indesit 15B1 S Dishwasher

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Quick Guide  

EN  

THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.  

In order to receive a more complete assistance, please  

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR  

APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE  

DETAILED INFORMATION  

register your appliance on: www.indesit.com/register  

Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.  

CONTROL PANEL  

1. On-Off / Reset button with  

indicator light  

7. Tablet (Tab) indicator light  

8. Closed water tap indicator light  

9. Rinse Aid refill indicator light  

10. Salt refill indicator light  

2. Program selection button with  

indicator light  

3. Multizone button with indicator 11. Push&GO button with  

light / Tablet (Tab)  

4. Eco program indicator light  

5. Display  

6. Program number and remaining  

time indicator  

indicator light  

12. Delay button with indicator light  

13. Start/Pause button with  

indicator light / Drain out  

1

3

4

5

6

7

8

9

10 11  

12  

13  

2

FIRST TIME USE  

FILLING THE SALT RESERVOIR  

FILLING THE DETERGENT DISPENSER  

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the  

the machine’s functional components.  

It is mandatory that the salt reservoir never be empty.  

It is important to set the water hardness.  

detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for  

pre-washing directly inside the tub.  

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,  

•

•

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be because it adjusts the program so that the best washing and drying results  

filled when the SALT REFILL indicator light  

in the control panel is lit.  

are always achieved.  

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap Usage of detergent not designed for dishwashers may cause  

(anticlockwise).  

malfunction or damage to the appliance.  

2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir  

right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-  

sual for a little water to leak out.  

WATER SOFTENING SYSTEM  

Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-  

venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning effi-  

ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required  

to refill salt container when empty.  

3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir  

with water.  

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.  

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-  

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.  

Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-  

fore cycle ends.  

the container during the wash program (this could damage the water  

softener beyond repair).  

•

•

•

Single regeneration consumes: ~3.5L of water;  

Takes up to 5 additional minutes for the cycle;  

Consumes below 0.005kWh of energy.  

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-  

dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.  

FILLING THE RINSE AID DISPENSER  

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse  

aid dispenser A should be filled when the RINSE  

AID REFILL indicator light in the control  

D

panel is lit.  

NEVERpourtherinseaiddirectlyintotheappliance  

C

tub.  

A

PROGRAMS TABLE  

Duration  

Water  

Energy  

Available  

options ^*)  

of wash  

program  

(h:min)^**)  

Program  

Programs description  

consumption consumption  

(litres/cycle) (kWh/cycle)  

Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware, that for  

this use, it is the most efficient programme in terms of its combined ener-  

gy and water consumption, and that it is used to assess compliance with  

the EU Ecodesign legislation.  

3:10  

9.5  

0.83  

1.  

Auto Intensive 65°- Automatic program for heavily soiled dishes and  

pans (not to be used for delicate items).  

2:00 - 3:10  

1:30 - 2:30  

1:40  

14.0 - 17.0  

14.5 - 16.0  

11.5  

1.50 - 1.85  

1.15 - 1.30  

1.20  

2.  

3.  

4.  

5.  

6.  

Auto Mixed 55° - Automatic program for normally soiled pans and dishes.  

Glass 45° - Program for delicate items, which are more sensitive to high  

temperatures, for example glasses and cups.  

Fast&Clean 28’ 45° - Program to be used for half load of lightly-soiled  

dishes with no dried food residues. Without drying.  

0:28  

9.0  

0.50  

-

-

Extra Hygiene 65° - Normally or heavily soiled crockery, with additional an-  

tibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher.  

1:40  

10.0  

1.30  

-

Extra 50° - Program that allows to wash very big items loaded in the  

lower rack. Please apply detergent directly to tub instead of detergent  

dispenser. Upper rack should be removed with this cycle.  

1:00  

11.0  

1.20  

7.  

-

-

-

Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No deter-  

gent to be used with this program.  

0:12  

4.5  

0.01  

8.  

9.  

-

Push&GO 50° - Everyday wash and dry cycle that ensures great cleaning  

performance in a short time without the need to pre-treat dishes.  

