×
- 1. Dishwasher (User Manual)
- 2. Dishwasher (User Manual → Part I: Generic Version)
- 3. Safety Instructions (Grounding Instructions → Disposal)
- 4. Product Overview (Important → Note)
- 5. Using Your Dishwasher (Set The Water Softener → Loading The Basket → Loading The Salt Into The Softener → Fill The Detergent Dispenser)
- 6. Basket Loading Tips (Adjusting The Upper Basket)
- 7. Folding Back The Cup Shelves (Folding Back The Rack Shelves → Maintenance And Cleaning → External Care → Internal Care)
- 8. Coarse Filter (Main Filter → Fine Filter → Spray Arms)
- 9. Caring For The Dishwasher (Frost Precaution → After Every Wash → Remove The Plug → When Not In Use For A Long Time)
- 10. Installation Instruction (About Power Connection → Electrical Requirements → Electrical Connection → Water Supply And Drain)
- 11. How To Connect The Safety Supply Hose (How To Disconnect The Safety Supply Hose → Connection Of Drain Hoses → How To Drain Excess Water From Hoses → Syphon Connection)
- 12. Positioning The Appliance (Levelling The Appliance → Free Standing Installation → Underneath Existing Work Top → Built-in Installation (for The Integrated Model))
- 13. Electrical, Drain And Water Supply Line Connection (Space Between Cabinet Bottom And Floor → Aesthetic Panels Dimensions And Installation → Semi-integrated Model)
- 14. Fully-integrated Model (Step 3. Tension Adjustment Of The Door → Step 4. Dishwasher Installation Steps)
- 15. Step 5. Levelling The Dishwasher (Check Level Front To Back → Check Level Side To Side)
- 16. Troubleshooting Tips (Before Calling For Service → Problem → Possible Causes → What To Do)
- 17. Problem (Possible Causes → What To Do → The Dishes Are Not Clean → The Dishes Are Not Drying)
- 18. Problem (Possible Causes → What To Do → Loading The Baskets According To En60436)
- 19. Cutlery Rack (Cutlery Basket → Information For Comparability)
- 20. Dishwasher (User Manual → Part Ii: Special Version → Wd461m / Wd461mx)
- 21. Quick User Guide (Install The Dishwasher → Load The Baskets → Fill The Dispenser With Detergent And Rinse Aid → Select A Suitable Program And Start The Dishwasher)
- 22. Using Your Dishwasher (Control Panel → Operation → Display)
- 23. Program Indicator (Rinse Aid → Water Softener → Adjusting Salt Consumption → Regeneration)
- 24. Water Softener (Preparing And Loading Dishes → Recommendations For Loading The Dishwasher)
- 25. Removing The Dishes (Loading The Upper Basket → Loading The Lower Basket → Loading The Cutlery Basket → Function Of The Rinse Aid And Detergent)
- 26. When To Refill The Rinse Aid Dispenser (Rinse Aid Level Indicator → Function Of Detergent → Proper Use Of Detergent → Filling The Rinse Aid Reservoir)
- 27. Adjusting The Rinse Aid Reservoir (Filling The Detergent Dispenser)
- 28. Programming The Dishwasher (Wash Cycle Table → Description Of Cycle → Detergent → Running Energy)
- 29. Starting A Program (Changing The Program Mid-cycle → Forget To Add A Dish?)
- 30. Error Codes (Technical Information)
- 31. Product Information Sheet (en60436) (General Product Parameters: → Energy Efficiency Class → Water Consumption In Litres → Airborne Acoustical Noise Emissions → Link To The Eu Eprel Database)
- 32. Udhëzim I Përgjithshëm
- 33. Udhëzime Të Sigurisë (Paralajmërim → Përdorimi I Sigurt I Pajisjes → Rregullat Për Përdorim Të Fëmijëve → Udhëzim Për Tokëzimin)
- 34. Shpallja E Produktit (Hedhja → Paralajmërim → Tub I Brendshëm → Doreza E Poshtme E Spërkatësit)
- 35. Përpara Se Të Filloni Të Përdorni Lavastoviljen: (Rregulloni Zbutësin E Ujit → Shtoni Kripë Në Zbutës → Vendosni Enët Në Shportë → Mbushni Shpërndarësin E Detergjentit Shpëlarje)
- 36. Paralajmërim (Këshilla Për Përdorimin E Shportave → Rregullimi I Koshit Të Sipërm)
- 37. Asambleja E Raftit Të Filxhanit (Montimi I Raftit Me Thumba → Mirëmbajtja Dhe Pastrimi → Mirëmbajtja E Jashtme E Pajisjes → Mirëmbajtja E Pjesës Së Brendshme Të Pajisjes)
- 38. Filtro Për Të Mëdha (Main Filter → Fine Filter → Dorezat Spërkatës)
- 39. Kujdesi Për Pjatalarëse (Masat E Mbrojtjes Nga Ngrica → Pas Çdo Larje → Kur Pajisja Nuk Përdoret Për Një Periudhë Të Gjatë Kohore → Transportimi I Pajisjes)
- 40. Udhezime Instalimi (Rreth Lidhjes Elektrike → Furnizimi Me Ujë Dhe Kullimi → Lidhja Me Ujë Të Ftohtë → Zorrë Furnizimi Me Siguri)
- 41. Si Të Lidhni Zorrën E Furnizimit Të Sigurisë (Si Të Hiqni Zorrën E Hyrjes Së Sigurisë → Lidhja E Zorrëve Të Kullimit → Si Të Largoni Ujin E Tepërt Nga Zorrët → Lidhja E Një Sifoni)
- 42. Pozicionimi I Pajisjes (Nivelimi I Pajisjes → Vendosja E Një Pajisjeje Të Pavarur → Nën Një Desktop Ekzistues → Vendosja E Një Pajisjeje Të Integruar (në Modelet E Integruara))
- 43. Më Pak Se 5 Mm Ndërmjet Sipërfaqes Së Sipërme Të Makinës Larëse Enësh Dhe Njësisë Së Kuzhinës, Me Derën E Hapjes Për Elektrike Dhe Kullimi.
- 44. Një Model Plotësisht I Integruar (Hapi 3. Rregullimi I Tensionit Të Bashkimeve Të Derës → Hapi 4. Vendosja E Makinës Larëse Enësh)
- 45. Hapi 5. Nivelimi I Lavastoviljes (Kontrolloje Nivelim → Paralajmërim!)
- 46. Këshilla Për Zgjidhjen E Problemeve (Përpara Se Të Telefononi Për Shërbim → Një Problem → Çfarë Mund Të Bëhet → Makina Për Larja E Enëve Nr)
- 47. Një Problem (Çfarë Mund Të Bëhet → Enët Nuk Janë Pastër → Enët Nga Xhami Janë Të Turbullt → Enët Nuk Janë Siç Duhet Të Vendosura)
- 48. Një Problem (Një Arsye E Mundshme → Çfarë Mund Të Bëhet → Enët Nuk Mund Të Lahen Në Enëlarëse → Ju Keni Aktivizuar Programin E Gabuar.)
- 49. Enë Për Takëm (Shporta E Takëmeve → Informacion Mbi Testet E Krahasueshmërisë → Kapaciteti: Cilësime 9 Vendesh → Programi: Eco)
- 50. Alb (Udhëzues Përdorues → Esa Ii: Udhëzime Për Modele Të Caktuara → Wd461m / Wd461mx)
- 51. Udhëzues I Shkurtër Për Përdorim (Ngarkoni Lavastoviljen → Heqja E Mbetjeve Të Mëdha Të Ushqimit Nga Enët → Përzgjedhja E Pjatave Në Shportë → Përzgjedhja Dhe Vënia Në Punë E Programit Pjatalarëse)
- 52. Përdorimi I Pjalalarave Tuaj (Paneli I Kontrollit → Përfshirja → Programi → Ekrani)
- 53. Treguesi I Programit (Zbutës Uji → Rregullimi I Konsumit Të Kripës → Fortësia E Ujit)
- 54. Cilësimi I Fabrikës (Zbutës Uji → Përgatitja Dhe Rregullimi I Enëve Në Makinë → Rekomandime Për Rregullimin E Enëve Në Makinë)
- 55. Heqja E Enëve (Rregullimi I Enëve Në Koshin E Sipërm → Rregullimi I Enëve Në Koshin E Poshtëm → Rregullimi I Pjatave Në Koshin E Takëmeve → Roli I Shpëlarësve Dhe Detergjentëve)
- 56. Treguesi I Nivelit Të Aseteve Për Shpëlarje (Roli I Detergjentit → Përdorimi I Duhur I Detergjenteve → Rimbushja E Shpëlarësit → Treguesi I Shpëlarësit)
- 57. Rregullimi I Rezervuarit Të Shpëlarësit (Mbushja E Kutisë Së Detergjentit)
- 58. Programimi I Pjalalarave (Etiketa → Programi → Përshkrimi I Ciklit → Shënim)
- 59. Fillimi I Ciklit Të Larjes (Ndryshimi I Një Programi Gjatë Një Cikli Të Nisur → Keni Harruar Të Shtoni Pjata?)
