiseks.
• Page 12: Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020. Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik. Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Viitstart - programmi algusaega võib edasi lükata 30 min kuni 24 tundi. Push&Go - nupp annab otsejuurdepääsu programmile Push&GO. Pool kogust - kui pesemist vajavaid nõusid ei ole palju, võib kasutada poole koguse programmi. Vee väljalase - aktiivse tsükli saab peatada ja tühistada funktsiooni Vee väljalase abil. Veekraan on suletud – alarm vilgub, kui vett ei tule sisse või kui veekraan on suletud. Söögiriistade korv on varustatud katterestidega. Puhastamine ja hooldus - alumise pihustihoova saab eemaldada, tõmmates seda üles.
• Page 13: Guide rapide Merci d’avoir choisi un produit Indesit. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité. Panneau de commande : comprend des touches pour marche-arrêt, sélection de programme, demi-charge, et d'autres voyants. Première utilisation : remplissez le distributeur de détergent et le réservoir de sel. Le réservoir de sel ne doit jamais être vide pour éviter la formation de calcaire. L’adoucisseur d’eau réduit la dureté de l’eau et nécessite un remplissage de sel. Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de sécher plus facilement. Ne jamais verser le liquide de rinçage directement dans la cuve. Tableau des programmes : le programme Eco est le plus efficace pour la vaisselle normalement sale. Le programme intensif est conseillé pour une vaisselle très sale, particulièrement pour les poêles et casseroles.
• Page 14: Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes. Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps. Les valeurs indiquées pour des programmes différents du programme Éco sont fournies à titre indicatif uniquement. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu’à 20 minutes. La fonction Demi-Charge peut être utilisée pour économiser de l’eau, de l’électricité, et du détergent. Le début du programme peut être retardé pour une période entre 30 minutes et 24 heures. Pour arrêter ou annuler le cycle en cours, vous pouvez utiliser la fonction Drainer. Le bouton Push&Go permet d’accéder directement au programme Push&Go, un cycle de lavage et séchage. Le panier à couvert doit uniquement être placé à l’avant du panier inférieur.
• Page 15: Kratki vodič Zahvaljujemo vam na kupovini proizvoda Indesit. Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte sigurnosne upute. Upravljačka ploča sadrži gumbe za različite funkcije. Prva upotreba uključuje punjenje spremnika za sol i deterdžent. Upotreba soli sprječava stvaranje kamenca na posuđu. Spremnik za deterdžent automatski se otvara u odgovarajućem trenutku. Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode. Sredstvo za ispiranje olakšava sušenje posuđa. Program Eko je najučinkovitiji za uobičajeno prljavo posuđe. Program samočišćenja treba izvršiti kada je perilica prazna.
• Page 16: Podaci EKO programa izmjereni su u laboratorijskim uvjetima u skladu s europskom normom EN 60436:2020. Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posuđe. Sve opcije ne mogu se istovremeno upotrebljavati. Vrijednosti navedene za programe služe isključivo kao informacija. Pokretanje programa može se odgoditi u razdoblju između 0:30 i 24 sata. Gumb Push&GO omogućuje izravan pristup programu Push&GO, ciklusu pranja i sušenja. Ako nemate puno suđa koje treba oprati, može se upotrijebiti pola punjenja. Za zaustavljanje ili poništavanje aktivnog ciklusa možete upotrijebiti funkciju Ispuštanje vode. Alarm treperi kada nema ulazne vode ili je slavina zatvorena. Donja košara ima potpornje za postavljanje koji se mogu upotrebljavati u okomitom ili vodoravnom položaju.
• Page 17: Dėkojame, kad įsigijote Indesit gaminį. Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas. Valdymo skydelyje yra keletas mygtukų su indikatoriaus lemputėmis, įskaitant įjungimo/išjungimo mygtuką, programos pasirinkimo mygtuką ir druskos papildymo indikatoriaus lemputę. Naudojant druską ant indų ir prietaiso funkcinių dalių nesikaupia kalkių nuosėdos. Būtina užtikrinti, kad druskos talpykla nebūtų tuščia. Vandens minkštinimo įranga automatiškai sumažina vandens kietumą, taip išvengiama kalkių sankaupų. Skalavimo skysčio dozatorių reikėtų pripildyti, kai valdymo skydelyje užsidega skalavimo skysčio papildymo indikatoriaus lemputė. Ekonomiška programa tinka įprastai užterštiems stalo indams plauti iškart po naudojimo. Intensyvi programa rekomenduojama naudoti labai nešvariems indams, ypač keptuvėms ir prikaistuviams. Push&GO ciklas užtikrina puikią švarą per trumpą laiką be pirminio lėkščių apdorojimo.
