Home > Town Appliance > Town Appliance W11711835A Dishwasher
×
- 1. Seguridad Del Lavavajillas (Mantenimiento Y Cuidado Del Lavavajillas → Requisitos De Instalación → Instrucciones De Instalación → Dishwasher Safety)
- 2. Dishwasher Safety (Important Safety Instructions)
- 3. Grounding Instructions (For A Grounded, Cord-connected Dishwasher: → For A Permanently Connected Dishwasher: → Tip Over Hazard)
- 4. Cleaning The Filters (Dishwasher Maintenance And Care → Cleaning And Maintaining The Interior → Very Hard Water → Filter Removal Instructions)
- 5. Installation Requirements (Tools And Parts → Parts Supplied)
- 6. Additional Parts Needed (not Provided) (Optional Accessory Parts Available → First-time Installations → Additional Tools Needed)
- 7. Location Requirements (Cabinet Opening Dimensions → Clearances → For Direct Wire → For Power Cord)
- 8. Drain Requirements (Electrical Requirements → Water Supply Requirements)
- 9. Prepare Cabinet Opening New (Installation Instructions → You Need To: → Before You Begin → Electrical Shock Hazard)
- 10. Install Optional Moisture Barrier (Electrical Connection → Prepare Dishwasher → Tip Over Hazard → Excessive Weight Hazard)
- 11. Put Dishwasher On Its Back (Measure Cabinet Opening → Dishwasher Height Adjustment Chart → Remove Access Panel → Plastic Panel)
- 12. Adjust Leveling Legs (Connect Water Line To Fill Valve → Copper Water Line → Flexible Line → Add 90 Elbow Fitting To The Water Supply Line)
- 13. Slide Clamp Onto Connector (Connect Fill Hose To Fill Valve → Drain Hose Connection → Power Cord Connection → Remove Terminal Box Cover)
- 14. Install (Power Cord Connect Ground Wire → Power Cord Connect Remaining Wires → Power Cord Route Cord Into Terminal Box → Wiring Configuration)
- 15. Install Door Handle (on Some Models) (Place Dishwasher In Cabinet → Factory Installed Power Cord (on Some Models))
- 16. Using 2 Or More People, Stand The Dishwasher Up. (Move Dishwasher Close To Cabinet Opening → Route Power Cord → Choose Anchor Attachment Method)
- 17. Countertop Attachment (Final Installation Check → Side Attachment)
- 18. Closes Too Quickly Decrease Spring Tension (Check Level Side To Side And Adjust Legs If Needed → Align Front Of Dishwasher With Front Of Cabinet Doors → Secure Dishwasher In Cabinet Opening → Double-check Dishwasher Alignment In Cabinet Opening)
- 19. Secure Dishwasher (Install Strain Relief → Route Cable Into Terminal Box → Check Door Clearance → Check Inner Spacing)
- 20. Wiring Configuration (Power Supply → Electrical Shock Hazard → Connect Water Line To House → Note: If Using A Flexible Braided Hose, Replace Inlet Hose After 5 Years To Reduce The Risk Of Hose Failure.)
- 21. Attach Water Supply Line (Connect Drain Hose)
- 22. Option C: Waste Disposer With Air Gap (Option D: No Waste Disposer With Air Gap → Helpful Tip: Remove Disposer Knockout Plug. → Complete Installation → Electrical Shock Hazard)
- 23. Power Supply Cord Plug Into A Grounded 3-prong Outlet (Reconnect Power → Reinstall Access Panels → Check Lower Panel Edge → Tighten Screws)
- 24. Check Operation (If Dishwasher Does Not Operate → Rinse Aid For Good Drying Results → Start/resume Light May Flash → Front Status Light)
- 25. Instructions De Liaison À La Terre (Vérifier Avec Un Électricien Ou Un Représentant De Service → Pour Un Lave-vaisselle Avec Liaison À La Terre Et Cordon → Avertissement → Conserver Ces Instructions)
- 26. Entretien Et Réparation Du Lave-vaisselle (Instructions Dentretien Par Lutilisateur → Nettoyage De Lextérieur → Nettoyage Et Entretien De Lintérieur → Nettoyage Des Filtres)
- 27. Instructions De Nettoyage (Exigences Dinstallation → Outils Et Pièces → Pièces Fournies)
- 28. Supports De Fixation (Pièces Supplémentaires Nécessaires → Accessoires Facultatifs Offerts → Première Installation → Outillage Supplémentaire Nécessaire)