- 60. Shënimet E Gabimeve (Paralajmërim! → Të Dhënat Teknike)
- 61. Fleta E Informacionit Të Produktit (Parametrat E Përgjithshëm Të Produktit → Kohëzgjatja E Programi → Informacion Shtese)
- 62. Mašina Za Suđe (Korisničko Uputstvo → Dio I: Uopšteno Uputstvo)
- 63. Bezbjednosna Uputstva (Upozorenje → Postavljanje I Popravku Uređaja Može Da Obavlja Isključivo Kvalifikovani Tehničar → Uputstva U Vezi Sa Uzemljenjem → Odlaganje)
- 64. Odlaganje (Prikaz Proizvoda → Važno! → Napomena!)
- 65. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Sudova (Podesite Omekšivač Vode → Stavljanje Soli U Omekšivač → Upozorenje)
- 66. Posuda Za So (Saveti Za Upotrebu Korpi → Podešavanje Gornje Korpe)
- 67. Sklapanje Polica Za Šolje (Sklapanje Polica Sa Šiljcima → Održavanje I Čišćenje → Održavanje Spoljašnjosti Uređaja → Održavanje Unutrašnjosti Uređaja)
- 68. Filter Za Veći Otpad (Glavni Filter → Filter Za Fini Otpad → Ručice Prskalica)
- 69. Briga O Mašini Za Pranje Sudova (Mjere Zaštite Od Mržnjenja → Nakon Svakog Pranja → Izvucite Utikač Iz Utičnice → Transport Uređaja)
- 70. Uputstva Za Postavljanje (O Električnom Povezivanju → Dovod I Odvod Vode → O Sigurnosnom Dovodnom Crijevu)
- 71. Kako Da Povežete Sigurnosno Dovodno Crijevo (Kako Da Skinete Sigurnosno Dovodno Crevo → Povezivanje Odvodnih Crijeva → Kako Da Ispustite Višak Vode Iz Crijeva → Povezivanje Sifona)
- 72. Pozicioniranje Uređaja (Nivelisanje Uređaja → Postavljanje Samostojećeg Uređaja → Ispod Postojeće Radne Površine → Postavljanje Ugradnog Uređaja (kod Integrisanog Modela))
- 73. Manje Od 5 Mm Između Gornje Površine Mašine Za Pranje Sudova I Kuhinjskog Elementa, Kao I Spoljnih Vrata U Ravni Sa Kuhinjskim Elementom.
- 74. Potpuno Integrisani Model (Podešavanje Zategnutosti Opruge Na Vratima → Koraci Za Postavljanje Mašine Za Pranje Sudova)
- 75. Korak 5. Nivelisanje Mašine Za Pranje Sudova (Provjerite Iznivelisanost Prednjeg U Odnosu Na Zadnji Deo → Provjerite Iznivelisanost Jednog U Odnosu Na Drugi Bočni Deo → Napomena!)
- 76. Savjeti Za Otklanjanje Kvarova (Prije Nego Što Pozovete Servis → Problem → Mogući Uzroci → Šta Možete Učiniti)
- 77. Problem (Mogući Uzroci → Šta Možete Učiniti → Posuđe Nije Čisto → Posuđe Se Ne Suši)
- 78. Upozorenje! (Raspoređivanje Posuđa U Korpama U Skladu Sa Standardom En60436 → Korištenje Punog Kapaciteta Perilice Posuđa Pri Punjenju Doprinosi Uštedi Energije I Vode.)
- 79. Polica Za Escajg (Korpa Za Escajg → Informacije U Vezi Sa Uporednim Testovima → Podešavanje Za Sredstvo Za Ispiranje → Podešavanje Za Omekšivač)
- 80. Mašina Za Suđe (Korisničko Uputstvo → Dio Ii: Uputstvo Za Određeni Model)
- 81. Kratki Vodič Za Upotrebu (Postavite Mašinu Za Pranje Sudova → Unutra → Spolja → Izaberite Odgovarajući Program I Upalite Mašinu Za Sudove.)
- 82. Upotreba Vaše Mašine Za Suđe (Kontrolna Tabla → Uključivanje → Program → Odloženi Početak)
- 83. Bih/cg (Indikator Programa → Omekšivač Vode → Podešavanje Utroška Soli → Tvrdoća Vode)
- 84. Omekšivač Za Vodu (Pripremanje I Raspoređivanje Posuđa U Mašini → Preporuke Za Raspoređivanje Posuđa U Mašini)
- 85. Dugi I / Ili Oštri Komadi Pribora Za Jelo (Vađenje Posuđa → Raspoređivanje Posuđa U Gornju Korpu → Raspoređivanje Posuđa U Donju Korpu → Uloga Sredstva Za Ispiranje I Deterdženta)
- 86. Kada Je Potrebno Dopuniti Posudu Za Sredstvo Za Ispiranje (Indikator Nivoa Sredstva Za Ispiranje → Uloga Deterdženta → Odgovarajuća Upotreba Deterdženta → Dopuna Sredstva Za Ispiranje)
- 87. Podešavanje Rezervoara Za Sredstvo Za Ispiranje (Punjenje Posude Za Deterdžent)
- 88. Programiranje Mašine Za Suđe (Tabela Ciklusa Pranja → Opis Ciklusa → Eko (ekološki) Program → Napomena)
- 89. Započinjanje Ciklusa Pranja (Mijenjanje Programa U Toku Započetog Ciklusa → Da Ponovo Podesite Mašinu Za Pranje Sudova → Zaboravili Ste Da Dodate Posudu?)
- 90. Oznake Grešaka (Upozorenje → Tehnički Podaci)
- 91. Lista Sa Informacijama O Proizvodu (en60436) (Opšti Parametri Proizvoda → Dodatne Informacije)
- 92. Πλυντηριο Πιατων (Μέρος Ι: Γένικη Έκδοση)
- 93. Οδηγιες Ασφαλειας (Προειδοποιηση → Οδηγίες Γείωσης)
- 94. Απόρριψη (Επισκόπηση Προϊόντος → Σημαντικό → Εσωτερικός Σωλήνας → Κάτω Βραχίονας Ψεκασμού)
- 95. Χρηση Πλυντηριου Πιατων (Πριν Από Τη Χρήση Του Πλυντηρίου Πιάτων: → Ρύθμιση Του Αποσκληρυντή Νερού → Φόρτωση Του Καλαθιού → Πλήρωση Δοχείου Αποσκληρυντή Με Αλάτι)
- 96. Το Δοχείο Αλατιού Θα Πρέπει Να Επαναπληρώνεται Μόνο Όταν Ανάβει Η Προειδοποιητική Λυχνία Αλατιού Στον Πίνακα Χειρισμού. Ανάλογα Με Το Πόσο Κ…
- 97. Δίπλωμα Των Ραφιών Για Τα Φλιτζάνια (Δίπλωμα Των Συρταριών Των Ραφιών → Συντηρηση Και Καθαρισμος → Φροντίδα Εξωτερικού Συσκευής → Φροντίδα Εσωτερικού Συσκευής)
- 98. Main Filter (Fine Filter → Spray Arms)
- 99. Φροντίδα Πλυντηρίου Πιάτων (Αντιπαγετική Προστασία → Μετά Από Κάθε Πλύση → Μακρά Περίοδος Μη Λειτουργίας → Μετακίνηση Της Συσκευής)
- 100. Οδηγιες Εγκαταστασης (Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας → Ηλεκτρολογικές Απαιτήσεις → Ηλεκτρική Σύνδεση → Παροχή Και Αποστράγγιση Νερού)
- 101. Σύνδεση Εύκαμπτου Σωλήνα Ασφαλείας Παροχής Νερού (Αποσύνδεση Εύκαμπτου Σωλήνα Ασφαλείας Παροχής Νερού → Σύνδεση Εύκαμπτων Σωλήνων Αποστράγγισης → Αποστράγγιση Περίσσειας Νερού Από Τους Εύκαμπτους Σωλήνες → Σύνδεση Σιφονιού)
- 102. Τοποθέτηση Της Συσκευής (Οριζοντίωση Της Συσκευής → Ανεξάρτητη Εγκατάσταση → Εντοιχισμένη Εγκατάσταση)
- 103. Απόσταση (Είσοδος Γραμμής → Διάκενο Ανάμεσα Στον Πάτο Του Ντουλαπιού → Βήμα 2. Διαστάσεις Και Εγκατάσταση Διακοσμητικού Πλαισίου → Ημι-εντοιχιζόμενο Μοντέλο)
- 104. Πλήρως Ενσωματωμένο Μοντέλο (Ρύθμιση Τάσης Εργασίας Ελατηρίων Πόρτας → Βήματα Εγκατάστασης Πλυντηρίου Πιάτων)
- 105. Βήμα 5. Αλφάδιασμα Πλυντηρίου Πιάτων (Check Level → Σημειωση)