• Page 18: Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais. Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas. Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei („Eco“), yra tik rekomendacinio pobūdžio. Jei reikia daugiau išsamios informacijos, nuskaitykite ant prietaiso pateiktą QR kodą. Parinktis galima pasirinkti tiesiogiai paspaudus atitinkamą mygtuką. Programos paleidimą galima atidėti pasirinktam laikui. Jei naudojate miltelinį ar skystą ploviklį, šią parinktį reikia išjungti. Jei neturite daug indų, kuriuos reikia išplauti, galite naudoti pusinės įkrovos ciklą. Jei norite sustabdyti ir atšaukti aktyvų ciklą, galite naudoti vandens išleidimo funkciją. Mirksi, kai neįteka vanduo ar uždarytas vandens čiaupas.
• Page 19: Īsā pamācība Paldies, ka iegādājāties Indesit izstrādājumu. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci. Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet drošības instrukciju. Vadības panelis satur vairākas pogas un indikatora gaismiņas. Sāls lietošana novērš kaļķakmens veidošanos uz traukiem un ierīces funkcionālajām daļām. Sāls tvertne nekad nedrīkst būt tukša. Ūdens mīkstinātājs automātiski samazina ūdens cietības līmeni. Reģenerācija notiek vienu reizi katrā Eco ciklā, ja ūdens cietības līmenis ir iestatīts uz 3. Nekad nelejiet skalošanas līdzekli tieši cilindrā. Eko programma ir piemērota, lai notīrītu vidēji netīrus virtuves traukus.
• Page 20: EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020. Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā. Reālais laiks var mainīties, ņemot vērā tādus faktorus kā pievadītā ūdens temperatūra un spiediens, istabas temperatūra, mazgāšanas līdzekļa daudzums, trauku daudzums un veids, trauku izkārtojums, papildu izvēlnes un sensoru kalibrēšana. Dažas izvēlnes iespējams atlasīt, tieši nospiežot attiecīgo pogu. Aizkavētās palaišanas funkciju nav iespējams aktivizēt, ja programma jau ir palaista. Ja lietojat pulverveida vai šķidro mazgāšanas līdzekli, šai izvēlnei jābūt izslēgtai. Mirgo, ja nav ieplūdes ūdens vai ūdens krāns ir aizvērts. Ja mazgājamo trauku daudzums nav pietiekams, ūdens, elektrības un mazgājamo līdzekļu taupības nolūkos iespējams izmantot pusielādes funkciju. Lai apturētu un atceltu aktīvo ciklu, iespējams izmantot ūdens novadīšanas funkciju. Apakšējo smidzināšanas sviru iespējams noņemt, paceļot to uz augšu.
• Page 21: Брз водич Ви благодариме што купивте производ на Indesit. За да добиете поцелосна помош, ве молиме регистрирајте го вашиот апарат. Пред да го користите апаратот, внимателно прочитајте го водичот за безбедносни упатства. Контролен панел Копче за избор на програма со индикаторско светло. Важно е да ја поставите тврдоста на водата. Задолжително е резервоарот за сол никогаш да не биде празен. Употребата на детергент што не е наменет за машини за миење садови може да предизвика дефект или оштетување на апаратот. Резервоарот за сол се наоѓа во долниот дел на машината за миење садови. Средството за плакнење го олеснува сушењето на садовите. Никогаш не истурајте го средството за плакнење директно во кадата на апаратот. Програма Еко 50° е најефикасната програма во однос на комбинираната потрошувачка на енергија и вода.
• Page 22: Времетраење и потрошувачка на енергија (kWh/циклус) и на вода (литри/циклус). Програма Self Clean се користи за одржување на машината за миење садови. Push&GO е секојдневен циклус на миење и сушење со одлични перформанси. Не е потребен претходен третман на садовите пред некоја од програмите. Функцијата одложување може да биде поставена за временски период помеѓу 0:30 и 24 часа. Push&GO копчето овозможува директен пристап до програмата. Циклус на половина полнење за заштеда на вода, струја и детергент. Алармот трепка кога нема доводна вода или кога е затворена славината. Функцијата исцедете се користи за запирање и откажување на активниот циклус. Чистење на склопот на филтерот и рачките за прскање е важно за одржување на машината.
