×
- 1. Gebruikershandleiding (User Manual → Benutzerhandbuch → Manuel D'utilisation)
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7. Inleiding (Veiligheid → Technische Gegevens → Beschrijving → Installatie)
- 8. Gebruik Van Het Apparaat (Veiligheidsinstructies → Toezicht Op Kinderen → Aflevering)
- 9. Voorzichtig: Controleer Of De Verpakking Of Het Apparaat Tijdens Het Transport Beschadigd Zijn. Neem Een Beschadigd Apparaat Niet In Gebruik… (Installatie → Voorzichtig: Dit Apparaat Mag Alleen Door Een Erkende Servicedienst Worden Geïnstalleerd En Gerepareerd. Door Een Externe Partij Uitgevoerde Installatiewerkzaamheden Vallen Niet Onder De Garantie.)
- 10. Voorzichtig: (Veiligheidsinstructies Voor Bediening)
- 11. Voorzichtig: Plaats Geen Zware Voorwerpen Op De Geopende Deur Van Het Apparaat. (Waarschuwing: Doe Geen Chemische Oplosmiddelen In Het Apparaat. → Voorzichtig: Gebruik Alleen Vaatwasmiddelen, Glansspoelmiddelen En Zout Bedoeld Voor Vaatwassers. → Voorzichtig: Houd Vaatwasmiddelen En Glansspoelmiddelen Buiten Bereik Van Kinderen. → Voorzichtig: Houd De Deur Gesloten. U Kunt Vallen.)
- 12. Zorg Dat Uw Huid En Ogen Niet In Contact Komen Met Het Reinigingsmiddel. (Voorzichtig: Open Tijdens Gebruik De Deur Van Het Apparaat Niet. → Gebruik Het Apparaat Niet Voor Andere Doeleinden Dan Het Wassen Van Vaatwerk. → Zorg Dat Het Vaatwasmiddelreservoir Leeg Is Na Afloop Van Een Wascyclus. → Plaats Geen Items In Het Apparaat Die Niet Geschikt Zijn Voor De Vaatwasser.)
- 13. Voorzichtig: Drink Geen Water Uit Het Apparaat. Het Water Is Niet Geschikt Voor Consumptie. (Voorzichtig: Defecten Aan Het Apparaat Moeten Worden Gerepareerd Door Een Gekwalificeerd Servicetechnicus. → Opmerking: Laat Het Apparaat Niet Onder Laagspanning Werken. Dit Kan De Prestaties Verminderen.)
- 14. Technische Gegevens (Algemene Specificaties → Technische Specificaties)
- 15. Beschrijving (Beoogd Gebruik → Vrijstaande Vaatwasser → Bedieningspaneel)
- 16. Glansspoelmiddelindicator (Display → Programmastapindicatoren → Programma's → Beschrijving)
- 17. Intensief Programma (Hygiëne Programma → Installatie → Wateraansluiting)
- 18. Gebruik De Nieuwe Watertoevoerslang Die Bij Het Apparaat Is Geleverd. (Het Apparaat Moet Op De Waterleiding Worden Aangesloten Met Behulp Van De Nieuw Geleverde Slangensets. → Elektrische Aansluiting → Zorg Dat De Stekker Van Het Apparaat Is Aangesloten Op Een Geaard Stopcontact. → Haal Om Veiligheidsredenen De Stekker Uit Het Stopcontact Nadat Een Programma Is Beëindigd.)
- 19. Het Apparaat Onder Een Werkblad Plaatsen (Het Apparaat Voorbereiden → Het Apparaat Installeren → Het Apparaat Aansluiten → Bediening)
- 20. Het Zoutreservoir Vullen (Het Zoutverbruik Instellen → Het Vaatwasmiddelreservoir Vullen)
- 21. Gebruik Van Vaatwasmiddel (Vullen Van Het Vaatwasmiddelreservoir → Vullen Van Het Glansspoelmiddelreservoir → Instellen Van Het Glansspoelmiddelverbruik)
- 22. Het Apparaat Inruimen (De Besteklade Inruimen → De Bestekkorf Inruimen → De Bovenste Korf Inruimen)
- 23. Plaats Het Vaatwerk In De Bovenste Korf. (De Onderste Korf Inruimen → De Hoogte Van De Rekken Van De Bovenste Korf Aanpassen → De Rekken Van De Onderste Korf Inklappen → De Besteklade Verwijderen)
- 24. Een Programma Kiezen (Het Programma Wijzigen → Het Programma Uitstellen → Het Programma Resetten → Het Kinderslot In- En Uitschakelen)
- 25. Het Kinderslot Inschakelen (Het Apparaat Stoppen → Reiniging En Onderhoud → Het Apparaat Reinigen → De Filters Reinigen)
- 26. Draaien Van Hoofd- En Microfilter (De Sproeiarmen Reinigen → De Pomp Aftappen → Aanvullende Informatie → Instellingen Waterhardheidsniveau (zoutverbruik))
- 27. Duitse Hardheid [dh] (Franse Hardheid [df] → Britse Hardheid [de] → Instellingen Glansspoelmiddelverbruik → Algemene Procedure Voor Probleemoplossing)
- 28. Probleem (Mogelijke Oorzaak → Mogelijke Oplossing → Het Apparaat Inruimen → Het Vaatwasmiddelreservoir Vullen)
- 29. Probleem (Foutcodes → Mogelijke Oorzaak → Mogelijke Oplossing → Het Afvalwater In Het Apparaat Kan Niet Worden Afgevoerd.)
