×
- 1.
- 2. English (Български → Čeština → Deutsch → Dansk)
- 3. Electrical Warnings (Electrical Connection For Great Britain And Ireland Only → Fuse Replacement)
- 4. Cleaning And Maintenance (Product Description → Programs)
- 5. First Use (Water Hardness Table → Filling The Salt Reservoir → Filling The Rinse Aid Dispenser → Setting The Water Hardness)
- 6. Filling The Detergent Dispenser (Loading The Racks → Adjusting The Height Of The Upper Rack)
- 7. Lower Rack (Hygiene → Tips On Energy Saving → Damage To Glass And Crockery → Daily Use)
- 8. Adding Extra Crockery (Functions → Flexible Wash → Delay → Naturaldry)
- 9. Programs Table (Eco → Auto → Intensive → Fast Wash 30 → Fast Wash And Dry)
- 10. Cleaning And Maintenance (Preventing Unpleasant Odours → Checking The Water Supply Hose → Cleaning The Spray Arms → Cleaning The Filter Assembly)
- 11. What To Do If ... (Problems... Possible Causes... → Solutions... → The Dishwasher Wont Drain. → The Dishes Are Not Clean.)
- 12. Problems Possible Causes Solutions (After-sales Service)
- 13. Technical Data (Performances → Environmental Concerns → Disposal Of Packaging Materials → Disposal Of Household Appliances)
- 14. Installation (Electrical Connection → Connecting The Water Supply → Positioning And Levelling → Anti-flooding Protection)
- 15. Ikea Guarantee (Who Will Execute The Service? → What Does This Guarantee Cover? → What Is Not Covered Under This Guarantee? → How To Reach Us If You Need Our Service)
- 16. Информация За Безопасност (Описание На Уреда → Почистване И Поддръжка → Как Да Постъпите, Ако... → Технически Данни)
- 17. Съхранявайте Миялния Препарат, Изплакващия Препарат И Солта На Място, Недостъпно За Деца. Преди Обслужване Или Поддръжка На Уреда Спрете Под…
- 18. Почистване И Поддръжка (Предупреждение)
- 19. Описание На Уреда (Контролен Панел → Първоначална Употреба → Зареждане На Резервоара За Сол)
- 20. Настройване На Твърдостта На Водата (Регулиране На Дозирането На Препарата За Изплакване → Таблица За Твърдостта На Водата → Система За Омекотяване На Водата → Зареждане На Дозатора За Измиващ Препарат)
- 21. При Измерване На Препарата Вижте Споменатата По-рано Информация, За Да Добавите Подходящо Количество. В Дозатора Затворете Капака На Дозатор… (Зареждане На Кошниците → Регулиране На Височината На Горната Кошница → Горна Кошница → Долна Кошница)
- 22. Съвети За Пестене На Енергия (Щети По Чашите И Съдовете → Неподходящи Съдове → Хигиена → Всекидневна Употреба)
- 23. Функция (Гъвкаво Измиване → Отлагане → Naturaldry → Кратко Време)
- 24. Таблица На Програмите (Продължителност На Програмата → Налични Функции → Промяна На Работеща Програма → Добавяне На Посуда)
- 25. Почистване И Поддръжка (Почистване На Съдомиялната Машина → Предотвратяване На Неприятни Миризми → Проверка На Маркуча За Подаване На Вода → Почистване На Филтърния Блок)
- 26. Как Да Постъпите, Ако... (Проблеми... → Възможни Причини... → Решения... → Допълнете Резервоара За Сол (вж. Допълване На Резервоара За Сол).)
- 27. Проблеми (Възможни Причини → Решения → Отдел За Следпродажбено Обслужване)
- 28. Технически Данни (Работни Характеристики → Опазване На Околната Среда → Изхвърляне На Опаковъчните Материали → Изхвърляне На Домакински Електроуреди)
- 29. Инсталиране (Електрическо Свързване → Свързване На Подаването На Вода → Свързване На Маркуча За Източване На Вода → Защита Против Наводняване)
- 30. Гаранция На Ikea (Какво Покрива Тази Гаранция? → Какво Не Се Покрива От Тази Гаранция? → Как Да Се Свържете С Нас, Ако Имате Нужда От Нашите Услуги? → Имате Ли Нужда От Допълнителна Помощ?)
- 31. Bezpečnostní Informace (Popis Spotřebiče → Ovládací Panel → První Použití → Čištění A Údržba)
- 32. Důležitá Upozornění Týkající Se (Elektrického Zapojení → Čištění A Údržba)
- 33. Poranění A Bezpečnostní Obuv (Manipulaci Ve Dvou Osobách → Nikdy Nepoužívejte Parní Čističe → Ohrožení Zdraví A Bezpečnosti → Vady Nebo Poškození)
- 34. První Použití (Rady Pro První Použití → Tabulka Tvrdosti Vody → Plnění Zásobníku Soli → Doplnění Dávkovače Leštidla)
- 35. Plnění Dávkovače Mycího Prostředku (Plnění Košů → Horní Koš → Nastavení Výšky Horního Koše → Rady)
- 36. Dolní Koš (Hygiena → Typy Pro Úsporu Energie → Košík Na Příbory → Poškození Skla A Nádobí)
- 37. Funkce (Flexibilní Mytí → Odložený Start → Naturaldry → Extra Sušení)
- 38. Eco (Automatický Program → Intenzivní → Rychlé Mytí 30 → Dezinfekce)
- 39. Čištění A Údržba (Čištění Myčky → Kontrola Přívodní Hadice Vody → Čištění Ostřikovacích Ramen → Čištění Sestavy Filtru)
- 40. Co Dělat, Když... (Problémy... Možné Příčiny... → Řešení... → Myčka Nereaguje Na Povely. → Myčka Nevypouští Vodu.)
- 41. Problémy... Možné Příčiny... (Řešení... → Myčka Nenapouští Vodu. → Nádobí Není Suché. → Servisní Středisko)
- 42. Technické Údaje (Výkonnostní Parametry → Poznámky Ohledně Životního Prostředí → Likvidace Domácích Spotřebičů → Rady K Úspoře Elektrické Energie)
- 43. Instalace (Elektrické Připojení → Připojení Přívodní Hadice → Umístění A Vyrovnání → Ochrana Proti Zatopení)
- 44. Záruka Společnosti Ikea (Jak Dlouho Záruka Ikea Platí? → Na Co Se Tato Záruka Vztahuje? → Co Ikea Pro Vyřešení Problému Udělá? → Co Tato Záruka Nepokrývá?)
- 45. Sicherheitshinweise (Produktbeschreibung → Erster Gebrauch → Reinigung Und Pflege → Kundenservice)
- 46. Installation (Wasseranschluss)
- 47. Hinweise Zur Elektrik (Reinigung Und Pflege)
- 48. Produktbeschreibung (Oberkorb → Unterkorb → Bedienblende → Programs)
- 49. Erster Gebrauch (Hinweise Zur Ersten Inbetriebnahme → Wasserhärte-tabelle → Salzbehälter Befüllen → Wasserhärte Einstellen)
- 50. Die Klarspülerstufe Kann Auf Null (eco) Eingestellt Werden. In Diesem Fall Wird Kein Klarspüler Ausgegeben. Die Kontrollleuchte Zur Anzeige …
- 51. Ungeeignetes Geschirr (Hygiene → Energiespartipps → Täglicher Gebrauch → Körbe Beladen)
- 52. Funktionen (Flexibles Spülen → Startzeitvorwahl → Naturaldry → Extra Dry)
- 53. Eco (Auto → Intensiv → Schnell Spülen → Glas)
- 54. Reinigung Und Pflege (Vermeidung Von Geruchsbildung → Den Wasserzulaufschlauch Prüfen → Reinigung Der Sprüharme → Reinigung Der Filtereinheit)
- 55. Was Tun, Wenn... (Störungen... → Mögliche Ursachen... → Lösungen... → Regeneriersalzanzeige Leuchtet)
- 56. Störungen (Mögliche Ursachen → Lösungen → Kundenservice)
- 57. Technische Daten (Hinweise Zum Umweltschutz → Entsorgung Von Verpackungsmaterialien → Entsorgung Von Haushaltsgeräten → Energiespartipps)
- 58. Installation (Elektrischer Anschluss → Wasseranschlüsse → Anschluss Des Zulaufschlauchs → Schutz Vor Überschwemmungen)
- 59. Ikea Garantie (Wer Führt Den Kundendienst Aus? → Was Wird Von Dieser Garantie Gedeckt? → Was Wird Nicht Von Dieser Garantie Gedeckt? → Wie Erreichen Sie Uns, Wenn Sie Unseren Service Benötigen?)
- 60. Oplysninger Om Sikkerhed (Beskrivelse Af Produktet → Betjeningspanel → Rengøring Og Vedligeholdelse → Installation)
- 61. Under Udpakning Og Installation (Installation, Inklusive Vandforsyning → Advarsler For Elektricitet → Rengøring Og Vedligeholdelse)
- 62. Beskrivelse Af Produktet (Betjeningspanel → Programs)
- 63. Før Ibrugtagning (Gode Råd Vedrørende Førstegangsbrug → Påfyldning Af Salt → Påfyldning Af Afspændingsmiddel → Indstilling Af Vandets Hårdhedsgrad)
- 64. Påfyldning Af Opvaskemiddel (Fyldning Af Kurvene → Justering Af Højden På Den Øverste Kurv)
- 65. Service, Der Ikke Bør Maskinopvaskes (Hygiejne → Råd Om Energibesparelse → Skader På Glas Og Porcelæn → Daglig Brug)
- 66. Hændelige Afbrydelser (Funktioner → Fleksibel Vask → Udskudt Start → Naturaldry)
- 67. Øko (Auto → Intensiv → Lynvask → Glas)
- 68. Rengøring Og Vedligeholdelse (Rengøring Af Opvaskemaskinen → Forebyggelse Af Ubehagelig Lugt → Kontrol Af Tilløbsslangen → Rengøring Af Spulearmene)
- 69. Fejlfindingsoversigt (Problemer → Mulige Årsager → Afhjælpning → Opvaskemaski)
- 70. Problemer (Mulige Årsager → Afhjælpning → Serviceafdeling)
- 71. Tekniske Data (Ydeevne → Miljøhensyn → Bortskaffelse Af Emballagen → Bortskaffelse Af Husholdningsapparater)
- 72. Installation (Elektrisk Forbindelse → Tilslutning Af Vandindløbsslangen → Opstilling Og Nivellering → Oversvømmelsessikring)
- 73. Ikea Garanti (Hvor Længe Gælder Ikea Garantien? → Hvad Dækker Denne Garanti? → Hvad Dækker Denne Garanti Ikke? → Hvad Vil Ikea Gøre For At Afhjælpe Problemet?)
- 74. Información Sobre Seguridad (Descripción Del Producto → Limpieza Y Mantenimiento → Uso Diario → Instalación)
- 75. Instalación (Advertencias De Electricidad → La Temperatura De Entrada Del Agua → La Manipulación E Instalación Del Aparato → Recomendaciones De Seguridad)
- 76. Limpieza Y Mantenimiento
- 77. Descripción Del Producto (Cesta Superior → Ajustador De Altura De La Bandeja Superior → Panel De Control → Programs)
- 78. Primer Uso (Llenado Del Depósito De Sal → Sistema De Ablandamiento De Agua → Llenado Del Dispensador Del Abrillantador → Ajuste De La Dureza Del Agua)
- 79. Ajuste Del Abrillantador (Dosis De Detergente → Llenado Del Lavavajillas → Sujeciones Plegables Con Posición Ajustable → Ajuste De La Altura De La Bandeja Superior)
- 80. Daños A La Cristalería Y A La Vajilla (Higiene → Consejos Para Ahorrar Energía → Uso Diario → Comprobación De La Conexión De Agua)
- 81. Añadir Más Vajilla (Funciones → Lavado Flexible → Aplazamiento → Naturaldry)
- 82. Tabla De Programas (Eco → Auto → Intensivo → Lavado Rápido 30' → Lavado Y Secado Rápido)
- 83. Limpieza Y Mantenimiento (Limpieza Del Lavavajillas → Prevención De Olores Desagradables → Comprobación De La Manguera De Suministro De Agua → Limpieza De Los Brazos Aspersores)
- 84. Qué Hacer Si... (Problemas... → Causas Posibles... → Soluciones... → Limpieza Del Cuerpo De Filtrado.)