• Page 23: Guia Rápido Obrigado por ter adquirido um produto Indesit. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho. Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho. Painel de comandos inclui botões para ligar/desligar, seleção de programas, meia carga, e indicadores luminosos. É obrigatório que o depósito de sal nunca esteja vazio. O depósito de sal deve ser enchido quando o indicador de reabastecimento do sal estiver aceso. O descalcificador de água reduz automaticamente a dureza da água, evitando a acumulação de calcário. O abrilhantador facilita a secagem da loiça e deve ser enchido quando o indicador de reabastecimento acender. O programa Eco é ideal para lavar loiça com um nível de sujidade normal. O programa Intensivo é aconselhado para loiça muito suja, especialmente para tachos e panelas.
• Page 24: Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com a norma europeia EN 60436:2020. Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas. Os valores apresentados para todos os programas, à exceção do programa Eco, são meramente indicativos. Efetue a leitura do código QR no seu aparelho para obter informações mais detalhadas. Se uma opção não for compatível com o programa selecionado, o LED correspondente pisca rapidamente 3 vezes. O início do programa poderá ser diferido, num período entre 0:30 e 24 horas. Não é possível definir a função de início diferido depois de um ciclo de lavagem já ter sido iniciado. Para parar e cancelar o ciclo ativo, pode utilizar a função de escoamento. O botão Push&GO permite acesso direto ao programa Push&GO, um ciclo de lavagem e secagem. O cesto inferior tem suportes rebatíveis, que podem ser utilizados numa posição vertical ou horizontal.
• Page 25: Ghid de referinţă rapidă Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Indesit. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi aparatul. Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă înainte de a utiliza aparatul. PANEL DE COMANDĂ Utilizarea sărurilor previne formarea depunerilor de calcar pe vase. Umplerea dozatorului de detergent se face doar în dozatorul uscat. Este important să setaţi duritatea apei. Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei. Agentul de clătire facilitează uscarea vaselor. Nu turnaţi niciodată agentul de clătire direct în cuvă. Programul Eco este cel mai eficient pentru curăţarea tacâmurilor cu un grad mediu de murdărie. Programul intensiv este recomandat pentru vase foarte murdare. Utilizaţi programul de autocurățare pentru întreţinerea maşinii de spălat vase.
• Page 26: Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020. Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe. Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Dacă o opţiune nu este compatibilă cu programul selectat, LED-ul aferent clipeşte rapid de 3 ori şi sunt emise semnale sonore. Butonul Push&GO permite accesarea directă a programului Push&GO, un ciclu de spălare şi uscare. Pornirea programului poate fi amânată pentru o perioadă de timp cuprinsă între 30 de minute şi 24 de ore. Dacă folosiţi detergent pudră sau lichid, opţiunea Tabletă trebuie să fie dezactivată. Funcţia Încărcarea la jumătate permite economisirea de apă, energie electrică şi detergent. Pentru a opri şi anula ciclul activ, puteţi utiliza funcţia Drenare. Capacitatea este de 14 seturi de vase standard.
• Page 27: Kratka navodila Hvala, ker ste kupili izdelek znamke Indesit. Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani. Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna navodila. Upravna plošča vključuje različne tipke in signalne lučke za različne funkcije. Obvezno je, da posoda za sol ni nikoli prazna. Trdoto vode je treba obvezno nastaviti. Sistem za mehčanje vode samodejno zmanjša trdoto vode. Tekočina za lesk olajša sušenje posode. Program Eko je primeren za pomivanje običajno umazane posode. Program Push&GO zagotavlja optimalne rezultate v krajšem času.
• Page 28: Meritve podatkov za program EKO so bile izvedene v laboratorijskih pogojih v skladu z evropskim standardom EN 60436:2020. Predhodna obdelava posode ni potrebna pri nobenem programu. Vrednosti, podane za druge programe, razen za program Eko, so samo okvirne. Možnosti je mogoče neposredno izbrati s pritiskom na ustrezno tipko. Gumb Push&GO omogoči neposreden dostop do programa Push&GO. Začetek programa lahko zamaknete za obdobje med 30 minutami in 24 urami. Možnost izklopite, če uporabljate tekoče pomivalno sredstvo ali pomivalno sredstvo v prahu. Funkcijo „Izčrpavanje“ lahko uporabite za zaustavitev in prekinitev pomivanja v teku. Spodnja košara ima postavljiva držala, ki jih lahko dvignete, ko nalagate krožnike. Da odstranite zgornjo pršilno roko, zavrtite plastični pritrdilni obroč v smeri urnega kazalca.