- 30. Algemene Service- En Garantievoorwaarden (Jaar Volledige Fabrieksgarantie → Jaar Inventum Garantie → Productregistratie)
- 31. Storingen Of Defecten Aan Groot Huishoudelijke Apparatuur (Bij Gemelde Storingen Of Defecten → Garantieperiode → Storingen Of Defecten Buiten De Garantieperiode → Uitgesloten Van Garantie)
- 32. Safety Instructions (Caution → Delivery)
- 33. Installation (Caution: → Risk Of Electric Shock → Caution: → Risk Of Fire)
- 34. Safety Instructions For Operation
- 35. Caution: Only Use Detergent, Rinse Aid And Salt That Is Intended For Dishwashers. (Caution: Keep Detergent And Rinse Aid Out Of Reach Of Children. → Caution: Keep Children Away From The Appliance When The Door Is Open. → Caution: Do Not Open The Door Of The Appliance During Operation. → Do Not Use The Appliance For Any Other Purpose Than Washing Dishes.)
- 36. Make Sure That You Set The Salt Consumption Before Use. (Caution: Risk Of Electric Shock → Caution: Make Sure That Knives And Other Sharp Items Of Cutlery Are Placed Facing Down → Caution: Do Not Put Any Items In The Appliance That Are Not Suitable For Dishwashing → Caution: Do Not Drink The Water From The Appliance.)
- 37. Caution (Note → Technical Data → General Specifications)
- 38. Technical Specifications (Intended Use → Freestanding Dishwasher → Control Panel → Loading The Appliance)
- 39. Control Panel (Programs → Program-step Indicators)
- 40. Programs (Installation)
- 41. Water Connection (Electrical Connection)
- 42. Caution (Installing The Appliance Under A Worktop → Preparing The Appliance → Installing The Appliance → Connecting The Appliance)
- 43. Operation (Preparing For Operation → Filling The Salt Reservoir → Setting The Level Of Salt Consumption)
- 44. Filling The Detergent Reservoir (Filling The Rinse Aid Reservoir)
- 45. Setting The Level Of Rinse Aid Consumption (Loading The Appliance → Loading The Cutlery Drawer → Loading The Cutlery Basket)
- 46. Loading The Upper Basket (Loading The Lower Basket → Adjusting The Height Of The Racks Of The Upper Basket → Adjusting The Height Of The Upper Basket → Folding The Racks Of The Lower Basket)
- 47. Starting The Appliance (Choosing A Program → Changing The Program → Delaying The Program → Resetting The Program)
- 48. Activating And Deactivating The Child Lock (Stopping The Appliance → Cleaning The Appliance → Cleaning The Filters)
- 49. Cleaning The Filters (Cleaning The Spray Arms → Draining The Pump)
- 50. Water Hardness Level Settings (salt Consumption) (Rinse Aid Consumption Settings → Troubleshooting → General Troubleshooting Procedure → Troubleshooting Table)
- 51. Problem (Possible Cause → Possible Solution → Cleaning The Filters → Loading The Appliance)
- 52. Problem (Fault Codes)
- 53. General Terms And Conditions Of Service And Warranty (Year Full Manufacturers Warranty → Year Inventum Warranty → Product Registration)
- 54. Large Domestic Appliances (Breakdowns Or Faults In Large Domestic Appliances → Breakdowns Or Faults Outside The Warranty Period → Warranty Exclusions)
- 55. Sicherheit (Allgemeine Sicherheitshinweise)
- 56. Lieferung (Installation)
- 57. Vorsicht: Gefahr Eines Stromschlags (Vorsicht: Brandgefahr → Sicherheitshinweise Zur Bedienung)
- 58. Das Gerät Muss Geerdet Werden, Um Das Risiko Eines Stromschlags Bei Fehler Oder Ausfall Zu Verhindern. Das Gerät Weist Ein Geerdetes Netzkab…