- 106. Συμβουλες Αντιμετωπισης Προβληματων (Προτού Καλέσετε Το Τμήμα Σέρβις → Πρόβλημα → Το Νερό Δεν Αντλείται Από Το Πλυντήριο Πιάτων → Αφρός Στη Μπανιέρα → Λευκή Στρώση Στην Εσωτερική Επιφάνεια Της Συσκευής)
- 107. Πρόβλημα (Πιθανές Αιτίες → Τι Να Κάνετε → Τα Πιάτα Δεν Είναι Καθαρά → Τα Πιάτα Δεν Στεγνώνουν)
- 108. Πρόβλημα (Πιθανές Αιτίες → Τι Να Κάνετε → Φορτωση Των Καλαθιων Συμφωνα Με Το En60436)
- 109. Ράφι Μαχαιροπίρουνων (Καλάθι Μαχαιροπίρουνων → Πληροφορίες Για Συγκριτικές Δοκιμές Σύμφωνα Με Το En60436 → Χωρητικότητα: 9 Σερβίτσια Φαγητού → Ρύθμιση Αποσκληρυντή: H3)
- 110. Πλυντηριο Πιατων (Εγχειρίδιο Χρήσης → Μέρος Ιι: Έιδικη Έκδοση → Wd461m / Wd461mx)
- 111. Συντομος Οδηγος Χρησης (Εγκατάσταση Πλυντηρίου Πιάτων → Φορτώστε Τα Καλάθια → Γεμίστε Το Δοχείο Με Απορρυπαντικό Και Λαμπρυντικό → Επιλέξτε Το Κατάλληλο Πρόγραμμα Και Ενεργοποιήστε Το Πλυντήριο Πιάτων)
- 112. Χρηση Πλυντηριου Πιατων (Πίνακας Χειρισμού → Λειτουργία → Πρόγραμμα → Ένδειξη Οθόνης)
- 113. Πλύση Μικρότερης Διάρκειας Για Ελαφρώς Λερωμένα Αντικείμενα Που Δεν Χρειάζονται Στέγνωμα. (Λαμπρυντικό → Αλάτι → Οθόνη → Αποσκληρυντής Νερού)
- 114. Εργοστασιακή Ρύθμιση (Αποσκληρυντής Νερού → Προετοιμασία Και Τοποθέτηση Πιάτων → Συστάσεις Για Τη Φόρτωση Του Πλυντηρίου Πιάτων)
- 115. Φόρτωση Του Επάνω Καλαθιού (Φόρτωση Του Κάτω Καλαθιού → Φόρτωση Του Καλαθιού Μαχαιροπίρουνων → Αφαίρεση Των Πιάτων → Λειτουργία Του Λαμπρυντικού Και Του Απορρυπαντικού)
- 116. Επαναπλήρωση Του Δοχείου Λαμπρυντικού (Ένδειξη Λαμπρυντικού → Λειτουργία Απορρυπαντικού → Ορθή Χρήση Απορρυπαντικού → Πλήρωση Του Δοχείου Λαμπρυντικού)
- 117. Ρύθμιση Δοχείου Λαμπρυντικού (Πλήρωση Της Θήκης Απορρυπαντικού)
- 118. Επιλογη Προγραμματος Πλυντηριου Πιατων (Πίνακας Κύκλων Πλύσης → Περιγραφή Κύκλου → Γενικό → Σημειωση)
- 119. Έναρξη Κύκλου Πλύσης (Αλλαγή Προγράμματος Στα Μισά Του Κύκλου → Ξεχάσατε Να Βάλετε Ένα Πιάτο?)
- 120. Κωδικοι Σφαλματων (Προειδοποιηση! → Τεχνικα Χαρακτηριστικα)
- 121. Δελτίο Πληροφοριών Για Το Προϊόν (en60436) (Γενικές Παράμετροι Προϊόντος → Κατανάλωση Ενέργειας Σε Kwh [ανά Κύκλο] → Κατανάλωση Νερού Σε Λίτρα [ανά Κύκλο] → Ελάχιστη Διάρκεια Της Εγγύησης Που Παρέχεται Από Τον Προμηθευτή (β))
- 122. Mosogatógép (Használati Útmutató → Általános Útmutató)
- 123. Biztonsági Előírások (Figyelmeztetés! → Földelésre Vonatkozó Utasítások → Hulladékkezelés)
- 124. Termékleírás (Fontos → Megjegyzés)
- 125. A Mosogatógép Használata Előtt: (A Vízlágyító Só Betöltése → A Vízlágyító Só Betöltésének Lépései: → Megjegyzés → Figyelmeztetés!)
- 126. A Sótartály Feltöltése (Edénytartó Kosarak - Hasznos Tanácsok → A Felső Edénytartó Kosár Beállítása)
- 127. A Csészetartó Állványok Állítása (Karbantartás És Tisztítás → Külső Részek Ápolása → Belső Részek Ápolása → Szűrőrendszer)
- 128. Durva Szűrő (Fő Szűrő → Finom Szűrő → Permetező Karok)
- 129. Az Alsó Permetezőkar Kiszedéséhez Húzza Azt Felfelé. (A Mosogatógép Megóvása → Fagyvédelem → Minden Mosást Követően → Áramtalanítás)
- 130. Beüzemelési Útmutató (Áramütés Veszélye → Áramellátás → Elektromos Hálózati Követelmények → Vízellátás És Vízelvezetés)
- 131. A Biztonsági Tömlő Csatlakoztatása (A Biztonsági Tömlő Leválasztása → Elvezető Tömlők Csatlakoztatása → A Felesleges Víz Leengedése → Szifonos Csatlakozás)
- 132. A Készülék Elhelyezése (A Készülék Vízszintbe Helyezése → Szabadon Álló Mosogatógép Elhelyezése → Meglévő Munkalap Alá Történő Beépítés → Beépítés (integrált Modell Esetén))
- 133. Elektromos És Víz Szerelvények (A Szekrény És A Padló Közti Távolság → Ajtó → Minimum Hely → A Bútorlap Méretei És Felszerelése)
- 134. Helyezze Fel A Kampót A Fa Dekorpanelre (Az Ajtórugó Feszességének Beállítása → A Mosogatógép Beüzemelésének Lépései)
- 135. A Mosogatógép Vízszintbe Állítása (Vízszint Ellenőrzése)
- 136. Hibaelhárítás (Mielőtt A Szervizhez Fordulna → A Mosogatógép Nem Indul Be → Hab Van A Mosogatógép Aljában → Az Evőeszközökön Rozsdafoltok Vannak)
- 137. Probléma (Lehetséges Okok → Megoldás → Az Edények Nincsenek Megfelelő Módon Betéve → Nem Megfelelő Programválasztás)
- 138. Felső Edénytartó Kosár: (Lsó Edénytartó Kosár: → Edény Megnevezése)
- 139. Evőeszköztartó (Az En 60436 Szabvány Szerinti Információk → Felső Edénytartó Kosár Helyzete → Program → Mosószer Beállítás)
- 140. Kezelési Útmutató (Termékspecifikus Tájékoztató)
- 141. Gyors Kezelési Útmutató (A Mosogatógép Beszerelése → Inside → Outside → A Mosószertartály Megfelelő Feltöltése.)
- 142. A Mosogatógép Használata (Vezérlőpanel → Művelet → Kijelző)
- 143. Vízlágyító Használata (A Sófogyasztás Beállítása → Vízkeménysé → Regeneration Occurs → Sófogyasztás)
- 144. Vízlágyító (Az Edények Előkészítése És Betöltése → Pár Tanács Az Edényekkel Kapcsolatban → Az Alábbiakat Csak Megfontolás Után Tegye Mosogatógépbe → A Mosogatógép Feltöltése)
- 145. Az Edények Kipakolása (A Felső Kosár Bepakolása → Az Alsó Kosár Bepakolása → Evőeszközkosár → A Mosogatószer És Az Öblítő Használata)
- 146. Mikor Kell Újratölteni Az Öblítőtartály Adagolóját? (A Mosószer Funkciója → A Mosószer Helyes Használata → Öblítőszer Betöltése)
- 147. Öblítőszer Adagolásának Beállítása (A Mosószer Feltöltése)
- 148. A Mosogatógép Programozása (Mosási Ciklusok → Mosogatás → Eco Program)
- 149. Elindítás (Folyamat Közbeni Programváltás → Kifelejtett Egy Edényt? → Figyelem!)
- 150. Hibakódok Azonosítása (Hibakód → Jelentése → Kiváltó Ok → Technikai Információk)
- 151. Gyártó (Model Azonosító → Paraméterek → Egyéb Információ → Weblink A Gyártóhoz)
- 152. Дел I: Општо Упатство
- 153. Безбедносни Упатства (Предупредување → Употреба На Машината За Перење Садови → Упатство За Заземјување → Детали За Приклучување И Водоснабдување)
- 154. Одложување (Приказ На Производот → Важно! → Напомена!)