• Page 29: Udhëzim i shpejtë Faleminderit që keni blerë produktin Indesit. Para se të përdorni këtë pajisje lexoni udhëzimin për shëndetin dhe sigurinë. Paneli i kontrollit përfshin butona për on-off, zgjedhjen e programit, gjysmën e ngarkesës, dhe llambushka treguese për funksione të ndryshme. Përdorimi i kripës parandalon formimin e gëlqeres në enët dhe komponentët funksionalë të makinës. Kutia e kripës nuk duhet të jetë e zbrazët kurrë. Përdorimi i detergjentëve all-in-one rekomandohet me butonin tabletë për rezultate optimale. Sistemi i zbutjes së ujit ul fortësinë e ujit dhe kontribuon në efikasitetin e pastrimit. Rigjenerimi i sistemit të zbutjes zhvillohet njëherë në 6 cikle Eco me nivelin e fortësisë së ujit të konfiguruar. Mjeti për shpëlarje lehtëson tharjen e enëve dhe duhet të mbushet kur drita treguese ndriçon. Programi Eco është i përshtatshëm për larjen e enëve mesatarisht të pista dhe është më efikas nga pikëpamja e konsumit të energjisë dhe ujit.
• Page 30: Të dhënat e programit ECO maten nën kushte laboratorike në përputhje me Standardin Evropian EN 60436:2020. Para përdorimit të një programi nuk është i nevojshëm trajtimi paraprak i enëve. Vlerat e dhëna për programet përveç programit ECO janë vetëm me karakter tregues. Kalibrimi i sensorit mund të rrisë kohëzgjatjen e programit deri në 20 min. Opsionet mund t’i zgjidhni drejtpërdrejt duke shtypur butonin përkatës. Funksioni NDEZJA M E VONESË nuk mund të konfigurohet nëse ka filluar programi. Butoni Push&GO lejon qasjen e drejtpërdrejtë në programin Push&GO. Nëse nuk ka shumë enë për t’u larë, mund të përdorni ciklin për gjysmën e ngarkesës. Për të ndalur dhe anuluar ciklin aktiv, mund të përdorni funksionin KULLIM. Kontrolloni filtrat dhe hiqni të gjitha pjesët e mbetura të ushqimit.
• Page 31: Brzi vodič Hvala što ste kupili proizvod kompanije Indesit. Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva. Kontrolna tabla sadrži dugmad za uključivanje, biranje programa, pola punjenja, i druge indikatore. Prva upotreba uključuje punjenje rezervoara za so i posude za deterdžent. Upotreba soli sprečava stvaranje kamenca na posuđu i funkcionalnim komponentama mašine. Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode i sprečava nakupljanje kamenca. Sredstvo za ispiranje olakšava sušenje posuđa. Tabela sa programima pruža informacije o trajanju, potrošnji energije i vode. Eko program je najefikasniji za pranje umereno zaprljanog posuđa. Program samočišćenja se koristi za održavanje mašine kada je prazna.
• Page 32: Podaci programa EKO su mereni u laboratorijskim uslovima u skladu sa evropskim standardom EN 60436:2020. Prethodno tretiranje posuđa nije potrebno ni za jedan program. Vrednosti koje su date za programe koji nisu Eko program su samo pokazne. Kalibracija senzora može da poveća trajanje programa do 20 min. Dugme Push&GO omogućava lak pristup programu Push&GO, ciklusu pranja i sušenja. Početak programa se može odložiti za vremenski period između 30 minuta i 24 sata. Alarm treperi kada nema dovoda vode ili je zatvorena slavina za vodu. Funkcija Oticanje vode može se koristiti za zaustavljanje i promenu aktivnog ciklusa. Ciklus pola punjenja može se primeniti radi uštede vode, električne energije i deterdženta. Donja korpa ima držače koji se mogu koristiti u vertikalnom ili horizontalnom položaju.