1:25  

11.5  

1.10  

1

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	indesit 15B1 S Dishwasher
Make	INDESIT
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	24.7 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL DISHWASHER INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• INDESIT

indesit 15B1 S Dishwasher Overview

Summary of Contents

• Page 1: Quick guide Thank you for buying an Indesit product. Before using the appliance carefully read the safety instruction. Control panel includes various buttons and indicator lights for operation. The salt reservoir must never be empty to prevent limescale formation. It is important to set the water hardness for optimal washing results. Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction. Rinse aid makes dish drying easier and should be filled when the indicator light is lit. The Eco program is suitable for normally soiled tableware and is energy efficient. Auto programs adjust based on soil level, with specific settings for heavily soiled dishes. Prewash program is used to refresh crockery planned to be washed later without detergent.
• Page 2: Quick Guide ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Not all options can be used simultaneously. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button. MULTIZONE allows for half loading to save water, electricity, and detergent. PUSH&GO button provides direct access to a wash and dry cycle that ensures great cleaning performance in a short time. The DELAY function may be set for a period of time between 0:30 and 24 hours. Auto Door is a convection drying system that automatically opens the door during/after the drying phase. The lower rack has tip-up supports which can be used in a vertical position when arranging plates or in a horizontal position to load pans and salad bowls easily.
• Page 3: Quick guide Please scan the QR code on your product for more detailed information. Troubleshooting In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues, please contact authorized after-sales service. Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years. No water in the water supply or the tap is closed. Make sure there is water in the water supply or the tap is running. The dishwasher does not fill the water. The inlet hose is bent. The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it. Check if the end of the drain hose is placed at the correct height.
• Page 4: Stručný návod Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek značky Indesit. Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny. Ovládací panel obsahuje tlačítka pro zapnutí, volbu programu, a další funkce. Zásobník na sůl nesmí nikdy zůstat prázdný. Nastavení tvrdosti vody je důležité pro správnou funkci myčky. Použití soli vede k předcházení usazování vodního kamene. Doplnění dávkovače mycího prostředku je nutné provádět do suchého zásobníku. Díky leštidlu nádobí lépe schne. Program Eko je nejvýhodnějším programem s ohledem na spotřebu energie a vody. Push&GO je každodenní mycí a sušicí cyklus, který zajistí vynikající účinnost mytí.
• Page 5: Stručný návod Údaje pro „úsporný program“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020. Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí. Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě „úsporný program“ jsou pouze přibližné. Možnosti lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka. Pokud je k mytí pouze malé množství nádobí, lze využít funkci poloviční náplň. S programem EXTRA lze provádět intenzivní mytí nádobí velkých rozměrů. Start programu lze odložit o 30 minut až 24 hodin. Zastavení a zrušení aktivního cyklu je možné pomocí funkce „vypouštění“. Auto Door se automaticky otevírá během/po ukončení fáze sušení. Kapacita: 14 standardních jídelních souprav.
• Page 6: Stručný návod Pro získání podrobnějších informací naskenujte QR kód na vašem spotřebiči. Odstraňování závad Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně, pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených v tomto seznamu. Náhradní díly budou k dispozici po dobu až 7 nebo až 10 let podle konkrétních požadavků nařízení. Myčka nenapouští vodu. Zkontrolujte, zda je v potrubí voda a zda je otevřený přívodní ventil. Sítko v přívodní hadici je ucpané; je třeba jej vyčistit. Myčka nádobí ukončila cyklus předčasně. Zkontrolujte, je-li vypouštěcí hadice umístěna ve správné výšce. Zkontrolujte, zda nedochází k vypouštění do domácího kanalizačního systému. Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte použitím QR kódu na produktu.