- 155. Употреба На Машината За Перење Садови (Нагодете Го Омекнувачот На Вода → Ставете Сол Во Омекнувачот → Распоредете Ги Садовите Во Корпата → Наполнете Го Дозерот За Детергент / Средство За Плакнење)
- 156. Садот За Сол (Совети За Користење Корпи → Нагодување На Горната Корпа)
- 157. Склопување На Полицата За Шолји (Склопување На Полицата Со Шилци → Одржување И Чистење → Одржување На Надворешноста На Уредот → Одржување На Внатрешноста На Уредот)
- 158. Филтер За Крупен Отпад (Филтер За Фин Отпад → Предупредување! → Рачки На Прскалката)
- 159. Грижа За Машината За Перење Садови (Мерки На Заштита Од Замрзнување → После Секое Перење → Извлечете Го Приклучокот Од Штекер → Транспорт На Уредот)
- 160. Упатства За Поставување (Опасност Од Струен Удар → Електрично Поврзување → Довод И Одвод На Вода → За Сигурносното Доводно Црево)
- 161. Како Да Го Поврзете Сигурносното Доводно Црево (Како Да Го Отстраните Сигурносното Доводно Црево → Поврзување На Одводните Црева → Како Да Го Испуштите Вишокот Вода Од Цревата → Поврзување На Сифон)
- 162. Позиционирање На Уредот (Нивелирање На Уредот → Поставување На Самостоечки Уред → Под Постоечка Работна Површина → Поставување На Вграден Уред (кај Интегрирани Модели))
- 163. Помалку Од 5 Mm Помеѓу Горната Површина На Машината За Перење Садови И Кујнскиот Елемент (Отвор За Електрична И Одводна, Како И Инсталација За Довод На Вода → Димензии И Поставување На Декоративен Панел → Полуинтегриран Модел → Напомена!)
- 164. Потполно Интегриран Модел (Чекор 3. Нагодување На Затегнатоста На Спрегите На Вратата → Чекор 4. Поставување На Машината За Перење Садови)
- 165. Чекор 5. Нивелирање На Машината За Перење Садови (Напомена!)
- 166. Совети За Отстранување Дефекти (Пред Да Повикате Сервис → Проблем → Што Може Да Се Направи → Машината За Перење Садови Не Почнува Со Работа)
- 167. Проблеми (Причини → Што Може Да Се Направи → Садовите Не Се Чисти → Садовите Не Се Сушат)
- 168. Проблем (Можна Причина → Што Може Да Се Направи → Posuđe Se Ne Suši → Полнење На Корпата Согласно En60436)
- 169. Сад За Прибор За Јадење (Корпа За Прибор За Јадење → Информации За Тестови За Споредливост → Капацитет: Поставки За 9 Места → Поставка За Средство За Плакнење)
- 170. Машина За Перење Садови (Упатство За Употреба → Дел Ii: Упатство За Одредени Модели)
- 171. Краток Водич За Употреба (Поставете Ја Машината За Перење Садови → Отстранување Крупни Остатоци Храна Од Приборот → Селектирање На Садовите Во Корпа → Избор На Програма И Пуштање Во Работа На Машината За Перење Садови)
- 172. Употреба На Вашата Машина За Перење (Контролна Табла → Вклучување → Програма → Одложен Почеток)
- 173. Чаши (Индикатор → Натопување → Средство За Плакнење → Омекнувач На Вода)
- 174. Omekšivač Za Vodu (Подготовка И Распоредување На Садовите Во Машината → Следниот Тип На Прибор За Јадење/садови Не Е Погоден За Перење → Препораки За Распоредување На Садовите Во Машината)
- 175. Долгите И/или Остри Парчиња Прибор За Јадење (Вадење На Садовите → Распоредување На Садовите Во Горната Корпа → Распоредување На Садовите Во Долната Корпа → Улогата На Средствата За Плакнење И Детергентите)
- 176. Кога Е Потребно Да Го Дополните Садот За Средство За Плакнење (Индикатор За Ниво На Средство За Плакнење → Улогата На Детергентот → Соодветна Употреба На Детергенти → Дополнување На Средството За Плакнење)
- 177. Нагодување На Резервоарот На Средството За Плакнење (Полнење На Садот За Детергент)
- 178. Програмирање На Машината За Перење (Табела Со Циклуси На Перење → Потрошувачките Вредности И Времетраењето На Програмата → Ознаката → Забелешка)
- 179. Започнување На Циклусот На Перење (Менување Програма Во Текот На Започнат Циклус → Сте Заборавиле Да Додадете Садови?)
- 180. Ознаки На Грешки (Предупредување! → Технички Податоци)
- 181. Информативен Лист За Производот (en60436) (Општи Параметри На Производот: → Дополнителни Информации: → Идентификациски Број На Моделот: → Тип)
- 182. Mașina De Spălat Vase (Manual De Instrucțiuni → Partea I: Versiunea Generală)
- 183. Instrucțiuni De Siguranță (Instalarea Și Repararea → Utilizarea Aparatului → Avertismente Importante → Întreținerea Și Curățarea)
- 184. Eliminare (Prezentarea Produsului → Important)
- 185. Utilizarea Mașinii De Spălat Vase (Înainte De Utilizarea Mașinii De Spălat Vase → Încărcarea Sării În Rezervor → Nota)
- 186. Recipientul De Sare (Sfaturi Pentru Încărcarea Coșului → Reglarea Coșului Superior)
- 187. Plierea Suportului De Pahare/căni (Plierea Suportului De Vase → Întreținere Și Curățare → Îngrijire Externă → Îngrijire Internă)
- 188. Coarse Filter (Main Filter → Fine Filter → Elice)
- 189. Îngrijirea Mașinii De Spălat Vase (Măsuri Împotriva Înghețului → După Fiecare Spălare → Scoateți Ștecherul → Când Nu Este Folosită Mașina Pentru O Lungă Perioadă De Timp)
- 190. Instrucțiuni De Instalare (Alimentarea La Curent Electric → Cerințe Electrice → Conexiunea Electrică → Alimentarea Cu Apă Și Scurgerea)
- 191. Cum Să Conectați Furtunul De Alimentare Cu Siguranță (Cum Să Deconectați Furtunul De Alimentare Cu Siguranță → Conectarea Furtunului De Scurgere → Cum Se Scurge Excesul De Apă Din Furtun → Scurgerea Apei)
- 192. Poziționarea Mașinii De Spălat (Stabilizarea Mașinii De Spălat → Instalare În Picioare → Sub Blatul De Lucru Existent → Instalare Încorporată (pentru Modelul Încorporat))
- 193. Alimentare La Rețeaua Electrică, De Scurgere Și Apă (Spațiu Între Fundul Dulapului Și Podea → Pasul 2. Dimensiunile Și Instalarea Panoului Estetic → Model Semi-integrat → Ușa)
- 194. Model Complet Incorporabil (Reglarea Tensiunii Ușii → Etapele De Instalare A Mașinii De Spălat Vase)
- 195. Pasul 5. Stabilizarea Mașinii De Spălat Vase (Verificați Nivelul În Spate → Verificați Nivelul În Ambele Părți → Nota)
- 196. Sfaturi De Diagnosticare (Înainte De A Apela La Service-ul Autorizat → Problemă → Cauză Posibilă → Soluție)
- 197. Pe Tacâmuri Există Pete De Rugină (Zgomot Puternic În Mașina De Spălat Vase → Vasele Nu Sunt Curate → Pahare Pătate → Vasele Nu Se Usucă)
- 198. Problemă (Cauză Posibilă → Soluție → Încărcarea Sertarelor Conform En60436)
- 199. Raft Pentru Tacâmuri (Sertar Pentru Tacâmuri → Informații Pentru Testele De Comparabilitate → Capacitate: 9 Spaţii → Program: Eco)
- 200. Mașina De Spălat Vase (Manual De Instrucțiuni → Partea Ii: Versiune Specială)
- 201. Ghid De Utilizare Rapid (Instalați Mașina De Spălat Vase → Încărcați Coșurile → Selectați Un Program Adecvat Și Porniți Mașina De Spălat Vase.)
- 202. Folosirea Mașinii De Spălat Vase (Panou De Control → Operație → Întârziere → Program)
- 203. Dedurizare Apă (Reglarea Consumului De Sare → Duritatea Apei)
- 204. Setarea Din Fabrică (Dedurizare Apă → Pregătirea Și Încărcarea Vaselor → Recomandări Pentru Încărcarea Mașinii De Spălat Vase)
- 205. Scoaterea Vaselor (Încărcarea Coșului Superior → Încărcarea Coșului Inferior → Încărcarea Coșului De Tacâmuri → Funcția Agentului De Clătire Și A Detergentului)
- 206. Când Reumpleți Distribuitorul De Spălare (Funcția Detergentului → Utilizarea Corectă A Detergentului → Umplerea Rezervorului Pentru Agent De Clătire → Rinse-aid Indicator)
- 207. Reglarea Rezervorului De Agent De Clătire (Umplerea Dozatorului De Detergent)
- 208. Programarea Mașinii De Spălat (Tabelul De Programe → Detergent → Agent De Clătire → Descrierea Ciclului)
- 209. Pornirea Programului (Modificarea Ciclului Intermediar Al Programului → Ai Uitat Să Adaugi Un Vas?)