- 29. Exigences Demplacement (Plus Long Tuyau De Vidange Optionnel → Pour Les Installations À Raccordement Direct → Oeillet Pour Armoire → Ensemble Du Cordon Dalimentation)
- 30. Dimensions De Louverture De Larmoire (Spécifications De Lalimentation En Eau → Exigences Dévacuation → Spécifications Électriques → Spécifications Du Circuit)
- 31. Pour Le Raccordement Du Lave-vaisselle Avec Un Cordon Dalimentation Électrique (Avant De Commencer → Pour Le Raccordement Direct Du Lave-vaisselle → Instructions Dinstallation)
- 32. Préparation De Lemplacement (Emplacement Des Trous À Percer → Installer La Barrière Anti-humidité En Option → Surélever Le Plancher Ajouter Des Cales Au Besoin → Poncer Pour Obtenir Des Tours Lisses)
- 33. Préparation Du Lave-vaisselle (Raccordement Électrique → Raccordement Direct Position Du Câble → Placer Le Lave-vaisselle Sur Le Dos)
- 34. Retrait Du Panneau Daccès (Tableau De Réglage De La Hauteur Du Lave-vaisselle → Panneau En Plastique → Panneau Métallique → Mesure De Louverture Dencastrement)
- 35. Ajustement Des Pieds De Nivellement (Enfiler Lécrou Et La Virole Sur Le Tube → Canalisation Deau En Cuivre → Raccorder Le Raccord Coudé De 90 À La Canalisation Dalimentation En Eau → Branchement De Larrivée Deau À La Valve De Distribution)
- 36. Branchement Du Tuyau De Distribution À La Valve De Distribution (Raccordement Du Tuyau De Vidange → Branchement Du Câble Dalimentation → Position Finale De La Bride De Tuyau)
- 37. Ôter Le Couvercle De La Boîte De Connexion (Installation Du Serre-câbles → Cordon Dalimentation Branchement Du Conducteur De Terre → Cordon Dalimentation Acheminement Du Cordon Dans La Boîte De Connexion → Cordon Dalimentation Branchement Des Autres Conducteurs)
- 38. Configuration De Câblage (Cordon Dalimentation Installé En Usine → Câblage De Lalimentation Électrique → Installation De La Poignée De Porte → Cordon Dalimentation Fixation Du Cordon Dans Le Serre-câbles)
- 39. Faire Passer Le Cordon Dalimentation (Placer Le Lave-vaisselle Dans Larmoire → Risque De Poids Excessif → Fixer La Plaque Dinsonorisation → Insérer Le Lave-vaisselle En Laissant 6 Po (152 Mm) Dépasser De Lavant Des Armoires)
- 40. Tirer Lexcédent Des Raccordements (Fixation Sur Les Côtés → Fixation À La Surface De Travail → Installation Des Brides)
- 41. Aligner Lavant Du Lave-vaisselle Avec Les Portes Des Armoires (Vérification Finale De Linstallation → Porte Qui Se Ferme Trop Rapidement Diminuer La Tension Des Ressorts → Vérifier Laplomb Et Régler Les Pieds Au Besoin → Pieds De Nivellement)
- 42. Vérifier Le Niveau De Gauche À Droite Et Régler Les Pieds Au Besoin (Contrôler Louverture De La Porte → Fixation Du Lave-vaisselle Dans Louverture Dencastrement De Larmoire → Vérifier De Nouveau Lalignement Du Lave-vaisselle Avec Louverture → Vérifier Lespace Intérieur)
- 43. Méthode De Raccordement Direct (Installation Du Serre-câbles → Raccordement Direct Branchement Du Conducteur De Terre → Raccordement Direct Branchement Des Autres Conducteurs)
- 44. Configuration De Câblage (Câblage De Lalimentation Électrique → Raccordement Du Tuyau De Vidange → Branchement De Larrivée Deau Au Robinet Darrêt De La Maison → Remarque)
- 45. Option C : Broyeur De Déchets Avec Brise-siphon (Option B : Sans Broyeur De Déchets Sans Brise-siphon → Conseil Utile : Ôter Lopercule Escamotable Du Broyeur À Déchets → Remarque : Ne Pas Couper La Section Ondulée.)
- 46. Achever Linstallation (Vérifier Labsence De Tout Contact Entre Le Conducteur Ou Le Cordon Dalimentation Et Le Moteur Du Lave-vaisselle Ou La Partie Inférieure De La Cuve Du Lave-vaisselle. → Risque De Décharge Électrique → Raccorder Lextrémité En Caoutchouc Du Tuyau Dévacuation Au Dispositif De Brise-siphon Et Couper Si Nécessaire. → Reconnecter Lalimentation Électrique Du Tableau De Distribution (fusible Ou Disjoncteur).)