- 85. Problemas (Causas Posibles → Soluciones → Servicio De Asistencia → El Lavavajillas)
- 86. Datos Técnicos (Rendimientos → Cuestiones Medioambientales → Eliminación Del Material De Embalaje → Eliminación De Los Electrodomésticos)
- 87. Instalación (Conexión Eléctrica → Conexión Al Suministro De Agua → Colocación Y Nivelación → Protección Anti-inundación)
- 88. Garantía Ikea (Qué Cubre Esta Garantía? → Qué Supuestos No Cubre Esta Garantía? → Cómo Contactar Con Nosotros Si Necesita Nuestros Servicios? → Quién Llevará A Cabo Este Servicio?)
- 89. Ohutusteave (Puhastamine Ja Hooldus → Toote Kirjeldus → Paigaldamine → Esmakordne Kasutamine)
- 90. Paigaldustööd (Elektriga Seotud Hoiatused → Puhastamine Ja Hooldus)
- 91. Toote Kirjeldus (Juhtpaneel → Programs)
- 92. Esmakordne Kasutamine (Vee Kareduse Tabel → Soolanõu Täitmine → Veepehmendussüsteem → Loputusvahendi Dosaatori Täitmine)
- 93. Pesuvahendi Doseerimine (Nõude Optimaalseks Paigutamiseks → Ülemine Rest → Restide Täitmine → Eelpesu Jaoks Mõeldud Pesuvahend)
- 94. Alumine Rest (Hügieen → Nõuanded Energia Kokkuhoiuks → Igapäevane Kasutamine → Nõude Lisamine)
- 95. Funktsioonid (Paindlik Pesu → Viitstart → Naturaldry → Lühike Kestus)
- 96. Programmide Tabel (Pesuprogrammi Veekulu → Saadavalolevad Funktsioonid → Töötava Programmi Muutmine → Nõude Lisamine)
- 97. Puhastamine Ja Hooldus (Nõudepesumasina Puhastamine → Ebameeldivate Lõhnade Vältimine → Vee Sissevõtuvooliku Kontrollimine → Pihustihoobade Puhastamine)
- 98. Mida Teha, Kui ... (Probleemid ... → Võimalikud Põhjused ... → Lahendused ... → Nõudepesumasin Lõpetab Tsükli Enne Aegselt.)
- 99. Probleemid (Võimalikud Põhjused → Lahendused → Müügijärgne Teenindus)
- 100. Tehnilised Andmed (Keskkonnaküsimused → Kodumasinate Kasutusest Kõrvaldamine)
- 101. Paigaldamine (Elektriühendus → Veevarustuse Ühendamine → Vee Sissevõtuvooliku Ühendamine → Üleujutamise Vastane Kaitse)
- 102. Ikea Garantii (Kes Pakub Garantiiteenust? → Mida See Garantii Katab? → Mida See Garantii Ei Kata? → Kuidas Meiega Teeninduse Vajaduse Korral Ühendust Võtta?)
- 103. Instructions De Sécurité (Description Du Produit → Panneau De Commande → Utilisation Quotidienne → Nettoyage Et Entretien)
- 104. Installation (Avertissements Électriques)
- 105. Nettoyage Et Entretien
- 106. Description Du Produit (Panneau De Commande → Première Utilisation → Remplissage Du Réservoir À Sel → Réglage De La Dureté De L'eau)
- 107. Éteindre L'appareil (Tableau De Dureté De L'eau → Système D'adoucisseur D'eau → Remplir De Distributeur De Détergent → Ajuster Le Dosage Du Liquide De Rinçage)
- 108. Chargement Des Paniers (Panier Inférieur → Panier Supérieur → Panier À Couvert → Ajuster La Hauteur Du Panier Supérieur)
- 109. Hygiène (Conseils Relatifs Aux Économies D'énergie → Utilisation Quotidienne → Ajouter De La Vaisselle → Fin Du Cycle De Lavage)
- 110. Lavage Flexible (Différé → Naturaldry → Cycle Court → Extra Dry)
- 111. Tableau Des Programmes (Eco → Auto → Intensif → Lavage Rapide → Lavage Et Séchage Rapides)
- 112. Nettoyage Et Entretien (Prévenir Les Mauvaises Odeurs → Vérifier Le Tuyau D'alimentation D'eau → Nettoyage Des Bras D'aspersion → Nettoyer L'ensemble Filtre)
- 113. Que Faut-il Faire Si... (Problèmes... → Causes Possibles... → Solutions... → Lave-vaisselle Ne Fonctionne Pas Correctement.)
- 114. Problèmes (Causes Possibles → Solutions → Service Après-vente)
- 115. Données Techniques (Performances → Conseils Pour La Protection De L'environnement → Mise Au Rebut Des Appareils Électroménagers → Èlèments Demballage)
- 116. Installation (Branchement Électrique → Caractéristiques Pour Le Branchement Du Tuyau D'alimentation D'eau → Positionnement Et Mise À Niveau → Dimensions Et Capacité)
- 117. Garantie Ikea (Qui Exécutera Le Service ? → Que Couvre Cette Garantie ? → Exclusions De La Présente Garantie → Comment Nous Joindre ?)
- 118. Turvallisuusohjeet (Tuotteen Kuvaus → Käyttöpaneeli → Puhdistus Ja Huolto → Asennus)
- 119. Pakkauksen Avaamisen Ja Asennuksen Yhteydessä (Sähköä Koskevat Varoitukset → Puhdistus Ja Huolto)
- 120. Käsittelyyn Tarvitaan Kahta Henkilöä (Älä Koskaan Käytä Höyrypesuria → Takuuehdot → Muiden Kuin Ammattilaisten Suorittamat Korjaukset)
- 121. Ensimmäinen Käyttökerta (Veden Kovuustaulukko → Suolasäiliön Täyttäminen → Huuhtelukirkastesäiliön Täyttäminen → Veden Kovuuden Asettaminen)
- 122. Pesuainelokero Avautuu Automaattisesti Oikeaan Aikaan Ohjelman Mukaisesti. (Korien Täyttäminen → Yläkori → Yläkorin Korkeuden Säätäminen)
- 123. Sopimattomat Astiat (Desinfiointi → Ruokailuvälinekori → Energiansäästöneuvoja → Päivittäinen Käyttö)
- 124. Astioiden Lisääminen (Vahingossa Tapahtuvat Keskeytykset → Toiminnot → Ajastus → Naturaldry)
- 125. Säästö (Auto → Tehopesu → Pika → Itsepuhdistus)
- 126. Puhdistus Ja Huolto (Astianpesukoneen Puhdistaminen → Hajujen Syntymisen Ehkäiseminen → Vedenottoletkun Tarkistaminen → Sihtien Puhdistamisen Jälkeen Aseta Sihtiryhmä Uudelleen Paikalleen Ja Kiinnitä Se Oikein)
- 127. Mitä Tehdä Jos... (Ongelmat... Mahdolliset Syyt... → Ratkaisut... → Astianpesukone Ei Tyhjennä Vettä. → Astianpesukoneesta Tulee Liikaa Ääntä.)
- 128. Ongelmat (Ratkaisut → Astianpesukone Ei Ota Vettä → Huoltopalvelu)
- 129. Tekniset Tiedot (Suorituskyky → Ympäristönsuojelu → Kodinkoneiden Hävittäminen → Energiatehokkuusluokka)
- 130. Asennus (Sähköliitäntä → Vedenottoletkun Liittäminen → Paikalleen Sijoittaminen Ja Tasapainoon Asettaminen → Vuotosuojaus)
- 131. Miten Kauan Ikea-takuu On Voimassa? (Kuka Suorittaa Takuuhuollon? → Mitä Takuu Kattaa? → Mitä Takuu Ei Kata? → Paikallisen Lain Soveltaminen)
- 132. Πληροφορίες Ασφαλείας (Περιγραφή Προϊόντος → Καθαρισμός Και Συντήρηση → Πρώτη Χρήση → Εγκατασταση)
- 133. Εγκατάσταση (Ηλεκτρικες Προειδοποιησεις)
- 134. Μη Χρησιμοποιείτε Καλώδια Προέκτασης (μπαλαντέζες), Πολύπριζα Ή Προσαρμογείς. (Καθαρισμος Και Συντηρηση → Προειδοποιηση → Μην Χρησιμοποιείτε Τη Συσκευή Όταν Είστε Σε Συντήρησης. → Εάν Το Καλώδιο Τροφοδοσίας Έχει Υποστεί Ζημιά, Πρέπει Να Αντικατασταθεί Από Τον Κατασκευαστή.)
- 135. Περιγραφή Προϊόντος (Επάνω Καλάθι → Κάτω Καλάθι → Σύστημα Φίλτρου → Πίνακας Ελέγχου)
- 136. Πίνακας Σκληρότητας Νερού (Πλήρωση Του Δοχείου Απορρυπαντικού → Σύστημα Αποσκλήρυνσης Νερού → Πλήρωση Της Θήκης Λαμπρυντικού → Ρύθμιση Δοσολογίας Λαμπρυντικού)
- 137. Γέμισμα Καλαθιών (Ρύθμιση Ύψους Του Επάνω Καλαθιού → Επάνω Καλάθι → Κάτω Καλάθι → Καλάθι Για Μαχαιροπίρουνα)
- 138. Ζημιά Στα Γυάλινα Και Τα Σκεύη (Συμβουλες Για Εξοικονομηση Ενεργειας → Υγιεινή → Καθημερινή Χρήση → Τέλος Κύκλου Πλύσης)
- 139. Λειτουργίες (Ενδειξη Λειτουργιας → Ευελικτο Πλυσιμο → Καθυστερηση → Φυσικο Στεγνωμα)
- 140. Πίνακας Προγραμμάτων (Διάρκεια Του → Κατανάλωση Νερού → Διαθέσιμες Λειτουργίες → Αλλαγή Τρέχοντος Προγράμματος)
- 141. Καθαρισμός Και Συντήρηση (Καθαρισμός Του Πλυντηρίου Πιάτων → Αποφυγή Δυσάρεστων Οσμών → Έλεγχος Εύκαμπτου Σωλήνα Παροχής Νερού → Καθαρισμός Των Εκτοξευτήρων)
- 142. Τι Να Κάνετε Εάν (Προβλήματα... → Πιθανές Αιτίες... → Λύσεις... → Τα Πιάτα Δεν Είναι Καθαρά.)
- 143. Προβλήματα (Λύσεις → Το Πλυντήριο Πιάτων → Σέρβις)
- 144. Τεχνικά Χαρακτηριστικά (Περιβαλλοντικά Θέματα → Συμβουλές Για Εξοικονόμηση Ενέργειας → Απόρριψη Οικιακών Συσκευών)
- 145. Εγκατασταση (Ηλεκτρική Σύνδεση → Σύνδεση Παροχής Νερού → Τοποθέτηση Και Αλφάδιασμα → Προστασία Από Υπερχείλιση)
- 146. Εγγυηση Ikea (Ποια Είναι Η Διάρκεια Της Εγγύησης Της Ikea; → Ποιος Θα Κάνει Την Επισκευή; → Τι Καλύπτει Αυτή Η Εγγύηση; → Τι Δεν Καλύπτεται Από Αυτή Την Εγγύηση;)
- 147. Informacije O Sigurnosti (Opis Proizvoda → Čišćenje I Održavanje → Što Učiniti Ako ... → Služba Za Tehničku Pomoć)
- 148. Postavljanje, Uključujući Dovod Vode (Električna Upozorenja → Čišćenje I Održavanje)
- 149. Zdravlje I Sigurnost
- 150. Prva Uporaba (Savjeti Za Prvu Upotrebu → Punjenje Spremnika Za Sol → Sustav Omekšavanja Vode → Postavljanje Tvrdoće Vode)
- 151. Punjenje Spremnika Za Deterdžent (Punjenje Košara → Gornja Košara → Podešavanje Gornje Košare Po Visini → Savjeti)
- 152. Donja Košara (Neprikladno Suđe → Higijenski Program → Savjeti Za Uštedu Energije → Oštećenje Čaša I Suđa)
- 153. Funkcije (Fleksibilno Pranje → Odgoda → Naturaldry → Ekstra Suho)
- 154. Eko (Auto → Intenzivno → Brzo Pranje 30' → Brzo Pranje I Sušenje)
- 155. Čišćenje I Održavanje (Čišćenje Perilice Suđa → Sprječavanje Neugodnih Mirisa → Kontrola Dovodnog Crijeva Vode → Čišćenje Sklopa Filtra)
- 156. Što Učiniti Ako ... (Problemi... Mogući Uzroci... → Rješenja... → Perilica Suđa Ne Ispušta Vodu. → Perilica Suđa Prerano Završava Ciklus.)