- 210. Coduri De Eroare (Pericol! → Informații Tehnice)
- 211. Fișă Cu Informații Despre Produs (en60436) (Parametrii Generali Ai Produsului → Consumul De Energie În Kwh [pe Ciclu] → Durata Programului (h:min) → Informatii Suplimentare)
- 212. Pomivalni Stroj (Uporabniški Priročnik → I. Del: Generična Različica)
- 213. Navodila Glede Varnosti (Opozorilo → Pri Nalaganju Posode, Ki Jo Je Treba Oprati → Navodila Za Ozemljitev → Odstranjevanje)
- 214. Odstranjevanje (Pregled Izdelka → Pomembno!)
- 215. Uporaba Pomivalnega Stroja (Pred Uporabo Pomivalnega Stroja → Notranjost → Zunanjost → Nastavite Mehčalec Vode)
- 216. Posodo Za Sol Je Treba Napolniti Le, Če Sveti Opozorilna Lučka Za Sol Na Nadzorni Plošči. Opozorilna Lučka Za Sol Lahko Še Vedno Sveti, Čepr…
- 217. Zlaganje Stojal Za Skodelice (Zlaganje Polic Stojala → Vzdrževanje In Čiščenje → Nega Zunanjosti → Nega Notranjosti)
- 218. Filter Za Grobe Delce (Filter Za Fine Delce → Ročice Pršilnika)
- 219. Nega Pomivalnega Stroja (Previdnostni Ukrepi Glede Zmrzali → Po Vsakem Pranju → Izklop Vtiča → Čiščenje Brez Topil In Abrazivnih Sredstev)
- 220. Navodila Za Namestitev (Opozorilo → Zahteve Z Zvezi Z Električnimi Instalacijami → Električni Priključek → Dovod In Odvod Vode)
- 221. Način Priklopa Varnostne Dovodne Cevi (Način Odklopa Varnostne Dovodne Cevi → Priklop Odvodnih Cevi → Način Odvajanja Odvečne Vode Iz Cevi → Priklop Sifona)
- 222. Postavitev Aparata (Izravnavanje Aparata → Namestitev Prostostoječega Stroja → Pod Obstoječo Delovno Površino → Namestitev Vgradne Različice (za Integrirani Model))
- 223. Manj Kot 5 Mm Med Zgornjim Delom Pomivalnega Stroja In Omarico Ter Zunanja Vrata, Poravnana Z Omarico. (Vhodi Za Električne Ter Odvodne In Dovodne Vode → Mere In Namestitev Dekorativne Sprednje Plošče → Polintegrirani Model → Samolepilna Trakova A In B)
- 224. Popolnoma Integrirani Model (Koraki Namestitve Pomivalnega Stroja → Prilagajanje Napetosti Vrat → Dekorativna Vrata Namestite Na Zunanja Vrata Pomivalnega Stroja → Pomivalni Stroj Je Treba Pritrditi Na Njegovo Mesto)
- 225. Korak Izravnavanje Pomivalnega Stroja (Opomba!)
- 226. Nasveti Za Odpravljanje Težav (Preden Pokličete Servis → Težava → Možni Vzroki → Kaj Lahko Storite?)
- 227. Možni Vzroki (Kaj Lahko Storite? → Zvok Žvenketanja V Pomivalnem Stroju → Posoda Ni Čista. → Posuđe Se Ne Suši)
- 228. Zgornja Košara: (Spodnja Košara:)
- 229. Stojalo Za Pribor (Košara Za Pribor → Informacije O Testu Za Primerljivost → Kapaciteta: 9 Pogrinjkov → Program: Eco)
- 230. Pomivalni Stroj (Uporabniški Priročnik → Ii. Del: Različica Za Določen Model → Wd461m / Wd461mx)
- 231. Hitri Vodnik Za Uporabnika (Namestite Pomivalni Stroj → Notranjost → Zunanjost → Izbira Programa In Zagon Pomivalnega Stroja)
- 232. Uporaba Pomivalnega Stroja (Nadzorna Plošča → Upravljanje → Polovično Polnjenje → Zakasnitev)
- 233. Program (Mehčalec Vode → Prilagajanje Porabe Soli → Dogaja Se)
- 234. Mehčalec Vode (Priprava In Nalaganje Posode → Priporočila Za Nalaganje V Pomivalni Stroj)
- 235. Jemanje Posode Iz Pomivalnega Stroja (Nalaganje Posode V Zgornjo Košaro → Nalaganje Posode V Spodnjo Košaro → Nalaganje Pribora V Košaro Za Pribor → Vloga Tekočine Za Sijaj In Detergenta)
- 236. Vloga Detergenta (Pravilna Uporaba Detergenta → Polnjenje Dozirnika Tekočine Za Sijaj → Indikator Tekočine Za Sijaj)
- 237. Nastavljanje Dozirnika Tekočine Za Sijaj (Polnjenje Dozirnika Za Detergent)
- 238. Programiranje Pomivalnega Stroja (Preglednica Programov Pomivanja → Detergent)
- 239. Zagon Cikla Pomivanja (Spreminjanje Programa Med Ciklom → Ste Pozabili Dodati Posodo?)
- 240. Kode Napak (Opozorilo! → Tehnični Podatki)
- 241. Podatkovna Kartica Izdelka (en60436) (Splošni Parametric Izdelka → Nazivna Zmogljivost → Razred Energijske Učinkovitosti → Dodatne Informacije)
- 242. Mašina Za Pranje Sudova (Uputstvo → Deo I: Uopšteno Uputstvo)
- 243. Bezbednosna Uputstva (Upozorenje → Uputstva U Vezi Sa Uzemljenjem → Odlaganje)
- 244. Odlaganje (Prikaz Proizvoda → Važno! → Napomena!)
- 245. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Sudova (Podesite Omekšivač Vode → Stavite So U Omekšivač → Rasporedite Posuđe U Korpe → Napunite Posudu Za Deterdžent / Sredstvo Za Ispiranje)
- 246. Napomena! (Saveti Za Upotrebu Korpi → Podešavanje Gornje Korpe)
- 247. Sklapanje Polica Za Šolje (Sklapanje Polica Sa Šiljcima → Održavanje I Čišćenje → Održavanje Spoljašnjosti Uređaja → Održavanje Unutrašnjosti Uređaja)
- 248. Filter Za Veći Otpad (Glavni Filter → Filter Za Fini Otpad → Ručice Prskalica)
- 249. Briga O Mašini Za Pranje Sudova (Mere Zaštite Od Mržnjenja → Nakon Svakog Pranja → Izvucite Utikač Iz Utičnice → Transport Uređaja)
- 250. Upozorenje! (O Električnom Povezivanju → Zahtevi U Vezi Sa Električnom Opremom → Dovod I Odvod Vode → O Sigurnosnom Dovodnom Crevu)
- 251. Kako Da Povežete Sigurnosno Dovodno Crevo (Kako Da Skinete Sigurnosno Dovodno Crevo → Povezivanje Odvodnih Creva → Kako Da Ispustite Višak Vode Iz Creva → Povezivanje Sifona)
- 252. Pozicioniranje Uređaja (Nivelisanje Uređaja → Postavljanje Samostojećeg Uređaja → Ispod Postojeće Radne Površine → Postavljanje Ugradnog Uređaja (kod Integrisanog Modela))
- 253. Manje Od 5 Mm Između Gornje Površine Mašine Za Pranje Sudova I Kuhinjskog Elementa (Otvor Za Električnu I Odvodnu, Kao I Instalaciju Za Dovod Vode → Korak 2. Dimenzije I Postavljanje Dekorativnog Front Panela → Poluintegrisani Model → Napomena!)
- 254. Potpuno Integrisani Model (Korak 3. Podešavanje Zategnutosti Opruge Na Vratima → Korak 4. Koraci Za Postavljanje Mašine Za Pranje Sudova)
- 255. Korak 5. Nivelisanje Mašine Za Pranje Sudova (Proverite Iznivelisanost Prednjeg U Odnosu Na Zadnji Deo → Proverite Iznivelisanost Jednog U Odnosu Na Drugi Bočni Deo → Napomena!)
- 256. Saveti Za Otklanjanje Kvarova (Pre Nego Što Pozovete Servis → Problem → Mogući Uzroci → Šta Možete Učiniti)
- 257. Problem (Mogući Uzroci → Šta Možete Učiniti → Posuđe Nije Čisto → Posuđe Se Ne Suši)
- 258. Popravljanje Uređaja Od Strane Nestručnog Lice Može Dovesti Do Ugrožavanja Bezbednosti Korisnika Uređaja.
