×
- 1. User Manual (Dishwasher → Myčka Nádobí → Umývačka Riadu)
- 2. Geschirrspülmaschine (Bedienungsanleitung → Teil I: Allgemeiner Teil)
- 3. Sehr Geehrter Kunde, Vielen Dank, Dass Sie Sich Für Dieses Gerät Entschieden Haben. Um Sicherzustellen, Dass Sie Die Besten Ergebnisse Mit I…
- 4. Tipps Zur Problembehebung (Gebrauchsanleitung → Produktentwicklung Und Aktualisierung → Qualifizierter Techniker → Verlust Der Gebrauchsanleitung)
- 5. Wichtige Sicherheitshinweise (Vor Dem Aufstellen → Vor Der Ersten Inbetriebnahme)
- 6. Bei Kindern Im Haushalt (Beim Täglichen Einsatz)
- 7. Beim Spülen Von Geschirr In Einem Haushaltsgeschirrspüler Wird Während Der Gebrauchsphase Normalerweise Weniger Energie Und Wasser Verbrauch…
- 8. Was Nicht In Den Geschirrspüler Darf (Gegenstände Aus Aluminium Und Silber → Empfindliche Dekorgläser Und Porzellanteile → Nicht Hitzebeständige Kunststoffe → Bestecke Mit Holz-, Horn-, Elfenbein- Oder Perlmuttgriffen)
- 9. Benutzerhinweise Zur Entsorgung Von Elektrischen Und Elektronischen Altgeräten (im Haushalt) (Für Unternehmen In Den Eu-ländern → Hinweise Zur Entsorgung In Anderen Ländern Außerhalb Der Eu)
- 10. Lernen Sie Ihr Gerät Kennen (Gerätebeschreibung → Komponenten Ihres Geräts)
- 11. Vorbereitung Des Geräts Zum Gebrauch (Vor Dem Ersten Gebrauch → Bedeutung Der Entkalkung Von Wasser → Salz Einfüllen)
- 12. Nehmen (Stecken → Füllen → Drehen → Hinweise Für Die Benutzung Des Korbs)
- 13. Untere Position (Obere Position → Herunterklappen Der Ablagen Für Becher/tassen)
- 14. Einklappen Der Korbständer (Reinigung Und Wartung → Bedienfeld)
- 15. Reinigen Der Innenflächen (Filtersystem → Grobfilter → Hauptfilter → Feinfilter)
- 16. Drehen (Benutzen → Sprüharme → Reinigung Der Sprüharme)
- 17. Reinigung Des Geschirrspülers (Frostschutz → Nach Jedem Spülvorgang → Transport Des Geräts → Siegel)
- 18. Montageanleitung (Risiko Eines Elektrischen Schlages → Elektrischer Anschluss → Elektrische Anforderungen → Elektrische Verbindung)
- 19. Wasseranschluss (Versorgungsschlauch → Sicherheitsversorgungsschlauch → Sicherheitswasserschlauch → Anschluss Des Sicherheitswasserschlauchs)
- 20. Ablaufschlauch (Arbeitstisch → Wasserablauf → Verlängerungsschlauch → Siphonanschluss)
- 21. Standort Des Geräts (Ausbalancierung Des Gerätes → Installation Des Freistehenden Geschirrspülers → Platzierung Zwischen Den Originalschränken)
- 22. Installation Unter Die Originalarbeitsplatte (Einbauinstallation (für Eingebautes Modell) → Schritt 1. Auswahl Des Besten Installationsortes Für Den Geschirrspüler → Anschlüsse Für Strom, Abfall Und Wasserzufuhr)
- 23. Wenn Der Geschirrspüler In Der Ecke Neben Dem Schrank Installiert Wird, Muss Beim Öffnen Der Tür Genügend Freiraum Vorhanden Sein.
- 24. Schritt 3. Einstellen Der Türfederspannung (Schritt 4. Installation Des Geschirrspülers)
- 25. Der Geschirrspüler Muss Gut Befestigt Werden (Ausbalancierung Des Geschirrspülers)
- 26. Prüfen Sie Von Vorne Nach Hinten, Ob Das Gerät Waagerecht Steht
- 27. Massnahmen Bei Störungen (Bevor Sie Den Service Anrufen → Problem → Wahrscheinliche Ursache → Lösung)
- 28. Problem (Ursache → Lösung → Das Geschirr Ist Nicht Sauber Genug. → Der Geschirrspüler Startet Nicht.)
- 29. Problem (Ursache → Lösung → Das Geschirr Ist Nicht Trocken Genug. → Auf Dem Geschirr Sind Flecken Und Ablagerungen.)
- 30. Problem (Wahrscheinliche Ursache → Lösung → Geräuschbildung → Der Geschirrspüler Füllt Sich Nicht Mit Wasser.)
- 31. Einräumen Von Geschirr Nach En60436 (Oberkorb → Unterer Korb)
- 32. Besteckfach (Informationen Zu Den Prüfungen Nach Der Norm En 60436 → Volumen: 14 Standard-geschirrsets → Lage Des Oberen Geschirrkorbs: Untere Position → Programm: Eco)
- 33. Tipps Zur Verwendung Der Besteckschublade
- 34. Einfaches Herausnehmen Von Besteck (Maximale Platznutzung → Einstellen Der Schubladenhöhe)
- 35. Geschirrspülmaschine (Bedienungsanleitung)
- 36. Kurze Gebrauchsanleitung (Gebrauch Des Geschirrspülers → Display / Bedienpanel → Wasserenthärter → Funktion Des Klarspülers Und Reinigungsmittels)
- 37. Anmerkung
- 38. Kurze Gebrauchsanleitung (Installation Des Geschirrspülers → Füllen Der Körbe → Programmauswahl Und -start)
- 39. Gebrauch Des Geschirrspülers (Display / Bedienpanel → Leistung → Turbo-geschwindigkeit+ → Automatisches Öffnen Der Tür)
- 40. Startverzögerung (Kindersicherung → Start/pause → Display → Eco Programm)
- 41. Klarspüler (Regeneriersalz → Wasserzulaufventil → Oberer Korb → Unterer Korb)
- 42. Wasserenthärter (Einstellen Des Klarspülerbehälters → Wasserhärte → Herstellereinstellung: H3)
- 43. Füllen Der Enthärtungsanlage Mit Salz (Allgemeines, Wenn Sich Wenig Salz Im Geschirrspüler Befindet → Vorbereitung Und Beladen Der Körbe Mit Geschirr → Reinigen Von Besteck/geschirr Im Geschirrspüler → Ungeeignet)
- 44. Tipps Zum Beladen Des Geschirrspülers (Abräumen Des Geschirrs → Achtung)
- 45. Beladen Des Oberkorbs (Beladen Des Unterkorbs → Beladen Der Bestecksschublade)
- 46. Funktion Des Klarspülers Und Reinigungsmittels (Wann Muss Der Klarspüler Nachgefüllt Werden? → Funktion Des Reinigungsmittels → Richtige Verwendung Des Reinigungsmittels)
- 47. Füllen Des Klarspülbehälters Und Auswahl Der Einstellungen (Einstellen Des Klarspülerbehälters)
- 48. Spülmittel Einfüllen (Wählen Sie Die Öffnungsmethode)
- 49. Geschirrspülmaschine Programmierung (Programmtabelle → Zyklusbeschreibung)
- 50. Anmerkung (En 60436 → Eco-programm → Energie- Und Wasserverbrauch → Manuelles Spülen)
- 51. Einschalten Des Geräts (Programmwechsel → Einräumen Von Geschirr Während Des Spülvorgangs)
- 52. Fehlercodes (Beschreibung Des Fehlercode → Massnahme Fehlers)
- 53. Der Kontakt Auf Eine Autorisierte Servicestelle Nden Sie Auf Www.lord.eu.