- 47. Panneau Métallique (Installation Du Panneau Daccès → Panneau En Plastique → Vérification Du Fonctionnement → Si Le Lave-vaisselle Ne Fonctionne Pas)
- 48. Conseils Supplémentaires (Durées De Séchage → Agent De Rinçage → Témoin Lumineux De Mise En Marche/reprise → Témoin Détat Avant)
- 49. Instrucciones De Conexión A Tierra (Alimentación Conectado A Tierra: → Para Un Lavavajillas Conectado Permanentemente: → Conserve Estas Instrucciones → Peligro De Vuelco)
- 50. Mantenimiento Y Cuidado Del Lavavajillas (Instrucciones De Mantenimiento Para El Usuario → Limpieza Del Exterior → Limpieza Y Mantenimiento Del Interior → Limpieza De Los Filtros)
- 51. Instrucciones De Limpieza (Requisitos De Instalación → Herramientas Y Piezas → Herramientas Necesarias)
- 52. Piezas Suministradas (Instalaciones Nuevas → Requisitos Eléctricos → Herramientas Adicionales Necesarias → Piezas Opcionales Disponibles)
- 53. Kit De Conversión De Cable De Alimentación A Cable Directo (Requisitos De Ubicación → Para Cable Directo → Para Cable De Alimentación → Pasacables Para El Gabinete)
- 54. La Ubicación Donde Se Instalará El Lavavajillas Debe Proveer Espacios Libres Entre El Motor Y El Piso. El Motor No Debe Tocar El Piso. (Dimensiones De La Abertura Del Gabinete → Requisitos Del Suministro De Agua → Requisitos De Desagüe)
- 55. Requisitos Eléctricos (Instrucciones De Instalación → Requisitos Del Circuito: → Conexión Del Lavavajillas Con Un Cable De Alimentación: → Antes De Comenzar)
- 56. Cierre El Suministro De Agua (Instalación De La Barrera Contra La Humedad Opcional → Preparación De La Abertura Del Gabinete → Lije Los Orificios Hasta Que Queden Lisos → Pisos Armados: Añada Suplementos Según Sea Necesario)
- 57. Instalación (Conexión Eléctrica → Cable Directo: Paso Del Cable → Peligro De Peso Excesivo)
- 58. Retire El Panel De Acceso (Panel De Plástico → Panel De Metal → Mida La Abertura Del Gabinete → Regule Las Patas Niveladoras)
- 59. Retire La Cubierta De Carril De Plástico (Conexión De La Tubería De Agua A Válvula De Llenado → Tubería De Agua De Cobre → Tubería Flexible → Añada Un Codo 90 A La Tubería De Suministro De Agua)
- 60. Conexión De Manguera De Llenado A Válvula De Llenado (Conexión De La Manguera De Desagüe → Conexión Del Cable De Alimentación)
- 61. Quite La Cubierta De La Caja De Terminales (Instale El Protector De Cables → Cable De Alimentación: Conecte El Cable A Tierra → Cable De Alimentación: Dirija El Cable Dentro De La Caja De Terminales → Cable De Alimentación: Conecte Los Cables Restantes)
- 62. Configuración Del Cableado (Instalación De Las Manijas (en Algunos Modelos) → Cable De Alimentación: Asegure El Cable En El Protector De Cables → Cable De Alimentación: Vuelva A Instalar La Cubierta De La Caja De Terminales Y Los Cables → Importante: No Raye El Panel Delantero Durante Este Procedimiento.)
- 63. Pase El Cable De Alimentación (Coloque El Lavavajillas En El Gabinete → Peligro De Peso Excesivo → Fije La Manta De Instalación → Introduzca El Lavavajillas En La Abertura Del Gabinete Dejando Que Sobresalga 6' (152 Mm))
- 64. Tire Del Cableado Flojo De Los Servicios (Sujeción Lateral → Sujeción Al Mostrador → Instale El Soporte → Nota: Las Lengüetas Deben Mirar Hacia La Derecha.)