- 259. Polica Za Escajg (Korpa Za Escajg → Informacije U Vezi Sa Uporednim Testovima → Podešavanje Za Sredstvo Za Ispiranje → Podešavanje Za Omekšivač)
- 260. Mašina Za Pranje Sudova (Uputstvo Za Upotrebu → Deo Ii: Uputstvo Za Određeni Model)
- 261. Kratki Vodič Za Upotrebu (Postavite Mašinu Za Pranje Sudova → Unutra → Spolja → Rasporedite Posuđe U Korpe)
- 262. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Sudova (Kontrolna Tabla → Uključivanje → Program → Polovina Kapaciteta)
- 263. Čaše (Indikator Programa → Omekšivač Vode → Podešavanje Utroška Soli → Tvrdoća Vode)
- 264. Fabričko Podešavanje (Omekšivač Za Vodu → Pripremanje I Raspoređivanje Posuđa U Mašini → Preporuke Za Raspoređivanje Posuđa U Mašini)
- 265. Vađenje Posuđa (Raspoređivanje Posuđa U Gornju Korpu → Raspoređivanje Posuđa U Donju Korpu → Raspoređivanje Posuđa U Korpu Za Pribor Za Jelo → Uloga Sredstva Za Ispiranje I Deterdženta)
- 266. Indikator Nivoa Sredstva Za Ispiranje (Uloga Deterdženta → Odgovarajuća Upotreba Deterdženta → Dopuna Sredstva Za Ispiranje → Indikator Za Sredstvo Za Ispiranje)
- 267. Podešavanje Rezervoara Za Sredstvo Za Ispiranje (Punjenje Posude Za Deterdžent)
- 268. Programiranje Mašine Za Pranje Sudova (Tabela Ciklusa Pranja → Eko (ekološki) Program)
- 269. Započinjanje Ciklusa Pranja (Menjanje Programa U Toku Započetog Ciklusa → Zaboravili Ste Da Dodate Posudu? → Upozorenje!)
- 270. Oznake Grešaka (Upozorenje → Tehnički Podaci)
- 271. Lista Sa Informacijama O Proizvodu (en60436) (Opšti Parametri Proizvoda → Dodatne Informacije)
- 272.
×
TESLA WD461MX Dishwasher
SLO
Postavitev aparata
Aparat postavite na želeno mesto. Zadnja stran se mora naslanjati na steno za pomivalnim aparatom, stranska
dela pa morata biti poravnana s sosednjimi omaricami ali stenami. Pomivalni stroj je opremljen z dovodnimi in
odvodnimi cevmi za vodo, ki jih je zaradi lažje namestitve mogoče postaviti na levo ali desno stran.
Izravnavanje aparata
Ko je aparat pripravljen za izravnavanje, je
višino pomivalnega stroka mogoče spremeniti
nastavljanjem višine vijakov na nogicah. Pomivalni stroj ne
sme biti nagnjen za več kot 2°.
z
OPOMBA!
To velja samo za prostostoječi pomivalni stroj.
Namestitev prostostoječega
stroja
Nameščanje med obstoječe omarice
Da je pomivalni stroj lahko nameščen med obstoječe
omarice enake višine v sodobno opremljenih
kuhinjah, je zasnovan tako, da njegova višina znaša
845 mm. Nogice je mogoče prilagoditi, tako da je
dosežena pravilna višina.
Laminiranega zgornjega dela stroja ni treba posebej
negovati, saj je odporen na toploto, praske in
madeže..
Pod obstoječo delovno površino
(pri nameščanju pod delovno površino)
V večini sodobno opremljenih kuhinj obstaja ena sama
delovna površina, pod katero so nameščene omarice in
električne naprave. V tem primeru odstranite delovno površino
pomivalnega stroja, tako da odvijete vijake pod zadnjim robom
površine (a).
POZOR!
Nakon skidanja gornje radne površine, zavrtnje MORATE ponovo
pričvrstiti na deo ispod zadnje ivice gornje površine (b).
Visina uređaja će se tako smanjiti na 815 mm, kako je navedeno
u Međunarodnim uredbama (ISO), a mašina za pranje sudova će
se savršeno uklopiti pod kuhinjsku radnu površinu.
Namestitev vgradne različice (za integrirani model)
1. korak Izbira najboljšega mesta za pomivalni stroj
Pomivalni stroj mora biti nameščen blizu obstoječih dovodnih in odvodnih cevi ter napajalnega kabla. Slike mer
omarice in mesto namestitve pomivalnega stroja.
225
| General | Details |
|---|---|
| Name | TESLA WD461MX Dishwasher |
| Make | Tesla |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 31.94 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
TESLA WDI661M Dishwasher
TESLA WD690MW Dishwasher
TESLA WDI461M Dishwasher
FISHER AND PAYKEL DD60SHI9 Dish Drawer Dishwasher
IKEA FRÖSLUNDA Integrated Dishwasher
eta 239490001B Dishwasher
FISHER PAYKEL DD60STI9 Integrated Single Dishwasher
Fisher Paykel DW60UT4I2 Built Under Dishwasher
BOSCH 300 Series Front Dishwasher
MAINSTREET 541HTUC30 Undercounter Dishwasher
SILVERCREST SGW 860 A1 Table Top Dishwasher
Whirlpool DU850SWP Dishwasher
Respekta GSP60IBAV Dishwasher
Table of Contents
- 1. Dishwasher - User Manual →
- 2. Dishwasher - User Manual →
- 3. Safety Instructions - Grounding Instructions →
- 4. Product Overview - Important →
- 5. Using Your Dishwasher - Set The Water Softener →
- 6. Basket Loading Tips - Adjusting The Upper Basket →
- 7. Folding Back The Cup Shelves - Folding Back The Rack Shelves →
- 8. Coarse Filter - Main Filter →
- 9. Caring For The Dishwasher - Frost Precaution →
- 10. Installation Instruction - About Power Connection →
- 11. How To Connect The Safety Supply Hose - How To Disconnect Th... →
- 12. Positioning The Appliance - Levelling The Appliance →
- 13. Electrical, Drain And Water Supply Line Connection - Space B... →
- 14. Fully-integrated Model - Step 3. Tension Adjustment Of The D... →
- 15. Step 5. Levelling The Dishwasher - Check Level Front To Back →
- 16. Troubleshooting Tips - Before Calling For Service →
- 17. Problem - Possible Causes →
- 18. Problem - Possible Causes →
- 19. Cutlery Rack - Cutlery Basket →
- 20. Dishwasher - User Manual →
- 21. Quick User Guide - Install The Dishwasher →
- 22. Using Your Dishwasher - Control Panel →
- 23. Program Indicator - Rinse Aid →
- 24. Water Softener - Preparing And Loading Dishes →
- 25. Removing The Dishes - Loading The Upper Basket →
- 26. When To Refill The Rinse Aid Dispenser - Rinse Aid Level Ind... →
- 27. Adjusting The Rinse Aid Reservoir - Filling The Detergent Di... →
- 28. Programming The Dishwasher - Wash Cycle Table →
- 29. Starting A Program - Changing The Program Mid-cycle →
- 30. Error Codes - Technical Information →
- 31. Product Information Sheet (en60436) - General Product Parame... →
- 32. Udhëzim I Përgjithshëm →
- 33. Udhëzime Të Sigurisë - Paralajmërim →
- 34. Shpallja E Produktit - Hedhja →
- 35. Përpara Se Të Filloni Të Përdorni Lavastoviljen: - Rregullon... →
- 36. Paralajmërim - Këshilla Për Përdorimin E Shportave →
- 37. Asambleja E Raftit Të Filxhanit - Montimi I Raftit Me Thumba →
- 38. Filtro Për Të Mëdha - Main Filter →
- 39. Kujdesi Për Pjatalarëse - Masat E Mbrojtjes Nga Ngrica →
- 40. Udhezime Instalimi - Rreth Lidhjes Elektrike →
- 41. Si Të Lidhni Zorrën E Furnizimit Të Sigurisë - Si Të Hiqni Z... →
- 42. Pozicionimi I Pajisjes - Nivelimi I Pajisjes →
- 43. Më Pak Se 5 Mm Ndërmjet Sipërfaqes Së Sipërme Të Makinës Lar... →
- 44. Një Model Plotësisht I Integruar - Hapi 3. Rregullimi I Tens... →
- 45. Hapi 5. Nivelimi I Lavastoviljes - Kontrolloje Nivelim →
- 46. Këshilla Për Zgjidhjen E Problemeve - Përpara Se Të Telefono... →