- 157. Problemi... Mogući Uzroci... (Rješenja... → Služba Za Tehničku Pomoć)
- 158. Tehnički Podaci (Karakteristike → Ekološka Pitanja → Odlaganje Ambalažnih Materijala → Savjeti Za Uštedu Energije)
- 159. Postavljanje (Električno Priključivanje → Priključivanje Dovoda Vode → Priključivanje Odvodnog Crijeva Za Vodu → Zaštita Od Poplave)
- 160. Jamstvo Ikea (Koliko Dugo Vrijedi Ikea Jamstvo? → Što Pokriva Ovo Jamstvo? → Što Ovo Jamstvo Ne Pokriva? → Način Kontakta U Slučaju Potrebnog Servisiranja)
- 161. Biztonsági Tudnivalók (A Termék Leírása → Kezelőpanel → Tisztítás És Karbantartás → Vevőszolgálat)
- 162. Üzembe Helyezés (Elektromos Árammal Kapcsolatos Figyelmeztetések)
- 163. Tisztítás És Karbantartás (Figyelem)
- 164. A Termék Leírása (Felső Kosár → Alsó Kosár → Szűrőegység → Kezelőpanel)
- 165. Első Használat (A Sótartály Feltöltése → Vízlágyító Rendszer → Az Öblítőszer-adagoló Feltöltése → A Vízkeménység Beállítása)
- 166. A Mosogatószer Utántöltése (A Kosarak Megtöltése → Felső Kosár → A Felső Kosár Magasságának Beállítása)
- 167. Alsó Kosár (Higiénia → Evőeszközkosár → Energiatakarákossági Tanácsok → Napi Használat)
- 168. Véletlen Megszakítás (Funkciók → Flexibilis Mosogatás → Késleltetés → Naturaldry)
- 169. Programtáblázat (Eco → Auto → Intenzív → Gyors Mosogatás 30' → Gyors Mosogatás És Szárítás)
- 170. Tisztítás És Karbantartás (A Mosogatógép Tisztítása → A Vízbevezető Tömlő Ellenőrzése → A Szűrők Tisztítása → A Szórókarok Tisztítása)
- 171. Mi A Teendő, Ha... (Meghibáso → Dások... → Sótartály Feltöltésre Vár → Öblítőszer-adagoló Feltöltésre Vár → A Mosogatógép Nem Reagál A Parancsokra.)
- 172. A Mosogatógép (Lehetséges Ok → Megoldás → Vevőszolgálat)
- 173. Műszaki Adatok (Környezetvédelmi Megfontolások → Energiatakarékossági Tanácsok)
- 174. Üzembe Helyezés (Elektromos Csatlakoztatás → Csatlakozás A Vízhálózatra → Elhelyezés És Vízszintbe Állítás → Elárasztásvédelem)
- 175. Ikea Garancia (Meddig Érvényes Az Ikea Garancia? → Ki Fogja A Garanciális Szolgáltatást Elvégezni? → Mire Vonatkozik A Garancia? → Mire Nem Vonatkozik A Garancia? → Hogyan Érhet El Bennünket?)
- 176. Öryggisupplýsingar (Lýsing Raftækisins → Hreinsun Og Viðhald → Þjónusta Og Viðhald → Uppsetning)
- 177. Viðvaranir Vegna Rafmagns (Hreinsun Og Viðhald)
- 178. Lýsing Raftækisins (Efri Grind → Neðri Grind → Stjórnborð → Programs)
- 179. Fyrsta Notkun (Ráð Fyrir Fyrstu Notkun → Tafla Yfir Vatnshörku → Vatnsmýkingarkerfi → Stilling Á Vatnshörku)
- 180. Ef Magn Skolefnis Er Stillt Á Núll (spar) (Notkun Þvottaefnis → Raðað Í Grindurnar → Efri Grind → Hæð Efri Grindar Stillt)
- 181. Neðri Grind (Hygiene → Ráðleggingar Um Orkusparnað → Skemmdir Á Glösum Og Leirtaui → Dagleg Notkun)
- 182. Bætt Við Auka Leirtaui (Truflanir Sem Verða Fyrir Slysni → Aðgerðir → Sveigjanlegur Þvottur → Naturaldry)
- 183. Tafla Yfir Þvottakerfi (Spar → Sjálfvirkt → Öflugur → Hraðþvottur → Hraðþvottur Og -þurrkun)
- 184. Hreinsun Og Viðhald (Uppþvottavélin Þrifin → Komið Í Veg Fyrir Vonda Lykt → Vatnsinntaksslangan Athuguð → Hreinsið Úðunararmana)
- 185. Hvað Á Að Gera Ef... (Vandamál... Mögulegar Ástæður... → Lausnir... → Uppþvottavélin Fer Ekki Í Gang Eða Bregst Ekki Við Skipunum. → Uppþvottavélin Lýkur Þvottalotunni Of Snemma.)
- 186. Vandamál... Mögulegar Ástæður... (Lausnir... → Uppþvottavélin Fyllir Ekki Með Vatninu. → Þjónusta Og Viðhald)
- 187. Tæknilegar Upplýsingar (Umhverfisvandamál → Förgun Umbúðaefnis → Leiðbeiningar Um Orkusparnað → Förgun Notaðra Heimilistækja)
- 188. Uppsetning (Raftenging → Tenging Vatnsinntaksslöngunnar → Staðsetning Og Hæðarstilling → Tenging Úttaksslöngu)
- 189. Ikea Ábyrgð (Hve Lengi Gildir Ikea Ábyrgðin? → Hver Framkvæmir Viðhaldið? → Hvað Fellur Undir Þessa Ábyrgð? → Hvað Fellur Ekki Undir Þessa Ábyrgð?)
- 190. Informazioni Sulla Sicurezza (Descrizione Prodotto → Pannello Dei Comandi → Pulizia E Manutenzione → Servizio Assistenza Tecnica)
- 191. Installazione (Avvertenze Elettriche)
- 192. Pulizia E Manutenzione (Avvertenza)
- 193. Descrizione Prodotto (Cestello Superiore → Gruppo Filtro → Pannello Comandi → Primo Utilizzo)
- 194. Azionare L'apparecchio (Regolazione Del Dosaggio Di Brillantante → Tabella Di Durezza Dell'acqua → Sistema Di Addolcimento Dell'acqua → Riempimento Del Distributore Di Detersivo)
- 195. Per Il Dosaggio Corretto Del Detersivo (Caricamento Dei Cestelli → Regolazione In Altezza Del Cestello Superiore → Cestello Superiore → Cestello Inferiore)
- 196. Cestello Portaposate (Consigli Per Il Risparmio Energetico → Danneggiamento Di Bicchieri E Stoviglie → Utilizzo Quotidiano → Fine Del Ciclo Di Lavaggio)
- 197. Funzioni (Lavaggio Flessibile → Avvio Ritardato → Naturaldry → Extra Dry)
- 198. Tabella Dei Programmi (Eco → Auto → Intensivo → Lavaggio Veloce 30' → Lavaggio E Asciugatura Veloci)
- 199. Modifica Di Un Programma In Corso (Aggiunta Di Altre Stoviglie → Interruzioni Involontarie Del Ciclo → Pulizia E Manutenzione → Controllo Del Tubo Di Carico Dell'acqua)
- 200. Pulizia Dei Bracci Aspersori (Cosa Fare Se... → Problemi... Possibili Cause... → Soluzioni... → Mancato Funzionamento Dei Vari Comandi.)
- 201. Problemi... Possibili Cause... (Soluzioni... → Le Stoviglie Non Risultano Pulite. → La Lavastoviglie Non Esegue Il Carico Dell'acqua. → I Piatti Non Sono Asciutti.)
- 202. Servizio Assistenza Tecnica (Dati Tecnici → Prestazioni → Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente → Smaltimento Degli Elettrodomestici)
- 203. Installazione (Collegamenti Elettrici → Collegamento Dell'alimentazione Idrica → Collegamento Del Tubo Di Scarico Acqua → Dispositivo Di Protezione Antiriflusso)
- 204. Garanzia Ikea (Quanto Dura La Garanzia Ikea? → Cosa Copre Questa Garanzia? → Cosa Non È Coperto Da Questa Garanzia? → Come Contattarci Se Avete Bisogno Di Assistenza)
- 205. Saugos Informacija (Gaminio Aprašymas → Valdymo Skydelis → Naudojimas Pirmą Kartą → Valymas Ir Priežiūra)
- 206. Įspėjimai Dėl Elektros (Valymas Ir Priežiūra → Pavojus Susižeisti → Pavojus Uždusimo → Elektros Smūgio Pavojus)
- 207. Tinklo. Kad Nesusižeistumėte, Mūvėkite Apsaugines Pirštines (įdrėskimo Rizika) Ir Avėkite Apsauginius Batus (sumušimo Rizika); Darbus Atliki…
- 208. Naudojimas Pirmą Kartą (Vandens Kietumo Lentelė → Druskos Talpyklos Papildymas → Vandens Minkštinimo Sistema → Skalavimo Skysčio Dozatoriaus Pildymas)
- 209. Jei Skalavimo Skysčio Lygį Nustatysite Kaip Nulis (eko), Skalavimo Skystis Nebus Naudojamas. Pasibaigus Skalavimo Skysčiui Žemo Skalavimo Sk…
- 210. Apatinė Lentynėlė (Higieninis → Patarimai Dėl Energijos Taupymo → Kasdieninis Naudojimas → Papildomų Indų Įdėjimas)
- 211. Funkcijos (Lankstus Plovimas → Atidėjimas → Naturaldry → Trumpas Laikas)
- 212. Ekonominis (Automatinis → Intensyvus → Greitas Plovimas 30' → Greitas Plovimas Ir Džiovinimas)
- 213. Valymas Ir Priežiūra (Indaplovės Valymas → Apsauga Nuo Nemalonių Kvapų → Vandens Tiekimo Žarnos Patikra → Purkštukų Alkūnių Valymas)
- 214. Ką Daryti, Jei... (Problemos... → Galimos Priežastys... → Sprendimai... → Indaplovė Neįsijungia Arba Neatsako Į Komandas.)