- 54. Technische Informationen (Höhe (h) → Breite(w) → Tiefe (d1) → Tiefe (d2))
- 55. Produktdatenblatt (Delegierte Verordnung (eu) 2019/2017 Der Kommission Zur Energieverbrauchskennzeichnung → Allgemeine Produktparameter → Modellkennung → Weitere Angaben)
- 56. Dishwasher (User Manual → Part I: Generic Version)
- 57. Dear Customer: Thank You For Purchasing A Dishwasher. Read This Manual Carefully With Simple Instructions To Ensure The Best Possible Operat…
- 58. Note: Reviewing The Section On Troubleshooting Tips Will Help You Solve Some Common Problems By Yourself. If You Cannot Solve The Problems B…
- 59. Safety Information (Warning → Installation And Repair → Intended Use → Supervision And Instruction)
- 60. Earthing Instructions (Do Not Modify The Plug Provided With The Appliance → Do Not Operate Your Dishwasher Unless All Enclosure Panels Are Properly In Place → Warning: Knives And Other Utensils With Sharp Points Must Be Loaded In The Basket With Their Points Facing Down)
- 61. Check That The Detergent Powder Is Empty After Completion Of The Wash Cycle. (Use Only Detergent And Rinse Agents Recommended For Use In An Automatic Dishwasher. → The Appliance Needs To Be Connected To The Main Water Valve Using New Hose Sets. → To Save Energy, In Stand By Mode, The Appliance Will Switch Off Automatically While There Is No Any Operation In 15 Minutes. → The Maximum Number Of Place Settings To Be Washed Is 14.)
- 62. Disposal
- 63. Product Overview (Important → Top Spray Arm → Lower Spray Arm → Dispenser)
- 64. Using Your Dishwasher (Before Using Your Dishwasher: → Set The Water Softener → Loading The Salt Into The Softener → Loading The Basket → Fill The Dispenser)
- 65. Adding Dishwasher Salt (Adjusting The Upper Basket)
- 66. Remove The Upper Basket (Push In The Upper Basket → To Raise The Upper Basket → To Lower The Upper Basket → Folding Back The Cup Shelves)
- 67. Folding Back The Rack Shelves (Maintenance And Cleaning → External Care → The Door And The Door Seal → The Control Panel)
- 68. Internal Care (Filtering System → Coarse Filter → Main Filter → Fine Filter)
- 69. Do Not Over Tighten The Filters. Put The Filters Back In Sequence Securely, Otherwise Coarse Debris Could Get Into The System And Cause A Bl…
- 70. Caring For The Dishwasher (Frost Precaution → After Every Wash → Remove The Plug → When Not In Use For A Longtime)
- 71. Installation Instruction (About Power Connection → Electrical Requirements → Electrical Connection)
- 72. Water Supply And Drain (Cold Water Connection → About The Safety Supply Hose → How To Connect The Safety Supply Hose → How To Disconnect The Safety Supply Hose)
- 73. Connection Of Drain Hoses (How To Drain Excess Water From Hoses → Water Outlet → Extension Hose → Syphon Connection)
- 74. Position The Appliance (Levelling The Appliance → Free Standing Installation → Fitting Between Existing Cabinets)
- 75. Underneath Existing Work Top (Built-in Installation(for The Integrated Model) → Step 1. Selecting The Best Location For The Dishwasher)
- 76. If Dishwasher Is Installed At The Corner Of The Cabinet, There Should Be Some Space When The Door Is Opened.
- 77. Step 3. Tension Adjustment Of The Door Spring (Step 4. Dishwasher Installation Steps)
- 78. The Dishwasher Must Be Secured In Place. There Are Two Ways To Do This: (Levelling The Dishwasher)
- 79. Check Level Front To Back (Check Level Side To Side → Note:)
- 80. Troubleshooting Tips (Before Calling For Service → Problem → Possible Causes → What To Do)
- 81. Problem (Possible Causes → What To Do → Stained Tub → The Dishes Are Not Clean.)
- 82. Problem (Possible Causes → What To Do → Cloudiness On Glassware. → White Spots Appear On Dishes.)