- 47. Një Problem - Çfarë Mund Të Bëhet →
- 48. Një Problem - Një Arsye E Mundshme →
- 49. Enë Për Takëm - Shporta E Takëmeve →
- 50. Alb - Udhëzues Përdorues →
- 51. Udhëzues I Shkurtër Për Përdorim - Ngarkoni Lavastoviljen →
- 52. Përdorimi I Pjalalarave Tuaj - Paneli I Kontrollit →
- 53. Treguesi I Programit - Zbutës Uji →
- 54. Cilësimi I Fabrikës - Zbutës Uji →
- 55. Heqja E Enëve - Rregullimi I Enëve Në Koshin E Sipërm →
- 56. Treguesi I Nivelit Të Aseteve Për Shpëlarje - Roli I Detergj... →
- 57. Rregullimi I Rezervuarit Të Shpëlarësit - Mbushja E Kutisë S... →
- 58. Programimi I Pjalalarave - Etiketa →
- 59. Fillimi I Ciklit Të Larjes - Ndryshimi I Një Programi Gjatë ... →
- 60. Shënimet E Gabimeve - Paralajmërim! →
- 61. Fleta E Informacionit Të Produktit - Parametrat E Përgjithsh... →
- 62. Mašina Za Suđe - Korisničko Uputstvo →
- 63. Bezbjednosna Uputstva - Upozorenje →
- 64. Odlaganje - Prikaz Proizvoda →
- 65. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Sudova - Podesite Omekšivač V... →
- 66. Posuda Za So - Saveti Za Upotrebu Korpi →
- 67. Sklapanje Polica Za Šolje - Sklapanje Polica Sa Šiljcima →
- 68. Filter Za Veći Otpad - Glavni Filter →
- 69. Briga O Mašini Za Pranje Sudova - Mjere Zaštite Od Mržnjenja →
- 70. Uputstva Za Postavljanje - O Električnom Povezivanju →
- 71. Kako Da Povežete Sigurnosno Dovodno Crijevo - Kako Da Skinet... →
- 72. Pozicioniranje Uređaja - Nivelisanje Uređaja →
- 73. Manje Od 5 Mm Između Gornje Površine Mašine Za Pranje Sudova... →
- 74. Potpuno Integrisani Model - Podešavanje Zategnutosti Opruge ... →
- 75. Korak 5. Nivelisanje Mašine Za Pranje Sudova - Provjerite Iz... →
- 76. Savjeti Za Otklanjanje Kvarova - Prije Nego Što Pozovete Ser... →
- 77. Problem - Mogući Uzroci →
- 78. Upozorenje! - Raspoređivanje Posuđa U Korpama U Skladu Sa St... →
- 79. Polica Za Escajg - Korpa Za Escajg →
- 80. Mašina Za Suđe - Korisničko Uputstvo →
- 81. Kratki Vodič Za Upotrebu - Postavite Mašinu Za Pranje Sudova →
- 82. Upotreba Vaše Mašine Za Suđe - Kontrolna Tabla →
- 83. Bih/cg - Indikator Programa →
- 84. Omekšivač Za Vodu - Pripremanje I Raspoređivanje Posuđa U Ma... →
- 85. Dugi I / Ili Oštri Komadi Pribora Za Jelo - Vađenje Posuđa →
- 86. Kada Je Potrebno Dopuniti Posudu Za Sredstvo Za Ispiranje - ... →
- 87. Podešavanje Rezervoara Za Sredstvo Za Ispiranje - Punjenje P... →
- 88. Programiranje Mašine Za Suđe - Tabela Ciklusa Pranja →
- 89. Započinjanje Ciklusa Pranja - Mijenjanje Programa U Toku Zap... →
- 90. Oznake Grešaka - Upozorenje →
- 91. Lista Sa Informacijama O Proizvodu (en60436) - Opšti Paramet... →
- 92. Πλυντηριο Πιατων - Μέρος Ι: Γένικη Έκδοση →
- 93. Οδηγιες Ασφαλειας - Προειδοποιηση →
- 94. Απόρριψη - Επισκόπηση Προϊόντος →
- 95. Χρηση Πλυντηριου Πιατων - Πριν Από Τη Χρήση Του Πλυντηρίου Π... →
- 96. Το Δοχείο Αλατιού Θα Πρέπει Να Επαναπληρώνεται Μόνο Όταν Ανά... →
- 97. Δίπλωμα Των Ραφιών Για Τα Φλιτζάνια - Δίπλωμα Των Συρταριών ... →
- 98. Main Filter - Fine Filter →
- 99. Φροντίδα Πλυντηρίου Πιάτων - Αντιπαγετική Προστασία →
- 100. Οδηγιες Εγκαταστασης - Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας →
- 101. Σύνδεση Εύκαμπτου Σωλήνα Ασφαλείας Παροχής Νερού - Αποσύνδεσ... →
- 102. Τοποθέτηση Της Συσκευής - Οριζοντίωση Της Συσκευής →
- 103. Απόσταση - Είσοδος Γραμμής →
- 104. Πλήρως Ενσωματωμένο Μοντέλο - Ρύθμιση Τάσης Εργασίας Ελατηρί... →
- 105. Βήμα 5. Αλφάδιασμα Πλυντηρίου Πιάτων - Check Level →
- 106. Συμβουλες Αντιμετωπισης Προβληματων - Προτού Καλέσετε Το Τμή... →
- 107. Πρόβλημα - Πιθανές Αιτίες →
- 108. Πρόβλημα - Πιθανές Αιτίες →
- 109. Ράφι Μαχαιροπίρουνων - Καλάθι Μαχαιροπίρουνων →
- 110. Πλυντηριο Πιατων - Εγχειρίδιο Χρήσης →
- 111. Συντομος Οδηγος Χρησης - Εγκατάσταση Πλυντηρίου Πιάτων →
- 112. Χρηση Πλυντηριου Πιατων - Πίνακας Χειρισμού →
- 113. Πλύση Μικρότερης Διάρκειας Για Ελαφρώς Λερωμένα Αντικείμενα ... →
- 114. Εργοστασιακή Ρύθμιση - Αποσκληρυντής Νερού →
- 115. Φόρτωση Του Επάνω Καλαθιού - Φόρτωση Του Κάτω Καλαθιού →
- 116. Επαναπλήρωση Του Δοχείου Λαμπρυντικού - Ένδειξη Λαμπρυντικού →
- 117. Ρύθμιση Δοχείου Λαμπρυντικού - Πλήρωση Της Θήκης Απορρυπαντι... →
- 118. Επιλογη Προγραμματος Πλυντηριου Πιατων - Πίνακας Κύκλων Πλύσ... →
- 119. Έναρξη Κύκλου Πλύσης - Αλλαγή Προγράμματος Στα Μισά Του Κύκλ... →
- 120. Κωδικοι Σφαλματων - Προειδοποιηση! →
- 121. Δελτίο Πληροφοριών Για Το Προϊόν (en60436) - Γενικές Παράμετ... →
- 122. Mosogatógép - Használati Útmutató →
- 123. Biztonsági Előírások - Figyelmeztetés! →
- 124. Termékleírás - Fontos →
- 125. A Mosogatógép Használata Előtt: - A Vízlágyító Só Betöltése →
- 126. A Sótartály Feltöltése - Edénytartó Kosarak - Hasznos Tanács... →
- 127. A Csészetartó Állványok Állítása - Karbantartás És Tisztítás →
- 128. Durva Szűrő - Fő Szűrő →
- 129. Az Alsó Permetezőkar Kiszedéséhez Húzza Azt Felfelé. - A Mos... →
- 130. Beüzemelési Útmutató - Áramütés Veszélye →
- 131. A Biztonsági Tömlő Csatlakoztatása - A Biztonsági Tömlő Levá... →
- 132. A Készülék Elhelyezése - A Készülék Vízszintbe Helyezése →
- 133. Elektromos És Víz Szerelvények - A Szekrény És A Padló Közti... →
- 134. Helyezze Fel A Kampót A Fa Dekorpanelre - Az Ajtórugó Feszes... →
- 135. A Mosogatógép Vízszintbe Állítása - Vízszint Ellenőrzése →
- 136. Hibaelhárítás - Mielőtt A Szervizhez Fordulna →
- 137. Probléma - Lehetséges Okok →
- 138. Felső Edénytartó Kosár: - Lsó Edénytartó Kosár: →
- 139. Evőeszköztartó - Az En 60436 Szabvány Szerinti Információk →
- 140. Kezelési Útmutató - Termékspecifikus Tájékoztató →
- 141. Gyors Kezelési Útmutató - A Mosogatógép Beszerelése →
- 142. A Mosogatógép Használata - Vezérlőpanel →
- 143. Vízlágyító Használata - A Sófogyasztás Beállítása →
- 144. Vízlágyító - Az Edények Előkészítése És Betöltése →
- 145. Az Edények Kipakolása - A Felső Kosár Bepakolása →
- 146. Mikor Kell Újratölteni Az Öblítőtartály Adagolóját? - A Mosó... →
- 147. Öblítőszer Adagolásának Beállítása - A Mosószer Feltöltése →
- 148. A Mosogatógép Programozása - Mosási Ciklusok →
- 149. Elindítás - Folyamat Közbeni Programváltás →
- 150. Hibakódok Azonosítása - Hibakód →
- 151. Gyártó - Model Azonosító →
- 152. Дел I: Општо Упатство →
- 153. Безбедносни Упатства - Предупредување →
- 154. Одложување - Приказ На Производот →
- 155. Употреба На Машината За Перење Садови - Нагодете Го Омекнува... →
- 156. Садот За Сол - Совети За Користење Корпи →
- 157. Склопување На Полицата За Шолји - Склопување На Полицата Со ... →
- 158. Филтер За Крупен Отпад - Филтер За Фин Отпад →
- 159. Грижа За Машината За Перење Садови - Мерки На Заштита Од Зам... →
- 160. Упатства За Поставување - Опасност Од Струен Удар →
- 161. Како Да Го Поврзете Сигурносното Доводно Црево - Како Да Го ... →