- 59. Vorsicht (Verwenden Sie Das Gerät Nur Zum Geschirrspülen → Vermeiden Sie Kontakt Zwischen Dem Reinigungsmittel Und Ihrer Haut Sowie Ihren Augen → Stellen Sie Sicher, Dass Alle Losen Bestandteile In Dem Gerät Korrekt Montiert Sind → Füllen Sie Vor Der Ersten Verwendung Und Bei Aufleuchten Der Anzeigen Immer Den Salz- Und Klarspülerbehälter Auf)
- 60. Vorsicht: Messer Und Scharfes Besteck Richtig Platzieren (Vorsicht: Gegenstände, Die Nicht Für Die Spülmaschine Geeignet Sind → Achten Sie Darauf, Spülmaschinenfestes Geschirr Zu Kaufen → Vorsicht: Wasser Aus Dem Gerät Nicht Trinken → Vorsicht: Fehlfunktionen Durch Qualifizierten Techniker Reparieren Lassen)
- 61. Technische Daten (Allgemeine Vorgaben → Hinweis)
- 62. Beschreibung (Bestimmungsgemäße Verwendung → Freistehende Spülmaschine → Typenschild → Funktion)
- 63. Bedienfeld (Programme → Programmauswahltaste → Start-/pausentaste → Halbladungstaste)
- 64. Programme (Installation)
- 65. Halten Sie Das Gerät Zur Bewegung Nicht An Der Tür Oder Der Steuertafel. (Wasseranschluss → Elektrischer Anschluss)
- 66. Vorsicht: Verwenden Sie Den Beiliegenden Netzstecker. (Installieren Des Geräts Unter Einer Arbeitsplatte → Vorbereiten Des Geräts → Das Gerät Einbauen)
- 67. Das Gerät Anschließen (Bedienung → Vorbereitung Für Bedienung → Füllen Des Salzbehälters → Einstellen Der Salzverbrauchsmenge)
- 68. Vergewissern (Füllen Des Spülmittelbehälters → Füllen Des Klarspülerbehälters)
- 69. Öffnen (Füllen → Einstellen Der Klarspülerverbrauchsmenge → Beladen Des Geräts → Beladen Der Besteckschublade)
- 70. Beladen Des Besteckkorbs (Beladen Des Oberen Korbs → Beladen Des Unteren Korbs → Einstellen Der Höhe Der Racks Des Oberen Korbs → Einstellen Der Höhe Des Oberen Korbs)
- 71. Setzen (Schließen → Umklappen Der Racks Des Unteren Korbs → Entnehmen Der Besteckschublade → Einschalten Des Geräts)
- 72. Drücken (Zurücksetzen Des Programms → Aktivieren Und Deaktivieren Der Kindersicherung → Ausschalten Des Geräts → Reinigung Des Geräts)
- 73. Reinigen Der Außenseite Des Geräts (Reinigen Der Filter → Reinigen Der Sprüharme)
- 74. Entleeren Der Pumpe (Wasserhärteeinstellungen (salzverbrauch) → Klarspülerverbrauchseinstellungen → Fehlerbehebung → Allgemeine Vorgehensweise Zur Fehlerbehebung)
- 75. Fehlerbehebungstabelle (Problem → Mögliche Ursache → Mögliche Lösung → Das Programm Lässt Sich Nicht Starten.)
- 76. Problem (Mögliche Ursache → Mögliche Lösung → Fehlercodes)
- 77. Fehlercode (Mögliche Ursache → Mögliche Lösung → Allgemeine Service- Und Garantiebedingungen → Zwei Jahre Volle Werksgarantie)
- 78. Garantiezeit Von Zwei Jahren (Fünf Jahre Inventum-garantie → Produktregistrierung → Große Haushaltsgeräte)
- 79. Précautions D'utilisation (Sécurité Des Enfants → Livraison)
- 80. Précaution (Installation → Avertissement)
- 81. Précaution : Risque De Décharge Électrique (Précaution : Risque D'incendie → Instructions De Sécurité Pour L'utilisation)
- 82. Précaution (Avertissement → Utilisation Des Détergents → Sécurité Des Enfants → Maintenance De L'appareil)
- 83. Précautions (Risque De Décharge Électrique → Assurez-vous De Déconnecter L'appareil Et De Fermer Le Robinet D'eau Avant Le Nettoyage Ou Les Réparations. → Assurez-vous Que Les Couteaux Et Autres Couverts Acérés Sont Placés Dirigés Vers Le Bas. → Ne Placez Rien Dans L'appareil Qui Ne Soit Pas Compatible Avec Le Lave-vaisselle.)