- 83. Loading The Baskets According To En60436:
- 84. Cutlery Rack (Information For Comparability Tests In Accordance With En60436 → Capacity: 10 Place Settings → Position Of The Upper Basket: Lower Position → Program: Eco)
- 85. Cutlery Rack Used Tips
- 86. Easy Removal Of Cutlery (Make The Most Of Space → Adjust The Height Of The Rack)
- 87. Dishwasher (User Manual → Part Ii: Special Version)
- 88. Quick User Guide (Using Your Dishwasher → Control Panel → Water Softener → Programming The Dishwasher)
- 89. Note:
- 90. Quick User Guide (Install The Dishwasher → Loading The Baskets → Filling The Dispenser → Selecting A Program And Running The Dishwasher)
- 91. Using Your Dishwasher (Control Panel → Operation → Turbo Speed+ → Auto Open)
- 92. Child Lock (Start/pause → Display → Program Indicator → Eco)
- 93. Rinse Aid (Salt → Water Faucet → Upper Nozzle → Lower Nozzle)
- 94. Water Softener (Adjusting Salt Consumption → Water Hardness → Salt Consumption → Water Softener Level)
- 95. Loading The Salt Into The Softener (Water Softener → Preparing And Loading Dishes → Are Not Suitable → Are Of Limited Suitability)
- 96. Recommendations For Loading The Dishwasher (Removing The Dishes)
- 97. Loading The Upper Basket (Loading The Lower Basket → Loading The Cutlery Basket)
- 98. Function Of The Rinse Aid And Detergent (When To Refill The Rinse Aid → Function Of Detergent → Proper Use Of Detergent)
- 99. Filling The Rinse Aid Reservoir (Adjusting The Rinse Aid Reservoir)
- 100. Filling The Detergent Dispenser (Sliding It To The Right → Add Detergent Into The Larger Cavity → Close The Cap By Sliding It To The Front → Please Choose An Open Way According To The Actual Situation)
- 101. Programming The Dishwasher (Wash Cycle Table For En60436)
- 102. En 60436 (Eco Programme → Energy And Water Consumption → Compliance With Eu Ecodesign Legislation → Manual Pre-rinsing)
- 103. Starting A Cycle Wash (Changing The Program Mid-cycle → Forget To Add A Dish?)
- 104. Error Codes (Possible Causes → Warning)
- 105. Authorized Service Centre Contact Information (Spare Parts Ordering → Ecodesign Regulation Compliance → Identification Mark And Serial Number → Repair Guidelines)
- 106. Technical Information (Height (h) → Width (w) → Depth (d1) → Depth (d2))
- 107. Product Information Sheet (General Product Parameters → Additional Information)
- 108. Information For Users On The Disposal Of Electrical And Electronic Equipment (For Business Users In European Union Countries → Information On Disposal In Other Countries Outside The European Union)
- 109. Myčka Nádobí (Návod K Obsluze → Část I: Obecná Část)
- 110. Děkujeme Vám Za Zakoupení Myčky. Přečtěte Si Pozorně Tento Návod S Jednoduchými Pokyny, Abyste Zajistili Nejlepší Možný Provoz Myčky.
- 111. Tipy Pro Řešení Problémů (Pokud Nemůžete Problém Vyřešit Sami, Požádejte O Pomoc Kvalifikovaného Technika. → Výrobce Může Na Základě Zásad Neustálého Vývoje A Aktualizace Výrobku Provádět Změny Bez Předchozího Upozornění. → Před Použitím Myčky Nádobí Si Tento Návod K Obsluze Pečlivě Přečtěte A Uschovejte Jej Pro Budoucí Použití.)
- 112. Bezpečnostní Informace (Výstraha → Instalaci A Opravy Smí Provádět Pouze Kvalikovaný Technik → Tento Spotřebič Je Určen K Použití V Domácnosti. → Obalový Materiál Může Být Nebezpečný Pro Děti!)
- 113. Pokyny K Uzemnění (Využijte Služeb Kvalikovaného Elektrikáře → Při Vkládání Předmětů K Umytí)
- 114. Některé Detergenty Pro Myčky Nádobí Jsou Silně Alkalické. Při Požití Mohou Být Extrémně Nebezpečné. Vyvarujte Se Kontaktu S Kůží A Očima A P…
- 115. Likvidace (Zajištění Správné Likvidace → Podrobnější Informace O Recyklaci → Nepoužívejte Tento Výrobek Do Netříděného Komunálního Odpadu)
- 116. Popis Výrobku (Důležité: → Vrchní Rameno Ostřikovače → Spodní Rameno Ostřikovače → Zásobník Soli)
- 117. Používání Myčky Nádobí (Před Použitím Myčky Nádobí: → Nastavte Změkčovač Vody → Naplňte Sůl Do Změkčovače → Naplňte Košík → Naplňte Dávkovač Prostředků)
- 118. Při Doplňování Soli Do Myčky Postupujte Podle Následujících Pokynů: (Tipy Pro Používání Koše → Nastavení Horního Koše*)
- 119. Dolní Pozice (Horní Pozice → Typ 2 → Sklopení Přihrádky Na Šálky*)
- 120. Sklopení Přihrádek (Údržba A Čištění → Péče O Vnější Část → Dvířka A Těsnění Dvířek → Ovládací Panel)
- 121. Péče O Vnitřní Část (Filtrační Systém → Hrubý Filtr → Hlavní Filtr → Jemný Filtr)
- 122. Filtry (Ostřikovací Ramena)
- 123. Péče O Myčku Nádobí (Ochrana Před Mrazem → Po Každém Mytí → Vytáhněte Zástrčku Ze Zásuvky → Pokud Se Spotřebič Po Delší Dobu Nepoužívá)
- 124. Pokyny Pro Instalaci (Výstraha → Připojení K Elektrické Síti → Elektrické Požadavky → Elektrické Připojení)
- 125. Připojení Vody A Odpadu (Připojení Studené Vody → Bezpečnostní Přívodní Hadice → Jak Připojit Bezpečnostní Přívodní Hadici → Jak Odpojit Bezpečnostní Přívodní Hadici)
- 126. Připojení Vypouštěcích Hadic (Jak Vypustit Přebytečnou Vodu Z Hadic → Odtok Vody → Prodlužovací Hadice → Sifonové Připojení)
- 127. Umístění Spotřebiče (Vyrovnání Spotřebiče → Volně Stojící Instalace)
- 128. Pod Stávající Pracovní Deskou (Vestavná Instalace (pro Integrovaný Model) → Krok 1. Výběr Nejlepšího Místa Pro Myčku Nádobí)
- 129. Pokud Je Myčka Instalována Do Rohu U Skříňky, Měl By Při Otevření Dvířek Zůstat Volný Prostor. Myčka Nádobí Skříň Dvířka Myčky Minimální Pro…
- 130. Krok 3. Nastavení Napnutí Pružiny Dveří (Krok 4. Krok Instalace Myčky → Připojte Přívodní Hadici K Přívodu Studené Vody → Nainstalujte Nábytková Dvířka Na Vnější Stranu Dvířek Myčky → Seřiďte Tah Dveřních Pružin Pomocí Imbusového Klíče)
- 131. Myčka (Krok 5. Vyrovnání Myčky)
- 132. Zkontrolujte Vodorovnost Zpředu Dozadu (Zkontrolujte Vodorovnost Ze Strany Na Stranu → Poznámka: Maximální Výška Seřízení Nožiček Je 50 Mm.)