• Page 7: Guía rápida Gracias por comprar un producto Indesit. Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las instrucciones de seguridad. Panel de control incluye botones para encender, seleccionar programas, y más. Es obligatorio que el depósito de sal no esté nunca vacío. El uso de sal evita la formación de incrustaciones de cal en la vajilla. El ablandador de agua reduce automáticamente la dureza del agua. El dispensador de abrillantador se debe rellenar cuando el indicador se encienda. El programa Eco es el más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua. El programa Auto Intensivo es para vajillas muy sucias. El programa Fast&Clean es recomendado para media carga de vajilla poco sucia.
• Page 8: Guía rápida Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020. No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas. Los valores indicados para los programas distintos al programa Eco son indicativos. Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada. Las opciones se pueden seleccionar directamente pulsando el botón correspondiente. Si una opción no es compatible con el programa seleccionado, el led correspondiente parpadea rápidamente 3 veces. El botón Push&GO permite acceder directamente al programa Push&GO, un ciclo de lavado y secado. El inicio del programa se puede retrasar un periodo de tiempo de entre 0:30 y 24 horas. Para detener y cancelar el ciclo activo, se puede utilizar la función de Vaciado. Auto Door es un sistema de secado por convección que abre la puerta automáticamente durante/después de la fase de secado.
• Page 9: Guía rápida Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada. Resolución de problemas El lavavajillas no se llena de agua. No hay entrada de agua o el grifo está cerrado. Asegúrese de que la manguera de entrada no esté doblada. El tamiz de la manguera de entrada está obstruido; hay que limpiarlo. El lavavajillas finaliza el ciclo de forma prematura. Compruebe si el extremo del tubo de desagüe está colocado a la altura correcta. Aire en el suministro de agua. Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto. La información del modelo puede consultarse a través del código QR de la etiqueta energética.
• Page 10: Guide rapide Merci d’avoir choisi un produit Indesit. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité. Panneau de commande Première utilisation Remplir le distributeur de détergent. Le réservoir de sel ne doit jamais être vide. Il est important de régler la dureté de l’eau. Système adoucisseur d’eau Remplir le distributeur de liquide de rinçage. Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de sécher plus facilement. Tableau des programmes Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle normalement sale.
• Page 11: Guide rapide Durée du programme Consommation d'énergie disponible Description des programmes Prélavage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera lavée plus tard. N’utilisez pas de détergent avec ce programme. Push&GO - Lavage et cycle de séchage quotidiens qui assurent de bonnes performances de nettoyage. Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes. Les options peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante. MULTIZONE - Utilisez la demi-charge pour économiser de l’eau, de l’électricité et du détergent. Push&GO - Un cycle de lavage et séchage qui assure de bonnes performances de nettoyage sur un court délai. DIFFÉRÉ - Le début du programme peut être retardé pour une période entre 30 minutes et 24 heures. Auto Door est un système de séchage à convection qui ouvre automatiquement la porte pendant/après la phase de séchage.
• Page 12: Guide rapide Nettoyer les bras d'aspersion Nettoyage et entretien Pour enlever le bras d'aspersion supérieur, tournez l'anneau de verrouillage en plastique dans le sens horaire. Le bras d'aspersion inférieur peut être enlevé en le tirant vers le haut. Si vous trouvez des objets étrangers, enlevez-les minutieusement. Ne jamais enlever la protection de la pompe du cycle de lavage. Dépannage Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vérifiez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. L'eau n'arrive pas au lave-vaisselle. Le lave-vaisselle termine le cycle prématurément.
• Page 13: Rövid útmutató Köszönjük, hogy az Indesit termékét választotta! A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készüléken található QR kódot. A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági útmutatót. Első használat A mosogatószer-adagoló feltöltése A sótartály feltöltése Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva. A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét. Az öblítőszer-adagolót akkor kell feltölteni, ha az öblítőszer után töltése jelzőfény világít a kezelőpanelen. Programtáblázat Az energiatakarékos programmal átlagosan szennyezett edényeket tisztíthat. Automatikus program az erősen szennyezett edények mosogatásához. Program az olyan kényes edényekhez, melyek érzékenyebbek a magas hőmérsékletre.