- 84. Précautions (Assurez-vous D'acheter De La Vaisselle Allant Au Lave-vaisselle → Ne Remplissez Pas Un Panier Au-delà De Sa Capacité → Réparation Des Défaillances De L'appareil → Note : N'utilisez Pas L'appareil Avec Une Tension Basse)
- 85. Données Techniques (Spécifications Générales → Spécifications Techniques → Description → Usage Prévu)
- 86. Lave-vaisselle Non-encastré (Panneau De Commande → Réservoir De Détergent Et De Produit De Rinçage → Réservoir De Sel → Filtres)
- 87. Élément (Fonction → Programmes)
- 88. La Durée Du Programme Peut Changer Selon La Quantité De Vaisselle, La Température De L'eau, La Température Ambiante Et Les Fonctions Additio… (Installation → Positionnement De L'appareil → Connexion D'eau)
- 89. Connexion Électrique (Installation De L'appareil Sous Un Plan De Travail)
- 90. Préparation De L'appareil (Installation De L'appareil → Connexion De L'appareil → Utilisation → Remplissage De Réservoir De Sel)
- 91. Remplissage De Réservoir De Sel (Réglage Du Niveau De Consommation De Sel → Remplissage De Réservoir De Détergent)
- 92. Remplissage Du Réservoir De Produit De Rinçage (Réglage Du Niveau De Consommation De Produit De Rinçage → Chargement De L'appareil)
- 93. Chargement Du Tiroir À Couverts (Chargement Du Panier À Couverts → Chargement Du Panier Supérieur)
- 94. Chargement Du Panier Inférieur (Ajustement De La Hauteur Des Clayettes Du Panier Supérieur → Ajustement De La Hauteur Du Panier Supérieur → Pliage Des Clayettes Du Panier Inférieur → Retrait Du Tiroir À Couverts)
- 95. Utilisez Le Sélecteur De Programme Pour Choisir Un Programme (Changement De Programme → Retard Du Programme → Réinitialisation De Programme → Activation Et Désactivation Du Verrou Enfant)
- 96. Arrêt De L'appareil (Nettoyage Et Entretien → Nettoyage De L'appareil → Nettoyage Des Filtres)
- 97. Nettoyage Des Bras De Pulvérisation (Purge De La Pompe → Réglages De Niveau De Dureté De L'eau (consommation De Sel))
- 98. Réglages De Consommation De Produit De Rinçage (Dépannage → Procédure De Dépannage Générale → Tableau De Dépannage)
- 99. Problème (Solution Possible → Chargement De L'appareil → Remplissage De Réservoir De Détergent → Programmes)
- 100. Problème (Codes De Panne → Solution Possible)
- 101. Conditions Générales De Garantie Et De Service Après-vente (Ans De Garantie Complète De Fabrication → Ans De Garantie Inventum → Enregistrement Du Produit)
- 102. Vous Pouvez Demander La Garantie Supplémentaire De 3 Ans Uniquement Si Vous Disposez D'une Copie Du Bon D'achat Original Et Du Certificat De… (Gros Appareils Ménagers → Pannes Ou Défauts En Dehors De La Période De Garantie → Exclusions De Garantie)
×
INVENTUM VVW6035AW Dishwasher
3
Données techniques
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
Note :
Scannez le code QR sur la plaque signalétique pour accéder aux informations relatives au modèle dans
la base de données des produits.