- 65. Alinee El Frente Del Lavavajillas Con El Frente De Las Puertas Del Gabinete (Verificación Final De La Instalación → Patas Niveladoras → Consejo Útil)
- 66. Verifique La Nivelación De Lado A Lado Y Regule Las Patas Si Es Necesario (Fijación Del Lavavajillas A La Abertura Del Gabinete → Compruebe El Espacio De La Puerta → Compruebe El Espacio Interior)
- 67. Conexión Por Cable Directo (Peligro De Choque Eléctrico → Instale El Protector De Cables → Cable Directo: Conecte El Cable A Tierra → Cable Directo: Conecte Los Cables Restantes)
- 68. Configuración Del Cableado (Conexión De La Tubería De Agua A La Válvula De Cierre Del Hogar → Conexión De La Manguera De Desagüe → Cable De Alimentación → Cable De La Caja De Terminales)
- 69. Opción C: Colector De Residuos Con Purga De Aire (Opción B: Sin Colector De Residuos Sin Purga De Aire → Consejo Útil: Retire El Tapón De Abertura Del Colector De Residuos. → Nota: No Corte La Sección En Relieve. → Fije La Manguera De Desagüe A La Purga De Aire Con La Abrazadera Grande Para Manguera De Desagüe.)
- 70. Opción D: Sin Colector De Residuos Con Purga De Aire (Peligro De Choque Eléctrico → Conecte A Un Tomacorriente Con Conexión A Tierra De 3 Terminales. → Reconecte El Suministro Eléctrico)
- 71. Panel De Metal (Instalación Del Panel De Acceso → Panel De Plástico → Compruebe El Borde Del Panel De Acceso → Verifique El Funcionamiento)
×
Town Appliance W11711835A Dishwasher
Instrucciones de limpieza
IMPORTANTE: No use cepillos de alambre, estropajos, etc., ya
que pueden dañar los filtros.
Enjuague el filtro debajo del agua corriente hasta haber quitado la
mayor parte de la suciedad. En caso de suciedad difícil de sacar o
de depósitos de calcio a causa del agua dura, es posible que
deba usar un cepillo suave.
Cinta de medir o regla
Llave de extremo abierto de
5/8" (16 mm)
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
Herramientas y piezas
Llave ajustable de 10"
(254 mm) que se abra hasta
11/8" (29 mm)
TORX®✝ T20® y si está
instalando paneles frontales a
medida, destornilladores
TORX® T15®.
Reúna todas las herramientas y piezas recomendadas antes de
comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas
con cualquiera de las herramientas detalladas aquí.
Otros elementos útiles que puede necesitar:
Herramientas necesarias:
Linterna
Bandeja llana
Pinzas
Destornillador de cabeza
plana
Toalla de baño
Cinta para ductos o cinta
adhesiva protectora
Destornillador Phillips
Cuchillo multiuso
Llave de cubo hexagonal o
llave para tuercas de 5/16"
(8 mm) y 1/4" (6,35 mm)
Nivel pequeño
✝TORX®, T20 y T15 son marcas comerciales de Acument Intellectual Properties, LLC.
53
| General | Details |
|---|---|
| Name | Town Appliance W11711835A Dishwasher |
| Make | Town Appliance |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 14.45 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
BOSCH SHP78CP5N Dishwasher
FISHER PAYKEL DD60STI9 Dishwasher
FISHER AND PAYKEL DD60SDFTB9 Dishwasher
Bertazzoni DW24T3IXV Dishwasher
BOSCH SMV25FX01R Dishwasher
BOSCH SMS2HMW03E Dishwasher
FARBERWARE FDW05ASBWHA Complete Dishwasher
BOSCH SMV4HTX27G-55 Dishwasher
BLAUPUNKT 5VF421AU Fully Integrated Dishwasher
SAMSUNG DW80N3030UW Front Dishwasher
Table of Contents
- 1. Seguridad Del Lavavajillas - Mantenimiento Y Cuidado Del Lav... →
- 2. Dishwasher Safety - Important Safety Instructions →
- 3. Grounding Instructions - For A Grounded, Cord-connected Dish... →
- 4. Cleaning The Filters - Dishwasher Maintenance And Care →
- 5. Installation Requirements - Tools And Parts →
- 6. Additional Parts Needed (not Provided) - Optional Accessory ... →
- 7. Location Requirements - Cabinet Opening Dimensions →
- 8. Drain Requirements - Electrical Requirements →
- 9. Prepare Cabinet Opening New - Installation Instructions →
- 10. Install Optional Moisture Barrier - Electrical Connection →
- 11. Put Dishwasher On Its Back - Measure Cabinet Opening →
- 12. Adjust Leveling Legs - Connect Water Line To Fill Valve →