- 133. Tipy Pro Řešení Problémů (Než Zavoláte Servis → Problém → Možná Příčina → Náprava)
- 134. Problém (Možná Příčina → Náprava → Zvuk Klepání V Myčce Na Nádobí → Nádobí Není Čisté)
- 135. Problém (Možná Příčina → Náprava → Nádobí Není Suché → Byl Zvolen Nesprávný Program)
- 136. Horní Koš (Dolní Koš)
- 137. Přihrádka Na Příbory (Informace Pro Srovnávací Test Podle En60436 → Kapacita → Program → Nastavení Oplachového Prostředku)
- 138. Tipy Pro Používání Přihrádky Na Příbory
- 139. Snadné Vyjmutí Příborů (Využijte Maximum Prostoru → Seřízení Výšky Přihrádky)
- 140. Myčka Nádobí (Návod K Obsluze → Část Ii: Speciální Část)
- 141. Rychlý Návod K Obsluze (Používání Myčky Nádobí → Ovládací Panel → Změkčovač Vody → Programování Myčky)
- 142. Poznámka
- 143. Rychlý Návod K Obsluze (Instalace Myčky. → Plnění Košů. → Výběr Programu A Spuštění Myčky.)
- 144. Používání Myčky Nádobí (Ovládací Panel → Funkce → Turbo Speed+ → Auto Open)
- 145. Dětská Pojistka (Start/pauza → Displej → Kontrolky Programu → Eco)
- 146. Oplachovací Prostředek (Varovný Indikátor → Uzávěr Vody → Horní Tryska → Dolní Tryska)
- 147. Změkčovač Vody (Úprava Spotřeby Soli → Tvrdost Vody)
- 148. Plnění Soli Do Změkčovače (Změkčovač Vody → Příprava A Plnění Nádobí → Mytí Následujících Příborů/nádobí → Nevhodné Jsou)
- 149. Doporučení Pro Plnění Myčky (Předměty Do Myčky Umístěte Následujícím Způsobem: → Vyjmutí Nádobí)
- 150. Plnění Horního Koše (Plnění Dolního Koše → Plnění Košíku Na Příbory)
- 151. Funkce Oplachového A Mycího Prostředku (Kdy Doplnit Dávkovač Oplachovacího Prostředku → Funkce Mycího Prostředku)
- 152. Plnění Nádrže Na Oplachovací Prostředek (Nastavení Dávkování Oplachovacího Prostředku)
- 153. Plnění Dávkovače Mycího Prostředku (Způsob Otevření Zvolte Podle Použitého Typu → Poznámka)
- 154. Programování Myčky (Tabulka Mycích Cyklů Podle En60436 → Níže Uvedená Tabulka Ukazuje, Které Programy Jsou Nejlepší Pro Různé Množství Zbytků Potravin Na Nádobí A Kolik Mycího Prostředku Je Potřeba.)
- 155. En 60436 (Program Eco' → Ruční Oplachování → Spotřeba Energie A Vody)
- 156. Spuštění Mycího Cyklu (Změna Programu Uprostřed Cyklu → Zapomněli Jste Vložit Nějaké Nádobí?)
- 157. Výstraha (Kódy Poruch)
- 158. Kontakt Na Autorizovaný Servis (Náhradní Díly → Identifikační Značka Modelu A Sériové Číslo → Neodborné Opravy → Opravy Spotřebiče)
- 159. Technické Informace (Výška (h) → Šířka (w) → Hloubka (d1) → Hloubka (d2))
- 160. Informační List Výrobku (Nařízení Komise V Přenesené Pravomoci (eu) 2019/2017 → Obecné Parametry Produktu → Minimální Doba Trvání Záruky Nabízené Dodavatelem → Další Informace)
- 161. Informace Pro Uživatele K Likvidaci Elektrických A Elektronických Zařízení (Pro Podnikové Uživatele V Zemích Evropské Unie → Informace K Likvidaci V Ostatních Zemích Mimo Evropskou Unii)
- 162. Umývačka Riadu (Návod Na Obsluhu → Časť I: Všeobecná Časť)
- 163. Vážený Zákazník (Ďakujeme Vám Za Zakúpenie Umývačky → Prečítajte Si Pozorne Tento Návod S Jednoduchými Pokynmi → Zaistite, Aby Bol Obalový Materiál Zlikvidovaný → Pokiaľ Chcete Zlikvidovať Akýkoľvek Spotrebič)
- 164. Tipy Pri Riešení Problémov (V Prípade Straty Môžete Získať Nový Návod Na Obsluhu → Pred Použitím Umývačky Riadu Si Tento Návod Na Obsluhu Pozorne Prečítajte)
- 165. Bezpečnostné Informácie (Výstraha → Inštaláciu A Opravy Môže Robiť Iba Kvalifikovaný Technik → Tento Spotrebič Je Určený Na Použitie V Domácnosti. → Deti Sa S Týmto Spotrebičom Nesmú Hrať.)