- 215. Problemos (Galimos Priežastys → Sprendimai → Indaplovės Ciklas Baigiasi Per Anksti → Techninės Priežiūros Po Pardavimo Tarnyba)
- 216. Techniniai Duomenys (Charakteristikos → Aplinkos Apsauga → Buitinių Prietaisų Šalinimas)
- 217. Įrengimas (Elektros Prijungimas → Vandens Tiekimo Prijungimas → Vandens Išleidimo Žarnos Prijungimas → Išmatavimai Ir Talpa)
- 218. Ikea' Garantija (Kiek Laiko Galioja Ikea Garantija? → Ką Apima Ši Garantija? → Kam Netaikoma Ši Garantija? → Kaip Susisiekti Su Mumis, Jei Jums Reikalinga Mūsų Pagalba)
- 219. Drošības Informācija (Izstrādājuma Apraksts → Vadības Panelis → Tīrīšana Un Apkope → Pirmā Lietošana)
- 220. Elektriskie Brīdinājumi (Tīrīšana Un Apkope)
- 221. Izstrādājuma Apraksts (Vadības Panelis → Programs)
- 222. Pirmā Lietošana (Ieteikumi Pirmajai Lietošanas Reizei → Ūdens Cietības Tabula → Sāls Tvertnes Uzpilde → Ūdens Cietības Iestatīšana)
- 223. Mazgāšanas Līdzekļa Dozatora Uzpilde (Statīvu Piepildīšana → Augšējais Statīvs → Augšējā Statīva Augstuma Pielāgošana)
- 224. Apakšējais Statīvs (Higiēna → Energotaupības Padomi → Piederumu Grozs → Lietošana Ikdienā)
- 225. Papildu Trauku Ievietošana (Funkcijas → Režīms Flexible Wash → Naturaldry → Durvju Atvēršana)
- 226. Eko (Auto → Intensīvais Režīms → Ātrais Režīms 30' → Glāzes)
- 227. Tīrīšana Un Apkope (Trauku Mazgājamās Mašīnas Tīrīšana → Nepatīkamu Smaku Novēršana → Ūdens Padeves Caurules Pārbaude → Filtru Komplekta Tīrīšana)
- 228. Kā Rīkoties, Ja... (Problēmas... → Iespējamie Cēloņi... → Risinājumi... → Trauku Mazgājamā Mašīna Rada Skaļu Troksni.)
- 229. Problēmas (Risinājumi → Trauku Mazgājamā Mašīna → Pēcpārdošanas Serviss)
- 230. Tehniskie Dati (Veiktspēja → Vides Apsvērumi → Mājsaimniecības Ierīču Utilizācija)
- 231. Montāža (Elektriskais Savienojums → Ūdens Padeves Pievienošana → Novietošana Un Izlīdzināšana → Pretplūdu Drošība)
- 232. Ikea Garantija (Cik Ilgi Spēkā Ir Ikea Garantija? → Uz Ko Attiecas Šī Garantija? → Uz Ko Neattiecas Šī Garantija? → Kā Ar Mums Sazināties, Ja Nepieciešami Mūsu Pakalpojumi)
- 233. Veiligheidsinformatie (Productbeschrijving → Bedieningspaneel → Eerste Gebruik → Reinigen En Onderhoud)
- 234. Installatie (Elektrische Waarschuwingen)
- 235. Reiniging En Onderhoud
- 236. Productbeschrijving (Bedieningspaneel → Eerste Gebruik → Het Zoutreservoir Bijvullen)
- 237. De Dispenser (De Waterhardheidsgraad Instellen → Het Vaatwasmiddeldoseerbakje Vullen → Wateronthardingssysteem → Het Glansspoelmiddelreservoir Bijvullen)
- 238. Vaatwasmiddel Doseren (Rekken Vullen → De Hoogte Van Het Bovenste Rek Afstellen → Onderste Rek)
- 239. Hygiëne (Bestekkorf → Tips Om Energie Te Besparen → Ongeschikt Serviesgoed → Dagelijks Gebruik)
- 240. Functies (Flexibel Reinigen → Naturaldry → Korte Tijd → Extra Droog)
- 241. Eco (Auto → Intensief → Snel Reinigen → Zelfreiniging)
- 242. Reinigen En Onderhoud (De Afwasmachine Schoonmaken → Voorkomen Van Onaangename Geuren → De Watertoevoerslang Controleren → Het Filtersysteem Reinigen)
- 243. Wat Moet U Doen Als... (Problemen... → Mogelijke Oorzaken... → Oplossingen... → Het Vaatwasmiddel Is Niet Goed Afgemeten Of Het Is Niet Geschikt Voor Gebruik In Afwasmachines.)
- 244. Problemen (Oplossingen → De Vaatwasser Beëindigt De Cyclus Voortijdig → Consumentenservice)
- 245. Technische Gegevens (Prestaties → Bescherming Van Het Milieu → Verwerking Van Huishoudelijke Apparatuur)
- 246. Installatie (Elektrische Aansluiting → De Watertoevoer Aansluiten → Plaatsen En Nivelleren → Anti-overstromingbeveiliging)
- 247. Ikea-garantie (Hoe Lang Is De Ikea Garantie Geldig? → Wat Dekt Deze Garantie? → Wat Valt Niet Onder Deze Garantie? → Hoe Ons Te Bereiken Als U Onze Service Nodig Heeft)
- 248. Sikkerhetsinformasjon (Produktbeskrivelse → Rengjøring Og Vedlikehold → Første Gangs Bruk → Montering)
- 249. Elektriske Advarsler (Rengjøring Og Vedlikehold)
- 250. Produktbeskrivelse (Kontrollpanel → Programs)
- 251. Første Gangs Bruk (Før Installasjon Og Før Apparatet Tas I Bruk Første Gang → Fylling Av Saltbeholderen → System For Mykgjøring Av Vannet → Innstilling Av Vannhardhet)
- 252. Fylling Av Vaskemiddeldispenseren (Lasting Av Kurvene → Øvre Kurv → Regulering Av Høyden Til Den Øvre Kurven)
- 253. Servise Eller Bestikk I Tre (Hygiene → Tips For Energisparing → Skade På Glass Og Servise → Daglig Bruk)
- 254. Ekstra Servise Tilføres (Funksjoner → Fleksibel Vask → Utsettelse → Naturaldry (naturlig Tørt))
- 255. Programtabell (Eco → Auto → Intensiv → Hurtig Vask 30' → Hurtig Vask Og Tørk)
- 256. Rengjøring Og Vedlikehold (Renhold Av Oppvaskmaskinen → Hvordan Forebygge Dårlig Lukt → Kontroll Av Slangen For Vannforsyning → Renhold Av Sprayarmene)
- 257. Hva Må Gjøres, Hvis (Problemer... → Mulige Årsaker ... → Løsninger ... → Renhold Og Vedlikehold)
- 258. Problemer (Mulige Årsaker → Løsninger → Serviceavdeling)
- 259. Tekniske Data (Ytelser → Miljøhensyn → Avfallsbehandling Av Husholdningsapparat)
- 260. Montering (Elektrisk Tilkobling → Tilkobling Av Vannforsyning → Plassering Og Justering Av Nivået → Dimensjoner Og Kapasitet)
- 261. Ikea-garanti (Hvor Lenge Er Ikea Garantien Gyldig → Hvem Skal Utføre Servicen? → Hva Dekker Denne Garantien? → Hva Dekkes Ikke Av Denne Garantien? → Hvordan Nå Oss Dersom Du Trenger Vår Service)
- 262. Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa (Opis Produktu → Czyszczenie I Konserwacja → Pulpit Sterujący → Dane Techniczne)
- 263. Instalacja (Zasady Bezpiecznego Podłączenia Elektrycznego)
- 264. Czyszczenie I Konserwacja (Ostrzeżenie)
- 265. Opis Produktu (Górny Kosz → Dolny Kosz → Panel Sterowania → Pierwsze Użycie)
- 266. Upewnić Się, Czy Korek Jest Mocno Dokręcony, Aby Detergent Nie Mógł Przedostać Się Do Zbiornika Podczas Programu Zmywania (mogłoby To Spowod…
- 267. Dozownik Detergentu (Ładowanie Koszy → Regulacja Wysokości Górnego Kosza → Górny Kosz → Dolny Kosz)
- 268. Uszkodzenie Naczyń Szklanych I Porcelanowych (Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii → Naczynia Nienadające Się Do Zmywania W Zmywarkach → Codzienne Użytkowanie → Postępowanie W Przypadku Przerwy W Działaniu)
- 269. Funkcje (Elastyczne Mycie → Opóźnienie → Naturaldry → Dodatkowe Suszenie)
- 270. Tabela Programów (Dane Programu Eco → Zmiana Programu W Toku → Wkładanie Nowych Naczyń → Postępowanie W Przypadku Przerwy W Działaniu)
- 271. Czyszczenie I Konserwacja (Czyszczenie Zmywarki → Zapobieganie Powstawaniu Nieprzyjemnych Zapachów → Sprawdzanie Węża Doprowadzenia Wody → Czyszczenie Ramion Natryskowych)
- 272. Co Zrobić, Jeśli ... (Problemy... Możliwe Przyczyny... → Rozwiązanie... → Zmywarka Nie Odpompowuje Wody. → Zmywarka Pracuje Zbyt Głośno.)
- 273. Problemy I Możliwe Przyczyny (Rozwiązanie → Serwis Posprzedażny)
- 274. Dane Techniczne (Ochrona Środowiska → Utylizacja Urządzeń Agd → Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii)
- 275. Instalacja (Połączenie Elektryczne → Podłączenie Węża Dopływowego Wody → Pozycjonowanie I Poziomowanie → Zabezpieczenie Przed Zalaniem)
- 276. Gwarancja Ikea (Ile Trwa Okres Gwarancji Ikea? → Co Obejmuje Gwarancja? → Czego Nie Obejmuje Gwarancja? → W Jaki Sposób Można Się Z Nami Skontaktować, Jeśli Potrzebna Jest Pomoc)
- 277. Informações De Segurança (Descrição Do Produto → Painel De Controlo → Limpeza E Manutenção → Instalação)
- 278. Instalação (Avisos Sobre Eletricidade)
- 279. Limpeza E Manutenção (Aviso)
- 280. Descrição Do Produto (Ajuste Da Altura Do Cesto Superior → Painel De Controlo → Primeira Utilização → Encher O Depósito Do Sal)
- 281. Certifique-se De Que A Tampa Está Bem Apertada (Definir A Dureza Da Água → Ajustar A Dosagem De Abrilhantador → Tabela De Dureza Da Água → Sistema De Amaciamento Da Água)
- 282. Carregar Os Cestos (Ajustar A Altura Do Cesto Superior → Cesto Superior → Cesto Inferior → Cesto Para Os Talheres)
- 283. Danos Em Vidro E Loiça (Conselhos De Poupança De Energia → Hygiene → Utilização Diária → Adicionar Mais Loiça)
- 284. Funções (Indicador De Operação → Início Diferido → Naturaldry → Extra Dry)
- 285. Tabela De Programas (Duração Do Programa De Lavagem → Consumo De Água (litros/ciclo) → Consumo De Energia (kwh/ciclo) → Funções Disponíveis)
- 286. Limpeza E Manutenção (Limpar A Máquina De Lavar Loiça → Evitar Odores Desagradáveis → Verificar A Mangueira De Abastecimento De Água → Limpar Os Braços Aspersores)
- 287. O Que Fazer Se... (Problemas... → Causas Possíveis... → Soluções... → Visualização No Visor:)
- 288. Problemas (Causas Possíveis → Soluções → Serviço De Pós-venda)
- 289. Dados Técnicos (Desempenhos → Questões Ambientais → Eliminação Dos Materiais Da Embalagem → Eliminação De Eletrodomésticos)
- 290. Instalação (Ligação Elétrica → Ligar Ao Abastecimento De Água → Posicionamento E Nivelamento → Proteção Contra Inundação)
- 291. Garantia Ikea (Durante Quanto Tempo É Válida A Garantia Ikea? → O Que É Que A Garantia Cobre? → O Que É Que Esta Garantia Não Cobre? → Serviço De Pós-venda Dedicado Para Aparelhos Ikea → Necessita De Alguma Ajuda Adicional?)