• Page 14: Rövid útmutató Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges. Nem minden opció használható egyszerre. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ. A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot. Az opciók kiválasztásához nyomja meg a megfelelő gombot. Ha valamely opció nem kompatibilis a kiválasztott programmal, a megfelelő LED háromszor gyorsan felvillan. A vízcsap el van zárva - figyelmeztetés. A Push&GO program kiválasztásához kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a Push&GO gombot 3 másodpercre. A program kezdete 0,5–24 órával késleltethető.
• Page 15: Rövid útmutató Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information. Troubleshooting In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific regulation requirements. No water in the water supply or the tap is closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running. The dishwasher does not fill the water. Make sure the inlet hose is not bent, reprogram the dishwasher and reboot. The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it. Dishwasher finishes the cycle prematurely. Check if end of drain hose is placed at correct height. Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside. Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by using the QR code on your product. When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identification plate.
• Page 16: Guida rapida per l'uso del prodotto Indesit. Registrare il proprio apparecchio sul sito per assistenza completa. Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio. Il serbatoio del sale deve essere sempre rifornito per prevenire la formazione di calcare. Il distributore di detersivo deve essere riempito esclusivamente con detersivo per lavastoviglie. Utilizzare il tasto Pastiglia per ottenere i migliori risultati con detersivi All in one. Il sistema di addolcimento dell'acqua riduce la durezza e migliora l'efficienza di lavaggio. Il brillantante facilita il processo di asciugatura delle stoviglie. Non versare mai il brillantante direttamente all'interno della vaschetta. Il programma Eco è il più efficiente in termini di consumo di acqua ed energia per stoviglie mediamente sporche.
• Page 17: Guida Rapida La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020. Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie. La durata effettiva può dipendere da molti fattori, quali la temperatura e la pressione dell’acqua di alimentazione, la temperatura ambiente, la dose di detersivo utilizzata, la quantità e il tipo di carico e il suo bilanciamento. Scansionare il codice QR sull’apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate. È possibile selezionare le varie opzioni premendo direttamente il tasto corrispondente. Nel caso in cui i piatti da lavare siano pochi, si può utilizzare un mezzo carico. Quando si utilizza un detergente in polvere o liquido, questa opzione deve rimanere disattivata. Il programma Push&GO seleziona automaticamente il ciclo di lavaggio e asciugatura. È possibile ritardare l’avvio del programma per un tempo compreso tra 0:30 e 24 ore. Auto Door è una funzione di asciugatura a convezione che apre automaticamente la porta durante/dopo la fase di asciugatura.
• Page 18: Guida rapida per ulteriori informazioni. Pulizia e manutenzione del gruppo filtro. Pulizia dei bracci aspersori. Per smontare il braccio aspersore superiore, ruotare l’anello di bloccaggio in plastica in senso orario. Rimuovere con attenzione oggetti estranei. Non togliere mai l’elemento di protezione della pompa di lavaggio. Scansionare il codice QR per informazioni dettagliate. Risoluzione dei problemi per la lavastoviglie. Controllare l'alimentazione idrica e il rubinetto. Utilizzare il codice QR per reperire documentazione normativa e pezzi di ricambio.
• Page 19: Skrócona instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup produktu Indesit. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urządzenie na stronie. Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie instrukcję bezpieczeństwa. Panel sterowania zawiera przyciski i kontrolki do różnych funkcji. Pierwsze użycie wymaga napełnienia dozownika detergentu i zbiornika soli. Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się kamienia na naczyniach. Zbiornik soli nigdy nie powinien być pusty, a twardość wody musi być odpowiednio ustawiona. Płyn nabłyszczający ułatwia suszenie naczyń i powinien być napełniony, gdy kontrolka świeci. Tabela programów zawiera informacje o czasie trwania, zużyciu wody i energii dla różnych programów zmywania. Program Eco jest najbardziej wydajny pod względem zużycia energii i wody.