- 166. Pokyny Na Uzemnenie (Využite Služby Kvalikovaného Elektrikára A Nechajte → Pri Vkladaní Predmetov Na Umývanie:)
- 167. Bezpečnostné Upozornenia (Používanie Umývačky Riadu → Inštalácia A Pripojenie → Energetická Účinnosť → Technické Špecifikácie)
- 168. Likvidácia (Recyklácia Obalu A Spotrebiča → Správna Likvidácia Výrobku → Informácie O Recyklácii → Nevyhadzujte Do Netriedeného Odpadu)
- 169. Popis Výrobku (Dôležité → Vrchné Rameno Ostrekovača → Spodné Rameno Ostrekovača → Zásobník Soli)
- 170. Používanie Umývačky Riadu (Pred Použitím Umývačky Riadu → Nastavte Zmäkčovač Vody → Dajte Soľ Do Zmäkčovača → Plnenie Soli Do Zmäkčovača)
- 171. Pri Doplňovaní Soli Do Umývačky Postupujte Podľa Nasledujúcich Pokynov: (Tipy Pri Používaní Koša → Nastavenie Horného Koša*)
- 172. Vyberte Horný Kôš. (Pre Zníženie Horného Koša, → Pre Zdvihnutie Horného Koša, → Sklopenie Priehradky Na Šálky*)
- 173. Sklopenie Priehradiek (Údržba A Čistenie → Starostlivosť O Vonkajšiu Časť → Dvierka A Tesnenie Dvierok → Ovládací Panel)
- 174. Starostlivosť O Vnútornú Časť (Filtračný Systém → Hrubý Filter → Hlavný Filter → Jemný Filter)
- 175. Výstraha (Ostrekovacie Ramená)
- 176. Starostlivosť O Umývačku Riadu (Ochrana Pred Mrazom → Po Každom Umytí → Vytiahnite Zástrčku Zo Zásuvky → Ak Sa Spotrebič Dlhší Čas Nepoužíva)
- 177. Pokyny Pri Inštalácii (Nebezpečenstvo Úrazu Elektrickým Prúdom → Pripojenie K Elektrickej Sieti → Elektrické Požiadavky → Elektrické Pripojenie)
- 178. Pripojenie Vody A Odpadu (Pripojenie Studenej Vody → Bezpečnostná Prívodná Hadica → Ako Pripojiť Bezpečnostnú Prívodnú Hadicu → Ako Odpojiť Bezpečnostnú Prívodnú Hadicu)
- 179. Pripojenie Vypúšťacích Hadíc (Ako Vypustiť Prebytočnú Vodu Z Hadíc → Odtok Vody → Predlžovacia Hadica → Sifónové Pripojenie)
- 180. Umiestnenie Spotrebiča (Vyrovnanie Spotrebiča → Voľne Stojaca Inštalácia)
- 181. Pod Pôvodnú Pracovnú Dosku (Vstavaná Inštalácia (pre Integrovaný Model) → Krok 1. Výber Najlepšieho Miesta Pre Umývačku Riadu)
- 182. Umývačka Riadu (Krok 2. Rozmery A Inštalácia Dekoratívneho Panelu → Čiastočne Integrovaný Model)
- 183. Krok 3. Nastavenie Napnutia Pružiny Dverí (Krok 4. Krok Inštalácie Umývačky → Ťah Dverných Pružín Nastavte Pomocou Imbusového Kľúča)
- 184. Umývačka (Normálna Pracovná Doska → Pracovná Doska Z Mramoru Alebo Granitová Doska → Krok 5. Vyrovnanie Umývačky)
- 185. Skontrolujte Vodorovnosť Spredu Dozadu (Skontrolujte Vodorovnosť Zo Strany Na Stranu → Maximálna Výška Nastavenia Nožičiek Je 50 Mm.)
- 186. Tipy Pri Riešení Problémov (Než Zavoláte Servis → Problém → Možná Príčina → Náprava)
- 187. Problém (Možná Príčina → Náprava → Riad Nie Je Čistý → Zvuk Klepania V Umývačke)
- 188. Problém (Náprava → Zostava Filtrov → Na Skle Je Viditeľný Závoj → Na Riade A Pohároch Sa Objavujú Biele Škvrny)
- 189. Horný Kôš (Dolný Kôš)
- 190. Priehradka Na Príbor (Informácie Pre Porovnávací Test Podľa En 60436 → Kapacita: 10 Súprav → Poloha Horného Koša: Dolná Pozícia → Program: Eco)
- 191. Tipy Pri Používaní Priehradky Na Príbor
- 192. Ľahké Vybratie Príboru (Využite Maximum Priestoru → Nastavenie Výšky Priehradky)
- 193. Umývačka Riadu (Návod Na Obsluhu → Časť Ii: Špeciálna Časť)
- 194. Rýchly Návod Na Obsluhu (Používanie Umývačky Riadu → Ovládací Panel → Zmäkčovač Vody → Programovanie Umývačky)
- 195. Poznámka
- 196. Rýchly Návod Na Obsluhu (Inštalácia Umývačky → Plnenie Košov → Plnenie Zásobníka → Výber Programu A Spustenie Umývačky)
- 197. Používanie Umývačky Riadu (Ovládací Panel → Funkcia → Turbo Speed+ → Auto Open)
- 198. Detská Poistka (Štart/pauza → Displej → Kontrolky Programu → Eco)
- 199. Oplachovací Prípravok (Soľ → Uzáver Vody → Horná Tryska → Dolná Tryska)
- 200. Zmäkčovač Vody (Úprava Spotreby Soli → Tvrdosť Vody)
- 201. Zmäkčovač Vody (Príprava A Plnenie Riadom → Umývanie Nasledujúcich Príborov/riadu)
- 202. Rady Pri Plnení Umývačky (Predmety Do Umývačky Umiestnite Nasledujúcim Spôsobom: → Vybratie Riadu)
- 203. Plnenie Horného Koša (Plnenie Dolného Koša → Plnenie Košíka Na Príbor)
- 204. Funkcia Oplachovacieho A Čistiaceho Prípravku (Kedy Doplniť Dávkovač Oplachovacieho Prípravku → Funkcia Čistiaceho Prípravku → Správne Použitie Čistiaceho Prípravku)
- 205. Plnenie Nádrže Na Oplachovací Prípravok (Nastavenie Dávkovania Oplachovacieho Prípravku)
- 206. Plnenie Dávkovača Čistiaceho Prípravku (Spôsob Otvorenia Zvoľte Podľa Použitého Typu → Poznámka)
- 207. Programovanie Umývačky (Tabuľka Umývacích Cyklov Podľa En60436 → Popis Cyklu)
- 208. En 60436 (Program Eco → Hodnoty Programov → Ručné Oplachovanie → Spotreba Energie A Vody)
- 209. Spustenie Umývacieho Cyklu (Zmena Programu Uprostred Cyklu → Zabudli Ste Vložiť Nejaký Riad?)
- 210. Výstraha (Kódy Porúch)
- 211. Kontakt Na Autorizovaný Servis (Náhradné Diely → Identikačná Značka Modelu A Sériové Číslo → Neodborné Opravy → Opravy Spotrebiča)
- 212. Technické Informácie (Výška (h) → Šírka (w) → Hĺbka (d1) → Hĺbka (d2))
- 213. Informačný List Výrobku (Delegované Nariadenie Komisie (eú) 2019/2017, Pokiaľ Ide O Energetické Označovanie → Všeobecné Parametre Výrobku → Doplňujúce Informácie)
- 214. Informácie O Likvidácii Opotrebovaného Elektrického Zariadenia (Správna Likvidácia Týchto Produktov → Pre Právnické Osoby V Európskej Únii → Informácie O Likvidácii V Krajinách Mimo Európskej Únie)
- 215. Changes And Printing Errors Excepted.