- 292. Informaţii Privind Siguranţa (Descrierea Produsului → Panou De Comandă → Curăţarea Şi Întreţinerea → Utilizarea Zilnică)
- 293. Instalare (Avertismente Privind Alimentarea Cu Energie Electrică)
- 294. Curăţarea Şi Întreţinerea (Avertisment)
- 295. Descrierea Produsului (Raftul Superior → Mecanism De Reglare A Înălţimii Raftului Superior → Panoul De Comandă → Prima Utilizare)
- 296. Asiguraţi-vă Că Este Înfiletat Bine Capacul, Astfel Încât Să Nu Intre Detergent În Compartiment În Timpul Programului De Spălare (acest Lucru…
- 297. Încărcarea Rafturilor (Recomandări → Reglarea Înălţimii Raftului Superior → Raftul Superior → Raftul Inferior)
- 298. Coşul Pentru Tacâmuri (Igienă → Recomandări Privind Economisirea Energiei → Utilizarea Zilnică → Terminarea Ciclului De Spălare)
- 299. Funcţii (Flexible Wash (spălare Flexibilă) → Întârziere → Naturaldry → Extra Dry (uscare Extra))
- 300. Tabel Cu Programe (Funcţii Disponibile → Eco → Automat → Intensiv → Spălare Rapidă 30 → Spălare Şi Uscare Rapidă → Sticlă → Silenţios → Igienizare → Prespălare → Autocurăţare)
- 301. Curăţarea Şi Întreţinerea (Curăţarea Maşinii De Spălat Vase → Prevenirea Mirosurilor Neplăcute → Verificarea Furtunului De Alimentare Cu Apă → Curăţarea Braţelor De Pulverizare)
- 302. Ce Trebuie Să Faceţi Dacă... (Probleme... Cauze Posibile... → Soluţii... → Vasele Nu Sunt Curate. → Maşina De Spălat Vase Produce Zgomot Excesiv.)
- 303. Probleme... Cauze Posibile... (Soluţii... → Maşina De Spălat → Serviciul De Asistenţă Tehnică Post-vânzare)
- 304. Date Tehnice (Performanţe → Protecţia Mediului Înconjurător → Eliminarea Aparatelor Electrocasnice)
- 305. Instalare (Racordarea La Reţeaua De Alimentare Cu Energie Electrică → Conectarea Furtunului De Alimentare Cu Apă → Conectarea Furtunului De Evacuare A Apei → Dimensiuni Şi Capacitate)
- 306. Garanţie Ikea (Cât Timp Este Valabilă Garanţia Ikea? → Ce Acoperă Garanţia? → Ce Nu Acoperă Garanţia? → Cum Ne Puteţi Contacta Dacă Aveţi Nevoie De Serviciile Noastre)
- 307. Bezbednosne Informacije (Opis Proizvoda → Čišćenje I Održavanje → Servisiranje → Instalacija)
- 308. Ugradnja (Opasnost Od Električnog Udara → Čišćenje I Održavanje)
- 309. Popravke Od Strane Nestručnih Lica
- 310. Vodite Računa O Tome Da Poklopac Bude Čvrsto Zavrnut (Podešavanje Doziranja Sredstva Za Ispiranje → Podešavanje Tvrdoće Vode → Punjenje Rezervoara Za Deterdžent → Sistem Za Omekšavanje Vode)
- 311. Punjenje Korpi (Podešavanje Visine Gornje Korpe → Gornja Korpa → Donja Korpa → Korpa Za Pribor Za Jelo)
- 312. Oštećenje Čaša I Posuđa (Saveti Za Uštedu Energije → Neodgovarajuće Posuđe → Higijena → Svakodnevna Upotreba)
- 313. Funkcije (Flexible Wash → Odloženi Start → Naturaldry → Extra Dry)
- 314. Eko (Automatski → Intenzivno → Brzo Pranje 30 → Brzo Pranje I Sušenje)
- 315. Čišćenje I Održavanje (Čišćenje Mašine Za Pranje Posuđa → Sprečavanje Stvaranja Neprijatnih Mirisa → Provera Creva Za Dovod Vode → Čišćenje Sklopa Filtra)
- 316. Šta Učiniti Ako... (Problemi... Mogući Uzroci... → Rešenja... → Mašina Za Pranje Sudova Proizvodi Neuobičajenu Buku. → Posuđe Nije Čisto.)
- 317. Problemi Mogući Uzroci (Rešenja → Mašina Za Pranje Posuđa Prerano Završava Ciklus → Mašina Za Pranje Sudova Ne Prima Vodu → Servisiranje)
- 318. Tehnički Podaci (Performanse → Informacije U Vezi Sa Zaštitom Čovekove Sredine → Odlaganje Ambalaže → Odlaganje Kućnih Uređaja)
- 319. Instalacija (Priključivanje Na Električno Napajanje → Povezivanje Sistema Za Dovod Vode → Postavljanje I Nivelisanje → Zaštita Od Poplave)
- 320. Ikea Garancija (Koliko Dugo Važi Ikea Garancija? → Ko Obavlja Servisiranje? → Šta Ova Garancija Pokriva? → Šta Nije Pokriveno Ovom Garancijom?)
- 321. Сведения По Технике Безопасности (Описание Оборудования → Панель Управления → Первое Использование → Очистка И Обслуживание)
- 322. Установка (Указания По Электрической Безопасности)
- 323. Чистка И Обслуживание (Внимание)
- 324. Описание Оборудования (Верхняя Корзина → Нижняя Корзина → Панель Управления → Первое Использование)
- 325. Заливка Ополаскивателя (Установка Жесткости Воды → Регулировка Дозы Ополаскивателя → Загрузка Моющего Средства → Система Умягчения Воды)
- 326. Загрузка Корзин (Регулировка Высоты Верхней Корзины → Верхняя Корзина → Нижняя Корзина → Откидные Держатели С Изменяемым Положением)
- 327. Корзинка Для Столовых Приборов (Гигиена → Советы По Экономии Энергии → Посуда, Непригодная Для Мойки В Посудомоечной Машине → Ежедневная Эксплуатация)
- 328. Режимы (Flexible Wash → Отложенный Старт → Naturaldry (естественная Сушка) → Быстрый Режим)
- 329. Таблица Программ (Длительность Программы → Энергопотребление → Изменение Выполняемой Программы → Дополнительная Загрузка Посуды)
- 330. Очистка И Обслуживание (Чистка Посудомоечной Машины → Предотвращение Неприятных Запахов → Проверка Заливного Шланга → Чистка Фильтрующего Узла)
- 331. Что Делать, Если... (Проблемы... → Возможные Причины... → Способы Устранения... → Шумная Работа Посудомоечной Машины.)
- 332. Проблемы (Возможные Причины → Способы Устранения → Сервисное Обслуживание)
- 333. Технические Данные (Эксплуатационные Характеристики → Рекомендации По Охране Окружающей Среды → Утилизация Упаковочного Материала → Утилизация Бытовых Приборов)
- 334. Установка (Подсоединение К Водопроводу → Размещение И Выравнивание → Подсоединение Сливного Шланга → Защита От Протечек)
- 335. Гарантия Ikea (Кто Оказывает Сервисные Услуги? → Что Покрывает Эта Гарантия? → На Что Не Распространяется Данная Гарантия? → Как Связаться С Нами Для Получения Сервисных Услуг)
- 336. Säkerhetsinformation (Produktbeskrivning → Rengöring Och Underhåll → Felsökning → Installation)
- 337. Elektriska Varningar (Rengöring Och Underhåll)
- 338. Produktbeskrivning (Överkorg → Kontrollpanel → Programs)
- 339. Första Användning (Råd För Första Användning → Vattenhårdhetstabell → Påfyllning Av Saltbehållaren → Inställning Av Vattenhårdhet)
- 340. Om Spolglansnivån Är Inställd På Noll (eko) Tillförs Ingen Spolglans. Kontrollampan För Låg Spolglansnivå Kommer Inte Att Tändas Om Spolglan…
- 341. Underkorg (Hygiendisk → Tips För Energibesparing → Skador På Glas Och Porslin → Daglig Användning)
- 342. Ställa In Ytterligare Disk (Oavsiktliga Avbrott → Funktioner → Flexibel Disk → Naturaldry)
- 343. Eko (Auto → Intensiv → Snabbdisk → Självrengöring)
- 344. Rengöring Och Underhåll (Rengöra Diskmaskinen → Förebyggande Av Obehaglig Lukt → Kontrollera Vattnets Tilloppsslang → Rengöring Av Spolarmar)
- 345. Felsökning (Problem → Möjliga Orsaker → Åtgärder → Diskmaskinen Bullrar För Mycket)
- 346. Problem (Möjliga Orsaker → Åtgärder → Kundservice)
- 347. Tekniska Data (Prestation → Miljöhänsyn → Kassering Av Gamla Hushållsapparater)
- 348. Installation (Elektrisk Anslutning → Anslutning Av Vattentillförsel → Uppställning Och Nivellering → Översvämningsskydd)
- 349. Ikea Garanti (Hur Länge Gäller Garantin? → Vad Omfattas Av Denna Garanti? → Vad Omfattas Inte Av Denna Garanti? → Hur Du Når Oss Om Du Behöver Vår Service)
- 350. Varnostne Informacije (Opis Izdelka → Čiščenje In Vzdrževanje → Upravljalna Plošča → Prva Uporaba)
- 351. Opozorila Glede Električnega Toka (Čiščenje In Vzdrževanje)
- 352. Opis Izdelka (Upravljalna Plošča → Programs)
- 353. Prva Uporaba (Nasveti Za Prvo Uporabo → Tabela Trdote Vode → Polnjenje Posode Za Sol → Nastavitev Trdote Vode)
- 354. Polnjenje Prekata Za Pomivalno Sredstvo (Zlaganje Posode V Košare → Nastavitev Višine Zgornje Košare)
- 355. Spodnja Košara (Higiena → Nasveti Za Varčevanje Z Energijo → Dnevna Uporaba)
- 356. Vstavljanje Dodatne Posode (Funkcije → Flexible Wash → Zamik Vklopa → Naturaldry)
- 357. Programska Tabela (Funkcije, Ki So Na Voljo → Eco → Samodejno → Intenzivno → Hitro Pomivanje 30 → Hitro Pomivanje In Sušenje)
- 358. Čiščenje In Vzdrževanje (Preprečevanje Nastanka Neprijetnih Vonjav → Preverjanje Dovodne Cevi Za Vodo → Čiščenje Pršilnih Rok → Čiščenje Filtrirnega Sklopa)
- 359. Kaj Storite V Primeru ... (Težave ... → Morebitni Vzroki... → Rešitve ... → Signalna Luč)
- 360. Težave (Morebitni Vzroki → Rešitve → Pomivalni Cikel Se Konča Predčasno → Servisna Služba)
- 361. Tehnični Podatki (Zmogljivosti → Nasveti Za Varovanje Okolja → Odlaganje Gospodinjskih Aparatov)
- 362. Namestitev (Priključitev Na Električno Omrežje → Priklop Na Dovod Vode → Postavitev In Izravnava → Zaščita Pred Poplavljanjem)
- 363. Garancija Ikea (Kako Dolgo Velja Garancija Ikea? → Kdo Bo Izvajal Storitve V Okviru Garancije? → Katere Okvare So Krite V Okviru Te Garancije? → Kako Bo Ikea Odpravila Težavo?)
- 364. Informácie O Bezpečnosti (Čistenie A Údržba → Ovládací Panel → Prvé Použitie → Inštalácia)
- 365. Varovania Pri Používaní (Čistenie A Údržba → Inštalačné Práce → Bezpečnostné Pokyny → Riziko Zranenia)
- 366. Opis Spotrebiča (Ovládací Panel → Programs)
- 367. Prvé Použitie (Rady Pri Prvom Použití → Systém Zmäkčovania Vody → Plnenie Zásobníka Soli → Nastavenie Tvrdosti Vody)
- 368. Pri Odmeriavaní Umývacieho Prostriedku Sa Riaďte Vyššie (Ukladanie Riadu Do Košov → Vrchný Kôš → Nastavenie Výšky Vrchného Koša)
- 369. Spodný Kôš (Antibakteriálny → Tipy Na Úsporu Energie → Košík Na Príbor → Poškodenie Skla A Porcelánu)
- 370. Pridanie Ďalšieho Riadu (Funkcie → Flexibilné Umývanie → Posunutie Štartu → Naturaldry)
- 371. Eco (Auto → Intenzívne → Rýchle Umývanie 30' → Sklo)
- 372. Čistenie A Údržba (Čistenie Umývačky → Predchádzanie Nepríjemným Pachom → Kontrola Prívodnej Hadice → Čistenie Ostrekovacích Ramien)
- 373. Čo Robiť, Ak... (Problémy... Možné Príčiny... → Riešenia... → Umývačka Vy- Dáva Nadmerný Hluk. → Umývačka Pred- Časne Ukončuje Cyklus.)