- 13. Slide Clamp Onto Connector - Connect Fill Hose To Fill Valve →
- 14. Install - Power Cord Connect Ground Wire →
- 15. Install Door Handle (on Some Models) - Place Dishwasher In C... →
- 16. Using 2 Or More People, Stand The Dishwasher Up. - Move Dish... →
- 17. Countertop Attachment - Final Installation Check →
- 18. Closes Too Quickly Decrease Spring Tension - Check Level Sid... →
- 19. Secure Dishwasher - Install Strain Relief →
- 20. Wiring Configuration - Power Supply →
- 21. Attach Water Supply Line - Connect Drain Hose →
- 22. Option C: Waste Disposer With Air Gap - Option D: No Waste D... →
- 23. Power Supply Cord Plug Into A Grounded 3-prong Outlet - Reco... →
- 24. Check Operation - If Dishwasher Does Not Operate →
- 25. Instructions De Liaison À La Terre - Vérifier Avec Un Électr... →
- 26. Entretien Et Réparation Du Lave-vaisselle - Instructions Den... →
- 27. Instructions De Nettoyage - Exigences Dinstallation →
- 28. Supports De Fixation - Pièces Supplémentaires Nécessaires →
- 29. Exigences Demplacement - Plus Long Tuyau De Vidange Optionne... →
- 30. Dimensions De Louverture De Larmoire - Spécifications De Lal... →
- 31. Pour Le Raccordement Du Lave-vaisselle Avec Un Cordon Dalime... →
- 32. Préparation De Lemplacement - Emplacement Des Trous À Percer →
- 33. Préparation Du Lave-vaisselle - Raccordement Électrique →
- 34. Retrait Du Panneau Daccès - Tableau De Réglage De La Hauteur... →
- 35. Ajustement Des Pieds De Nivellement - Enfiler Lécrou Et La V... →
- 36. Branchement Du Tuyau De Distribution À La Valve De Distribut... →
- 37. Ôter Le Couvercle De La Boîte De Connexion - Installation Du... →
- 38. Configuration De Câblage - Cordon Dalimentation Installé En ... →
- 39. Faire Passer Le Cordon Dalimentation - Placer Le Lave-vaisse... →
- 40. Tirer Lexcédent Des Raccordements - Fixation Sur Les Côtés →
- 41. Aligner Lavant Du Lave-vaisselle Avec Les Portes Des Armoire... →
- 42. Vérifier Le Niveau De Gauche À Droite Et Régler Les Pieds Au... →
- 43. Méthode De Raccordement Direct - Installation Du Serre-câble... →
- 44. Configuration De Câblage - Câblage De Lalimentation Électriq... →
- 45. Option C : Broyeur De Déchets Avec Brise-siphon - Option B :... →
- 46. Achever Linstallation - Vérifier Labsence De Tout Contact En... →
- 47. Panneau Métallique - Installation Du Panneau Daccès →
- 48. Conseils Supplémentaires - Durées De Séchage →
- 49. Instrucciones De Conexión A Tierra - Alimentación Conectado ... →
- 50. Mantenimiento Y Cuidado Del Lavavajillas - Instrucciones De ... →
- 51. Instrucciones De Limpieza - Requisitos De Instalación →
- 52. Piezas Suministradas - Instalaciones Nuevas →
- 53. Kit De Conversión De Cable De Alimentación A Cable Directo -... →
- 54. La Ubicación Donde Se Instalará El Lavavajillas Debe Proveer... →
- 55. Requisitos Eléctricos - Instrucciones De Instalación →
- 56. Cierre El Suministro De Agua - Instalación De La Barrera Con... →
- 57. Instalación - Conexión Eléctrica →
- 58. Retire El Panel De Acceso - Panel De Plástico →
- 59. Retire La Cubierta De Carril De Plástico - Conexión De La Tu... →
- 60. Conexión De Manguera De Llenado A Válvula De Llenado - Conex... →
- 61. Quite La Cubierta De La Caja De Terminales - Instale El Prot... →
- 62. Configuración Del Cableado - Instalación De Las Manijas (en ... →
- 63. Pase El Cable De Alimentación - Coloque El Lavavajillas En E... →
- 64. Tire Del Cableado Flojo De Los Servicios - Sujeción Lateral →
- 65. Alinee El Frente Del Lavavajillas Con El Frente De Las Puert... →
- 66. Verifique La Nivelación De Lado A Lado Y Regule Las Patas Si... →
- 67. Conexión Por Cable Directo - Peligro De Choque Eléctrico →
- 68. Configuración Del Cableado - Conexión De La Tubería De Agua ... →
- 69. Opción C: Colector De Residuos Con Purga De Aire - Opción B:... →
- 70. Opción D: Sin Colector De Residuos Con Purga De Aire - Pelig... →
- 71. Panel De Metal - Instalación Del Panel De Acceso →