×
lord D8 Dishwasher
Funkcia oplachovacieho a čistiaceho prípravku
Oplachovací prípravok sa uvoľňuje počas posledného opláchnutia, aby sa zabránilo
tvorbe kvapiek vody na riade, ktoré by mohli zanechať škvrny a prúžky. Zlepší sa tak
sušenie, pretože umožňuje odkvapkávanie vody z riadu. Vaša umývačka je navrhnutá
pre tekuté oplachovacie prípravky.
ꢀ
VÝSTRAHA
Do umývačky používajte iba značkové oplachovacie prípravky. Dávkovač
oplachovacieho prípravku nikdy neplňte žiadnymi inými látkami (napr. čistiacim
prípravkom pre umývačky riadu, tekutým čistiacim prípravkom). Mohlo by dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
Kedy doplniť dávkovač oplachovacieho prípravku
Častosť potreby doplniť dávkovač závisí od nastavenia a od toho, ako často umývate
riad.
ꢀ ꢀ ꢀ
• Indikátor nedostatku oplachovacieho prípravku ( ) sa rozsvieti, keď treba doplniť
oplachovací prípravok.
• Dávkovač oplachovacieho prípravku neprepĺňajte.
Funkcia čistiaceho prípravku
Chemické zložky, ktoré tvoria čistiaci prípravok, sú nevyhnutné na odstránenie a
likvidáciu všetkých nečistôt z umývačky riadu. Na tento účel je vhodná väčšina bežne
dostupných čistiacich prípravkov.
ꢀ
VÝSTRAHA
• Správne použitie čistiaceho prípravku
Používajte iba čistiaci prípravok špeciálne vyrobený pre umývačky riadu.
Čistiaci prípravok udržujte v čistom a suchom prostredí.
Ak riad nebudete hneď umývať, do dávkovača nevkladajte práškové čistiace
prípravky.
•
Čistiaci prípravok do umývačky riadu je žieravina! Tieto čistiace
prípravky uchovávajte mimo dosahu detí.
• Nesprávne dávkovanie čistiaceho prostriedku, soli a oplachovacieho
prostriedku vedie k neuspokojivému výsledku umývania a nadmerne zaťažuje
životné prostredie.
12
| General | Details |
|---|---|
| Name | lord D8 Dishwasher |
| Make | LORD |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 24.44 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
lord D5 Dishwasher
lord D1000 Dishwasher
lord D3 Dishwasher
Honeywell HCTDS1W Dishwasher
GE CGP6030 30 Inch Gas Cooktop with Dishwasher
FISHER PAYKEL DD60SCTW9 Sanitise Single DishDrawer Dishwasher
Fisher and Paykel DW60FC2X1 Dishwasher
Miele G 7783 SCVi AutoDos K2O FF Dishwasher
BOSCH SMV4HVX37E Dishwasher
AEG F8642FI Tall Tub Dishwasher
IKEA AA-2179769-5-100 KNYCKLAN Electric Dishwasher
CONCORD PACIFIC SHVM4AYB3N 30 Inch Dishwasher
Indesit I0F D641A Dishwasher
Table of Contents
- 1. User Manual - Dishwasher →
- 2. Geschirrspülmaschine - Bedienungsanleitung →
- 3. Sehr Geehrter Kunde, Vielen Dank, Dass Sie Sich Für Dieses G... →
- 4. Tipps Zur Problembehebung - Gebrauchsanleitung →
- 5. Wichtige Sicherheitshinweise - Vor Dem Aufstellen →
- 6. Bei Kindern Im Haushalt - Beim Täglichen Einsatz →
- 7. Beim Spülen Von Geschirr In Einem Haushaltsgeschirrspüler Wi... →
- 8. Was Nicht In Den Geschirrspüler Darf - Gegenstände Aus Alumi... →
- 9. Benutzerhinweise Zur Entsorgung Von Elektrischen Und Elektro... →
- 10. Lernen Sie Ihr Gerät Kennen - Gerätebeschreibung →
- 11. Vorbereitung Des Geräts Zum Gebrauch - Vor Dem Ersten Gebrau... →
- 12. Nehmen - Stecken →
- 13. Untere Position - Obere Position →
- 14. Einklappen Der Korbständer - Reinigung Und Wartung →
- 15. Reinigen Der Innenflächen - Filtersystem →
- 16. Drehen - Benutzen →
- 17. Reinigung Des Geschirrspülers - Frostschutz →
- 18. Montageanleitung - Risiko Eines Elektrischen Schlages →
- 19. Wasseranschluss - Versorgungsschlauch →
- 20. Ablaufschlauch - Arbeitstisch →
- 21. Standort Des Geräts - Ausbalancierung Des Gerätes →
- 22. Installation Unter Die Originalarbeitsplatte - Einbauinstall... →
- 23. Wenn Der Geschirrspüler In Der Ecke Neben Dem Schrank Instal... →
- 24. Schritt 3. Einstellen Der Türfederspannung - Schritt 4. Inst... →
- 25. Der Geschirrspüler Muss Gut Befestigt Werden - Ausbalancieru... →
- 26. Prüfen Sie Von Vorne Nach Hinten, Ob Das Gerät Waagerecht St... →
- 27. Massnahmen Bei Störungen - Bevor Sie Den Service Anrufen →
- 28. Problem - Ursache →
- 29. Problem - Ursache →
- 30. Problem - Wahrscheinliche Ursache →
- 31. Einräumen Von Geschirr Nach En60436 - Oberkorb →
- 32. Besteckfach - Informationen Zu Den Prüfungen Nach Der Norm E... →
- 33. Tipps Zur Verwendung Der Besteckschublade →
- 34. Einfaches Herausnehmen Von Besteck - Maximale Platznutzung →
- 35. Geschirrspülmaschine - Bedienungsanleitung →
- 36. Kurze Gebrauchsanleitung - Gebrauch Des Geschirrspülers →
- 37. Anmerkung →
- 38. Kurze Gebrauchsanleitung - Installation Des Geschirrspülers →
- 39. Gebrauch Des Geschirrspülers - Display / Bedienpanel →
- 40. Startverzögerung - Kindersicherung →
- 41. Klarspüler - Regeneriersalz →
- 42. Wasserenthärter - Einstellen Des Klarspülerbehälters →
- 43. Füllen Der Enthärtungsanlage Mit Salz - Allgemeines, Wenn Si... →