- 374. Problémy... Možné Príčiny... (Riešenia... → Umývačka Sa Neplní Vodou. → Popredajný Servis)
- 375. Technické Údaje (Informácie Týkajúce Sa Ochrany Životného Prostredia → Likvidácia Obalového Materiálu → Tipy Na Úsporu Energie → Likvidácia Domácich Spotrebičov)
- 376. Inštalácia (Elektrické Pripojenie → Pripojenie Prívodu Vody → Umiestnenie A Vyrovnanie → Ochrana Proti Vytopeniu)
- 377. Záruka Ikea (Ako Dlho Platí Záruka Ikea? → Na Čo Sa Vzťahuje Táto Záruka? → Na Čo Sa Záruka Nevzťahuje? → Ako Nás Kontaktovať V Prípade Potreby Servisu)
- 378. Güvenlik Bilgileri (Ürün Açıklaması → Kontrol Paneli → Temizlik Ve Bakım → İlk Kullanım)
- 379. Elektri̇ksel Uyarilar (Temi̇zli̇k Ve Bakim)
- 380. Ürün Açıklaması (Üst Raf → Alt Raf → Kontrol Paneli → Programs)
- 381. İlk Kullanım (Su Sertlik Tablosu → Tuz Haznesinin Doldurulması → Su Yumuşatma Sistemi → Parlatıcı Bölmesinin Doldurulması)
- 382. Parlatıcı Seviyesi (Deterjan Ölçümü → Rafları Doldurma → Üst Raf → Üst Rafın Yüksekliğinin Ayarlanması)
- 383. Alt Raf (Hijyen → Enerji̇ Tasarrufuyla İlgi̇li̇ İpuçlari → Çatal-bıçak Sepeti → Günlük Kullanım)
- 384. Fonksiyonlar (Esnek Yıkama → Gecikme → Naturaldry → Ekstra Kuru)
- 385. Programlar Tablosu (Eko → Otomati̇k → Yoğun → Hizli Yikama Ve Kurutma → Kendi̇ Kendi̇ni̇ Temi̇zleme)
- 386. Temizlik Ve Bakım (Kötü Kokuların Önlenmesi → Su Besleme Hortumunun Kontrolü → Filtre Donanımının Temizlenmesi → Püskürtme Kollarının Temizlenmesi)
- 387. Servis Çağırmadan Önce (Sorunlar → Olası Nedenler → Çözümler → Bulaşık Makinesi Çalışmıyor Veya Komutlara Yanıt Vermiyor)
- 388. Bulaşık Makinesi Çevrimi Erken Bitiriyor (Bulaşık Makinesi Su Almıyor → Bulaşıklar Kuru Tutulmamış → Tabaklarda Ve Bardaklarda Kireçlenme Veya Beyazımsı Bir Film Var → Satış Sonrası Servis)
- 389. Teknik Veriler (Performanslar → Çevre Ile Ilgili Konular → Ev Aletlerinin Atılması)
- 390. Montaj (Elektrik Bağlantısı → Su Giriş Hortumunun Bağlanması → Konumlandırma Ve Hizalama → Su Basmasına Karşı Koruma)
- 391. Ikea Garanti̇si̇ (Bu Garanti Neleri Kapsıyor? → Ülke Kanunları Nasıl Işler → Geçerlilik Alanı → Ikea Sorunu Çözmek Için Ne Yapacak?)
- 392. België - Belgique - Belgien (Åpningstider → Öffnungszeiten → Horário → Heures Douverture → Opening Hours)
- 393.
×
IKEA RÅGLANDA Dishwasher
TÜRKÇE
396
Sorunlar...
Olası nedenler...
Çözümler...
Bulaşık makinesi
çevrimi erken
bitiriyor.
Ekranda şunlar
gösteriliyor: 15
ve Açık/Kapalı
LED'i hızlı bir
şekilde yanıp
sönüyor
Tahliye hortumunun ucunun doğru yüksekliğe yerleştirilip
Boşaltma hortumu çok alçak konuma
yerleştirilmiş ya da ev atık su sistemine
sifonlama yapıyor.
yerleştirilmediğini kontrol edin (bkz. KURULUM). Evsel atık su
sistemine sifonlama bakımından kontrol gerçekleştirin, gerekirse
hava tahliye valfi takın.
Su beslemesini sızıntılar veya içeri hava girmesini sağlayan diğer
hususlar bakımından kontrol edin.
Su şebekesinde hava.
Su beslemesinde su olduğundan veya musluğun çalıştığından emin
olun.
Bulaşık makinesi
su almıyor.
Su beslemesinde su yok veya musluk kapalı.
Ekranda şunlar
gösteriliyor: H,
6 ve Açık/Kapalı
LED'i hızlı bir
şekilde yanıp
sönüyor
Giriş hortumunun bükülmediğinden emin olun (bkz. KURULUM),
Giriş hortumu bükülmüş.
bulaşık makinesini yeniden programlayın ve yeniden başlatın.
Su giriş hortumunun süzgeci tıkalı; temiz-
lenmesi gerekiyor
Doğrulama ve temizlik işlemlerini gerçekleştirdikten sonra, bulaşık
makinesini kapatıp açın ve yeni bir program başlatın.
Programlar tablosundan seçilen programın kurutma aşaması oldu-
ğunu doğrulayın.
Seçilen programın kurutma aşaması yok.
Parlatıcı ekleyin veya dozaj seviyelerini yükseltin (bkz. PARLATICI
BÖLMESİNİN DOLDURULMASI).
Bulaşıklar kuru-
tulmamış.
Parlatıcı bitmiş veya dozaj yeterli değil.
Bulaşıklar yapışmaz veya plastik malzeme-
Su damlaları olması normaldir (bkz. İPUÇLARI).
Tuz haznesini doldurun (bkz. TUZ HAZNESİNİN DOLDURULMASI).
Değerleri artırın (bkz. SU SERTLİK TABLOSU).
Tuz haznesinin kapağını kontrol edin.
den üretilmiştir.
Tuz seviyesi çok düşük.
Tabaklarda ve
bardaklarda
kireçlenme veya
beyazımsı bir
film var.
Su sertlik ayarı yeterli değil.
Tuz haznesinin kapağı düzgün kapatılma-
mış.
Parlatıcı bitmiş veya dozaj yetersiz.
Parlatıcı ekleyin veya dozaj seviyelerini yükseltin.
Tabaklarda ve
bardaklarda mavi
çizgiler veya
mavimsi renkler
var.
Parlatıcı dozajı çok fazla.
Dozaj oranlarını daha düşük değerlere ayarlayın.
Satış Sonrası Servis
Yukarıdaki kontroller yapıldıktan sonra sorun devam ederse,
cihazın fişini çekiniz ve su musluğunu kapatınız. Satış Sonrası
Servis ile iletişime geçin (bkz. garanti).
•
kapağın iç kısmında sağ tarafta bulunan servis kodu (yapış-
kanlı anma değerleri levhasında belirtilen numara):
Satış Sonrası Servisimizle iletişim kurmadan önce, aşağıdakileri
not edin:
•
•
arızanın açıklaması,
cihazın tipi ve modeli,
| General | Details |
|---|---|
| Name | IKEA RÅGLANDA Dishwasher |
| Make | Ikea |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 59.62 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
IKEA 404.755.53 Medelstor Dishwasher
IKEA 804.621.67 Lagan Dishwasher
IKEA RENGÖRA 204.756.05 Dishwasher
IKEA 9001774317 TORSBODA Dishwasher
IKEA 9001774318 Dishwasher
IKEA SBE8596Z0E DISKAD PROFFSIG Dishwasher
IKEA VILLBODA Dishwasher
IKEA 504.754.25 HYGIENISK Dishwasher
IKEA AA-2412057-2-1 RÅGLANDA Dishwasher
IKEA 905.681.49 OSTVEDA Dishwasher
FISHER and PAYKEL DW60FC2X2 Contemporary Dishwasher
LG LDPH7972D PrintProof Black Smart Dishwasher
BOSCH SMV6ZCX10E Dishwasher
BOSCH SHP9PCM5N Custom Panel Dishwasher
Miele PFD 104 SCVi EP1 Commercial Dishwasher
BOSCH SBI4ECS21E Dishwasher
FISHER PAYKEL ADDD60D Dishwasher
GAGGENAU 400 Series Dishwasher
Midea MDC17P2BWW Dishwasher
BOSCH SHP88PZ55N Fully Integrated Dishwasher
Table of Contents
- 1. Page 1 →
- 2. English - Български →
- 3. Electrical Warnings - Electrical Connection For Great Britai... →
- 4. Cleaning And Maintenance - Product Description →
- 5. First Use - Water Hardness Table →
- 6. Filling The Detergent Dispenser - Loading The Racks →
- 7. Lower Rack - Hygiene →
- 8. Adding Extra Crockery - Functions →
- 9. Programs Table - Eco →
- 10. Cleaning And Maintenance - Preventing Unpleasant Odours →
- 11. What To Do If ... - Problems... Possible Causes... →
- 12. Problems Possible Causes Solutions - After-sales Service →
- 13. Technical Data - Performances →
- 14. Installation - Electrical Connection →
- 15. Ikea Guarantee - Who Will Execute The Service? →
- 16. Информация За Безопасност - Описание На Уреда →
- 17. Съхранявайте Миялния Препарат, Изплакващия Препарат И Солта ... →
- 18. Почистване И Поддръжка - Предупреждение →
- 19. Описание На Уреда - Контролен Панел →
- 20. Настройване На Твърдостта На Водата - Регулиране На Дозиране... →
- 21. При Измерване На Препарата Вижте Споменатата По-рано Информа... →
- 22. Съвети За Пестене На Енергия - Щети По Чашите И Съдовете →
- 23. Функция - Гъвкаво Измиване →
- 24. Таблица На Програмите - Продължителност На Програмата →
- 25. Почистване И Поддръжка - Почистване На Съдомиялната Машина →
- 26. Как Да Постъпите, Ако... - Проблеми... →
- 27. Проблеми - Възможни Причини →
- 28. Технически Данни - Работни Характеристики →
- 29. Инсталиране - Електрическо Свързване →
- 30. Гаранция На Ikea - Какво Покрива Тази Гаранция? →
- 31. Bezpečnostní Informace - Popis Spotřebiče →
- 32. Důležitá Upozornění Týkající Se - Elektrického Zapojení →
- 33. Poranění A Bezpečnostní Obuv - Manipulaci Ve Dvou Osobách →
- 34. První Použití - Rady Pro První Použití →
- 35. Plnění Dávkovače Mycího Prostředku - Plnění Košů →
- 36. Dolní Koš - Hygiena →
- 37. Funkce - Flexibilní Mytí →
- 38. Eco - Automatický Program →
- 39. Čištění A Údržba - Čištění Myčky →
- 40. Co Dělat, Když... - Problémy... Možné Příčiny... →
- 41. Problémy... Možné Příčiny... - Řešení... →
- 42. Technické Údaje - Výkonnostní Parametry →
- 43. Instalace - Elektrické Připojení →
- 44. Záruka Společnosti Ikea - Jak Dlouho Záruka Ikea Platí? →
- 45. Sicherheitshinweise - Produktbeschreibung →
- 46. Installation - Wasseranschluss →
- 47. Hinweise Zur Elektrik - Reinigung Und Pflege →
- 48. Produktbeschreibung - Oberkorb →
- 49. Erster Gebrauch - Hinweise Zur Ersten Inbetriebnahme →
- 50. Die Klarspülerstufe Kann Auf Null (eco) Eingestellt Werden. ... →
- 51. Ungeeignetes Geschirr - Hygiene →
- 52. Funktionen - Flexibles Spülen →
- 53. Eco - Auto →
- 54. Reinigung Und Pflege - Vermeidung Von Geruchsbildung →
- 55. Was Tun, Wenn... - Störungen... →
- 56. Störungen - Mögliche Ursachen →