- 162. Позиционирање На Уредот - Нивелирање На Уредот →
- 163. Помалку Од 5 Mm Помеѓу Горната Површина На Машината За Перењ... →
- 164. Потполно Интегриран Модел - Чекор 3. Нагодување На Затегнато... →
- 165. Чекор 5. Нивелирање На Машината За Перење Садови - Напомена! →
- 166. Совети За Отстранување Дефекти - Пред Да Повикате Сервис →
- 167. Проблеми - Причини →
- 168. Проблем - Можна Причина →
- 169. Сад За Прибор За Јадење - Корпа За Прибор За Јадење →
- 170. Машина За Перење Садови - Упатство За Употреба →
- 171. Краток Водич За Употреба - Поставете Ја Машината За Перење С... →
- 172. Употреба На Вашата Машина За Перење - Контролна Табла →
- 173. Чаши - Индикатор →
- 174. Omekšivač Za Vodu - Подготовка И Распоредување На Садовите В... →
- 175. Долгите И/или Остри Парчиња Прибор За Јадење - Вадење На Сад... →
- 176. Кога Е Потребно Да Го Дополните Садот За Средство За Плакнењ... →
- 177. Нагодување На Резервоарот На Средството За Плакнење - Полнењ... →
- 178. Програмирање На Машината За Перење - Табела Со Циклуси На Пе... →
- 179. Започнување На Циклусот На Перење - Менување Програма Во Тек... →
- 180. Ознаки На Грешки - Предупредување! →
- 181. Информативен Лист За Производот (en60436) - Општи Параметри ... →
- 182. Mașina De Spălat Vase - Manual De Instrucțiuni →
- 183. Instrucțiuni De Siguranță - Instalarea Și Repararea →
- 184. Eliminare - Prezentarea Produsului →
- 185. Utilizarea Mașinii De Spălat Vase - Înainte De Utilizarea Ma... →
- 186. Recipientul De Sare - Sfaturi Pentru Încărcarea Coșului →
- 187. Plierea Suportului De Pahare/căni - Plierea Suportului De Va... →
- 188. Coarse Filter - Main Filter →
- 189. Îngrijirea Mașinii De Spălat Vase - Măsuri Împotriva Înghețu... →
- 190. Instrucțiuni De Instalare - Alimentarea La Curent Electric →
- 191. Cum Să Conectați Furtunul De Alimentare Cu Siguranță - Cum S... →
- 192. Poziționarea Mașinii De Spălat - Stabilizarea Mașinii De Spă... →
- 193. Alimentare La Rețeaua Electrică, De Scurgere Și Apă - Spațiu... →
- 194. Model Complet Incorporabil - Reglarea Tensiunii Ușii →
- 195. Pasul 5. Stabilizarea Mașinii De Spălat Vase - Verificați Niv... →
- 196. Sfaturi De Diagnosticare - Înainte De A Apela La Service-ul ... →
- 197. Pe Tacâmuri Există Pete De Rugină - Zgomot Puternic În Mașin... →
- 198. Problemă - Cauză Posibilă →
- 199. Raft Pentru Tacâmuri - Sertar Pentru Tacâmuri →
- 200. Mașina De Spălat Vase - Manual De Instrucțiuni →
- 201. Ghid De Utilizare Rapid - Instalați Mașina De Spălat Vase →
- 202. Folosirea Mașinii De Spălat Vase - Panou De Control →
- 203. Dedurizare Apă - Reglarea Consumului De Sare →
- 204. Setarea Din Fabrică - Dedurizare Apă →
- 205. Scoaterea Vaselor - Încărcarea Coșului Superior →
- 206. Când Reumpleți Distribuitorul De Spălare - Funcția Detergent... →
- 207. Reglarea Rezervorului De Agent De Clătire - Umplerea Dozator... →
- 208. Programarea Mașinii De Spălat - Tabelul De Programe →
- 209. Pornirea Programului - Modificarea Ciclului Intermediar Al Pr... →
- 210. Coduri De Eroare - Pericol! →
- 211. Fișă Cu Informații Despre Produs (en60436) - Parametrii Gene... →
- 212. Pomivalni Stroj - Uporabniški Priročnik →
- 213. Navodila Glede Varnosti - Opozorilo →
- 214. Odstranjevanje - Pregled Izdelka →
- 215. Uporaba Pomivalnega Stroja - Pred Uporabo Pomivalnega Stroja →
- 216. Posodo Za Sol Je Treba Napolniti Le, Če Sveti Opozorilna Luč... →
- 217. Zlaganje Stojal Za Skodelice - Zlaganje Polic Stojala →
- 218. Filter Za Grobe Delce - Filter Za Fine Delce →
- 219. Nega Pomivalnega Stroja - Previdnostni Ukrepi Glede Zmrzali →
- 220. Navodila Za Namestitev - Opozorilo →
- 221. Način Priklopa Varnostne Dovodne Cevi - Način Odklopa Varnos... →
- 222. Postavitev Aparata - Izravnavanje Aparata →
- 223. Manj Kot 5 Mm Med Zgornjim Delom Pomivalnega Stroja In Omari... →
- 224. Popolnoma Integrirani Model - Koraki Namestitve Pomivalnega ... →
- 225. Korak Izravnavanje Pomivalnega Stroja - Opomba! →
- 226. Nasveti Za Odpravljanje Težav - Preden Pokličete Servis →
- 227. Možni Vzroki - Kaj Lahko Storite? →
- 228. Zgornja Košara: - Spodnja Košara: →
- 229. Stojalo Za Pribor - Košara Za Pribor →
- 230. Pomivalni Stroj - Uporabniški Priročnik →
- 231. Hitri Vodnik Za Uporabnika - Namestite Pomivalni Stroj →
- 232. Uporaba Pomivalnega Stroja - Nadzorna Plošča →
- 233. Program - Mehčalec Vode →
- 234. Mehčalec Vode - Priprava In Nalaganje Posode →
- 235. Jemanje Posode Iz Pomivalnega Stroja - Nalaganje Posode V Zg... →
- 236. Vloga Detergenta - Pravilna Uporaba Detergenta →
- 237. Nastavljanje Dozirnika Tekočine Za Sijaj - Polnjenje Dozirni... →
- 238. Programiranje Pomivalnega Stroja - Preglednica Programov Pom... →
- 239. Zagon Cikla Pomivanja - Spreminjanje Programa Med Ciklom →
- 240. Kode Napak - Opozorilo! →
- 241. Podatkovna Kartica Izdelka (en60436) - Splošni Parametric Iz... →
- 242. Mašina Za Pranje Sudova - Uputstvo →
- 243. Bezbednosna Uputstva - Upozorenje →
- 244. Odlaganje - Prikaz Proizvoda →
- 245. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Sudova - Podesite Omekšivač V... →
- 246. Napomena! - Saveti Za Upotrebu Korpi →
- 247. Sklapanje Polica Za Šolje - Sklapanje Polica Sa Šiljcima →
- 248. Filter Za Veći Otpad - Glavni Filter →
- 249. Briga O Mašini Za Pranje Sudova - Mere Zaštite Od Mržnjenja →
- 250. Upozorenje! - O Električnom Povezivanju →
- 251. Kako Da Povežete Sigurnosno Dovodno Crevo - Kako Da Skinete ... →
- 252. Pozicioniranje Uređaja - Nivelisanje Uređaja →
- 253. Manje Od 5 Mm Između Gornje Površine Mašine Za Pranje Sudova... →
- 254. Potpuno Integrisani Model - Korak 3. Podešavanje Zategnutost... →
- 255. Korak 5. Nivelisanje Mašine Za Pranje Sudova - Proverite Izn... →
- 256. Saveti Za Otklanjanje Kvarova - Pre Nego Što Pozovete Servis →
- 257. Problem - Mogući Uzroci →
- 258. Popravljanje Uređaja Od Strane Nestručnog Lice Može Dovesti ... →
- 259. Polica Za Escajg - Korpa Za Escajg →
- 260. Mašina Za Pranje Sudova - Uputstvo Za Upotrebu →
- 261. Kratki Vodič Za Upotrebu - Postavite Mašinu Za Pranje Sudova →
- 262. Upotreba Vaše Mašine Za Pranje Sudova - Kontrolna Tabla →
- 263. Čaše - Indikator Programa →
- 264. Fabričko Podešavanje - Omekšivač Za Vodu →
- 265. Vađenje Posuđa - Raspoređivanje Posuđa U Gornju Korpu →
- 266. Indikator Nivoa Sredstva Za Ispiranje - Uloga Deterdženta →
- 267. Podešavanje Rezervoara Za Sredstvo Za Ispiranje - Punjenje P... →
- 268. Programiranje Mašine Za Pranje Sudova - Tabela Ciklusa Pranj... →
- 269. Započinjanje Ciklusa Pranja - Menjanje Programa U Toku Započ... →
- 270. Oznake Grešaka - Upozorenje →
- 271. Lista Sa Informacijama O Proizvodu (en60436) - Opšti Paramet... →
- 272. Page 272 →