- 44. Tipps Zum Beladen Des Geschirrspülers - Abräumen Des Geschir... →
- 45. Beladen Des Oberkorbs - Beladen Des Unterkorbs →
- 46. Funktion Des Klarspülers Und Reinigungsmittels - Wann Muss D... →
- 47. Füllen Des Klarspülbehälters Und Auswahl Der Einstellungen -... →
- 48. Spülmittel Einfüllen - Wählen Sie Die Öffnungsmethode →
- 49. Geschirrspülmaschine Programmierung - Programmtabelle →
- 50. Anmerkung - En 60436 →
- 51. Einschalten Des Geräts - Programmwechsel →
- 52. Fehlercodes - Beschreibung Des Fehlercode →
- 53. Der Kontakt Auf Eine Autorisierte Servicestelle Nden Sie Auf... →
- 54. Technische Informationen - Höhe (h) →
- 55. Produktdatenblatt - Delegierte Verordnung (eu) 2019/2017 Der... →
- 56. Dishwasher - User Manual →
- 57. Dear Customer: Thank You For Purchasing A Dishwasher. Read T... →
- 58. Note: Reviewing The Section On Troubleshooting Tips Will Hel... →
- 59. Safety Information - Warning →
- 60. Earthing Instructions - Do Not Modify The Plug Provided With... →
- 61. Check That The Detergent Powder Is Empty After Completion Of... →
- 62. Disposal →
- 63. Product Overview - Important →
- 64. Using Your Dishwasher - Before Using Your Dishwasher: →
- 65. Adding Dishwasher Salt - Adjusting The Upper Basket →
- 66. Remove The Upper Basket - Push In The Upper Basket →
- 67. Folding Back The Rack Shelves - Maintenance And Cleaning →
- 68. Internal Care - Filtering System →
- 69. Do Not Over Tighten The Filters. Put The Filters Back In Seq... →
- 70. Caring For The Dishwasher - Frost Precaution →
- 71. Installation Instruction - About Power Connection →
- 72. Water Supply And Drain - Cold Water Connection →
- 73. Connection Of Drain Hoses - How To Drain Excess Water From H... →
- 74. Position The Appliance - Levelling The Appliance →
- 75. Underneath Existing Work Top - Built-in Installation(for The... →
- 76. If Dishwasher Is Installed At The Corner Of The Cabinet, The... →
- 77. Step 3. Tension Adjustment Of The Door Spring - Step 4. Dish... →
- 78. The Dishwasher Must Be Secured In Place. There Are Two Ways ... →
- 79. Check Level Front To Back - Check Level Side To Side →
- 80. Troubleshooting Tips - Before Calling For Service →
- 81. Problem - Possible Causes →
- 82. Problem - Possible Causes →
- 83. Loading The Baskets According To En60436: →
- 84. Cutlery Rack - Information For Comparability Tests In Accord... →
- 85. Cutlery Rack Used Tips →
- 86. Easy Removal Of Cutlery - Make The Most Of Space →
- 87. Dishwasher - User Manual →
- 88. Quick User Guide - Using Your Dishwasher →
- 89. Note: →
- 90. Quick User Guide - Install The Dishwasher →
- 91. Using Your Dishwasher - Control Panel →
- 92. Child Lock - Start/pause →
- 93. Rinse Aid - Salt →
- 94. Water Softener - Adjusting Salt Consumption →
- 95. Loading The Salt Into The Softener - Water Softener →
- 96. Recommendations For Loading The Dishwasher - Removing The Di... →
- 97. Loading The Upper Basket - Loading The Lower Basket →
- 98. Function Of The Rinse Aid And Detergent - When To Refill The ... →
- 99. Filling The Rinse Aid Reservoir - Adjusting The Rinse Aid Re... →
- 100. Filling The Detergent Dispenser - Sliding It To The Right →
- 101. Programming The Dishwasher - Wash Cycle Table For En60436 →
- 102. En 60436 - Eco Programme →
- 103. Starting A Cycle Wash - Changing The Program Mid-cycle →
- 104. Error Codes - Possible Causes →
- 105. Authorized Service Centre Contact Information - Spare Parts ... →
- 106. Technical Information - Height (h) →
- 107. Product Information Sheet - General Product Parameters →
- 108. Information For Users On The Disposal Of Electrical And Elec... →
- 109. Myčka Nádobí - Návod K Obsluze →
- 110. Děkujeme Vám Za Zakoupení Myčky. Přečtěte Si Pozorně Tento N... →
- 111. Tipy Pro Řešení Problémů - Pokud Nemůžete Problém Vyřešit Sa... →
- 112. Bezpečnostní Informace - Výstraha →
- 113. Pokyny K Uzemnění - Využijte Služeb Kvalikovaného Elektrikář... →
- 114. Některé Detergenty Pro Myčky Nádobí Jsou Silně Alkalické. Př... →
- 115. Likvidace - Zajištění Správné Likvidace →
- 116. Popis Výrobku - Důležité: →
- 117. Používání Myčky Nádobí - Před Použitím Myčky Nádobí: →
- 118. Při Doplňování Soli Do Myčky Postupujte Podle Následujících ... →
- 119. Dolní Pozice - Horní Pozice →
- 120. Sklopení Přihrádek - Údržba A Čištění →
- 121. Péče O Vnitřní Část - Filtrační Systém →
- 122. Filtry - Ostřikovací Ramena →
- 123. Péče O Myčku Nádobí - Ochrana Před Mrazem →
- 124. Pokyny Pro Instalaci - Výstraha →
- 125. Připojení Vody A Odpadu - Připojení Studené Vody →
- 126. Připojení Vypouštěcích Hadic - Jak Vypustit Přebytečnou Vodu... →
- 127. Umístění Spotřebiče - Vyrovnání Spotřebiče →
- 128. Pod Stávající Pracovní Deskou - Vestavná Instalace (pro Inte... →
- 129. Pokud Je Myčka Instalována Do Rohu U Skříňky, Měl By Při Ote... →