- 57. Technische Daten - Hinweise Zum Umweltschutz →
- 58. Installation - Elektrischer Anschluss →
- 59. Ikea Garantie - Wer Führt Den Kundendienst Aus? →
- 60. Oplysninger Om Sikkerhed - Beskrivelse Af Produktet →
- 61. Under Udpakning Og Installation - Installation, Inklusive Va... →
- 62. Beskrivelse Af Produktet - Betjeningspanel →
- 63. Før Ibrugtagning - Gode Råd Vedrørende Førstegangsbrug →
- 64. Påfyldning Af Opvaskemiddel - Fyldning Af Kurvene →
- 65. Service, Der Ikke Bør Maskinopvaskes - Hygiejne →
- 66. Hændelige Afbrydelser - Funktioner →
- 67. Øko - Auto →
- 68. Rengøring Og Vedligeholdelse - Rengøring Af Opvaskemaskinen →
- 69. Fejlfindingsoversigt - Problemer →
- 70. Problemer - Mulige Årsager →
- 71. Tekniske Data - Ydeevne →
- 72. Installation - Elektrisk Forbindelse →
- 73. Ikea Garanti - Hvor Længe Gælder Ikea Garantien? →
- 74. Información Sobre Seguridad - Descripción Del Producto →
- 75. Instalación - Advertencias De Electricidad →
- 76. Limpieza Y Mantenimiento →
- 77. Descripción Del Producto - Cesta Superior →
- 78. Primer Uso - Llenado Del Depósito De Sal →
- 79. Ajuste Del Abrillantador - Dosis De Detergente →
- 80. Daños A La Cristalería Y A La Vajilla - Higiene →
- 81. Añadir Más Vajilla - Funciones →
- 82. Tabla De Programas - Eco →
- 83. Limpieza Y Mantenimiento - Limpieza Del Lavavajillas →
- 84. Qué Hacer Si... - Problemas... →
- 85. Problemas - Causas Posibles →
- 86. Datos Técnicos - Rendimientos →
- 87. Instalación - Conexión Eléctrica →
- 88. Garantía Ikea - Qué Cubre Esta Garantía? →
- 89. Ohutusteave - Puhastamine Ja Hooldus →
- 90. Paigaldustööd - Elektriga Seotud Hoiatused →
- 91. Toote Kirjeldus - Juhtpaneel →
- 92. Esmakordne Kasutamine - Vee Kareduse Tabel →
- 93. Pesuvahendi Doseerimine - Nõude Optimaalseks Paigutamiseks →
- 94. Alumine Rest - Hügieen →
- 95. Funktsioonid - Paindlik Pesu →
- 96. Programmide Tabel - Pesuprogrammi Veekulu →
- 97. Puhastamine Ja Hooldus - Nõudepesumasina Puhastamine →
- 98. Mida Teha, Kui ... - Probleemid ... →
- 99. Probleemid - Võimalikud Põhjused →
- 100. Tehnilised Andmed - Keskkonnaküsimused →
- 101. Paigaldamine - Elektriühendus →
- 102. Ikea Garantii - Kes Pakub Garantiiteenust? →
- 103. Instructions De Sécurité - Description Du Produit →
- 104. Installation - Avertissements Électriques →
- 105. Nettoyage Et Entretien →
- 106. Description Du Produit - Panneau De Commande →
- 107. Éteindre L'appareil - Tableau De Dureté De L'eau →
- 108. Chargement Des Paniers - Panier Inférieur →
- 109. Hygiène - Conseils Relatifs Aux Économies D'énergie →
- 110. Lavage Flexible - Différé →
- 111. Tableau Des Programmes - Eco →
- 112. Nettoyage Et Entretien - Prévenir Les Mauvaises Odeurs →
- 113. Que Faut-il Faire Si... - Problèmes... →
- 114. Problèmes - Causes Possibles →
- 115. Données Techniques - Performances →
- 116. Installation - Branchement Électrique →
- 117. Garantie Ikea - Qui Exécutera Le Service ? →
- 118. Turvallisuusohjeet - Tuotteen Kuvaus →
- 119. Pakkauksen Avaamisen Ja Asennuksen Yhteydessä - Sähköä Koske... →
- 120. Käsittelyyn Tarvitaan Kahta Henkilöä - Älä Koskaan Käytä Höy... →
- 121. Ensimmäinen Käyttökerta - Veden Kovuustaulukko →
- 122. Pesuainelokero Avautuu Automaattisesti Oikeaan Aikaan Ohjelm... →
- 123. Sopimattomat Astiat - Desinfiointi →
- 124. Astioiden Lisääminen - Vahingossa Tapahtuvat Keskeytykset →
- 125. Säästö - Auto →
- 126. Puhdistus Ja Huolto - Astianpesukoneen Puhdistaminen →
- 127. Mitä Tehdä Jos... - Ongelmat... Mahdolliset Syyt... →
- 128. Ongelmat - Ratkaisut →
- 129. Tekniset Tiedot - Suorituskyky →
- 130. Asennus - Sähköliitäntä →
- 131. Miten Kauan Ikea-takuu On Voimassa? - Kuka Suorittaa Takuuhu... →
- 132. Πληροφορίες Ασφαλείας - Περιγραφή Προϊόντος →
- 133. Εγκατάσταση - Ηλεκτρικες Προειδοποιησεις →
- 134. Μη Χρησιμοποιείτε Καλώδια Προέκτασης (μπαλαντέζες), Πολύπριζ... →
- 135. Περιγραφή Προϊόντος - Επάνω Καλάθι →
- 136. Πίνακας Σκληρότητας Νερού - Πλήρωση Του Δοχείου Απορρυπαντικ... →
- 137. Γέμισμα Καλαθιών - Ρύθμιση Ύψους Του Επάνω Καλαθιού →
- 138. Ζημιά Στα Γυάλινα Και Τα Σκεύη - Συμβουλες Για Εξοικονομηση ... →
- 139. Λειτουργίες - Ενδειξη Λειτουργιας →
- 140. Πίνακας Προγραμμάτων - Διάρκεια Του →
- 141. Καθαρισμός Και Συντήρηση - Καθαρισμός Του Πλυντηρίου Πιάτων →
- 142. Τι Να Κάνετε Εάν - Προβλήματα... →
- 143. Προβλήματα - Λύσεις →
- 144. Τεχνικά Χαρακτηριστικά - Περιβαλλοντικά Θέματα →
- 145. Εγκατασταση - Ηλεκτρική Σύνδεση →
- 146. Εγγυηση Ikea - Ποια Είναι Η Διάρκεια Της Εγγύησης Της Ikea; →
- 147. Informacije O Sigurnosti - Opis Proizvoda →
- 148. Postavljanje, Uključujući Dovod Vode - Električna Upozorenja →
- 149. Zdravlje I Sigurnost →
- 150. Prva Uporaba - Savjeti Za Prvu Upotrebu →
- 151. Punjenje Spremnika Za Deterdžent - Punjenje Košara →
- 152. Donja Košara - Neprikladno Suđe →
- 153. Funkcije - Fleksibilno Pranje →
- 154. Eko - Auto →
- 155. Čišćenje I Održavanje - Čišćenje Perilice Suđa →
- 156. Što Učiniti Ako ... - Problemi... Mogući Uzroci... →
- 157. Problemi... Mogući Uzroci... - Rješenja... →
- 158. Tehnički Podaci - Karakteristike →
- 159. Postavljanje - Električno Priključivanje →
- 160. Jamstvo Ikea - Koliko Dugo Vrijedi Ikea Jamstvo? →
- 161. Biztonsági Tudnivalók - A Termék Leírása →
- 162. Üzembe Helyezés - Elektromos Árammal Kapcsolatos Figyelmezte... →
- 163. Tisztítás És Karbantartás - Figyelem →
- 164. A Termék Leírása - Felső Kosár →
- 165. Első Használat - A Sótartály Feltöltése →
- 166. A Mosogatószer Utántöltése - A Kosarak Megtöltése →
- 167. Alsó Kosár - Higiénia →
- 168. Véletlen Megszakítás - Funkciók →
- 169. Programtáblázat - Eco →
- 170. Tisztítás És Karbantartás - A Mosogatógép Tisztítása →
- 171. Mi A Teendő, Ha... - Meghibáso →
- 172. A Mosogatógép - Lehetséges Ok →
- 173. Műszaki Adatok - Környezetvédelmi Megfontolások →
- 174. Üzembe Helyezés - Elektromos Csatlakoztatás →
- 175. Ikea Garancia - Meddig Érvényes Az Ikea Garancia? →
- 176. Öryggisupplýsingar - Lýsing Raftækisins →
- 177. Viðvaranir Vegna Rafmagns - Hreinsun Og Viðhald →
- 178. Lýsing Raftækisins - Efri Grind →
- 179. Fyrsta Notkun - Ráð Fyrir Fyrstu Notkun →
- 180. Ef Magn Skolefnis Er Stillt Á Núll (spar) - Notkun Þvottaefn... →
- 181. Neðri Grind - Hygiene →
- 182. Bætt Við Auka Leirtaui - Truflanir Sem Verða Fyrir Slysni →
- 183. Tafla Yfir Þvottakerfi - Spar →
- 184. Hreinsun Og Viðhald - Uppþvottavélin Þrifin →
- 185. Hvað Á Að Gera Ef... - Vandamál... Mögulegar Ástæður... →
- 186. Vandamál... Mögulegar Ástæður... - Lausnir... →
- 187. Tæknilegar Upplýsingar - Umhverfisvandamál →
- 188. Uppsetning - Raftenging →
- 189. Ikea Ábyrgð - Hve Lengi Gildir Ikea Ábyrgðin? →
- 190. Informazioni Sulla Sicurezza - Descrizione Prodotto →
- 191. Installazione - Avvertenze Elettriche →
- 192. Pulizia E Manutenzione - Avvertenza →
- 193. Descrizione Prodotto - Cestello Superiore →
- 194. Azionare L'apparecchio - Regolazione Del Dosaggio Di Brillan... →
- 195. Per Il Dosaggio Corretto Del Detersivo - Caricamento Dei Ces... →
- 196. Cestello Portaposate - Consigli Per Il Risparmio Energetico →
- 197. Funzioni - Lavaggio Flessibile →
- 198. Tabella Dei Programmi - Eco →
- 199. Modifica Di Un Programma In Corso - Aggiunta Di Altre Stovig... →
- 200. Pulizia Dei Bracci Aspersori - Cosa Fare Se... →
- 201. Problemi... Possibili Cause... - Soluzioni... →
- 202. Servizio Assistenza Tecnica - Dati Tecnici →
- 203. Installazione - Collegamenti Elettrici →
- 204. Garanzia Ikea - Quanto Dura La Garanzia Ikea? →
- 205. Saugos Informacija - Gaminio Aprašymas →
- 206. Įspėjimai Dėl Elektros - Valymas Ir Priežiūra →
- 207. Tinklo. Kad Nesusižeistumėte, Mūvėkite Apsaugines Pirštines ... →
- 208. Naudojimas Pirmą Kartą - Vandens Kietumo Lentelė →
- 209. Jei Skalavimo Skysčio Lygį Nustatysite Kaip Nulis (eko), Ska... →
- 210. Apatinė Lentynėlė - Higieninis →
- 211. Funkcijos - Lankstus Plovimas →
- 212. Ekonominis - Automatinis →
- 213. Valymas Ir Priežiūra - Indaplovės Valymas →
- 214. Ką Daryti, Jei... - Problemos... →
- 215. Problemos - Galimos Priežastys →
- 216. Techniniai Duomenys - Charakteristikos →
- 217. Įrengimas - Elektros Prijungimas →
- 218. Ikea' Garantija - Kiek Laiko Galioja Ikea Garantija? →
- 219. Drošības Informācija - Izstrādājuma Apraksts →
- 220. Elektriskie Brīdinājumi - Tīrīšana Un Apkope →
- 221. Izstrādājuma Apraksts - Vadības Panelis →
- 222. Pirmā Lietošana - Ieteikumi Pirmajai Lietošanas Reizei →
- 223. Mazgāšanas Līdzekļa Dozatora Uzpilde - Statīvu Piepildīšana →
- 224. Apakšējais Statīvs - Higiēna →