• Page 20: Skrócona instrukcja obsługi Czas trwania Zużycie wody Zużycie energii Dostępne opcje programu zmywania Program Extra 50° pozwala na mycie bardzo dużych naczyń w dolnym koszu. Mycie wstępne to opłukiwanie naczyń przeznaczonych do późniejszego mycia. Push&GO 50° to codzienny cykl mycia i suszenia zapewniający świetne rezultaty. Opcje można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk. Funkcja opóźnienia pozwala na włączenie programu od 30 minut do 24 godzin. Odpompowanie wody umożliwia zatrzymanie lub anulowanie aktywnego cyklu. Pojemność urządzenia wynosi 14 kompletów. Dolny kosz jest wyposażony w podnoszone wsporniki. Trzecia półka-kosz jest przeznaczona do umieszczania sztućców. Nie wolno uruchamiać zmywarki bez kosza górnego.
• Page 21: Skrócona instrukcja obsługi Więcej informacji w przewodniku użytkownika na stronie internetowej. Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie zespołu filtra Czyszczenie ramion natryskowych Dolne ramię natryskowe można wyjmować, pociągając je w górę. Aby zdjąć górne ramię natryskowe, należy przekręcić plastikowy pierścień blokujący w kierunku ruchu wskazówek zegara. W przypadku odnalezienia ciał obcych należy je ostrożnie wyjąć. Nigdy nie należy wyjmować osłony pompy cyklu myjącego. Usuwanie usterek Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić, czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. Części zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z określonymi wymaganiami rozporządzenia.
• Page 22: Guia rápido Obrigado por ter adquirido um produto Indesit. Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho. Painel de comandos inclui botões para ligar/desligar, seleção de programas, e indicadores luminosos. É obrigatório que o depósito de sal nunca esteja vazio. A utilização de sal evita a formação de calcário na loiça e nos componentes funcionais da máquina. O descalcificador de água reduz automaticamente a dureza da água, evitando a acumulação de calcário. O abrilhantador facilita a secagem da loiça. Nunca deite o abrilhantador diretamente na cuba da máquina. O programa Eco é ideal para lavar loiça com um nível de sujidade normal. O programa Fast&Clean é utilizado para meia carga de loiça com sujidade ligeira, sem restos de comida secos.
• Page 23: Guia Rápido Duração do programa Consumo de água Consumo de energia Opções Descrição dos programas disponíveis Push&GO: ciclos de lavagem e secagem diários que garantem um excelente desempenho de limpeza. Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas. É possível selecionar diretamente a função OPÇÕES. MULTIZONE: programa de meia carga para poupar água, eletricidade e detergente. PUSH&GO: um ciclo de lavagem que garante um excelente desempenho de limpeza num curto espaço de tempo. INÍCIO DIFERIDO: o início do programa poderá ser diferido entre 0:30 e 24 horas. Auto Door: sistema de secagem por convecção que abre automaticamente a porta durante/após o ciclo de secagem. CAPACIDADE: 14 talheres padrão. Carregar os cestos: instruções sobre como carregar os cestos de forma adequada.
• Page 24: Guia rápido Limpar os braços aspersores Limpeza e manutenção É possível remover o braço aspersor superior. Caso encontre quaisquer objetos estranhos, remova-os cuidadosamente. Nunca retire a proteção da bomba do ciclo de lavagem. A máquina de lavar loiça não se enche de água. Certifique-se de que há água ou que a torneira está aberta. O filtro da mangueira de entrada de água está obstruído; é necessário limpá-lo. Verifique se existem fugas de água ou outros problemas que causem a entrada de ar. A informação relativa ao modelo pode ser obtida utilizando o código QR indicado na etiqueta energética.
• Page 25: Ghid de referință rapidă Vă mulțumim că ați achiziționat un produs Indesit. Pentru a beneficia de servicii complete de asistență, vă rugăm să vă înregistrați aparatul. Citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță înainte de a utiliza aparatul. Panoul de comandă include butoane pentru pornire, selectare programe, indicatori pentru nivelul sărurilor și detergentului. Utilizarea sărurilor previne formarea depunerilor de calcar pe vase și pe componentele funcționale ale mașinii. Este important să setați duritatea apei. Agentul de clătire facilitează uscarea vaselor. Dozatorul pentru agentul de clătire trebuie umplut atunci când indicatorul luminos este aprins. Programul Eco este cel mai eficient din punct de vedere al consumului de energie și apă. Programul Auto Intensiv este destinat vaselor cu grad ridicat de murdărie.