Élément
Spécification
Non-encastré
Oui
Couleur de panneau de commande
Nombre de bras de pulvérisation
Panier supérieur réglable en hauteur
Quantité maximum de couverts
Option demi-charge
Blanc
3
Oui
15
Oui
Minuteur [heures]
1-24
Type d'affichage
Affichage LED
Oui
Aquastop
Type de système de séchage
Turbo
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Élément
Spécification
Poids net [kg]
47
Poids brut [kg]
49
Consommation électrique totale [W]
Puissance de chauffage [W]
Tension [V] / fréquence [Hz] nominales
Pression d'alimentation en eau [MPa]
Courant [A]
1900
1800
220-240 / 50
0,03 (0,3 bar) - 1 (10 bars)
10
Longueur de cordon d'alimentation [m]
Type de fiche secteur
1,65
UE/TR
Type de connexion de flexible d'alimentation
Position de flexible d'alimentation
Longueur de flexible d'alimentation [m]
Position de flexible de sortie
Longueur de flexible de sortie [m]
3/4 pouce, filetage intérieur
Arrière droite
1,70
Arrière droite
2,00
4
Description
USAGE PRÉVU
L'appareil est destiné au lavage de la vaisselle.
N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce document.
Français • 93
| General | Details |
|---|---|
| Name | INVENTUM VVW6035AW Dishwasher |
| Make | INVENTUM |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 4.05 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
INVENTUM VVW6040AB Building Depot Dishwasher
INVENTUM VVW6060AB Dishwasher
INVENTUM VVW6030AS dishwasher
INVENTUM VVW6008AW Dishwasher
Inventum VVW6046AB Dishwasher
Inventum IVW6021A Dishwasher
INVENTUM VVW4530AW Dishwasher
INVENTUM VVW6046AW Dishwasher
INVENTUM IVW6008AXL Dishwasher
INVENTUM IVW6015A Dishwasher
BOSCH SMV6HVX00I Fully- Dishwasher
ARDESTO DWMB-V459SMT3 Dishwasher
BOSCH BSH21 Dishwasher
VALBERG 14S40 B WAD929C Dishwasher
Privileg 542300 Dishwasher
CMA DISHMACHINES EST-66 Conveyor Dishwasher
FRIGIDAIRE FDPC4314AS Dishwasher
BOSCH SHX5AEM5N 100 Series Dishwasher
Respekta GSP60TIDM Dishwasher
BOSCH SBH4HVX00G Dishwasher
Table of Contents
- 1. Gebruikershandleidin... - User Manual →
- 2. Page 2 →
- 3. Page 3 →
- 4. Page 4 →
- 5. Page 5 →
- 6. Page 6 →
- 7. Inleiding - Veiligheid →
- 8. Gebruik Van Het Apparaat - Veiligheidsinstructi... →
- 9. Voorzichtig: Controleer Of De Verpakking Of Het Apparaat Tij... →
- 10. Voorzichtig: - Veiligheidsinstructi... Voor Bediening →
- 11. Voorzichtig: Plaats Geen Zware Voorwerpen Op De Geopende Deu... →
- 12. Zorg Dat Uw Huid En Ogen Niet In Contact Komen Met Het Reini... →
- 13. Voorzichtig: Drink Geen Water Uit Het Apparaat. Het Water Is... →
- 14. Technische Gegevens - Algemene Specificaties →
- 15. Beschrijving - Beoogd Gebruik →
- 16. Glansspoelmiddelindi... - Display →
- 17. Intensief Programma - Hygiëne Programma →
- 18. Gebruik De Nieuwe Watertoevoerslang Die Bij Het Apparaat Is ... →
- 19. Het Apparaat Onder Een Werkblad Plaatsen - Het Apparaat Voor... →
- 20. Het Zoutreservoir Vullen - Het Zoutverbruik Instellen →
- 21. Gebruik Van Vaatwasmiddel - Vullen Van Het Vaatwasmiddelrese... →
- 22. Het Apparaat Inruimen - De Besteklade Inruimen →
- 23. Plaats Het Vaatwerk In De Bovenste Korf. - De Onderste Korf ... →
- 24. Een Programma Kiezen - Het Programma Wijzigen →
- 25. Het Kinderslot Inschakelen - Het Apparaat Stoppen →
- 26. Draaien Van Hoofd- En Microfilter - De Sproeiarmen Reinigen →
- 27. Duitse Hardheid [dh] - Franse Hardheid [df] →
- 28. Probleem - Mogelijke Oorzaak →
- 29. Probleem - Foutcodes →
- 30. Algemene Service- En Garantievoorwaarden - Jaar Volledige Fa... →
- 31. Storingen Of Defecten Aan Groot Huishoudelijke Apparatuur - ... →
- 32. Safety Instructions - Caution →
- 33. Installation - Caution: →
- 34. Safety Instructions For Operation →
- 35. Caution: Only Use Detergent, Rinse Aid And Salt That Is Inte... →