- 225. Papildu Trauku Ievietošana - Funkcijas →
- 226. Eko - Auto →
- 227. Tīrīšana Un Apkope - Trauku Mazgājamās Mašīnas Tīrīšana →
- 228. Kā Rīkoties, Ja... - Problēmas... →
- 229. Problēmas - Risinājumi →
- 230. Tehniskie Dati - Veiktspēja →
- 231. Montāža - Elektriskais Savienojums →
- 232. Ikea Garantija - Cik Ilgi Spēkā Ir Ikea Garantija? →
- 233. Veiligheidsinformati... - Productbeschrijving →
- 234. Installatie - Elektrische Waarschuwingen →
- 235. Reiniging En Onderhoud →
- 236. Productbeschrijving - Bedieningspaneel →
- 237. De Dispenser - De Waterhardheidsgraad Instellen →
- 238. Vaatwasmiddel Doseren - Rekken Vullen →
- 239. Hygiëne - Bestekkorf →
- 240. Functies - Flexibel Reinigen →
- 241. Eco - Auto →
- 242. Reinigen En Onderhoud - De Afwasmachine Schoonmaken →
- 243. Wat Moet U Doen Als... - Problemen... →
- 244. Problemen - Oplossingen →
- 245. Technische Gegevens - Prestaties →
- 246. Installatie - Elektrische Aansluiting →
- 247. Ikea-garantie - Hoe Lang Is De Ikea Garantie Geldig? →
- 248. Sikkerhetsinformasjo... - Produktbeskrivelse →
- 249. Elektriske Advarsler - Rengjøring Og Vedlikehold →
- 250. Produktbeskrivelse - Kontrollpanel →
- 251. Første Gangs Bruk - Før Installasjon Og Før Apparatet Tas I ... →
- 252. Fylling Av Vaskemiddeldispenser... - Lasting Av Kurvene →
- 253. Servise Eller Bestikk I Tre - Hygiene →
- 254. Ekstra Servise Tilføres - Funksjoner →
- 255. Programtabell - Eco →
- 256. Rengjøring Og Vedlikehold - Renhold Av Oppvaskmaskinen →
- 257. Hva Må Gjøres, Hvis - Problemer... →
- 258. Problemer - Mulige Årsaker →
- 259. Tekniske Data - Ytelser →
- 260. Montering - Elektrisk Tilkobling →
- 261. Ikea-garanti - Hvor Lenge Er Ikea Garantien Gyldig →
- 262. Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa - Opis Produktu →
- 263. Instalacja - Zasady Bezpiecznego Podłączenia Elektrycznego →
- 264. Czyszczenie I Konserwacja - Ostrzeżenie →
- 265. Opis Produktu - Górny Kosz →
- 266. Upewnić Się, Czy Korek Jest Mocno Dokręcony, Aby Detergent N... →
- 267. Dozownik Detergentu - Ładowanie Koszy →
- 268. Uszkodzenie Naczyń Szklanych I Porcelanowych - Wskazówki Dot... →
- 269. Funkcje - Elastyczne Mycie →
- 270. Tabela Programów - Dane Programu Eco →
- 271. Czyszczenie I Konserwacja - Czyszczenie Zmywarki →
- 272. Co Zrobić, Jeśli ... - Problemy... Możliwe Przyczyny... →
- 273. Problemy I Możliwe Przyczyny - Rozwiązanie →
- 274. Dane Techniczne - Ochrona Środowiska →
- 275. Instalacja - Połączenie Elektryczne →
- 276. Gwarancja Ikea - Ile Trwa Okres Gwarancji Ikea? →
- 277. Informações De Segurança - Descrição Do Produto →
- 278. Instalação - Avisos Sobre Eletricidade →
- 279. Limpeza E Manutenção - Aviso →
- 280. Descrição Do Produto - Ajuste Da Altura Do Cesto Superior →
- 281. Certifique-se De Que A Tampa Está Bem Apertada - Definir A D... →
- 282. Carregar Os Cestos - Ajustar A Altura Do Cesto Superior →
- 283. Danos Em Vidro E Loiça - Conselhos De Poupança De Energia →
- 284. Funções - Indicador De Operação →
- 285. Tabela De Programas - Duração Do Programa De Lavagem →
- 286. Limpeza E Manutenção - Limpar A Máquina De Lavar Loiça →
- 287. O Que Fazer Se... - Problemas... →
- 288. Problemas - Causas Possíveis →
- 289. Dados Técnicos - Desempenhos →
- 290. Instalação - Ligação Elétrica →
- 291. Garantia Ikea - Durante Quanto Tempo É Válida A Garantia Ike... →
- 292. Informaţii Privind Siguranţa - Descrierea Produsului →
- 293. Instalare - Avertismente Privind Alimentarea Cu Energie Elec... →
- 294. Curăţarea Şi Întreţinerea - Avertisment →
- 295. Descrierea Produsului - Raftul Superior →
- 296. Asiguraţi-vă Că Este Înfiletat Bine Capacul, Astfel Încât Să ... →
- 297. Încărcarea Rafturilor - Recomandări →
- 298. Coşul Pentru Tacâmuri - Igienă →
- 299. Funcţii - Flexible Wash (spălare Flexibilă) →
- 300. Tabel Cu Programe - Funcţii Disponibile →
- 301. Curăţarea Şi Întreţinerea - Curăţarea Maşinii De Spălat Vase →
- 302. Ce Trebuie Să Faceţi Dacă... - Probleme... Cauze Posibile... →
- 303. Probleme... Cauze Posibile... - Soluţii... →
- 304. Date Tehnice - Performanţe →
- 305. Instalare - Racordarea La Reţeaua De Alimentare Cu Energie E... →
- 306. Garanţie Ikea - Cât Timp Este Valabilă Garanţia Ikea? →
- 307. Bezbednosne Informacije - Opis Proizvoda →
- 308. Ugradnja - Opasnost Od Električnog Udara →
- 309. Popravke Od Strane Nestručnih Lica →
- 310. Vodite Računa O Tome Da Poklopac Bude Čvrsto Zavrnut - Podeš... →
- 311. Punjenje Korpi - Podešavanje Visine Gornje Korpe →
- 312. Oštećenje Čaša I Posuđa - Saveti Za Uštedu Energije →
- 313. Funkcije - Flexible Wash →
- 314. Eko - Automatski →
- 315. Čišćenje I Održavanje - Čišćenje Mašine Za Pranje Posuđa →
- 316. Šta Učiniti Ako... - Problemi... Mogući Uzroci... →
- 317. Problemi Mogući Uzroci - Rešenja →
- 318. Tehnički Podaci - Performanse →
- 319. Instalacija - Priključivanje Na Električno Napajanje →
- 320. Ikea Garancija - Koliko Dugo Važi Ikea Garancija? →
- 321. Сведения По Технике Безопасности - Описание Оборудования →
- 322. Установка - Указания По Электрической Безопасности →
- 323. Чистка И Обслуживание - Внимание →
- 324. Описание Оборудования - Верхняя Корзина →
- 325. Заливка Ополаскивателя - Установка Жесткости Воды →
- 326. Загрузка Корзин - Регулировка Высоты Верхней Корзины →
- 327. Корзинка Для Столовых Приборов - Гигиена →
- 328. Режимы - Flexible Wash →
- 329. Таблица Программ - Длительность Программы →
- 330. Очистка И Обслуживание - Чистка Посудомоечной Машины →
- 331. Что Делать, Если... - Проблемы... →
- 332. Проблемы - Возможные Причины →
- 333. Технические Данные - Эксплуатационные Характеристики →
- 334. Установка - Подсоединение К Водопроводу →
- 335. Гарантия Ikea - Кто Оказывает Сервисные Услуги? →
- 336. Säkerhetsinformation - Produktbeskrivning →
- 337. Elektriska Varningar - Rengöring Och Underhåll →
- 338. Produktbeskrivning - Överkorg →
- 339. Första Användning - Råd För Första Användning →
- 340. Om Spolglansnivån Är Inställd På Noll (eko) Tillförs Ingen S... →
- 341. Underkorg - Hygiendisk →
- 342. Ställa In Ytterligare Disk - Oavsiktliga Avbrott →
- 343. Eko - Auto →
- 344. Rengöring Och Underhåll - Rengöra Diskmaskinen →
- 345. Felsökning - Problem →
- 346. Problem - Möjliga Orsaker →
- 347. Tekniska Data - Prestation →
- 348. Installation - Elektrisk Anslutning →
- 349. Ikea Garanti - Hur Länge Gäller Garantin? →
- 350. Varnostne Informacije - Opis Izdelka →
- 351. Opozorila Glede Električnega Toka - Čiščenje In Vzdrževanje →
- 352. Opis Izdelka - Upravljalna Plošča →
- 353. Prva Uporaba - Nasveti Za Prvo Uporabo →
- 354. Polnjenje Prekata Za Pomivalno Sredstvo - Zlaganje Posode V ... →
- 355. Spodnja Košara - Higiena →
- 356. Vstavljanje Dodatne Posode - Funkcije →
- 357. Programska Tabela - Funkcije, Ki So Na Voljo →
- 358. Čiščenje In Vzdrževanje - Preprečevanje Nastanka Neprijetnih... →
- 359. Kaj Storite V Primeru ... - Težave ... →
- 360. Težave - Morebitni Vzroki →
- 361. Tehnični Podatki - Zmogljivosti →
- 362. Namestitev - Priključitev Na Električno Omrežje →
- 363. Garancija Ikea - Kako Dolgo Velja Garancija Ikea? →
- 364. Informácie O Bezpečnosti - Čistenie A Údržba →
- 365. Varovania Pri Používaní - Čistenie A Údržba →
- 366. Opis Spotrebiča - Ovládací Panel →
- 367. Prvé Použitie - Rady Pri Prvom Použití →
- 368. Pri Odmeriavaní Umývacieho Prostriedku Sa Riaďte Vyššie - Uk... →
- 369. Spodný Kôš - Antibakteriálny →
- 370. Pridanie Ďalšieho Riadu - Funkcie →
- 371. Eco - Auto →
- 372. Čistenie A Údržba - Čistenie Umývačky →
- 373. Čo Robiť, Ak... - Problémy... Možné Príčiny... →
- 374. Problémy... Možné Príčiny... - Riešenia... →
- 375. Technické Údaje - Informácie Týkajúce Sa Ochrany Životného P... →
- 376. Inštalácia - Elektrické Pripojenie →
- 377. Záruka Ikea - Ako Dlho Platí Záruka Ikea? →
- 378. Güvenlik Bilgileri - Ürün Açıklaması →
- 379. Elektri̇ksel Uyarilar - Temi̇zli̇k Ve Bakim →
- 380. Ürün Açıklaması - Üst Raf →
- 381. İlk Kullanım - Su Sertlik Tablosu →
- 382. Parlatıcı Seviyesi - Deterjan Ölçümü →
- 383. Alt Raf - Hijyen →
- 384. Fonksiyonlar - Esnek Yıkama →
- 385. Programlar Tablosu - Eko →
- 386. Temizlik Ve Bakım - Kötü Kokuların Önlenmesi →
- 387. Servis Çağırmadan Önce - Sorunlar →
- 388. Bulaşık Makinesi Çevrimi Erken Bitiriyor - Bulaşık Makinesi ... →
- 389. Teknik Veriler - Performanslar →
- 390. Montaj - Elektrik Bağlantısı →
- 391. Ikea Garanti̇si̇ - Bu Garanti Neleri Kapsıyor? →
- 392. België - Belgique - Belgien - Åpningstider →
- 393. Page 393 →