• Page 26: Ghid de referinţă rapidă Durata consum de apă Program descrierea programelor de energie disponibile Prespălare - Utilizat pentru a împrospăta vasele care trebuie să fie spălate mai târziu. Push&GO - Ciclu de spălare şi uscare zilnică care asigură performanţe deosebite de curăţare într-un timp scurt. Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe. Opţiunile pot fi selectate direct prin apăsarea pe butonul corespunzător. Auto Door este unul de uscare prin convecţie, care deschide automat uşa în timpul desfăşurării etapei de uscare. Alarma robinet de apă închis - Clipeşte când alimentarea cu apă nu funcţionează sau robinetul de apă este închis. Funcţia întârziere nu poate fi setată după pornirea programului. Capacitate: 14 seturi de vase standard. Pentru oale, capace, farfurii, boluri pentru salată, tacâmuri etc.
• Page 27: Ghid de referință rapidă Curățarea și întreținerea Curățarea ansamblului de filtrare Curățarea brațelor de pulverizare Brațul de pulverizare inferior poate fi demontat prin tragerea în sus. Pentru a demonta brațul de pulverizare superior, rotiți inelul de fixare din plastic în sens orar. În cazul în care găsiți obiecte străine, vă rugăm să le îndepărtați cu atenție. Nu demontați niciodată protecția pompei acționate în timpul ciclului de spălare. Remedierea problemelor Verificați dacă problema poate fi remediată parcurgând lista de mai jos.
• Page 28: Stručný návod Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Indesit. Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny. Ovládací panel Prvé použitie Plnenie zásobníka soli Plnenie dávkovača umývacieho prostriedku Je nevyhnutné, aby zásobník soli nebol nikdy prázdny. Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdosť vody. Plnenie dávkovača leštidla Nikdy nelejte leštidlo priamo do vaničky umývačky. Tabuľka programov Program Eco je vhodný na umývanie bežne zašpineného kuchynského riadu.
• Page 29: Stručný návod Údaje z programu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020. Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom programe. Kalibrácia senzoru môže predĺžiť trvanie programu až o 20 minút. Možnosti si môžete zvoliť priamo stlačením príslušného tlačidla. MULTIZONE - Ak je potrebné umyť menej riadu, možno použiť polovičnú náplň. EXTRA - S programom EXTRA lze provádět intenzivní mytí nádobí velkých rozměrů. PUSH&GO - Tlačidlo Push&GO umožňuje priamy prístup k programu, ktorý zabezpečuje skvelý výsledok umývania. Odložený štart - Začiatok programu možno posunúť o 30 minút až 24 hodín. Vypúšťanie - Zastavenie a zrušenie aktívneho cyklu je možné pomocou funkcie „Vypúšťanie“. Kapacita: 14 štandardných súprav.
• Page 30: Stručný návod Čistenie a údržba Čistenie zostavy filtra Čistenie ostrekovacích ramien Spodné ostrekovacie rameno možno vybrať potiahnutím nahor. Horné ostrekovacie rameno odstránite pootočením plastového upevňovacieho krúžku. V prípade, že nájdete cudzie telesá, opatrne ich vyberte. NIKDY NEVYBERAJTE ochranu čerpadla. Ak vaša umývačka riadu nefunguje správne, zistite, či problém nemožno vyriešiť po konzultácii s nasledujúcim zoznamom. Náhradné diely budú k dispozícii počas 7 alebo až 10 rokov podľa konkrétnych požiadaviek nariadení.
• Page 31: AR ع السري ل الدلي ة ي ل صي ف الت ات وم ل ع الم من مزيد ى عل ل حصو ل ل ك زا ه ج ى عل ا ضوئي ة ع السري بة جا ست ﻻ ا رمز ح مس ى جير ل ا ط ع اﻷ ي تحر ل دلي ل و ل الح ة ل لمحتم ا ب اﻷسب ت المشكﻻ ة ف ظي ن ت يس ل ق ا اﻷطب ة تشغيل وأعد ق ا اﻷطب ة الس غ برمجة أعد ) ب ي ك تر ل ا انظر ( ب سح ل ا م خرطو ي ثن م عد ن م د أك ت فها تنظي م لز ي، ء ا م ل ا ب سح م خرطو فاة مص انسداد ح بي ا مص ا أيض ض وتوم ) F6 ( ف ا ق اﻹي / ل تشغي ال ب ة ص ا خ ل ا LED جديد ج م ا برن ضبط وأعد ها بتشغيل م ث ق ا اﻷطب ة الس غ ف ا ق بإي م ق ف تنظي ل وا ص ح لف ا د ع ب ع سري ل ك بش ت م مؤق ل ا ف ا ق اﻹي / بدء ل وا را ك مب ة دور ل ا ق ا اﻷطب ة الس غ هي تن م خرطو كان ذا إ ا مم ق ق وتح اﻷمر م ز ل ذا إ ا ؤ له ا ل دخو ام صم ب ي ك بتر م ق لي منز ل ا ف تصري ل ا ة ك شب ل داخ كب مر ف تصري ل ا ة ك شب ل داخ كب مر أو ية ا ل غ ل فض منخ ف تصري ل ا م خرطو ل خﻻ من ية ا اﻹض تج ن الم ات وم ل ع وم سية ا القي ت دا ن و المست سة ا السي ت دا ن مست ى عل ثور ع ال منتجك على ة ع سري ل ا بة ا اﻻستج رمز م استخدا
• Page 32: Page 32
• Page 33: عند التسجيل للحصول على ضمان إضافي، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني. تأكد من استخدام الجهاز وفقًا لتعليمات السلامة. تحتوي الصفحة على معلومات حول إعدادات التشغيل المختلفة. تشمل الوظائف المتاحة زر التشغيل وزر Eco. يجب ضبط درجة الحرارة وفقًا لنوع الغسيل. تتطلب بعض البرامج وقتًا أطول من غيرها. يجب تنظيف الفلتر بانتظام للحفاظ على الأداء. توجد تعليمات حول كيفية التعامل مع الأعطال الشائعة. تتضمن الصفحة معلومات حول استهلاك الطاقة. يجب استخدام المنظفات المناسبة لكل نوع من الأقمشة.
• Page 34: Page 34
• Page 35: Page 35
• Page 36: Page 36