- 36. Make Sure That You Set The Salt Consumption Before Use. - Ca... →
- 37. Caution - Note →
- 38. Technical Specifications - Intended Use →
- 39. Control Panel - Programs →
- 40. Programs - Installation →
- 41. Water Connection - Electrical Connection →
- 42. Caution - Installing The Appliance Under A Worktop →
- 43. Operation - Preparing For Operation →
- 44. Filling The Detergent Reservoir - Filling The Rinse Aid Rese... →
- 45. Setting The Level Of Rinse Aid Consumption - Loading The App... →
- 46. Loading The Upper Basket - Loading The Lower Basket →
- 47. Starting The Appliance - Choosing A Program →
- 48. Activating And Deactivating The Child Lock - Stopping The Ap... →
- 49. Cleaning The Filters - Cleaning The Spray Arms →
- 50. Water Hardness Level Settings (salt Consumption) - Rinse Aid... →
- 51. Problem - Possible Cause →
- 52. Problem - Fault Codes →
- 53. General Terms And Conditions Of Service And Warranty - Year ... →
- 54. Large Domestic Appliances - Breakdowns Or Faults In Large Do... →
- 55. Sicherheit - Allgemeine Sicherheitshinweise →
- 56. Lieferung - Installation →
- 57. Vorsicht: Gefahr Eines Stromschlags - Vorsicht: Brandgefahr →
- 58. Das Gerät Muss Geerdet Werden, Um Das Risiko Eines Stromschl... →
- 59. Vorsicht - Verwenden Sie Das Gerät Nur Zum Geschirrspülen →
- 60. Vorsicht: Messer Und Scharfes Besteck Richtig Platzieren - V... →
- 61. Technische Daten - Allgemeine Vorgaben →
- 62. Beschreibung - Bestimmungsgemäße Verwendung →
- 63. Bedienfeld - Programme →
- 64. Programme - Installation →
- 65. Halten Sie Das Gerät Zur Bewegung Nicht An Der Tür Oder Der ... →
- 66. Vorsicht: Verwenden Sie Den Beiliegenden Netzstecker. - Inst... →
- 67. Das Gerät Anschließen - Bedienung →
- 68. Vergewissern - Füllen Des Spülmittelbehälters →
- 69. Öffnen - Füllen →
- 70. Beladen Des Besteckkorbs - Beladen Des Oberen Korbs →
- 71. Setzen - Schließen →
- 72. Drücken - Zurücksetzen Des Programms →
- 73. Reinigen Der Außenseite Des Geräts - Reinigen Der Filter →
- 74. Entleeren Der Pumpe - Wasserhärteeinstellungen (salzverbrauc... →
- 75. Fehlerbehebungstabel... - Problem →
- 76. Problem - Mögliche Ursache →
- 77. Fehlercode - Mögliche Ursache →
- 78. Garantiezeit Von Zwei Jahren - Fünf Jahre Inventum-garantie →
- 79. Précautions D'utilisation - Sécurité Des Enfants →
- 80. Précaution - Installation →
- 81. Précaution : Risque De Décharge Électrique - Précaution : Ri... →
- 82. Précaution - Avertissement →
- 83. Précautions - Risque De Décharge Électrique →
- 84. Précautions - Assurez-vous D'acheter De La Vaisselle Allant ... →
- 85. Données Techniques - Spécifications Générales →
- 86. Lave-vaisselle Non-encastré - Panneau De Commande →
- 87. Élément - Fonction →
- 88. La Durée Du Programme Peut Changer Selon La Quantité De Vais... →
- 89. Connexion Électrique - Installation De L'appareil Sous Un Pl... →
- 90. Préparation De L'appareil - Installation De L'appareil →
- 91. Remplissage De Réservoir De Sel - Réglage Du Niveau De Conso... →
- 92. Remplissage Du Réservoir De Produit De Rinçage - Réglage Du ... →
- 93. Chargement Du Tiroir À Couverts - Chargement Du Panier À Cou... →
- 94. Chargement Du Panier Inférieur - Ajustement De La Hauteur De... →
- 95. Utilisez Le Sélecteur De Programme Pour Choisir Un Programme... →
- 96. Arrêt De L'appareil - Nettoyage Et Entretien →
- 97. Nettoyage Des Bras De Pulvérisation - Purge De La Pompe →
- 98. Réglages De Consommation De Produit De Rinçage - Dépannage →
- 99. Problème - Solution Possible →
- 100. Problème - Codes De Panne →
- 101. Conditions Générales De Garantie Et De Service Après-vente -... →
- 102. Vous Pouvez Demander La Garantie Supplémentaire De 3 Ans Uni... →