- 130. Krok 3. Nastavení Napnutí Pružiny Dveří - Krok 4. Krok Insta... →
- 131. Myčka - Krok 5. Vyrovnání Myčky →
- 132. Zkontrolujte Vodorovnost Zpředu Dozadu - Zkontrolujte Vodoro... →
- 133. Tipy Pro Řešení Problémů - Než Zavoláte Servis →
- 134. Problém - Možná Příčina →
- 135. Problém - Možná Příčina →
- 136. Horní Koš - Dolní Koš →
- 137. Přihrádka Na Příbory - Informace Pro Srovnávací Test Podle E... →
- 138. Tipy Pro Používání Přihrádky Na Příbory →
- 139. Snadné Vyjmutí Příborů - Využijte Maximum Prostoru →
- 140. Myčka Nádobí - Návod K Obsluze →
- 141. Rychlý Návod K Obsluze - Používání Myčky Nádobí →
- 142. Poznámka →
- 143. Rychlý Návod K Obsluze - Instalace Myčky. →
- 144. Používání Myčky Nádobí - Ovládací Panel →
- 145. Dětská Pojistka - Start/pauza →
- 146. Oplachovací Prostředek - Varovný Indikátor →
- 147. Změkčovač Vody - Úprava Spotřeby Soli →
- 148. Plnění Soli Do Změkčovače - Změkčovač Vody →
- 149. Doporučení Pro Plnění Myčky - Předměty Do Myčky Umístěte Nás... →
- 150. Plnění Horního Koše - Plnění Dolního Koše →
- 151. Funkce Oplachového A Mycího Prostředku - Kdy Doplnit Dávkova... →
- 152. Plnění Nádrže Na Oplachovací Prostředek - Nastavení Dávkován... →
- 153. Plnění Dávkovače Mycího Prostředku - Způsob Otevření Zvolte ... →
- 154. Programování Myčky - Tabulka Mycích Cyklů Podle En60436 →
- 155. En 60436 - Program Eco' →
- 156. Spuštění Mycího Cyklu - Změna Programu Uprostřed Cyklu →
- 157. Výstraha - Kódy Poruch →
- 158. Kontakt Na Autorizovaný Servis - Náhradní Díly →
- 159. Technické Informace - Výška (h) →
- 160. Informační List Výrobku - Nařízení Komise V Přenesené Pravom... →
- 161. Informace Pro Uživatele K Likvidaci Elektrických A Elektroni... →
- 162. Umývačka Riadu - Návod Na Obsluhu →
- 163. Vážený Zákazník - Ďakujeme Vám Za Zakúpenie Umývačky →
- 164. Tipy Pri Riešení Problémov - V Prípade Straty Môžete Získať ... →
- 165. Bezpečnostné Informácie - Výstraha →
- 166. Pokyny Na Uzemnenie - Využite Služby Kvalikovaného Elektriká... →
- 167. Bezpečnostné Upozornenia - Používanie Umývačky Riadu →
- 168. Likvidácia - Recyklácia Obalu A Spotrebiča →
- 169. Popis Výrobku - Dôležité →
- 170. Používanie Umývačky Riadu - Pred Použitím Umývačky Riadu →
- 171. Pri Doplňovaní Soli Do Umývačky Postupujte Podľa Nasledujúci... →
- 172. Vyberte Horný Kôš. - Pre Zníženie Horného Koša, →
- 173. Sklopenie Priehradiek - Údržba A Čistenie →
- 174. Starostlivosť O Vnútornú Časť - Filtračný Systém →
- 175. Výstraha - Ostrekovacie Ramená →
- 176. Starostlivosť O Umývačku Riadu - Ochrana Pred Mrazom →
- 177. Pokyny Pri Inštalácii - Nebezpečenstvo Úrazu Elektrickým Prú... →
- 178. Pripojenie Vody A Odpadu - Pripojenie Studenej Vody →
- 179. Pripojenie Vypúšťacích Hadíc - Ako Vypustiť Prebytočnú Vodu ... →
- 180. Umiestnenie Spotrebiča - Vyrovnanie Spotrebiča →
- 181. Pod Pôvodnú Pracovnú Dosku - Vstavaná Inštalácia (pre Integr... →
- 182. Umývačka Riadu - Krok 2. Rozmery A Inštalácia Dekoratívneho ... →
- 183. Krok 3. Nastavenie Napnutia Pružiny Dverí - Krok 4. Krok Inš... →
- 184. Umývačka - Normálna Pracovná Doska →
- 185. Skontrolujte Vodorovnosť Spredu Dozadu - Skontrolujte Vodoro... →
- 186. Tipy Pri Riešení Problémov - Než Zavoláte Servis →
- 187. Problém - Možná Príčina →
- 188. Problém - Náprava →
- 189. Horný Kôš - Dolný Kôš →
- 190. Priehradka Na Príbor - Informácie Pre Porovnávací Test Podľa... →
- 191. Tipy Pri Používaní Priehradky Na Príbor →
- 192. Ľahké Vybratie Príboru - Využite Maximum Priestoru →
- 193. Umývačka Riadu - Návod Na Obsluhu →
- 194. Rýchly Návod Na Obsluhu - Používanie Umývačky Riadu →
- 195. Poznámka →
- 196. Rýchly Návod Na Obsluhu - Inštalácia Umývačky →
- 197. Používanie Umývačky Riadu - Ovládací Panel →
- 198. Detská Poistka - Štart/pauza →
- 199. Oplachovací Prípravok - Soľ →
- 200. Zmäkčovač Vody - Úprava Spotreby Soli →
- 201. Zmäkčovač Vody - Príprava A Plnenie Riadom →
- 202. Rady Pri Plnení Umývačky - Predmety Do Umývačky Umiestnite N... →
- 203. Plnenie Horného Koša - Plnenie Dolného Koša →
- 204. Funkcia Oplachovacieho A Čistiaceho Prípravku - Kedy Doplniť... →
- 205. Plnenie Nádrže Na Oplachovací Prípravok - Nastavenie Dávkova... →
- 206. Plnenie Dávkovača Čistiaceho Prípravku - Spôsob Otvorenia Zv... →
- 207. Programovanie Umývačky - Tabuľka Umývacích Cyklov Podľa En60... →
- 208. En 60436 - Program Eco →
- 209. Spustenie Umývacieho Cyklu - Zmena Programu Uprostred Cyklu →
- 210. Výstraha - Kódy Porúch →
- 211. Kontakt Na Autorizovaný Servis - Náhradné Diely →
- 212. Technické Informácie - Výška (h) →
- 213. Informačný List Výrobku - Delegované Nariadenie Komisie (eú)... →
- 214. Informácie O Likvidácii Opotrebovaného Elektrického Zariaden... →
- 215. Changes And Printing Errors Excepted. →